Jag hade försökt nästla mig in hos Marvel i flera år,
JESSICA GAO MANUS
jag går dit och träffar Brad Winderbaum för Black Widow-filmen.
Jag älskade She-Hulk så mycket redan då, att hon var med i min Black Widow-pitch.
Han sa till och med:
"Det känns som att du pitchar en She-Hulk-historia med Black Widow."
Jag sa: "Skyldig."
Så när jag inte fick det jobbet var min avskedsreplik:
"Om ni nånsin gör She-Hulk, ring mig, för om ni inte gör det,
ska jag bränna ner det här huset."
Sen tillkännager Kevin att de ska göra She-Hulk
som serie och jag blir rasande,
för jag tittar på telefonen:
"Inga missade samtal från Marvel Studios.
"Jag varnade dem."
Och min fästman sa så klart: "Lugna dig."
Och dagen efter fick jag ett samtal
från Marvel som undrade om jag ville göra She-Hulk
och självklart sa jag:
"Jag hörde visst nåt om ett tillkännagivande?"
Jag älskade She-Hulk som barn.
KAT COIRO REGI
Jag tänkte på henne som
den enda riktigt grymma kvinnliga superhjälten med egna serietidningar.
På anställningsintervjun
hade Kat en bild på sig själv
som "tanig tonåring",
när hon läser She-Hulk-serien.
Hon brukade köpa den varje vecka
och det var spännande och utvecklande.
Mitt under pandemin,
hade jag mitt första möte, och det var hemskt för världen,
men bra tajming, för min man, Rhys,
ägde faktiskt alla gamla serier,
och vi gick till hans mammas källare och drog fram dem,
och jag fick gå igenom alla dessa serier som jag hade älskat,
och komma ihåg vad som var så spännande med She-Hulk.
Det som var så spännande var att hon rev den fjärde väggen,
och hon var så respektlös, och stor och stark och djärv,
och så många av de saker hon gjorde är banbrytande.
Det jag älskar med Jen är att hon är en ung kvinna
som jobbar så mycket,
ANU VALIA REGI
att hon inte haft tid med ett kärleksliv
eller att umgås med vänner,
och bara leva ett roligt liv som ung vuxen kvinna, och sen
händer den här stora saken och frågan blir
hur man fungerar i vardagen,
och försöker vara bra på sitt jobb, en bra vän,
och hur man kommer på vad man vill som person
och sen som Hulk.
Bruce, jag blir ingen superhjälte.
Vad ska du annars göra som Hulk?
Återgå till min karriär.
Det jag älskar mest med Jen/She-Hulk
är att hon är motsägelsefull.
Hon är så fullständigt fixerad vid jobbet, och ändå har hon också ett enormt hjärta,
och vill bara bli kär, och allt det där.
Dessutom, på ett sätt,
älskar hon att vara She-Hulk samtidigt som hon hatar det.
Hon har den motsägelsen i sig.
Vi har precis startat en Övermänsklig juridikavdelning,
och jag vill att du, ja, She-Hulk, ska vara ansiktet utåt.
Det förekom samtal även om metoden,
hur vi skulle filma det.
Vi pratade om
att vara gammaldags och göra det som Bill Bixby,
och Lou Ferrigno och hitta
en fantastisk skådespelare som är lång,
och sen ha en bodybuilder som spelar She-Hulk.
Det var många diskussioner,
vi gick i så många olika riktningar och i slutändan
blev det: "Vi måste hitta den bästa skådespelaren för jobbet
"som kan göra det mesta av rollen," för i slutändan
kommer hon att bli en två meter grön datorskapad bild
och alla måste känna att det är en riktig människa,
och köpa det hon säljer.
De idioterna behövde aldrig hantera detta första dagen.
Jag hoppas att de dör i en brand.
Inte riktigt, de kan dö av ålderdom, men imorgon.
Jag har alltid sett det som en komisk roll
och att vi behövde en komediskådespelerska.
Hon måste vara jätterolig
och ha en massa erfarenhet av komedi,
men när vi valde Tatiana var det som
att hon fick mig att ändra mitt sätt att tänka på rollfiguren.
Jennifer Walters och She-Hulk blev en riktig person.
Jag är en Hulk. Jag kan slå oss in.
De har vapen, Jennifer.
Vilken tur att She-Hulk är oförstörbar, Matthew.
Inte nog med att jag gör en superhjälteroll för första gången,
jag får också göra ren och skär komedi,
vilket är så spännande.
Och med manus som Jessicas
är det bara så enkelt, och alla skådespelare är fantastiska,
alla gäststjärnor... Det är bara en otrolig grupp människor,
så det känns verkligen, för första gången, som en lek,
och jag har upplevt lite av det förut,
men detta känns som en helt annan värld.
Vilka är de två minst benägna att spela Hulk?
Hon är faktiskt hysteriskt kul.
-Jag håller inte med, men jag har roligt. -Du är verkligen rolig.
-Du är duktig på komedi. -Den här killen är den roliga.
Jag har aldrig fått chansen.
Känner du inte att som en seriös skådespelare,
fastnar du med att göra allvarliga saker,
-när du egentligen vill göra komedi? -Jo.
-Va? -Gör mig inte arg.
Du skulle inte gilla om jag...
Vi ville verkligen att She-Hulk skulle bli Tatianas rolltolkning.
Vi ville inte täcka hennes ansikte.
Hon är fantastisk. Man vill ha det agerandet.
Och hon hade såklart på sig hela mo-cap-dräkten
som får fram hennes kroppsprestation,
och så hade hon en så kallad HMC, en huvudmonterad kamera.
Den spelar in alla de där små prickarna
och sedan körs dessa prickar in i ett system som kan läsa av dem
och översätta det till ansiktsrörelser.
Skrynkla ihop ansiktet vänster. Och höger.
Blinka. Blinka höger. Vänster. Bra.
Det bästa inom motion capture just nu är så kallad optical capture,
man kan väl säga att det är som små...
Det ser ut som pingisbollar,
och är retroreflekterande markörer på vissa punkter på kroppen.
Det kräver också cirka 50 kameror i en volym,
och de måste vara perfekt inställda och kalibrerade,
och det tar lång tid att hänga alla dessa kameror,
och i alla scener med många personer,
om hon sitter vid skrivbordet och benen är dolda,
om vi inte ser hennes bäcken.
Då använder vi en inertial-dräkt.
Inertial-dräkter förlitar sig på sensorer som är inbyggda i dräkten,
som också går på en signal.
Så vi sätter upp en liten station och den pratar med alla sensorerna.
Det enda knepiga med det
är att det inte är så exakt.
Så dräkten användes ute på plats,
för snabb montering och rivning,
och den optiska när vi var i studion och skulle vara där ett tag.
Vi gjorde allt. Vi gjorde mo-cap,
jobbade med ansiktet,
vi jobbade med Tatiana i alla tagningar
och med inhopparen i alla tagningar
och animering för att försöka spåra motion capture.
Tatiana har sin ram,
och den är helt annorlunda än She-Hulks.
När Tatiana gör så här är det en sak.
Med She-Hulk känns det så här!
Och folk pratar inte så här! Men det är så det framstår
när man är så lång och så stor som hon är.
Så vi var tvungna att på något vis tolka
direktöversättningen från det Tatiana gjorde till She-Hulk,
så att det kändes äkta, som karaktären
och inte som en karikatyr.
She-Hulk är väldigt tidskrävande.
Det finns också fler komplikationer, som hennes långa hår,
så hon är automatiskt svårare än andra karaktärer.
Hon har också 25 kostymer, vilket saknar motstycke.
Vi utgick bara från en kärna som kostymavdelningen gav oss
och byggde sedan vidare på det.
Vi hade också en skådespelerska, Malia, som var 204 cm,
så hon bar en praktisk version av dräkten,
vilket var viktigt för de visuella effekterna.
Det som var så roligt med karaktären
ANN FOLEY KOSTYM
var att man fick göra två versioner av kläderna,
hur de såg ut på Tatiana, som Jen och sedan som She-Hulk.
Vi gjorde faktiskt en kroppsform,
baserad på vad She-Hulks mått skulle ha varit,
och det hade vi som referens
när vi gjorde kostymerna, så att vi kunde se,
efterdyningarna av kostymen efter att hon hade förvandlats.
Vi studerade många olika förvandlingar med kameran.
Det finns så många olika sätt.
Och när Jennifer förvandlas till She-Hulk,
ska det se sömlöst, lätt och naturligt ut.
Ja. Hela vägen ner, liten, fräck.
En av de saker vi verkligen tog till oss på VE-avdelningen,
var att ta fram referensmaterial.
Det fanns en tidsförkortningsvideo av en jordgubbe som mognar,
och det var den största inspirationen.
-Förstår du? -Nej. Jag klarar det här.
Okej, det här är helt nytt.
Vi är i studion. Vi gör scenerna där,
Jen har blivit kusin-nappad av Bruce,
och förts tillbaka till hans strandlabb,
och hon får genomgå Hulkträning.
Bruce, vad i helvete?
Det känns som att om jag inte förvandlas så dör jag.
Lära sig att bli Hulk,
hur man äter som en Hulk, hur man klär sig som en Hulk,
hur man kontrollerar sina förvandlingar,
men det som är så coolt är att hon är ganska bra på att kontrollera dem.
Mycket bättre än Bruce.
Det triggas av ilska och rädsla.
Det är standard för alla kvinnor som bara existerar.
Mycket går lättare för henne än det för honom.
Det är lite frustrerande, jag tänker inte ljuga.
Jag antar att vi kan...
hoppa över allt det där.
Du vet, han vill bli hennes mentor.
Det finns ingen annan person
i universum som har
gått igenom det han gått igenom,
så jag tror att han är exalterad över
att ha den här andra personen som han kan lägga det här på, och...
Men hon är så långt före honom.
-Lär mig hur man är Hulk, tack. -Ja! Jag menar, okej.
Mark är fantastisk. Han är så, lekfull och öppen,
för jag inbillar mig att det måste ha varit konstigt
att ta den här karaktären som du har känt i flera år,
som du har utforskat i vissa sammanhang,
men sedan ta honom ur det sammanhanget och sätta honom i
denna väldigt annorlunda anda och annorlunda värld.
Det är riktigt roligt att se honom
utforska karaktären på ett helt annat sätt.
Jag har gjort detta i nästan tio år nu,
och vi har gjort ett riktigt bra jobb med att vrida upp det,
och ta karaktärerna, både Banner och Hulk, till många olika platser.
Så det har definitivt hållit det intressant för mig,
och det här är en helt annan... Att spela verkligt långa scener,
och spela mot en annan person
som är i motion capture, jag har inte fått göra det.
En gång var jag den andra killen i över två år.
-I yttre rymden. -Jag kan inte vara så här i två år.
Jag sa "en gång."
Du har mycket mer att lära dig om att vara en Hulk.
Jag tycker att Jessica och alla manusförfattare har lyckats
göra det så specifikt. Det är som en syskonrelation.
-Självbelåten Hulk. -Smart.
Det är ganska självbelåtet att kalla sig smart.
Jag kom inte på det.
Det lyssnas mindre än det förklaras.
Och säga åt den andra vad den ska göra.
-Kom igen, Bruce! Släpp ut mig. -Sätt på dig hjälmen!
Det känns verkligen naturligt, och det var
en plats där Mark och jag trivdes, av någon anledning.
-Har du lösögonfransar? -Nej, vad pratar vi om?
De är naturliga.
-Det har varit fantastiskt roligt. -Det har varit så roligt.
-En fantastisk tid. -Den dummaste tiden.
-Det är dumt kul. -Det är dumt.
Den bästa sortens kul.
Nej, den svåra tiden under den goda tiden.
-Goda tider under svåra tider. -En god tid under en svår tid.
-Jag sa rätt första gången. -Okej.
Konstavdelningen designade fantastiska kulisser.
Vi skapade en strand och gjorde exteriören
JASON TAMEZ PRODUCENT
på en vägg på baksidan mot en blue screen.
Vi byggde tikibaren och en del av strandhusets garage,
där vi har den här uppgörelsen mellan Hulk och She-Hulk.
-Dumskalle! -Dummer!
Vi fick göra alla våra egna stunts.
Vi måste göra
-vår stora stuntslagsmålsscen ihop. -Ja.
Vi gjorde de här övningarna där de tävlade och kastade stenblock,
och hon vinner,
och det var en av mina favoritscener,
då de bara blir helt galna och släpper loss.
Min bar!
Vad mer? Vi dunkade i marken.
-Vi dunkade i marken, vi knuffades. -Du knuffade mig.
-Vi gjorde kokosnöt... -Vi hade kokosnötstid.
Ja, och jag träffade dig i ansiktet varje gång.
Tio killar missade mig och den enda som träffade var hon,
varje gång.
Tagning!
Jen, folk vill veta allt om dig.
Du är en offentlig person nu. Och jag är nästan känd. Ja!
En av de första jag tänkte på för det här
efter att Tatiana anlitats, var Ginger.
De är ungefär lika gamla och det var viktigt för mig
att de är jämnåriga och är riktiga vänner.
De är inte bara jobbarkompisar, de har en relation på alla nivåer.
Du tror att du blir en Avenger.
Får Captain America. Ser till att han gjort det förut,
-så att han kan hjälpa dig. -Hejdå.
Detta var faktiskt den enda rollen
som vi gjorde kemitester för,
eftersom deras förhållande
är en av de centrala grejerna för serien.
Om man inte tror på deras vänskap,
då fungerar inget annat heller.
-Vi gjorde en scen där... -Ja!
-Det är galascenen. -Ja.
Och jag och Ginger gick in...
Till häftig musik, för vi valde låten.
-Ja, vi gjorde en hel grej. -Vi lyckades.
Efter tagningen sa Kat till oss:
"Kan ni inte bara göra det coolt?
-"Få det att se coolt ut." -Och vi bara dog, för
vi hade varit vårt allra coolaste,
och vi trodde att vi hade varit sjukt coola,
så jag visste faktiskt inte vad jag kunde ge.
Gingers hjärna fungerar snabbare än någon annans hjärna på planeten,
speciellt min.
Hon är den smartaste personen jag träffat.
Hon kan improvisera smidigt, utan ansträngning.
Hon har alltid ett flyt.
Om det går dåligt, har vi fem personer för mahjong!
-Ja! -Vad är det?
Det är ett brickspel, vi måste hämta brickorna...
Det låter som mer min stil.
Hellre det än fem killar samtidigt.
Lägg då till det i din profil.
Jag har tur att de stöttar mig
och jag får mycket frihet att leka och använda min hjärna.
Jag gillar att improvisera.
Jag är så tacksam att de gav mig "fria tyglar".
Det är killen som säger: "Du behöver inte ha smink".
Killen som föddes med lillfingerringen.
Killen som bar solglasögon inomhus.
Blågröna som matchade
-färgen på hans skjorta. -Ja.
-Jag behöver en tjänst. -Okej.
Kan du stå i kö med mig för en sneakerlansering?
Iron Man Three kommer ut.
Begränsade till ett par per kund.
Varför behöver du två par?
Ett att ha på, ett att spara.
Jag älskar dynamiken mellan Pug och Nikki.
Pug är bara så äkta, precis som Josh är på riktigt, och verkligen engagerad.
Och han gör verkligen allt för sina två tjejkompisar.
Det var allt jag ville att det skulle vara.
Det är galet att veta att man jobbar på Marvel,
man jobbar och ger karaktärerna liv,
de som finns i serierna.
Att få ta Pug till filmduken och bara se hur den här världen
ser ut i den här MCU-juridikvärlden.
Jag är rätt peppad över att få vara med.
Jag tror att jag valde rätt advokatbyrå. Jag är glad att de valde mig.
Jag gjorde en välkomstkorg.
Kontorsmaterial för att komma igång.
Snacks. Och en karta över det bästa badrummet för att bajsa.
Tack.
Jag tror att det är viktigt att fånga dynamiken på arbetsplatsen.
Vi har den här vackra platsen där hon jobbar,
som kan vara skrämmande.
Men i grunden är det samma
arbetsplatsdynamik som folk är vana vid, där finns chefen
som man försöker imponera på, men som man
inte riktigt kan läsa av, vilket chefen vet.
Där finns vännerna man arbetar med och man har
en vänskap, även om den personen jobbar för en.
Där finns arbetskamraten man vill bli vän med,
men som är cool så man vet inte.
Det händer mycket.
Hon är så oklanderlig. Var handlar hon?
Nånstans med service.
Mallory Book är personen som aldrig förlorat ett fall,
vilket är skrämmande att spela.
Det viktigaste är att hon är bra på sitt jobb.
Jag ser henne som en superhjälte i domstolen.
Tack, herr domare.
Som ni ska få se finns inga faktafel här
som skulle föranleda rättegång.
När jag hörde att hon var Mallory
blev jag galen, jag blev så glad,
Och sedan när jag faktiskt började jobba med henne,
och såg nyansen som hon ger Mallory,
för Mallory är skriven som en iskall, oberörbar person.
Men Renée knyter ihop dessa vackra mänskliga ögonblick på ett smart sätt.
Som ni kan se i avsnittet "Om mig",
skrev min klient, och jag citerar:
"Fräck, grön, med snygg röv."
Jag är seriös och jag är förbannad.
I serierna är Titania en annan kvinna med superkrafter,
men inte lika mäktig som She-Hulk.
Och hon är bara så fokuserad på att sänka She-Hulk, och
drivkraften är avundsjuka,
Vi ville göra henne lite mer komplex, men också modernisera henne.
Och om det fanns en kvinnlig skurk med superkrafter idag,
skulle hon vara på sociala medier.
Kan du ta en bild av oss?
-Ja, visst. -Nej.
Backa lite. Ge mig lite utrymme.
Och det fina med Jameela är
att hon förstår den typen av personlighet exakt.
Försök berätta det för de tusentals rekommendationer från mina fans
som alla fått fantastiska resultat
med min exklusiva linje av She-Hulk fotskrubb,
som jag råkar ha ett litet prov på,
och lämnar som bevis, tack.
Jag trodde att jag skulle spela någon
som förgiftar människor, för det var det jag läste.
De berättar ingenting på Marvel.
För de är jättehemlighetsfulla.
Så jag visste inte att jag skulle göra några stunts,
förrän jag skrivit på kontraktet.
Så jag kom till Atlanta, trodde jag skulle ta det lugnt.
Och de sa: "Välkommen till sex månaders stunts."
Jag är så stark nu. Det här är typ 45 ton som jag faktiskt lyfter just nu.
Och det är så lätt... Lätt för mig.
Jag var verkligen rädd.
För att hon hade ringt mig och sagt:
"Jag har aldrig någonsin tränat.
"Jag har aldrig gjort ett slagsmål." Och jag tänkte:
"Åh, nej. Hur ska det gå?"
Och sedan när hon dök upp var hon så vig. Jag sa:
"Vi kan jobba med det. Ge oss några sparkar."
Hon gillar att snurra. "Då gör din rollfigur det.
"Du sparkar och snurrar dig in i ett annat slagsmål."
Hon handlar om håret och sminket och kläderna.
Men ändå. Hon kom för att vinna.
Ser du det? Det var fem månaders träning.
Så, varsågoda.
Bröllopsavsnittet kom från Jessica Gaos vackra sinne.
Det byggde på hennes liv.
Parmassage om tio minuter.
Jen. Jag tänkte boka till dig, men så tänkte jag:
"Vänta, Lulu, vad tänker du på? Jen är inte i ett par."
Det är en klassiker.
Man måste åka hem på barndomsvännens bröllop.
Och de är ens värsta mardröm.
Du får inte vara Hulk på mitt bröllop.
Låt mig ha min dag, Jen.
Lulu spelas av Patti Harrison, som är en stjärna.
-Hej. Hej, Jen. Hej! -Lulu är en gymnasiekompis till Jen.
Jag gick definitivt i plugget med sådana tjejer.
Och de finns. Och de har all rätt att finnas.
Men det betyder inte att
de inte gör tillvaron svårare för alla andra.
Hur kunde du göra så här på min bröllopsdag?
Nu är allt förstört!
Tänk om vi skulle träffas i verkligheten,
då skulle jag inte våga säga nåt.
Men jag fick ur mig idoldyrkan tidigt
och jag älskade att jobba med henne.
Tatiana är ett äkta monster.
Jag har aldrig jobbat med någon som är så giftig i hela mitt liv.
Jag älskar henne till döds. Jag skulle döda för hennes skull.
Döda alla hon sa åt mig att döda.
Är She-Hulk på mitt bröllop?
Jag älskar dig.
-Visa mig din Matcher-profil. -Nej.
Alla är nog överens om att
det enda som MCU har saknat är S-E-X.
Varför har ingen ett kärleksliv i MCU?
Människor har kärleksliv.
Så jag var väldigt exalterad över att kunna ha det i vår serie,
för det är en så stor del av allas liv.
Och så här är det, att dejta i 30-årsåldern är redan hemskt.
Men så slänger man in allt det där också,
hon kommer att få det så svårt.
Det var ett test för att se till att du lyssnar.
Jag gillar små tester på första dejten.
Jen kan vara ganska spänd,
och fixerad vid jobbet som hennes enda utmärkande egenskap,
så Nikki påminner henne konsekvent om att det finns ett liv utanför jobbet.
Och att också anamma det She-Hulkiga hos sig själv.
Detta gör mig inte stolt.
Så hon skapar en profil och får omedelbart en massa matchningar,
hon bokar en massa dejter och går på speeddejting.
Finns nåt värre än att dejta i 30-årsåldern?
Om du vill bli partner är det bästa du kan göra att fakturera många timmar.
Det gjorde min huvudperson.
Jag var ett fan innan vi matchade.
Todd är en miljardär, playboy,
filantropisk skithög.
Jag älskar Wakanda. Jag har faktiskt studerat utomlands där.
Han träffar She-Hulk på en dejt. Han är vidrig.
Gud, du är bara så kraftfull. Vilket exemplar.
Och så börjar han bara dyka upp på alla dessa platser.
Det är väldigt uppenbart att han mest av allt vill ligga med She-Hulk.
Men sedan blir det lite mer uppenbart att det finns en mycket
sunkigare anledning. Och det är för att få hennes blod.
Ta She-Hulks makt!
Jon Bass är bara underbar. Han är avskyvärd och hemsk
men man älskar honom också.
Jag fick inte bara superkrafter.
Jag måste förtjäna dem.
Ja, det är roligast att spela skurken.
Om du inte visste det, så vet du det nu.
Jag vill presentera vår mycket speciella gästföreläsare.
Han var extremt dyr, så ni måste jubla.
En applåd för Abomination!
Tack.
De bad mig komma tillbaka och göra detta,
jag sa: "Det låter kul."
Och de kom på det här konceptet om karaktären som
är en hårfin gräns mellan pinsamt och pretentiöst och skurkaktigt.
Men det är inte riktigt ett gäng.
Se till att klargöra det för frigivningsnämnden.
Ja, det ska jag.
Tim är en personlighet. Verkligen en personlighet.
Ursäkta mig, Jen, älskling, dockansikte.
Han var väldigt lekfull.
Och att komma in i den här serien som nu är en komedi,
det var kul att se honom hantera det.
Jag skrämmer mig själv med den rösten.
På pappret var han mycket mer sympatisk
och rättfram.
Tim tog med de här nyanserna där man inte vet om hon ska lita på honom,
men samtidigt förtjänar han ändå rättvisa.
Och det gör hennes rollfigur väldigt sympatisk,
för hon säger:
"Jag vill inte egentligen. Han försökte döda min kusin.
"Men det som hände honom var fel."
Och det går verkligen tillbaka till serierna,
till Jen Walters som kommer att kämpa för det som är rätt, oavsett vad.
Ja, Emil Blonsky är en polariserande figur.
Men han har avtjänat ett acceptabelt fängelsestraff.
Och han har visat att han har blivit rehabiliterad.
Han förtjänar en framtid som en fri man och produktiv medborgare.
DJUPA HAIKUER av Emil Blonsky.
Det här är Dunaway Gardens. Det här är Emil Blonskys läger.
Vi har jurtan där vi jurtar.
Vi har vårt känslorum där vi uttrycker våra känslor.
-Jen. -Oj, vilket gäng.
Du får gärna vara med.
Det här är El Águila.
-Man Bull. -Porcupine.
Dirk Garthwaite och han är The Wrecker.
Vi bryter ner en del av relationerna
som hämmar oss som individer.
Och vi gör jobbet.
Vi försöker vara bra människor.
Vi har bara olika perspektiv på vad bra är,
ibland, om du förstår?
Saracen.
Man Bull och El Águila har umgåtts mycket.
-Ja. -Och det är bra.
Och det kanske inte är hälsosamt.
Vi spelar in en väldigt atypiskt lång scen här, det är jätteroligt.
Vanligtvis när man tänker på tv-scener,
brukar man inte få göra ordentligt scenarbete.
Men det här är en 16-sidig scen där vi verkligen ser, She-Hulk/Jen,
öppna sig och dela med sig av sina sårbarheter,
sina besvikelser och rädslor.
Och jag tycker att det är en fin möjlighet
att få se vem Jen verkligen är.
Och alla ser mig när jag är det.
Killar, mina kollegor, min chef.
Men det känns som att fuska
för skulle de gilla mig
om jag inte hade allt det här?
Det sammanfattar de dubbla sidorna av våra liv.
Vi vill vara She-Hulk, men vi relaterar till Jen Walters.
Då kanske du kan sluta använda She-Hulk som en skyddande sköld
och anförtro oss Jen.
Hon är en person med superkrafter, men man får verkligen lära sig
vad hon kämpar med känslomässigt.
-Ja! -Bra jobbat.
Det kändes riktigt bra.
Ms Walters, jag har en juridisk situation av största vikt.
Jag är ett fan,
så att bara få väva in mig själv i alla de här serierna
är det bästa som hänt.
-Äntligen! -Jag ber om ursäkt, ms Walters, Emil.
Jag glömde av tiden, jag tittade på finalen av Breaking Bad.
Det är fantastiskt att bara glida in och ut.
Det tog sin lilla tid, va?
Han var så bra som Wong. Jag älskade att jobba med honom.
Kan vi skicka Donny till Mirror Dimension? Han klarar inte en vecka.
Jag skulle älska det, men det förstör vårt fall.
På hans sista dag så stod det plötsligt ett dj-bås uppe på
en kuliss vi inte använde.
Och Benedict dj:ade.
Han är bäst. Han är som en dröm.
Det där är magi.
Vi är på en trolleriföreställning.
Och inte den sämsta men heller inte främsta magikern,
Donny Blaze, uppträder.
"Det, som ros vi kalla, med annat namn dock lika ljufligt doftar."
I ren desperation drar han fram en ring och börjar därmed
en lång resa av att försöka få den här killen
att sluta använda äkta magi i hans falska trollerishower.
Vi skulle filma på en riktig teater i Atlanta.
Allt var planerat och vi skulle åka dit.
Det var bestämt.
Och sedan i sista minuten sa alla:
"Vi jobbar så mycket med teatern,
"vi kanske bara borde bygga den."
PRODUKTIONSDESIGN
Den gjordes som en gammal teater.
Så full av minnen av magiska saker och magiska element.
Vi börjar med ett starkt samarbete
för att se till att inspelningen kan ske på rätt sätt.
Till exempel, på en vanlig teater
finns det fler bänkrader.
Vi har tagit bort raderna på sidan och de främre och bakre raderna
och har en blandning av bord och stolar så att inspelningen fungerar.
Så att demonerna och striden
kan få plats och göra det mer dynamiskt.
Titta på det där.
Han heter Donny Blaze.
Det är hans artistnamn.
Jag säger inte hans riktiga namn.
Vad är det, Wong?
Är du rädd för att jag ska bli mer mystisk än du?
Vi ville att magin och rollfiguren skulle fungera.
Så vi lät en professionell trollkarl ge honom råd
och vägleda honom och Rhys har arbetat
jätteflitigt.
Korttrick, kaniner, duvor, rökbomber.
Tja, det är ett väldigt ödmjukt yrke, magi.
Jag har försökt öva på mina trick
och folk blir roade, men samtidigt
vill de inte vara med.
De backar. Det är ganska roligt.
Donny Blaze!
Bara så ni vet, dessa luktar inte som något.
Han öppnar en portal och en intet ont anande publikmedlem,
som är en partytjej, spelad av den fantastiska komikern Patty Guggenheim,
faller igenom showen och in i Wongs helgedom.
Var är jag?
Vad hände med alla troll?
Vem är du?
Det svåraste man kan göra är att spela full på ett övertygande sätt.
Och hon är så bra på det att det känns äkta.
Så specifik och fokuserad var hon.
Madisynn, med två N, ett Y, men det är inte där du tror.
Ja, jag känner att jag har förberett mig för den här rollen länge i mitt liv.
Är det för personligt?
Madisynn är den riktiga världens superhjälte,
som talar för oss alla.
Hon är närvarande, hon lever i nuet.
Och det kan vi alla dra lärdom av.
Sen svartnade det och...
Nu är jag här.
Vi hade så roligt där.
Fallet är avslutat!
Kombinationen Madisynn-Wong fungerar ganska bra, verkligen.
Han är liksom som en...
Han har den här hundvalpen, som han egentligen inte kan göra något åt.
-Wongers, kan vi äta yoghurtglass? -Nej.
Vi kan prata om Sopranos.
Bra.
Inga fler spoilers.
Det roliga med serien är att kombinera denna juridiska värld
och alla möjligheter med konstigheterna runt superhjältar.
Vad kan hända när man tänker på de juridiska konsekvenserna
av dessa fantastiska superkrafter?
Det är det som är så underbart med mr Immortal-avsnittet.
Jag är mr Immortal.
Jag kan återuppstå efter döden.
Tyvärr har jag inga andra styrkor.
Jag är inte stark eller snabb, eller ens smart,
men jag kan återuppstå när jag dött.
Jag vill verkligen inte hantera konflikter på något sätt.
Så fort det blir obekvämt går jag bara ut.
Menar du att istället för att prata med din fru,
tar du livet av dig för att komma ur förhållandet?
Det gör jag inte.
Jag är odödlig. Så jag kan inte dö.
Mallory och jag står helt klart på kvinnornas sida,
men vi företräder ju honom.
Och vi hade många riktigt roliga, lokala Atlanta-baserade gäststjärnor.
Jag lade 10 000 dollar på en jazzbegravning i New Orleans.
Sättet som de tre verkligen samarbetar på är väldigt roligt att se.
De har verkligen rätt känsla.
Du måste betala.
Varför ler du?
Det är lite kul.
En annan rollfigur vi hade,
som var så välporträtterad och en stor överraskning, var Runa.
Vi hade unga, vackra kvinnor som provspelade.
Vi kunde inte hitta någon.
Och jag hade en galen dröm med Taika och Jon Favreau som sa:
"Kat, du måste spela den här rollen. Vi har båda varit med i filmerna.
"Du måste spela formskiftaren."
Och jag vaknade och tänkte:
"Nej, jag vill definitivt inte spela formskiftaren.
"Men det kanske är att jag vill ha en gammal person."
Och jag är inte gammal men äldre än tjejerna som provspelade.
Tack så mycket. Tack för drömmen. Nu är det min dröm.
Peg O'Keef provspelade.
Och det var kvinnan vi ville ha.
Se det som en varning.
Jag är den ultimata bortskämda ungen.
Men jag är 3000 år gammal.
Jag vet att jag inte ser ut att vara en dag över 2999,
men Runa har utvecklat en utsökt aptit
på att skapa problem var hon än hamnar.
Jag är egentligen inte Megan.
Man ser alla dessa filmer i MCU och alla har fantastiska dräkter.
Vi föreställde oss att om en vanlig person
blev superhjälte en dag, skulle man ens veta vem man ska fråga?
Man kan ju inte söka på "superhjältekläder".
Vem gör grejerna? Var handlar de?
Min kundlista är väldigt exklusiv. Jag är oklanderlig.
Och jag är väldigt diskret.
Fråga bara någon av Avengers.
När jag först fick jobbet fick jag besöka lagret.
Det finns ett Marvel-lager på en okänd plats.
Och jag fick åka dit och träffa alla otroliga skräddare
och designers som gör själva dräkterna, så jag lärde mig mycket.
Det finns mycket precision och konstnärskap.
Så det hjälpte min rollfigur.
Tinsley! Beställ extra rullar av stretchullen.
Vi kommer att behöva mycket.
Jag gick också in i arkiven igen och blev lite galen i Basquiat.
Det jag gillade var galenskapen i hans konst och hur han såg ut.
Det var specifikt.
Och sen grottade jag ner mig i svarta frisyrer.
För jag kände: "Vad gör Luke?"
Han är liksom halvvägs i det förflutna och han är i framtiden.
-Jag gillar det! -Såklart du gör, för jag är ett geni.
Och det blev en hockeyfrilla.
Jag vet inte som sa att du passade i den färgen,
men du borde gå tillbaka och skjuta dem.
I Endgames eftervärld,
finns det bara fler och fler övermänniskor
och det måste finnas nån bortskämd rik unge som vill ha det
och som använder sina föräldrars pengar för att få det att hända.
Butiken kanske är stängd, men ni glömde Guard Frog.
När jag tog på mig dräkten kändes det som "oj".
Jag såg mig i spegeln och:
"Tänk att jag har en superdräkt. Det här är vansinnigt."
Det är ingen skam att ge sig. Lev för att hoppa en annan dag.
Dags att släppa loss.
Det är tre slagord. Välj ett av dem.
Kat skickade mig en bild kvällen innan av min tron,
och hon sa:
"Bara så att du vet, det här är nåt vi tittar på
"för din lya."
Redan då tänkte jag: "Va? Gjordes det här åt mig?"
Och så dyker jag upp den dagen
och jag och Griffin går in samtidigt,
och han sa: "Brandon, titta bakom dig."
Jag vänder mig om och där är min rollfigur på väggen,
och bara studsar runt,
och jag sa: "Ni skämtar."
Hörni, vad sägs om namnet "Leap Squad"?
Ni vet, typ "Leap Squad!"
Vi hade spanat in den här bilverkstaden.
Och vi hade den här väldigt mörka, stereotypa skurklyan.
Och Kevin Feige tittade på den och sa:
"Det är coolt men det kan behövas ett lager till."
Och när han sagt det, gick vi bärsärkagång med grodtemat.
För tänker man på giftiga grodor,
så är de färgglada i starka gula eller blå färger.
Så det var en slags inspiration för den miljön.
Tänk att den dåren har hantlangare.
De där torpederna jobbar säkert för hans pappa.
Vi var i författarrummet och jobbade på serien.
Vi tänkte mycket på att det magiska med serien,
förutom att vara i Jens värld, skulle vara knutet till det större MCU,
med alla dessa olika typer av rättsfall.
Och vi satte Daredevil på önskelistan,
för vi gillade Charlie's och originalserien.
För att få med honom tänkte vi:
"Han är advokat, så uppenbarligen,
"vill man se de två mötas i rättssalen."
Men dessutom
är han killen som gör det som Jen Walters kämpar med,
vilket är att vara superhjälte och advokat på samma gång.
Och vi ville göra honom, så att han passade tonen i serien,
lite ljusare, lite roligare, och även,
vem vill inte ligga med Daredevil?
Alla känner det? Det är inte bara jag?
Jag spelade teater på Broadway med Tom Hiddleston.
Och Kevin och Tom känner varandra mycket väl,
och Kevin kom för att se pjäsen och jag hälsade efteråt och tog i hand.
Men det var inget samtal om att komma tillbaka eller något sånt.
Och det var nog den 10 juli,
jag var hemma och lekte med barnen och telefonen ringde.
Och det var Kevin Feige. Och jag...
Trodde det var ett skämt.
Och Kevin sa att de hade några planer för mig och ville att jag skulle
göra ett par saker. Han ville bara kolla och höra
om jag var intresserad och ville återkomma och vara en del av
MCU, vilket inte var en svår fråga att svara på.
Så är du en superhjälte?
Som Gold Devil?
Jag är Daredevil.
Charlie måste informera mig om att rollfiguren inte kunde se.
Det är inte sant.
Det finns ett skämt vi har, alltid haft: "Det är väldigt lätt att glömma."
Eftersom Matt Murdock är så duktig
och hans synnedsättning inte hämmar honom på något sätt,
måste man alltid påminnas om att det finns vissa saker...
Man kan faktiskt inte se saker på samma sätt.
Men det kan låta riktigt nedlåtande när jag säger:
-"Han är blind." -Han är inte nedlåtande.
En av de första sakerna vi skrev,
de ser på varandra och jag sa:
"Här är ögonblicket då de ser på varandra."
Och han så artigt sa: "Hur gör... Tja, jag vet inte...
"Han är blind."
Har du smugit dig på torpeder?
Vem är det som har superkrafter?
Jag pekar på mig själv.
Jag vet. Jag har ekolokalisering, om du minns?
Det var så länge sedan jag spelade honom,
så det var lite:
"Jag hoppas att jag fortfarande kommer ihåg vem han är,
"att jag kan hitta känslorna."
Dräkten hjälpte, när jag tog på den
så mindes jag allt.
Det var riktigt roligt att se Daredevil i sin dräkt.
Den dagen kom Charlie ut i dräkten, men utan masken på sig
och han kommer till sin plats och alla är redo,
och det allra sista han gör är att sätta på masken.
Jag älskar det här ljudet.
Och så fort han fick på sig masken,
så började alla statister
att applådera och jubla,
och det var så coolt.
Det känns som jag avbrutit pensionen.
De bad mig komma till Los Angeles för att prova dräkten.
Jag antog att det var för att se om den gamla passade ännu.
Kolla att jag inte gått upp i vikt.
Jag flög dit och gick till kostymavdelningen
och på väggen fanns en bild av en superhjältedräkt.
Först kunde jag inte komma på vem det var.
Men det var nya Daredevil-dräkten,
och de hade inkluderat guldet eller det gula
från de tidigare Daredevil-serierna.
Detta är det första steget i en utveckling av den här dräkten,
det är därför den har guldpanelerna.
Det är nästan meningen att det ska kännas lite som den bästa delen av dräkten.
Och det är verkligen roligt att se Charlie i den dräkten.
-Jag ska bära den hemma. -Okej. Vi ses senare.
Du måste sticka.
Och slösa på dräkten?
Dräkterna är fantastiska.
Och personligen är jag exalterad över hennes dräkt,
för det var något som
vi som team verkligen utvecklade och pratade om.
Vi tittade på vem hon är i serierna
när hon har dräkten på sig,
vilka delar av dräkten var viktiga för alla och speciellt färgpaletten.
Så tillsammans försökte vi lista ut
vad som var det bästa utseendet för Tatiana.
Vi ville att hennes dräkt skulle vara kraftfull,
inte dra till sig mäns blickar eller vara supersexig.
Men också vara smidig och visa hennes kropp.
She-Hulk-slag.
Det är coolt att ta en karaktär som inte är elegant och inte är cool
och inte självsäker fysiskt sett och sätta på henne den dräkten
Det känns väldigt tryggt.
Och det förändrar mig och det känns som att jag kan känna Jens spänning.
Och hur hon undrar över att få vara...
Jag kan bara tänka:
"Jag får vara en superhjälte på samma sätt som hon är."
Där fick du.
Vi kämpade verkligen med sista avsnittet.
Vi började göra många versioner av det som var mycket mer
rakt på sak och väldigt mycket mer Marvel-filmaktiga,
och det kändes aldrig rätt för oss att bara sluta med
en stor sista strid och döda skurken,
och det kändes hela tiden som: "Det här är en helt annan typ av serie."
Och Kevin var den förste som påpekade det. Han sa:
"Det är ingen Marvel-film.
"Varför ska den sluta som en Marvel-film?
"Så är inte den här serien."
Det var verkligen underbart och befriande av honom att säga det.
Det här kommer väl inte att fungera?
Vi ska väl inte göra det här?
I slutändan så vet Todd verkligen att
han definitivt skulle vara den coolaste Hulken.
Kanske inte den starkaste, och inte den längsta.
Jag är, har jag fått höra, den kortaste Hulken hittills.
Äckligt.
Utmaningen med slutet var blockering och det finns fyra CG-karaktärer.
Herregud. Ja.
Sedan har vi Abomination, som plockar upp Jen och håller upp henne
medan han slåss mot andra.
Ta henne!
Sluta!
Och så kommer Hulk.
Vi har Todd-Hulk.
Ja, kom an bara.
Där fick ni, nollor.
Och sedan slåss Jameela.
Använder hon någonsin en dörr?
Bara att göra allt det här och se till att varje karaktär fick
rätt ögonblick för dem och sedan försöka knyta ihop allt det där.
Det var riktigt häftigt.
Man går hem och tänker: "Idag gick det vilt till,
"jag spelade mot Ruffalo och Maslany i deras CGI-prickar."
Och man vet att det kommer att bli
vad det kommer att bli och...
Det är ganska galet. Allt är ganska vilt och speciellt.
Inget av det här är logiskt.
Fungerar det för er?
Vad tror du att du gör?
Jag har varit i Marvel-universumet i nästan tio år nu.
Och jag kan säga att jag aldrig har gjort något som har varit
så nära att förstöra Marvel Cinematic Universe
som denna serie.
Det finns många sätt som serien når fram till tittaren på,
på samma sätt som She-Hulk i serierna pratade med författaren och illustratören.
Och försökte vägleda berättelsen.
Det får duga.
Det var nog Kevin som föreslog
att She-Hulk skulle komma ut från Disney Plus-menyn.
Jag minns inte hur vi kom till det men vid ett tillfälle,
hade jag sagt att hon skulle kräva att få prata med Kevin.
Oj, She-Hulk. Välkommen Vad kan vi hjälpa dig med?
Var är Kevin?
Först sa jag att hon äntligen skulle få komma till
Kevins inre helgedom
och vi skulle ta med Jon Hamm eller någon...
Eller George Clooney,
en charmig, snygg man i smoking och det var Kevin.
Men sen tänkte jag: "Nej. Det ska vara i
"Akira-stil, som en AI, som en monstruös maskin."
Hej, Jennifer.
Kevin?
Det står för "Kunskapsförstärkt visuell interkonnektivitetsnexus."
Förväntade du dig en man?
Ja. Varför skulle jag förvänta mig en gigantisk AI-hjärna och inte en man?
Det är så galet. Det är så absurt.
Men jag längtar efter att se hur det blev.
För jag hade på mig en mo-cap-dräkt.
Undrar hur det ser ut när det är She-Hulk?
Vänta. Så det är du som fattar alla beslut här?
Jag ska svara på dina frågor,
men du måste förvandla dig till Jennifer.
Varför då?
-Du är väldigt dyr. -Säkert.
Men vänta tills du är utanför kameran.
VE-teamet jobbar på ett annat projekt.
-Okej. -Så där. Gör det nu.
-Bättre? -Tack.
I manuset angav jag att när man möter AI K.E.V.I.N,
så har den på sig Kevin Feiges klassiska svarta baseballkeps.
VisDev gjorde olika konceptteckningar av Kevin
och han hade alltid en svart baseballkeps.
Och sedan när Kevin såg det, den riktiga Kevin, sa han:
"Det är orimligt. Varför skulle en maskin ha keps?"
Jag tänkte: "Är det ditt problem?
"Drar du gränsen för logik där?
"Att maskinen som är du, som ligger bakom hela Marvel-universumet
"har på sig en basebollkeps?"
Jag lämnar den debatten till nätet.
Så de designade något som ser ut som en keps,
inbyggd i maskinen så att den är en del av maskinen,
men ändå ser ut som en keps.
Det var den glada medelvägen vi valde.
Du kommer inte att få tillgång till K-E-V-I-N igen.
Va?
Det felet har åtgärdats.
Så köp din K.E.V.I.N.-keps i Disneybutiken.
Välkommen.
Undrar om jag får rabatt här.
-Tjugo procent. -Jag tar det.
Det fortsätter fortfarande att vara nåt jag försöker förstå.
När vi är på inspelningsplatsen och gör det här.
Så börjar jag minnas att jag är en del av ett helt universum.
Det är en flerårig resa som du ska ge dig ut på,
för att finna dig i att vara Hulk.
Det tog lite tid att vänja sig vid
hur sammankopplat allt måste vara i MCU.
Men det är häftigt senare när man ser
trådarna av olika berättelser och karaktärer som går igenom
flera projekt.
Du blev upptagen av en annan serie, va?
Marvel har aldrig låtit universums tyngd
dra in dem i något tråkigt.
Därför är det levande och förändras ständigt,
precis som serierna gjorde.
Det är bra.
-Det är bra att vara en Hulk. -Ja.
Det är en så otrolig ära
att få vara en liten del av Marvel Cinematic Universe.
Det är ett storslaget sätt att berätta.
Och att få jobba med dessa skådespelare,
och få jobba med författarna och med Kevin, det är som:
"Jag fattar inte. Vad gör jag här?"
Det var så bra. Det var det!
Att se allt bli verklighet och se vad varje enskild person
har tillfört det som redan var ett speciellt projekt
har varit det bästa för mig.
När jag har haft tuffa dagar eller när nåt gått fel
eller om jag varit frustrerad...
Jag försöker minnas Doctor Strange.
...har jag plockat fram en av mina favoritscener
och tittat och tänkt: "Vi gör det här."
Alla är så exalterade över att vara här,
så alla har med sig
positiv, ömsesidig energi.
Det har varit ett överflöd av bra saker.
Alla är så coola och det är det som är så roligt.
Jag minns specifikt när vi skulle avsluta,
och jag tänkte: "Jag kommer aldrig att få uppleva nåt liknande."
Jag är så tacksam för det.
Ja, ja!
Du har tagit mig från noll till strax över noll.
Var det en spoiler?
Kan vi spola tillbaka bandet?
Jag måste sluta skratta.
Det är inte så att jag gillar superhjältar.
Jag är bara mer attraherad av superhjältar. Det är inte konstigt.
Du är konstig som säger att det är konstigt.
Jag minns inte repliken.
Det var lätt. Jag var inte alls rädd. Inte en sekund.
Jag tar den här.
Är den glutenfri?
Är den det?
Sak samma.
Jag väljer bränd siena, eller bara siena.
Har du hört att det är farligt att sätta fast en groda?
Låt Carrington och Bob Thompson bara byta jobb.
Bara kul, inget tråkigt.
Ja. Okej.
De här... De här... De här är till dig.
-De här är till dig. -Okej.
-Häftigt kul, inget bläh. -Okej.
Ta reda på om min syster fortfarande lever.
Jag är ändå snyggast av alla.
Översättning: Monika Andersson