Am încercat ani de zile să colaborez cu Marvel,
JESSICA GAO SCENARIST
așa că m-am întâlnit cu Brad Winderbaum pentru Văduva Neagră.
Îmi plăcea She-Hulk atât de mult, încât am introdus-o în prezentarea mea.
La un moment dat, el a zis:
„Pare că prezinți un scenariu She-Hulk cu Văduva Neagră în ea”,
iar eu am zis: „Recunosc.”
N-am primit slujba aceea, dar le-am spus la final:
„Dacă o să faceți vreodată She-Hulk, sunați-mă. Dacă nu mă sunați,
„am să ard clădirea asta din temelii.”
Kevin anunță că va începe producția la She-Hulk,
că va fi serial, iar eu m-am înfuriat,
fiindcă mă uitam la telefon
și n-aveam niciun apel de la Marvel Studios.
Le-am spus ce se va întâmpla!
Logodnicul meu a zis: „ Calmează-te.”
Apoi, chiar a doua zi, am primit un telefon
de la Marvel, dacă vreau să scriu pentru She-Hulk
și, desigur, am zis:
„Cred că am auzit ceva despre un anunț.”
MARVEL STUDIOS: ASSEMBLED She HULK AVOCATA APĂRĂRII
Eram un mare fan al lui She-Hulk când eram copil.
KAT COIRO REGIZOR
În mintea mea, ea era
singura supereroină extraordinară cu benzi desenate dedicate doar ei.
În prezentarea ei pentru angajare,
Kat a adus o poză cu ea,
ca „adolescentă firavă”,
care citea revistele She-Hulk.
Le cumpăra săptămânal,
era ceva ce o încânta și o forma.
S-a întâmplat chiar în mijlocul pandemiei,
am avut prima întâlnire și, deși totul era oribil în lume,
sincronizarea a fost perfectă, fiindcă soțul meu, Rhys,
chiar avea toate revistele vechi.
Ne-am dus în subsolul casei mamei lui și le-am luat de acolo,
am putut să recitesc toate revistele pe care le adorasem cândva
și mi-am amintit de ce era She-Hulk atât de interesantă.
Ce era interesant la ea era că anula al patrulea perete,
era obraznică și atât de mare, puternică și îndrăzneață,
multe dintre lucrurile pe care le făcea erau revoluționare.
Ce-mi place la povestea lui Jen e că e o tânără
care-și petrece mult timp muncind
ANU VALIA REGIZOR
și nu prea are șansa de a avea o viață amoroasă,
de a petrece timp cu prietenii,
de a se distra ca o tânără adultă,
apoi, i se întâmplă acest lucru major.
Cum faci să navighezi prin viața de zi cu zi,
dorind să fii bun la ce faci, să fii un prieten bun,
încercând să-ți dai seama ce-ți dorești, ca om,
apoi, ca Hulk.
Despre ce vorbești? N-o să fiu un supererou.
Ce altceva o să faci ca Hulk?
Mă întorc la cariera mea.
Ce-mi place cel mai mult la Jen, Jen/She-Hulk
e contradicția ei.
E atât de fixată pe muncă, totuși, are o inimă atât de mare,
vrea doar să se îndrăgostească, să savureze viața.
De asemenea, pe de o parte,
îi place să fie She-Hulk, în același timp, îi displace.
Se duce direct în contradicția asta.
Tocmai am creat Departamentul Juridic pentru Supraoameni,
și vreau să fiți, adică, She-Hulk să fie imaginea.
Au fost discuții inclusiv despre metodologie,
despre cum să filmăm.
La un moment dat, vorbeam
despre cum să procedăm pe stil vechi, ca Bill Bixby
și Lou Ferrigno, să găsim
o actriță bună, de o anumită înălțime,
apoi, să avem o culturistă care să o joace pe She-Hulk.
Au fost multe discuții,
ne-am dus în direcții diferite și, în cele din urmă,
concluzia a fost: „Trebuie să găsim cea mai bună actriță
„care scoate ce e mai bun din rol”, fiindcă, până la urmă,
va fi o imagine generată de computer, o femeie înaltă de doi metri,
și trebuie să simțim că e o ființă umană
pe care să o credem.
Nătărăii ăștia nu s-au lovit de asta în prima lor zi de muncă.
Sper să moară într-un incendiu.
Nu chiar, pot muri de bătrânețe, dar să moară mâine.
Mereu l-am gândit ca pe un rol de comedie,
respectiv, că ne trebuie o actriță de comedie.
Trebuie să fie o persoană cu mult simț comic,
cu multă experiență în comedie,
dar apoi am distribuit-o pe Tatiana,
care m-a făcut să-mi schimb modul de a gândi vizavi de personaj.
Ea le-a transformat pe Jen și pe She-Hulk într-un om real.
Sunt un Hulk. Dacă sparg zidul și intrăm?
Au arme, Jennifer.
Ce bine că She-Hulk e indestructibilă, Matthew.
Nu doar că joc un supererou pentru prima dată,
dar am șansa să fac comedie pură,
ceea ce e foarte palpitant.
Cu un scenariu scris de Jessica
e atât de ușor, actorii secundari sunt minunați,
toate vedetele invitate sunt incredibile,
mi se pare că e o implicare totală din partea tuturor,
ceea ce am mai experimentat în doze mici,
dar aici parcă e o cu totul altă lume.
Cine ar fi cei mai nepotriviți doi actori pentru Hulk?
E extrem de amuzantă.
- Te contrazic, dar mă distrez. - Ești foarte comică.
- Poți face comedie foarte bine. - El e cel comic.
N-am avut niciodată șansa.
Știu. Nu ți se pare că, fiind un actor de dramă,
rămâi blocat în direcția asta,
- ... dar tu vrei să faci comedie? - Da.
- Ce? - Nu mă enerva.
Nu vrei să mă vezi...
Pentru She-Hulk, am vrut foarte mult să se vadă jocul Tatianei.
Scopul nostru a fost să nu-i anulăm fața.
E minunată. Vrei să-i vezi mimica.
A avut un costum de captare digitală a mișcărilor
care surprinde mișcarea fizică a corpului,
apoi i-am pus ceea ce noi numim HMC, o cameră montată pe cap.
Ea înregistrează toate acele mici puncte,
apoi, punctele alea intră într-un sistem care le integrează
și le transpune în mișcare facială.
Strâmbă-te în partea stângă. Acum în dreapta.
Clipește. Dreapta. Stânga. Bun.
Pentru captarea digitală a mișcării, standardul acum e captarea optică,
adică se montează aceste biluțe,
ca niște mingi de ping-pong,
le numim semne retroreflectorizante, pe diferite puncte pe corp.
Sunt necesare vreo 50 de camere într-un spațiu,
care trebuie să fie perfect montate și apoi calibrate.
Evident, durează mult să montezi camerele.
Apoi, sunt scenele cu multă lume,
când ea stă la birou, brusc, are picioarele blocate,
nici nu-i mai vedem pelvisul.
Atunci folosim un costum inerțial.
Costumul inerțial se bazează pe mici senzori care sunt în costum,
care apoi emit un semnal.
Am construit o mică stație care vorbește cu toți senzorii.
Singura problemă e
că nu sunt preciși cum e captarea optică.
Am folosit costumul inerțial în locații,
pentru o organizare rapidă pe platou.
Captarea optică era pentru platou mare, unde stăteam mai multe zile.
Am făcut de toate. Captură digitală,
captură facială,
am înregistrat toate dublele Tatianei,
apoi toate dublele cascadorului,
animația care urmărește captarea digitală a mișcării.
Tatiana are încadratura ei,
care e foarte diferită față de She-Hulk.
Dacă Tatiana gesticulează așa, e una.
Când o ai pe She-Hulk, se vede așa!
Iar oamenii nu vorbesc așa! Dar așa se transpune
când ai înălțimea și statura ei.
Deci, a trebuit să temperăm mult
transpunerea mișcărilor Tatianei în cele ale lui She-Hulk,
astfel încât să fie naturală pentru personaj
și să nu devină o caricatură.
Cineva ca She-Hulk se mișcă rapid în timp.
Mai sunt și alte complicații, are părul lung, ondulat,
deci, automat, e mai dificil decât la alte personaje.
În plus, are 25 de costume, ceea ce e fără precedent.
Am început de la o primă piesă de la departamentul de costume,
și, de-acolo, ne-am dus mai departe.
Am mai avut o actriță, Malia, înaltă de doi metri,
ea purta varianta reală a costumului,
ceea ce a fost un reper valoros pentru efectele vizuale.
Un aspect amuzant vizavi de acest personaj
a fost că am putut face ambele versiuni ale costumului,
cum ar arăta pe Tatiana, ca Jen, apoi, ca She-Hulk.
Am avut chiar o formă corporală
bazată pe măsurile potențiale ale lui She-Hulk
și l-am păstrat ca reper
când am făcut costumele, ca să putem vedea
rezultatul costumului după transformarea ei.
Am studiat multe transformări pe cameră.
Sunt multe feluri de-a face asta.
Transformarea lui Jennifer în She-Hulk,
trebuia să fie armonioasă, firească și ușoară.
Da. Până jos, mică, pitică.
Un lucru la care am fost atenți în efectele vizuale
a fost să găsim material de referință.
Era un clip cu redarea accelerată a coacerii unei căpșuni,
iar asta a fost cea mai mare inspirație.
- Vezi? - Nu, eu fac asta.
Ăsta e un teritoriu complet nou.
Suntem în studio. Filmăm scenele
în care Jen a fost răpită de vărul ei, Bruce,
dusă în laboratorul lui de pe plajă,
unde ea trece prin antrenamentul Hulk.
Doamne, Bruce, ce naiba?
Simt că, dacă nu mă transform, o să mor.
Am învățat cum să fiu un Hulk,
cum să mănânc ca un Hulk, cum să mă îmbrac ca un Hulk,
cum să-i controlez transformările,
dar cel mai tare e că ea știe bine să facă asta.
Mult mai bine decât Bruce.
Declanșatoarele sunt furia și frica.
Astea sunt standard la orice femeie de pe planetă.
Multe vin mai ușor pentru ea decât pentru el.
E puțin frustrant, n-o să mint.
Cred că...
sărim peste toate astea.
El vrea să fie mentorul ei.
Nu există altă persoană
în tot universul
care să treacă prin ce-a trecut el
și cred că el se bucură mult de tot
să aibă pe cineva căreia să-i spună toate astea...
Dar ea e cu mult înaintea lui.
- Bine. Învață-mă cum să fiu Hulk. - Da! Adică, bine.
Mark e fantastic. E așa jucăuș și deschis,
îmi închipui că e ciudat
să ai un personaj pe care-l știi de ani de zile,
pe care l-ai explorat în anumite contexte,
dar apoi îl scoți din acel context și îl pui
într-o atmosferă diferită, dintr-o lume total diferită.
E foarte plăcut să-l vezi
explorând personajul într-un mod total diferit.
Fac asta de aproape zece ani
și cred că am făcut o treabă foarte bună schimbând,
ducând personajele Bruce Banner și Hulk în multe contexte diferite.
Categoric, pentru mine e interesant,
iar asta e cu totul altceva. Să joc scene lungi,
să joc cu o altă persoană
care face captură digitală de mișcare, n-am avut ocazia asta.
Odată, am rămas în forma celuilalt mai mult de doi ani.
- A fost pe o altă planetă. - Nu pot rămâne așa doi ani.
Nu, eram în spațiu! Am zis „o dată”!
Mai ai atâtea de învățat despre cum să fii Hulk.
Cred că Jessica și ceilalți scenariști au reușit,
e atât de exact totul. E ca o relație între frați.
- Hulk isteț. - Hulk nătăfleț.
Doar un nătăfleț zice că e isteț.
Nu eu mi-am dat porecla.
Se ascultă prea puține, dar se explică foarte multe.
Și i se spune celuilalt ce se întâmplă.
- Haide, Bruce! Dă-mi drumul! - Pune-ți casca pe cap!
Pare foarte natural și a fost
o atmosferă naturală pentru mine și Mark.
- Ai gene false? - Nu, despre ce vorbim?
Sunt naturale.
- A fost extrem de distractiv. - Foarte distractiv. E...
- Ne-am distrat bine. - Ne-am jucat bine.
- Joacă și distracție. - Joacă, da.
Care e cea mai tare distracție.
Nu, greutăți în vremuri bune.
- Sunt momente bune pe vreme grea. - Momente bune în vremuri grele.
- Am zis-o bine prima dată. - Bine.
Departamentul artistic a creat decoruri fabuloase.
Ne-au pus pe o plajă și am creat exteriorul
JASON TAMEZ DIRECTOR DE PRODUCȚIE
pe un decor pe cromă.
Am construit barul de pe plajă, o parte din garajul casei,
și acolo s-a filmat cearta dintre Hulk și She-Hulk.
- Cap sec! - Nătâng!
Ne-am făcut singuri cascadoriile.
A trebuit să filmăm
- ... scena noastră cu bătaia. - Da.
Am făcut exerciții pentru scena în care ei aruncă bolovani
și ea câștigă.
Unul dintre momentele care mi-au plăcut a fost
când amândoi o iau razna, cumva.
Barul meu!
Ce altceva? Am dat pumni.
- Am sărit ca Hulk, ne-am îmbrâncit. - Tu m-ai împins.
- Ne-am bătut cu... - Cu nuci de cocos.
Da, și te-am nimerit în față de fiecare dată.
Zece tipi m-au ratat și singura care mă nimerea era ea
de fiecare dată.
Acțiune!
Jen, oamenii vor să știe tot despre tine.
Ești persoană publică acum. Iar eu, asistenta faimoasă. Da!
Una dintre primele la care m-am gândit,
după distribuirea Tatianei, a fost Ginger.
Sunt de aceeași vârstă și asta era important,
să poată fi egale și prietene adevărate.
Nu sunt prietene doar la muncă, ci relaționează la toate nivelurile.
Cred că o să fii un Răzbunător.
Îl iei pe Căpitanul America. Te asiguri că a făcut-o
- ... ca să știe cum să te ajute. - Pa!
Acesta a fost rolul
pentru care s-au dat probe împreună
pentru că relația lor
e unul din motivele centrale care stau la baza serialului.
Dacă nu crezi în prietenia lor,
atunci nimic altceva nu va funcționa.
- Am avut o scenă unde... - Da!
- Secvența cu gala. - Da.
Ginger și cu mine intrăm...
Era muzică bună, noi am ales piesa.
- Da, am făcut totul bine. - Eram foarte bine.
Apoi, în notele pe care ni le-a dat după dublă, Kat zice:
„Ați putea să o jucați mișto?”
- „Să o jucăm mișto”? - Da, am înnebunit,
fiindcă noi am dat tot ce-am putut
și credeam că am fost trăsnet,
deci chiar nu mai știam ce să mai fac.
Creierul lui Ginger se mișcă mai repede decât al oricui altcuiva de pe planetă,
mai ales al meu.
E cea mai isteață persoană pe care am cunoscut-o.
Improvizează perfect, fără efort.
E mereu în poveste.
Dacă nu merge bine, o să avem cinci oameni pentru Mahjong!
- Da! - Ce-i aia?
E un joc cu piese, trebuie să luăm piesele chinezești...
Pare mai mult stilul meu.
Mai degrabă asta decât cinci tipi deodată.
Adaug-o la profil, fetițo.
Am noroc pentru că ei mă sprijină
și am multă libertate de-a mă juca și de a-mi folosi creierul.
Să improvizez îmi place cel mai mult.
Sunt recunoscătoare că mă lasă să fac ce vreau.
Ăsta e tipul care zice: „N-ai nevoie de machiaj”.
Ăla s-a născut cu inelul pe degetul mic.
Purta ochelari de soare pe dinăuntru.
Erau turcoaz și se potriveau
- ... cu culoarea cămășii. - Da.
- Îmi trebuie un favor. - Bine.
Stai cu mine la rând pentru teniși ediție limitată?
Iese colecția „Omul de Fier 3”
și se dă doar o pereche per client.
De ce vrei două perechi?
Una de purtat, alta de stocat.
Ador dinamica Pug-Nikki.
Pug e așa sincer, cum e și Josh în viață, și e plin de energie.
Și face orice pentru cele două prietene ale lui.
Asta e tot ce voiam să fiu.
Te simți fantastic știind că lucrezi la Marvel,
lucrezi și dai viață unor personaje
din universul benzilor desenate.
Interpretându-l pe Pug și văzând cum arată lumea asta
în universul avocaților din MCU,
sunt încântat să fac parte din asta.
Cred că am ales firma potrivită. Sunt norocos că și ei m-au ales pe mine.
V-am făcut un coș de bun-venit.
Ceva de ciugulit de început,
gustări și o hartă cu cea mai bună baie pentru treaba mare.
Mulțumim.
Cred că e important să surprindem dinamica de la locul de muncă.
Locul în care lucrează ea e minunat
și poate fi intimidant.
Dar esențial e care e dinamica aceea
cu care oamenii sunt obișnuiți, anume, există șeful
pe care vrei să-l impresionezi,
dar nu prea îți dai seama ce vrea. Iar el știe asta.
Sunt prietenii cu care lucrezi și menții
relația de prietenie, chiar dacă ei lucrează pentru tine.
E colegul cu care vrei să te împrietenești,
dar e mișto și nu știi când s-o faci.
Se întâmplă multe.
Cum poate fi mereu așa impecabilă? De unde se îmbracă?
Undeva, cu o parcare cu valet.
Mallory Book e avocata care n-a pierdut niciodată vreun proces,
ceea ce e cam greu de jucat.
Cel mai important e că e foarte bună la ce face.
Mă gândesc la ea ca la un supererou în sala de judecată.
Mulțumesc, onorată instanță.
După cum veți vedea, nu sunt motive temeinice
ca litigiul să ajungă la proces.
Când am aflat că ea o joacă pe Mallory,
am fost incredibil de încântată.
Și am ajuns să lucrez cu ea efectiv
și să văd nuanțele pe care i le aduce lui Mallory.
Din scriitură, Mallory e genul de persoană rece, intangibilă.
Dar Renée leagă atât de inteligent momentele umane frumoase.
După cum puteți vedea, în secțiunea „Despre mine”,
clienta mea a scris, citez:
„Verde, rea și tare bine înfiptă-n blugi.”
Vorbesc serios și sunt nervoasă.
În benzile desenate, Titania e o altă femeie cu superputeri,
dar nu are puterea lui She-Hulk.
E complet concentrată pe eliminarea lui She-Hulk,
iar implicarea ei vine din invidie.
Voiam să-i dăm mai multă complexitate, dar și să o modernizăm.
Dacă ar exista o răufăcătoare cu superputeri în ziua de azi,
sigur ar fi pe rețelele sociale.
Poți să ne faci o poză?
- Da. - Nu.
Înapoi, lasă-mi un pic de spațiu.
Jameela e minunată
fiindcă înțelege exact acest tip de personalitate.
Ce zici atunci de miile de testimoniale de la fanii mei
care au avut doar rezultate uimitoare
cu gama mea exclusivă de exfoliant de picioare She-Hulk,
din care, apropo, am o mică mostră
pe care o pot oferi ca probă. Mersi.
Credeam că o să joc pe cineva
care otrăvește oameni, pentru că asta era ce am citit.
Nu ți se spune nimic la Marvel.
Fiindcă sunt foarte secretoși.
Deci, nu știam că voi face cascadorii
decât după ce am semnat contractul.
Ajung în Atlanta, crezând că mă voi relaxa.
Iar ei au zis: „Bun-venit la șase luni de cascadorii!”
Sunt așa puternică acum. Aici sunt 45 de tone pe care le ridic.
Și e atât de ușor... Ușor pentru mine.
Mi-a fost foarte frică.
Pentru că m-a sunat și mi-a zis:
„N-am fost în viața mea la sală.
„Nu m-am bătut vreodată în viață.” Și eu mă gândeam...
„Nu! Ce-o să se întâmple?”
Apoi, când a apărut, a fost atât de flexibilă. Am zis:
„Bine, ne descurcăm cu ea. Hai să vedem cum lovești.”
Îi plac piruetele. Am zis: „Personajul tău se învârte.
„Lovești, apoi, dintr-o piruetă, intri în altă lovitură.”
La ea, totul e despre păr, machiaj și haine.
Dar totuși. A venit să câștige.
Ați văzut? Asta înseamnă cinci luni de antrenament.
Deci... cu plăcere.
Episodul cu nunta a venit din sclipitoarea minte a lui Jessica Gao.
A fost inspirat din viața ei.
Masaj de cuplu în zece minute.
Jen. Voiam să-ți fac o rezervare, dar apoi mi-am zis:
„Stai, Lulu, unde ți-e capul? Jen nu e într-o relație.”
Știți, e povestea clasică.
Trebuie să te duci acasă, la nunta unor prieteni din copilărie.
Care sunt persoane de coșmar.
Nu vreau să fii Hulk la nunta mea.
Lasă-mi ziua asta, Jen.
Lulu e jucată de Patti Harrison, care e o vedetă.
- Bună, Jen! - Lulu e o prietenă din liceu a lui Jen.
Bineînțeles că am avut astfel de colege în liceu.
Și ele există. Și au tot dreptul să existe.
Dar asta nu înseamnă
că nu fac dificilă existența celor din jurul lor.
Cum ai putut să-mi faci asta în ziua nunții?
Ai stricat totul!
Mereu credeam că, dacă o întâlnesc vreodată,
mă voi intimida și nu voi vorbi. Așa a fost.
Dar am trecut repede peste emoția de fan
și a fost o plăcere să lucrez cu ea.
Tatiana e un monstru adevărat în viață.
E unul dintre cei mai toxici oameni cu care am lucrat vreodată.
O iubesc de moarte și aș ucide pentru ea.
Și aș ucide pe oricine mi-ar indica ea.
She-Hulk e la nunta mea?
Te iubesc.
- Arată-mi profilul de Matcher. Jennifer! - Nu.
Cred că suntem toți de acord
că un singur lucru lipsește din MCU: S-E-X.
De ce nimeni din MCU nu are o viață amoroasă?
Oamenii au vieți amoroase.
M-am bucurat mult că puteam avea asta în serial
fiindcă asta e o parte majoră din viețile tuturor.
Întâlnirile de la vârsta de 30 de ani sunt oribile. Cele mai rele.
Dacă mai pui toate astea peste,
e clar că experiența ei va fi oribilă.
A fost un test ca să mă asigur că asculți.
Îmi plac testele la prima întâlnire.
Jen poate fi destul de tensionată
și atât de fixată pe muncă, asta fiind trăsătura ei definitorie,
încât Nikki îi amintește constant că există viață și după slujbă.
De asemenea, să-și accepte personalitatea She-Hulk.
Nu sunt mândră de asta.
Își face un profil și primește instant o mulțime de potriviri,
se duce la multe întâlniri, ca într-o cursă de viteză.
E ceva mai rău decât întâlnirile la vârsta de 30?
Dacă vrei să fii partener, cel mai bine e să facturezi multe ore.
Asta a făcut protagonistul meu.
Trebuie să recunosc, eram fanul tău înainte să ne potrivim.
Todd e un miliardar, playboy,
filantrop, nemernic.
Ador Wakanda. De fapt, chiar am studiat acolo.
Iese cu She-Hulk la o întâlnire. E un dubios absolut.
Ești așa puternică! Ce specimen!
Și apoi începe să apară peste tot.
E evident că vrea, mai mult ca orice, să se culce cu She-Hulk.
Dar, apoi, devine mai limpede
că motivul e unul mai murdar. Anume, să îi ia sângele.
Luați puterea She-Hulk!
Jon Bass e minunat. E odios și oribil,
dar îl și iubești oarecum.
Uite ce e, Jen. Mie nu mi s-au dat superputeri.
A trebuit să le merit.
Da, cel mai distractiv e să joci personaje negative.
Dacă nu știați asta, o știți acum.
Aș vrea să vi-l prezint pe invitatul nostru special.
A costat o avere, așa că apreciați-l.
Aplauze pentru Abominația!
Mulțumesc!
Mi-au cerut să mă întorc și să fac asta.
Am zis: „Pare distractiv”.
Apoi au venit cu o idee despre personaj,
o graniță fină între jenant, snob și ticălos.
Scrie „gașcă”, dar nu e tocmai o bandă.
Ai grijă să fie clar pentru comisia de eliberare.
Da. Sigur.
Tim e o figură. Un personaj, absolut.
Scuze, Jen, dragă, iubire, păpușă.
A fost foarte jucăuș.
Și venind în serialul ăsta, care e o comedie,
a fost haios să-l vezi cum se desfășoară.
Mă îngrozesc singur de tonul ăsta.
Din scriitură, el era mult mai plăcut
și mai direct.
Tim a adus nuanțe și nu știi dacă ea se poate încrede în el,
dar, în același timp, el merită dreptate.
Și asta aduce empatie personajului ei,
fiindcă ea zice:
„Nu vreau să fac asta. El a vrut să-mi ucidă vărul.”
„Dar ce i s-a întâmplat nu e drept.”
Pe mine asta m-a dus înapoi la benzile desenate,
la Jen Walters, care luptă pentru ce e drept, orice-ar fi.
Da, Emil Blonsky e un tip contradictoriu.
Dar și-a ispășit pedeapsa cuvenită.
Și a demonstrat că s-a reabilitat.
Merită un viitor ca om liber și cetățean activ.
DE VÂNZARE! HAIKUURI ADÂNCI
Ăsta e Amurg de Vară. Domeniul lui Emil Blonsky.
NICK GOMEZ DEMOLATORUL
Avem iurta unde ne vindecăm.
Avem Camera Sentimentelor unde ne exprimăm sentimentele.
- Jen. - Ce grup frumos!
Poți să ni te alături.
El e El Águila.
- Omul-Taur. - Porc spinos.
Dirk Garthwaite, alias Demolatorul.
Analizăm niște relații
care ne blochează la nivel individual.
Făcând terapie.
Vrem doar să fim oameni buni.
Dar avem perspective diferite vizavi de ce e bine,
știți ce zic?
Sarazin.
Omul-Taur și El Águila petrec mult timp împreună.
- Da. - E grozav.
Dar mi se pare cam nesănătos.
Filmăm o secvență atipic de lungă, ceea ce e foarte interesant.
De regulă, în scenele dintr-un serial TV,
nu prea ai timp să stai și să joci serios.
Dar asta e o secvență de 16 pagini, unde o vedem pe She-Hulk, Jen,
care se deschide emoțional, își împărtășește vulnerabilitățile,
dezamăgirile și fricile.
Și cred că e o ocazie minunată
să te conectezi cu adevărata Jen.
Toți sunt cu ochii pe mine când sunt asta.
Băieții, colegii, șeful meu.
Dar mi se pare că trișez într-un fel,
fiindcă mă întreb dacă oamenii ăștia
m-ar plăcea dacă n-aș fi așa.
Ilustrează latura duală a vieților noastre.
Cred că toți vrem să fim She-Hulk, dar ne conectăm la Jen Walters.
Poate n-o mai folosești pe She-Hulk ca scut de apărare
și ne-o arăți pe Jen.
Are puteri supranaturale, dar îi înțelegi complexitatea
demersului ei emoțional.
- Da. - Bravo!
Recunosc, mi-a făcut foarte bine.
Dră Walters, am o problemă de ordin juridic de mare importanță.
Unu, sunt fan,
doi, faptul că sunt întrețesut în toate aceste seriale
e genial pentru mine.
- În sfârșit! - Îmi cer scuze, dră Walters, Emil.
M-am pierdut în timp. Mă uitam la ultimul sezon din Breaking Bad.
E fantastic să vii și să pleci prin portal.
Nu te-ai grăbit, nu-i așa?
A fost minunat în rolul lui Wong. Mi-a plăcut mult să lucrez cu el.
Îl trimit pe Donny în Dimensiunea Oglindă? Nu rezistă o săptămână.
Mi-ar plăcea, dar ne-ar distruge cazul.
În ultima lui zi de filmare, în liniște, brusc, apare o cabină de DJ,
un decor pe care nu-l foloseam.
Și Benedict a început să mixeze.
E cel mai tare. E de vis.
Asta e magie.
Suntem la teatru, la un spectacol de magie.
Nu vreau să zic un magician de mâna a treia, dar nici de top nu e,
pe nume Donny Blaze, are un spectacol.
„Un trandafir cu orice alt nume ar mirosi la fel de dulce.”
De disperare, scoate un inel dublu și, astfel,
începe o călătorie de a încerca
să-i oprești magia adevărată din show-urile lui false de magie.
Voiam să filmăm într-un teatru adevărat din Atlanta.
Aveam totul gata, ne pregăteam să mergem acolo.
Totul era stabilit.
Apoi, în ultima clipă, echipa zice:
„Facem așa multe modificări la teatrul ăsta,
„încât mai bine l-am construi de la zero.”
ELENA ALBANESE DESIGNER DECOR
A fost inspirat de teatrele vechi.
Atât de pline de amintiri, de lucruri și de elemente magice.
Am început o colaborare strânsă
ca să ne asigurăm că se poate filma cum trebuie.
De exemplu, într-un teatru obișnuit,
sunt mai multe locuri în sală.
Noi am decis să scoatem rândurile din lateral, față și spate
și să avem scaune și mese, potrivite acțiunii.
Pentru ca demonii și lupta
să se poată desfășura puțin mai dinamic.
Fii atent!
Îl cheamă Donny Blaze.
E numele lui de scenă.
Nu-i dezvălui adevăratul nume.
Care-i problema, Wong?
Ți-e teamă că o să devin mai mistic decât tine?
Voiam ca magia și personajul să funcționeze.
Am găsit un magician profesionist
care să-l consilieze, iar Rhys a lucrat
cu mult zel.
Trucuri cu cărți, iepuri, porumbei, bombe fumigene.
Magia e o profesie foarte umilă.
Mi-am tot exersat trucurile,
oamenilor le place, dar, în același timp,
nu vor să aibă de-a face cu asta.
Se dau la o parte. E amuzant.
Donny Blaze!
Dacă vreți să știți, ăștia nu miros deloc.
El deschide un portal și o persoană neștiutoare din public,
o petrecăreață, jucată de uimitoarea Patty Guggenheim,
plonjează în serial și în sanctuarul lui Wong.
Unde sunt?
Ce s-a întâmplat cu toți spiridușii?
Tu cine ești?
Cred că cel mai greu lucru e să joci un bețiv și să fii convingător.
Ea o face foarte bine și a zis că o va face pe bune.
Atât de minuțioasă și implicată e.
Madisynn, cu doi N, un Y dar nu e unde credeți.
Cred că m-am pregătit demult pentru rolul ăsta în viața de zi cu zi.
E prea personal?
Madisynn e ca un supererou din viața reală,
care vorbește pentru noi toți.
E prezentă, trăiește clipa.
Cred că noi toți putem învăța de la ea.
Am cam amețit și...
Acum sunt aici.
Ne-am distrat foarte tare.
Caz închis!
Combinația Madisynn-Wong funcționează bine.
E ca și când...
... el s-a trezit cu un cățel pe care trebuie să și-l asume.
- Wonguț, luăm un iaurțel? - Nu.
Putem vorbi despre Clanul Soprano.
Fie.
Dar nu-mi zici nimic.
Comicul serialului vine din combinația între sfera juridicului
și tot potențialul din lumea ciudată a supereroilor.
Ce s-ar putea întâmpla dacă te gândești la consecințele legale
ale unor superputeri formidabile?
Asta e minunat în episodul cu dl Nemuritor.
Sunt dl Nemuritor.
Pot să mă regenerez după moarte.
DAVID PASQUESI DL. NEMURITOR
Din păcate, nu am nicio altă putere.
Nu sunt puternic sau rapid sau foarte inteligent,
dar mă pot întoarce după moarte.
Nu-mi plac deloc conflictele.
Când situația devine inconfortabilă, fug.
Spuneți că, în loc să aveți o discuție cu soția,
vă sinucideți ca să ieșiți din relație?
Nu mă sinucid.
Sunt nemuritor, deci nu pot muri.
Evident, Mallory și cu mine suntem solidare cu femeile,
dar trebuie să-l reprezentăm.
Și ne-am distrat teribil cu vedete invitate din Atlanta.
Am cheltuit 10.000 de dolari pe o înmormântare jazz la New Orleans.
Felul în care cei trei lucrează împreună e foarte amuzant.
Chiar aveau ritmul lor.
Va trebui să plătiți.
De ce zâmbiți?
E amuzant.
Un alt personaj
care a fost foarte bine interpretat și o mare surpriză, a fost Runa.
Am dat probe cu tinere frumoase.
Chiar nu găseam pe nimeni.
Și am avut un vis în care Taika și Jon Favreau ziceau:
„Kat, trebuie să joci rolul ăsta. Amândoi am mai jucat în filme.
„Trebuie s-o joci pe Runa.”
M-am trezit și mi-am zis:
„Nu, categoric nu vreau s-o joc pe aia care se transformă.”
„Dar poate mesajul e că vreau pe cineva în vârstă.”
Nu sunt bătrână, dar sunt mai bătrână decât fetele care au dat probe.
Mulțumesc mult. Mulțumesc pentru vis. Acum e visul meu.
Peg O'Keef a dat probă.
Ne-am zis: „E fix ce ne trebuie.”
Să fie un avertisment.
Sunt suprema răsfățată.
Totuși, am vreo 3000 de ani.
Știu că nu arăt de 2999,
dar Runa a dezvoltat un apetit delicios
pentru crearea de probleme oriunde ar fi.
Nu sunt Megan cu adevărat.
Vezi toate filmele Marvel și toți au costume extraordinare.
Ne-am imaginat cum ar fi dacă un om normal
ar deveni supererou într-o zi, am ști cu ce croitor să vorbim?
Nu prea poți căuta pe net „Haine de supererou”.
Cine le face? De unde se îmbracă?
Am doar anumiți clienți fiindcă munca mea e impecabilă.
Și sunt foarte discret.
Întrebați-i pe Răzbunători.
Când am luat rolul, a trebuit să dau un tur în atelier.
E un atelier Marvel într-un loc secret.
Am avut ocazia să fiu acolo, am văzut croitorii și designerii
care fac costumele, așa că am învățat multe.
E multă precizie, multă creație.
Au fost informații pentru personajul meu.
Tinsley, comandă suluri de lână elastică în plus.
O să avem nevoie.
M-am uitat și prin arhive și mi-a plăcut mult Basquiat.
Mi-a plăcut nebunia creațiilor lui și felul în care arăta el.
Era foarte detaliat.
M-am documentat și vizavi de coafurile celor de culoare.
Mă gândeam: „Ce face Luke?”
El e jumătate în trecut și jumătate în viitor.
- Îmi place! - Normal, fiindcă sunt un geniu.
Așa am ales chica anilor '80.
Nu știu cine ți-a zis că îți vine culoarea asta,
dar ar trebui să mergi la el și să-l împuști.
Acum, în era de după Sfârșitul jocului,
apar din ce în ce mai mulți supraoameni
și trebuie să existe un fiu răsfățat care să-și dorească asta,
care să profite de banii părinților pentru a obține ce vrea.
Poate că magazinul e închis, dar ați uitat de Broscoiul Păzitor.
Când mi-am pus costumul, am zis: „Uau!”
M-am uitat în oglindă
și nu-mi venea să cred că sunt în costum de supererou.
Nu e o rușine să te retragi. Mai apuci să sari încă o zi.
Oac-oac și-ți vin de hac!
Astea sunt trei sloganuri. Alege, frate.
Kat mi-a trimis o poză cu „reședința mea” cu o seară înainte de filmare,
spunându-mi:
„Vreau doar să știi, cam la asta ne gândim
ca variantă pentru adăpostul tău.”
Chiar și atunci mi-am zis: „Ce? A fost făcut pentru mine?”
Apoi, am ajuns pe platoul de filmare,
eu și Griffin ne plimbam pe platou în același timp
și el a zis: „Brandon, uită-te în spatele tău.”
Mă întorc și îmi văd personajul pe perete,
sărind și făcând diverse,
și am zis: „Cred că glumești.”
Băieți, ce ziceți de numele „Broscarii”?
Așa, ca „Broscarii”.
Am căutat locația asta cu piese auto folosite.
Și am creat acest adăpost întunecat, tipic pentru un răufăcător.
Kevin Feige s-a uitat la el și a zis:
„E tare, dar îi mai trebuie o nuanță.”
Când a spus asta, ne-a venit ideea cu broasca.
BROTACUL
Te gândești la broaștele otrăvitoare,
care sunt colorate în galben sau albastru intens.
Asta a fost o inspirație pentru decorul acela.
Nu pot să cred că fraierul ăsta are adepți.
De fapt, pot. Sigur ăștia sunt golanii tatălui lui.
Eram în sala scenariștilor, lucram la scenariu.
Voiam ca mare parte din magia serialului,
dincolo de lumea lui Jen, să fie legată de Universul Marvel,
cu toate poveștile din sala de judecată.
Cred că l-am pus pe Daredevil pe lista de dorințe,
fiindcă toți eram fanii lui Charlie și a serialului Daredevil.
Ne gândeam cum să-l integrăm și am zis:
„Bun, el e avocat,
deci vrei să-i vezi pe ambii față în față într-un proces.”
De asemenea,
el e un tip care face ce Jen Walters nu vrea,
e supererou și avocat în același timp.
Voiam să fie în același ton cu serialul,
puțin mai relaxat și mai comic.
Cine nu vrea să se cupleze cu Daredevil?
Toți simțim asta, nu, nu doar eu?
Lucram la un spectacol de teatru pe Broadway cu Tom Hiddleston.
Sigur, Kevin și Tom se cunosc bine
și Kevin a venit la teatru și, după spectacol, ne-am salutat.
Dar n-am avut nicio discuție despre revenirea personajului meu.
Apoi, pe data de 10 iulie,
Eram acasă, în grădină, mă jucam cu copiii și a sunat telefonul.
Era Kevin Feige. Eu am...
Am crezut că e o farsă.
Kevin mi-a zis că au planuri cu mine
și că ar vrea să mai am o apariție. Voia să știe
dacă sunt interesat și dacă vreau să mai fac parte din MCU,
întrebare la care nu mi-a fost greu să răspund.
Deci, tu ești supererou?
Un fel de Gold Devil?
Sunt Daredevil.
De la Charlie am aflat că personajul lui nu vede.
Nu e adevărat.
E o glumă pe care noi o ziceam mereu: „E foarte ușor să uiți.”
Pentru că Matt Murdock e atât de capabil
și handicapul lui vizual nu îl constrânge în niciun fel,
trebuie să ți reamintească mereu...
... că nu poți privi lucrurile în același fel.
Poate suna foarte condescendent când zic:
- „Apropo, el e orb.” - Nu e condescendent deloc.
Era trecut în scenariu
că cei doi se privesc și am zis:
„Ăsta e momentul în care cei doi se privesc.”
Și el, foarte politicos, zice: „Cum aș putea... Nu pot să...
„El e orb.”
Ai mai intrat într-un depozit plin de golani?
Amintește-mi cine are superputeri aici.
Arăt înspre mine.
Da, știu. Am ecolocație, mai știi?
N-am mai jucat demult personajul ăsta
și îmi spuneam:
„Sper să-mi aduc aminte cine e tipul ăsta,
„sau cum era și ce simțea.”
Costumul m-a ajutat, l-am pus pe mine
și mi-am amintit.
A fost distractiv să-l vezi pe Daredevil în costum.
Când Charlie a apărut în costum, dar încă nu avea casca pe cap,
s-a dus la locul lui, era pe poziție, toți erau pregătiți
și ultimul lucru pe care l-a făcut a fost să-și pună casca pe cap.
Ador sunetul ăsta.
Și când casca i-a fost pe cap,
toată figurația, era multă lume,
toți au început să aplaude și să se bucure,
a fost foarte tare.
Mă simt de parcă nu mai sunt pensionar.
M-au chemat la Los Angeles pentru probă de costum.
Credeam că verificăm dacă îmi mai vine costumul vechi.
Să fim siguri că m-am îngrășat prea mult.
Am ajuns la departamentul de costume
și, pe perete, era o schiță cu un costum de supererou.
Inițial, am zis: „Ăsta e...” Nu-mi dădeam seama cine e.
Era noul costum pentru Daredevil
și au încorporat auriul sau galbenul
din vechile benzi desenate Daredevil.
Mi se pare că e primul pas în evoluția acestui costum,
de-asta are plăcuțele aurii.
E conceput să-l simți ca element de bază al costumului.
E plăcut să-l vezi pe Charlie în costumul ăsta.
- Cred că o să-l port și acasă. - Bine. Pe curând!
Stai deoparte.
Să nu profit de costum?
Costumele sunt fantastice.
Personal, îmi place atât de mult costumul ei
pentru că a fost ceva
ce am creat și am dezvoltat în echipă.
Ne uităm la cine era ea în benzile desenate,
cine era în costum,
ce elemente de costum erau importante, mai ales, paleta de culori.
Toți împreună am încercat să găsim
cea mai bună înfățișare pentru Tatiana.
Printre altele, ne-am dorit ca acest costum să fie puternic,
să nu reprezinte femeia ca obiect sexual.
Dar să fie liber și să-i pună corpul în evidență.
În stil She-Hulk.
Îmi place când ai un personaj care nu e cel mai tare,
nu e puternic fizic, pe care să-l pui într-un costum
care îi dă încredere în sine.
Asta mă schimbă și simt bucuria și exaltarea lui Jen.
La fel ca ea, mă întreb dacă pot fi...
Începi să te gândești...
„Pot să devin o supereroină, exact așa cum cred că e ea.”
Te-am prins.
Chiar ne-am chinuit mult cu finalul.
Am început prin a scrie mai multe versiuni de final
care erau simple și în stilul Marvel,
dar nu ni se părea în regulă ca finalul să prezinte
o luptă grandioasă în care răufăcătorul e eliminat
și ni se părea că ar deveni un alt fel de serial.
Kevin a fost primul care a zis:
„Ăsta nu e un film Marvel.
„De ce încercați un final de film Marvel?
„Nu despre asta e vorba aici.”
Când a spus asta, a fost minunat și ne-a dat libertate.
N-o să funcționeze, nu-i așa?
Chiar facem asta pe bune?
În cele din urmă, Todd știe
că el va fi cel mai tare Hulk.
Poate nu cel mai puternic, nici cel mai înalt, evident.
Eu sunt, cum mi s-a spus, cel mai scund Hulk de până acum.
Scârbos.
Provocarea finalului ne-a blocat, cu patru personaje generate de computer.
Doamne! Da.
Aveam Abominația, care o ridică pe Jen și o ține în mâini
în timp ce luptă cu alții.
Prindeți-o!
Stai!
Apoi, apare Hulk.
Mai e și Todd-Hulk.
Da, să te văd, frate!
Surpriză, fraierilor.
Apoi, e și Jameela în luptă.
Asta folosește vreodată ușa?
Am făcut coregrafia, ne-am asigurat ca fiecare personaj
să aibă momentul lui, apoi am încercat să le legăm pe toate.
A fost o treabă fantastică.
Te duci acasă și zici: „Am avut o zi nebună,
am jucat cu Ruffalo și Maslany în costumele pentru efecte vizuale”,
iar asta se va transforma
în ce se va transforma și...
E o nebunie. Toată povestea asta e specială.
Niciuna dintre intrigile astea n-au logică.
Vouă vă place?
Hei, ce credeți că faceți?
Sunt în Universul Marvel de aproape zece ani.
Pot să spun că n-am făcut niciodată ceva
care să descompună Universul Cinematografic Marvel
așa ca serialul ăsta.
Sunt multe feluri în care un serial poate atinge privitorul,
la fel cum She-Hulk din benzile desenate vorbea cu autorul și ilustratorul.
Încerca să-și ghideze povestea.
Asamblarea unui univers
Asta e.
A fost ideea lui Kevin
ca She-Hulk să iasă din meniul TV al Disney Plus.
Nu mai știu cum am ajuns acolo, dar, la un moment dat,
am zis că ea ar trebui să treacă prin studio, cerând să vorbească cu Kevin.
She-Hulk. Bun-venit la Marvel Studios. Cu ce pot să te-ajut?
Vreau să-l văd pe Kevin.
La început, mă gândeam ca ea să ajungă
în sanctuarul lui Kevin,
pe care să-l joace Jon Hamm sau...
George Clooney,
un bărbat nonșalant în smoching care să-l joace pe Kevin.
Apoi, am zis: „Nu. Ar trebui să fie
„o inteligență artificială în stil Akira, o mașinărie monstruoasă.”
Bună, Jennifer!
Kevin?
Vine de la „Centrul de interconexiuni vizuale optimizate prin cunoaștere”.
Te așteptai la un om?
Da. De ce să mă aștept la un creier uriaș de robot, nu la un om?
Ce nebunie! Atât de absurd!
Abia aștept să văd cum va arăta secvența asta.
Fiindcă am avut costumul de captură digitală a mișcării.
Nu-mi pot imagina cum o să fie când e She-Hulk.
Stai, deci tu ești cel care ia toate deciziile aici?
Îți răspund la toate întrebările.
Dar trebuie să te transformi în Jennifer.
De ce?
- Ești foarte scumpă. - Da.
Așteaptă până nu te mai vede camera.
Echipa de efecte speciale s-a mutat la un alt proiect.
- Bine. - Așa. Fă-o acum.
- Mai bine? - Mulțumesc.
În scenariu, am specificat asta, când te vezi cu un IA K.E.V.I.N,
el poartă clasica șapcă neagră de baseball Kevin Feige.
VisDev crea diferite schițe ale lui Kevin
și el avea mereu o șapcă neagră de baseball.
Când le-a văzut adevăratul Kevin, a zis:
„N-are nicio logică. De ce ar face un computer o șapcă?”
Eu am zis: „Cu asta ai o problemă?
„Aici aduci logica în discuție?
„Adică, mașinăria care ești tu, care e în spatele Universului Marvel,
poartă o șapcă de baseball?”
Las această dezbatere internauților.
Au conceput ceva care arată ca o șapcă
integrată într-un robot, adică e parte din robot,
dar arată tot ca o șapcă.
Ăsta a fost rezultatul fericit la care am ajuns.
Nu-l vei mai putea accesa pe K-E-V-I-N.
Ce?
Eroarea din platformă a fost rezolvată.
Cumpărați șepcile K.E.V.I.N. de la magazinul Disney.
Bun-venit!
Oare primesc o reducere aici?
- Douăzeci la sută. - O iau.
Continuă să fie un lucru pe care încerc să-l înțeleg.
Ca atunci când filmăm în locații ca asta.
Încep să-mi amintesc că e un univers întreg din care fac parte.
Asta e o călătorie multianuală în care pornești,
în care să accepți că ești un Hulk.
Ne-a luat puțin timp la început
să ne dăm seama cât de interconectat trebuie să fie totul în MCU.
Dar, mai târziu, e plăcut să vezi
firele diferite ale poveștilor și personajelor,
trecând prin multiple proiecte.
Ai intrat în alt serial, nu-i așa?
Marvel n-a permis niciodată ca greutatea Universului
să-l târască în ceva plictisitor.
Din cauza asta, e viu și în permanentă schimbare,
la fel cum erau benzile desenate.
E bine.
- E bine să fii Hulk. - Da.
E o mare onoare
să poți să faci parte din Universul Cinematografic Marvel.
E o poveste atât de grandioasă.
Să ai ocazia să lucrezi cu toți actorii,
cu toți scenariștii, cu Kevin, este...
„Nu pot să cred. Ce caut eu aici?”
A fost foarte bine. Asta e!
Fiind de față și văzând cum fiecare dintre ei
a contribuit la ce eu știam deja că e un proiect special
a fost o mare bucurie pentru mine.
Când aveam zile dificile sau ceva nu mergea bine
sau eram obosită sau frustrată...
Încerc să-mi amintesc Dr. Strange.
... îmi alegeam o secvență preferată,
o urmăream și ziceam: „Noi facem asta.”
Cred că toți sunt atât de încântați să fie aici,
încât toți aduc
energia asta bună, de colaborare.
A fost mai mult decât ne-am fi putut dori.
Toți sunt extraordinari și de-asta a fost așa grozav.
Îmi amintesc exact, când am terminat filmările,
am zis: „Nu știu dacă voi mai trăi experiența asta.”
Sunt recunoscătoare pentru asta.
Da!
M-ai dus de la zero la puțin peste zero.
Ai dat din casă?
Putem derula banda înapoi?
Stați așa, să nu mai râd.
Nu sunt un fan al supereroilor.
Dar sunt mai atras de supereroi. Bine? Nu e ciudat. Știi?
Tu ești ciudată pentru că spui că e ciudat.
Nu-mi aduc aminte replica.
A fost ușor. Nu mi-a fost frică deloc. Nicio clipă.
Iau ăsta.
E fără gluten?
Este?
Mă rog.
Da, aș vrea siena arsă sau doar siena.
Știi vorba aia, că e periculos să încolțești o broască sălbatică?
Inversează-l pe Carrington cu Bob Thompson.
Extaz, fără pic de rău.
Da. Bine.
Astea... toate sunt pentru tine, frate.
- Sunt pentru tine, frate. - Bine.
- Un extaz fabulos, fără vomă. - Da, bine.
Și află dacă soră-mea mai trăiește.
Și așa sunt mai frumoasă decât voi toți.
Subtitrarea: Olimpia