1
00:00:04,129 --> 00:00:07,590
Jag hade försökt
nästla mig in hos Marvel i flera år,
2
00:00:07,674 --> 00:00:08,591
JESSICA GAO
MANUS
3
00:00:08,675 --> 00:00:12,137
jag går dit och träffar Brad Winderbaum
för Black Widow-filmen.
4
00:00:12,220 --> 00:00:17,767
Jag älskade She-Hulk så mycket redan då,
att hon var med i min Black Widow-pitch.
5
00:00:17,851 --> 00:00:19,352
Han sa till och med:
6
00:00:19,436 --> 00:00:23,023
"Det känns som att du pitchar
en She-Hulk-historia med Black Widow."
7
00:00:23,106 --> 00:00:24,274
Jag sa: "Skyldig."
8
00:00:24,399 --> 00:00:27,986
Så när jag inte fick det jobbet
var min avskedsreplik:
9
00:00:28,069 --> 00:00:31,823
"Om ni nånsin gör She-Hulk,
ring mig, för om ni inte gör det,
10
00:00:31,906 --> 00:00:33,825
ska jag bränna ner det här huset."
11
00:00:33,908 --> 00:00:36,411
Sen tillkännager Kevin
att de ska göra She-Hulk
12
00:00:36,494 --> 00:00:38,580
som serie och jag blir rasande,
13
00:00:38,663 --> 00:00:40,206
för jag tittar på telefonen:
14
00:00:40,290 --> 00:00:42,417
"Inga missade samtal från Marvel Studios.
15
00:00:42,500 --> 00:00:43,918
"Jag varnade dem."
16
00:00:44,002 --> 00:00:46,963
Och min fästman sa så klart: "Lugna dig."
17
00:00:47,047 --> 00:00:49,257
Och dagen efter fick jag ett samtal
18
00:00:49,340 --> 00:00:51,885
från Marvel som undrade
om jag ville göra She-Hulk
19
00:00:51,968 --> 00:00:53,094
och självklart sa jag:
20
00:00:53,178 --> 00:00:55,638
"Jag hörde visst nåt
om ett tillkännagivande?"
21
00:01:04,773 --> 00:01:07,275
Jag älskade She-Hulk som barn.
22
00:01:07,358 --> 00:01:08,276
KAT COIRO
REGI
23
00:01:08,359 --> 00:01:10,070
Jag tänkte på henne som
24
00:01:10,153 --> 00:01:14,407
den enda riktigt grymma kvinnliga
superhjälten med egna serietidningar.
25
00:01:17,619 --> 00:01:19,329
På anställningsintervjun
26
00:01:19,454 --> 00:01:21,039
hade Kat en bild på sig själv
27
00:01:21,247 --> 00:01:22,791
som "tanig tonåring",
28
00:01:22,874 --> 00:01:24,876
när hon läser She-Hulk-serien.
29
00:01:24,959 --> 00:01:26,753
Hon brukade köpa den varje vecka
30
00:01:26,836 --> 00:01:29,422
och det var spännande och utvecklande.
31
00:01:29,547 --> 00:01:32,175
Mitt under pandemin,
32
00:01:32,258 --> 00:01:36,096
hade jag mitt första möte,
och det var hemskt för världen,
33
00:01:36,179 --> 00:01:39,265
men bra tajming, för min man, Rhys,
34
00:01:39,349 --> 00:01:41,059
ägde faktiskt alla gamla serier,
35
00:01:41,142 --> 00:01:44,521
och vi gick till hans mammas källare
och drog fram dem,
36
00:01:44,604 --> 00:01:48,233
och jag fick gå igenom alla dessa serier
som jag hade älskat,
37
00:01:48,316 --> 00:01:51,611
och komma ihåg
vad som var så spännande med She-Hulk.
38
00:01:51,694 --> 00:01:55,323
Det som var så spännande
var att hon rev den fjärde väggen,
39
00:01:55,406 --> 00:02:00,161
och hon var så respektlös,
och stor och stark och djärv,
40
00:02:00,245 --> 00:02:04,541
och så många av de saker
hon gjorde är banbrytande.
41
00:02:09,254 --> 00:02:12,423
Det jag älskar med Jen
är att hon är en ung kvinna
42
00:02:12,507 --> 00:02:14,217
som jobbar så mycket,
43
00:02:14,300 --> 00:02:15,468
ANU VALIA
REGI
44
00:02:15,552 --> 00:02:18,680
att hon inte haft tid med ett kärleksliv
45
00:02:18,763 --> 00:02:20,390
eller att umgås med vänner,
46
00:02:20,473 --> 00:02:25,061
och bara leva ett roligt liv
som ung vuxen kvinna, och sen
47
00:02:25,145 --> 00:02:27,313
händer den här stora saken och frågan blir
48
00:02:27,397 --> 00:02:30,984
hur man fungerar i vardagen,
49
00:02:31,067 --> 00:02:33,611
och försöker vara bra
på sitt jobb, en bra vän,
50
00:02:33,736 --> 00:02:37,615
och hur man kommer på
vad man vill som person
51
00:02:37,699 --> 00:02:40,076
och sen som Hulk.
52
00:02:40,285 --> 00:02:43,371
Bruce, jag blir ingen superhjälte.
53
00:02:45,748 --> 00:02:47,500
Vad ska du annars göra som Hulk?
54
00:02:48,960 --> 00:02:51,296
Återgå till min karriär.
55
00:02:51,462 --> 00:02:53,965
Det jag älskar mest med Jen/She-Hulk
56
00:02:54,465 --> 00:02:56,176
är att hon är motsägelsefull.
57
00:02:56,259 --> 00:03:02,807
Hon är så fullständigt fixerad vid jobbet,
och ändå har hon också ett enormt hjärta,
58
00:03:02,891 --> 00:03:05,393
och vill bara bli kär, och allt det där.
59
00:03:05,476 --> 00:03:08,021
Dessutom, på ett sätt,
60
00:03:08,104 --> 00:03:11,566
älskar hon att vara She-Hulk
samtidigt som hon hatar det.
61
00:03:11,649 --> 00:03:15,904
Hon har den motsägelsen i sig.
62
00:03:15,987 --> 00:03:19,324
Vi har precis startat
en Övermänsklig juridikavdelning,
63
00:03:19,407 --> 00:03:22,785
och jag vill att du,
ja, She-Hulk, ska vara ansiktet utåt.
64
00:03:23,870 --> 00:03:26,164
Det förekom samtal även om metoden,
65
00:03:26,247 --> 00:03:27,457
hur vi skulle filma det.
66
00:03:27,582 --> 00:03:28,875
Vi pratade om
67
00:03:28,958 --> 00:03:31,920
att vara gammaldags
och göra det som Bill Bixby,
68
00:03:32,003 --> 00:03:33,671
och Lou Ferrigno och hitta
69
00:03:33,755 --> 00:03:36,174
en fantastisk skådespelare som är lång,
70
00:03:36,257 --> 00:03:39,677
och sen ha en bodybuilder
som spelar She-Hulk.
71
00:03:39,802 --> 00:03:41,554
Det var många diskussioner,
72
00:03:41,679 --> 00:03:44,515
vi gick i så många olika riktningar
och i slutändan
73
00:03:44,599 --> 00:03:48,061
blev det: "Vi måste hitta
den bästa skådespelaren för jobbet
74
00:03:48,144 --> 00:03:51,231
"som kan göra det mesta av rollen,"
för i slutändan
75
00:03:51,314 --> 00:03:55,902
kommer hon att bli
en två meter grön datorskapad bild
76
00:03:55,985 --> 00:03:59,239
och alla måste känna
att det är en riktig människa,
77
00:03:59,322 --> 00:04:01,241
och köpa det hon säljer.
78
00:04:02,116 --> 00:04:04,911
De idioterna behövde aldrig
hantera detta första dagen.
79
00:04:04,994 --> 00:04:06,996
Jag hoppas att de dör i en brand.
80
00:04:07,080 --> 00:04:10,291
Inte riktigt, de kan dö av ålderdom,
men imorgon.
81
00:04:11,709 --> 00:04:14,379
Jag har alltid sett det som en komisk roll
82
00:04:14,462 --> 00:04:17,173
och att vi behövde
en komediskådespelerska.
83
00:04:17,257 --> 00:04:19,425
Hon måste vara jätterolig
84
00:04:19,509 --> 00:04:22,345
och ha en massa erfarenhet av komedi,
85
00:04:22,428 --> 00:04:25,223
men när vi valde Tatiana var det som
86
00:04:25,306 --> 00:04:29,018
att hon fick mig att ändra mitt sätt
att tänka på rollfiguren.
87
00:04:29,227 --> 00:04:31,938
Jennifer Walters
och She-Hulk blev en riktig person.
88
00:04:32,021 --> 00:04:35,149
Jag är en Hulk. Jag kan slå oss in.
89
00:04:35,275 --> 00:04:36,818
De har vapen, Jennifer.
90
00:04:36,901 --> 00:04:40,029
Vilken tur att She-Hulk
är oförstörbar, Matthew.
91
00:04:40,154 --> 00:04:43,533
Inte nog med att jag gör en
superhjälteroll för första gången,
92
00:04:43,616 --> 00:04:46,286
jag får också göra ren och skär komedi,
93
00:04:46,369 --> 00:04:47,912
vilket är så spännande.
94
00:04:47,996 --> 00:04:51,124
Och med manus som Jessicas
95
00:04:51,207 --> 00:04:55,461
är det bara så enkelt,
och alla skådespelare är fantastiska,
96
00:04:55,545 --> 00:04:58,840
alla gäststjärnor...
Det är bara en otrolig grupp människor,
97
00:04:58,923 --> 00:05:04,178
så det känns verkligen,
för första gången, som en lek,
98
00:05:04,262 --> 00:05:06,889
och jag har upplevt lite av det förut,
99
00:05:06,973 --> 00:05:09,392
men detta känns som en helt annan värld.
100
00:05:09,517 --> 00:05:12,979
Vilka är de två
minst benägna att spela Hulk?
101
00:05:13,187 --> 00:05:16,190
Hon är faktiskt hysteriskt kul.
102
00:05:16,274 --> 00:05:20,611
-Jag håller inte med, men jag har roligt.
-Du är verkligen rolig.
103
00:05:21,154 --> 00:05:24,741
-Du är duktig på komedi.
-Den här killen är den roliga.
104
00:05:24,824 --> 00:05:26,576
Jag har aldrig fått chansen.
105
00:05:26,701 --> 00:05:30,246
Känner du inte
att som en seriös skådespelare,
106
00:05:30,330 --> 00:05:32,874
fastnar du med att göra allvarliga saker,
107
00:05:32,957 --> 00:05:35,501
-när du egentligen vill göra komedi?
-Jo.
108
00:05:35,710 --> 00:05:38,379
-Va?
-Gör mig inte arg.
109
00:05:39,047 --> 00:05:40,840
Du skulle inte gilla om jag...
110
00:05:46,429 --> 00:05:50,058
Vi ville verkligen att She-Hulk
skulle bli Tatianas rolltolkning.
111
00:05:50,183 --> 00:05:52,477
Vi ville inte täcka hennes ansikte.
112
00:05:52,560 --> 00:05:54,937
Hon är fantastisk.
Man vill ha det agerandet.
113
00:05:55,063 --> 00:05:58,149
Och hon hade såklart
på sig hela mo-cap-dräkten
114
00:05:58,232 --> 00:06:00,485
som får fram hennes kroppsprestation,
115
00:06:00,568 --> 00:06:03,738
och så hade hon en så kallad HMC,
en huvudmonterad kamera.
116
00:06:03,821 --> 00:06:05,907
Den spelar in alla de där små prickarna
117
00:06:05,990 --> 00:06:10,411
och sedan körs dessa prickar in
i ett system som kan läsa av dem
118
00:06:10,536 --> 00:06:12,955
och översätta det till ansiktsrörelser.
119
00:06:13,081 --> 00:06:15,833
Skrynkla ihop ansiktet vänster. Och höger.
120
00:06:15,917 --> 00:06:20,046
Blinka. Blinka höger. Vänster. Bra.
121
00:06:20,129 --> 00:06:23,883
Det bästa inom motion capture just nu
är så kallad optical capture,
122
00:06:23,966 --> 00:06:26,844
man kan väl säga att det är som små...
123
00:06:26,928 --> 00:06:28,429
Det ser ut som pingisbollar,
124
00:06:28,513 --> 00:06:32,100
och är retroreflekterande markörer
på vissa punkter på kroppen.
125
00:06:32,183 --> 00:06:35,228
Det kräver också
cirka 50 kameror i en volym,
126
00:06:35,311 --> 00:06:38,314
och de måste vara
perfekt inställda och kalibrerade,
127
00:06:38,398 --> 00:06:40,983
och det tar lång tid
att hänga alla dessa kameror,
128
00:06:41,067 --> 00:06:43,361
och i alla scener med många personer,
129
00:06:43,444 --> 00:06:45,947
om hon sitter vid skrivbordet
och benen är dolda,
130
00:06:46,030 --> 00:06:47,490
om vi inte ser hennes bäcken.
131
00:06:47,573 --> 00:06:50,618
Då använder vi en inertial-dräkt.
132
00:06:50,743 --> 00:06:55,164
Inertial-dräkter förlitar sig på
sensorer som är inbyggda i dräkten,
133
00:06:55,331 --> 00:06:57,917
som också går på en signal.
134
00:06:58,334 --> 00:07:02,463
Så vi sätter upp en liten station
och den pratar med alla sensorerna.
135
00:07:02,839 --> 00:07:04,257
Det enda knepiga med det
136
00:07:04,340 --> 00:07:06,551
är att det inte är så exakt.
137
00:07:06,634 --> 00:07:08,886
Så dräkten användes ute på plats,
138
00:07:08,970 --> 00:07:10,680
för snabb montering och rivning,
139
00:07:10,763 --> 00:07:14,308
och den optiska när vi var
i studion och skulle vara där ett tag.
140
00:07:14,392 --> 00:07:16,561
Vi gjorde allt. Vi gjorde mo-cap,
141
00:07:16,644 --> 00:07:17,770
jobbade med ansiktet,
142
00:07:17,854 --> 00:07:20,356
vi jobbade med Tatiana i alla tagningar
143
00:07:20,481 --> 00:07:23,317
och med inhopparen i alla tagningar
144
00:07:23,401 --> 00:07:27,071
och animering
för att försöka spåra motion capture.
145
00:07:27,155 --> 00:07:29,323
Tatiana har sin ram,
146
00:07:29,407 --> 00:07:31,784
och den är helt annorlunda än She-Hulks.
147
00:07:31,868 --> 00:07:34,370
När Tatiana gör så här är det en sak.
148
00:07:34,454 --> 00:07:36,539
Med She-Hulk känns det så här!
149
00:07:36,622 --> 00:07:39,709
Och folk pratar inte så här!
Men det är så det framstår
150
00:07:39,792 --> 00:07:43,004
när man är så lång och så stor som hon är.
151
00:07:43,087 --> 00:07:47,884
Så vi var tvungna att på något vis tolka
152
00:07:47,967 --> 00:07:51,429
direktöversättningen från
det Tatiana gjorde till She-Hulk,
153
00:07:51,512 --> 00:07:54,182
så att det kändes äkta, som karaktären
154
00:07:54,265 --> 00:07:56,309
och inte som en karikatyr.
155
00:07:56,642 --> 00:07:59,187
She-Hulk är väldigt tidskrävande.
156
00:07:59,353 --> 00:08:03,483
Det finns också fler komplikationer,
som hennes långa hår,
157
00:08:03,566 --> 00:08:07,069
så hon är automatiskt svårare
än andra karaktärer.
158
00:08:07,153 --> 00:08:10,198
Hon har också 25 kostymer,
vilket saknar motstycke.
159
00:08:10,406 --> 00:08:13,409
Vi utgick bara från en kärna
som kostymavdelningen gav oss
160
00:08:13,493 --> 00:08:15,870
och byggde sedan vidare på det.
161
00:08:15,953 --> 00:08:20,625
Vi hade också
en skådespelerska, Malia, som var 204 cm,
162
00:08:20,708 --> 00:08:23,920
så hon bar en praktisk version av dräkten,
163
00:08:24,003 --> 00:08:26,631
vilket var viktigt
för de visuella effekterna.
164
00:08:26,714 --> 00:08:29,217
Det som var så roligt med karaktären
165
00:08:29,300 --> 00:08:30,551
ANN FOLEY
KOSTYM
166
00:08:30,635 --> 00:08:33,095
var att man fick göra
två versioner av kläderna,
167
00:08:33,179 --> 00:08:38,935
hur de såg ut på Tatiana,
som Jen och sedan som She-Hulk.
168
00:08:39,060 --> 00:08:41,562
Vi gjorde faktiskt en kroppsform,
169
00:08:41,646 --> 00:08:45,066
baserad på vad
She-Hulks mått skulle ha varit,
170
00:08:45,149 --> 00:08:47,485
och det hade vi som referens
171
00:08:47,568 --> 00:08:50,279
när vi gjorde kostymerna,
så att vi kunde se,
172
00:08:50,363 --> 00:08:53,866
efterdyningarna av kostymen
efter att hon hade förvandlats.
173
00:08:53,991 --> 00:08:59,455
Vi studerade
många olika förvandlingar med kameran.
174
00:08:59,539 --> 00:09:01,499
Det finns så många olika sätt.
175
00:09:01,582 --> 00:09:04,043
Och när Jennifer förvandlas till She-Hulk,
176
00:09:04,126 --> 00:09:07,338
ska det se sömlöst, lätt och naturligt ut.
177
00:09:07,421 --> 00:09:10,675
Ja. Hela vägen ner, liten, fräck.
178
00:09:10,758 --> 00:09:13,803
En av de saker vi verkligen
tog till oss på VE-avdelningen,
179
00:09:13,886 --> 00:09:16,097
var att ta fram referensmaterial.
180
00:09:16,180 --> 00:09:19,892
Det fanns en tidsförkortningsvideo
av en jordgubbe som mognar,
181
00:09:19,976 --> 00:09:22,895
och det var den största inspirationen.
182
00:09:22,979 --> 00:09:25,815
-Förstår du?
-Nej. Jag klarar det här.
183
00:09:25,940 --> 00:09:28,401
Okej, det här är helt nytt.
184
00:09:30,695 --> 00:09:36,158
Vi är i studion. Vi gör scenerna där,
185
00:09:36,242 --> 00:09:39,495
Jen har blivit kusin-nappad av Bruce,
186
00:09:39,579 --> 00:09:42,206
och förts tillbaka till hans strandlabb,
187
00:09:42,290 --> 00:09:45,918
och hon får genomgå Hulkträning.
188
00:09:46,002 --> 00:09:48,462
Bruce, vad i helvete?
189
00:09:48,546 --> 00:09:51,215
Det känns som att om jag
inte förvandlas så dör jag.
190
00:09:51,299 --> 00:09:53,009
Lära sig att bli Hulk,
191
00:09:53,092 --> 00:09:56,596
hur man äter som en Hulk,
hur man klär sig som en Hulk,
192
00:09:56,804 --> 00:10:00,016
hur man kontrollerar sina förvandlingar,
193
00:10:00,099 --> 00:10:04,562
men det som är så coolt är att
hon är ganska bra på att kontrollera dem.
194
00:10:04,729 --> 00:10:06,355
Mycket bättre än Bruce.
195
00:10:06,564 --> 00:10:08,649
Det triggas av ilska och rädsla.
196
00:10:10,526 --> 00:10:13,863
Det är standard
för alla kvinnor som bara existerar.
197
00:10:13,946 --> 00:10:17,742
Mycket går lättare för henne
än det för honom.
198
00:10:17,825 --> 00:10:20,745
Det är lite frustrerande,
jag tänker inte ljuga.
199
00:10:20,828 --> 00:10:22,830
Jag antar att vi kan...
200
00:10:23,372 --> 00:10:24,582
hoppa över allt det där.
201
00:10:24,707 --> 00:10:27,585
Du vet, han vill bli hennes mentor.
202
00:10:27,877 --> 00:10:29,629
Det finns ingen annan person
203
00:10:29,712 --> 00:10:31,964
i universum som har
204
00:10:32,048 --> 00:10:33,799
gått igenom det han gått igenom,
205
00:10:33,883 --> 00:10:36,594
så jag tror att han är exalterad över
206
00:10:36,677 --> 00:10:40,473
att ha den här andra personen
som han kan lägga det här på, och...
207
00:10:40,556 --> 00:10:42,516
Men hon är så långt före honom.
208
00:10:42,642 --> 00:10:48,022
-Lär mig hur man är Hulk, tack.
-Ja! Jag menar, okej.
209
00:10:51,984 --> 00:10:56,322
Mark är fantastisk.
Han är så, lekfull och öppen,
210
00:10:56,405 --> 00:10:59,200
för jag inbillar mig
att det måste ha varit konstigt
211
00:10:59,283 --> 00:11:01,994
att ta den här karaktären
som du har känt i flera år,
212
00:11:02,078 --> 00:11:05,498
som du har utforskat i vissa sammanhang,
213
00:11:05,581 --> 00:11:08,709
men sedan ta honom ur
det sammanhanget och sätta honom i
214
00:11:08,793 --> 00:11:11,504
denna väldigt annorlunda anda
och annorlunda värld.
215
00:11:11,587 --> 00:11:13,506
Det är riktigt roligt att se honom
216
00:11:13,589 --> 00:11:15,758
utforska karaktären
på ett helt annat sätt.
217
00:11:17,510 --> 00:11:19,845
Jag har gjort detta i nästan tio år nu,
218
00:11:19,929 --> 00:11:23,349
och vi har gjort ett riktigt bra jobb
med att vrida upp det,
219
00:11:23,432 --> 00:11:28,270
och ta karaktärerna, både Banner och Hulk,
till många olika platser.
220
00:11:28,354 --> 00:11:31,899
Så det har definitivt
hållit det intressant för mig,
221
00:11:31,982 --> 00:11:36,320
och det här är en helt annan...
Att spela verkligt långa scener,
222
00:11:36,404 --> 00:11:39,490
och spela mot en annan person
223
00:11:39,573 --> 00:11:42,451
som är i motion capture,
jag har inte fått göra det.
224
00:11:42,576 --> 00:11:48,165
En gång var jag
den andra killen i över två år.
225
00:11:48,958 --> 00:11:51,711
-I yttre rymden.
-Jag kan inte vara så här i två år.
226
00:11:51,794 --> 00:11:55,131
Jag sa "en gång."
227
00:11:55,214 --> 00:11:59,176
Du har mycket mer
att lära dig om att vara en Hulk.
228
00:11:59,385 --> 00:12:03,013
Jag tycker att Jessica
och alla manusförfattare har lyckats
229
00:12:03,097 --> 00:12:08,394
göra det så specifikt.
Det är som en syskonrelation.
230
00:12:08,477 --> 00:12:09,895
-Självbelåten Hulk.
-Smart.
231
00:12:09,979 --> 00:12:12,440
Det är ganska självbelåtet
att kalla sig smart.
232
00:12:12,523 --> 00:12:14,358
Jag kom inte på det.
233
00:12:14,442 --> 00:12:17,236
Det lyssnas mindre än det förklaras.
234
00:12:17,903 --> 00:12:20,281
Och säga åt den andra vad den ska göra.
235
00:12:20,364 --> 00:12:24,869
-Kom igen, Bruce! Släpp ut mig.
-Sätt på dig hjälmen!
236
00:12:24,994 --> 00:12:28,038
Det känns verkligen naturligt, och det var
237
00:12:28,122 --> 00:12:31,125
en plats där Mark och jag trivdes,
av någon anledning.
238
00:12:31,208 --> 00:12:34,253
-Har du lösögonfransar?
-Nej, vad pratar vi om?
239
00:12:34,378 --> 00:12:35,421
De är naturliga.
240
00:12:35,504 --> 00:12:38,632
-Det har varit fantastiskt roligt.
-Det har varit så roligt.
241
00:12:38,716 --> 00:12:40,885
-En fantastisk tid.
-Den dummaste tiden.
242
00:12:40,968 --> 00:12:42,553
-Det är dumt kul.
-Det är dumt.
243
00:12:42,636 --> 00:12:44,054
Den bästa sortens kul.
244
00:12:44,138 --> 00:12:46,390
Nej, den svåra tiden under den goda tiden.
245
00:12:46,474 --> 00:12:49,769
-Goda tider under svåra tider.
-En god tid under en svår tid.
246
00:12:49,852 --> 00:12:51,854
-Jag sa rätt första gången.
-Okej.
247
00:12:54,064 --> 00:12:56,609
Konstavdelningen designade
fantastiska kulisser.
248
00:12:56,692 --> 00:12:58,944
Vi skapade en strand
och gjorde exteriören
249
00:12:59,028 --> 00:13:00,112
JASON TAMEZ
PRODUCENT
250
00:13:00,196 --> 00:13:03,491
på en vägg på baksidan mot en blue screen.
251
00:13:03,574 --> 00:13:07,411
Vi byggde tikibaren
och en del av strandhusets garage,
252
00:13:07,495 --> 00:13:10,664
där vi har den här uppgörelsen
mellan Hulk och She-Hulk.
253
00:13:10,790 --> 00:13:12,833
-Dumskalle!
-Dummer!
254
00:13:14,251 --> 00:13:16,712
Vi fick göra alla våra egna stunts.
255
00:13:16,796 --> 00:13:18,297
Vi måste göra
256
00:13:18,464 --> 00:13:20,674
-vår stora stuntslagsmålsscen ihop.
-Ja.
257
00:13:23,219 --> 00:13:27,014
Vi gjorde de här övningarna
där de tävlade och kastade stenblock,
258
00:13:27,097 --> 00:13:28,307
och hon vinner,
259
00:13:28,390 --> 00:13:30,851
och det var en av mina favoritscener,
260
00:13:30,935 --> 00:13:33,354
då de bara blir helt galna
och släpper loss.
261
00:13:33,437 --> 00:13:35,898
Min bar!
262
00:13:36,023 --> 00:13:37,608
Vad mer? Vi dunkade i marken.
263
00:13:37,691 --> 00:13:42,279
-Vi dunkade i marken, vi knuffades.
-Du knuffade mig.
264
00:13:42,446 --> 00:13:44,949
-Vi gjorde kokosnöt...
-Vi hade kokosnötstid.
265
00:13:45,032 --> 00:13:48,786
Ja, och jag träffade dig
i ansiktet varje gång.
266
00:13:48,869 --> 00:13:52,957
Tio killar missade mig
och den enda som träffade var hon,
267
00:13:53,040 --> 00:13:54,166
varje gång.
268
00:13:57,211 --> 00:13:58,546
Tagning!
269
00:13:58,671 --> 00:14:01,340
Jen, folk vill veta allt om dig.
270
00:14:01,423 --> 00:14:04,468
Du är en offentlig person nu.
Och jag är nästan känd. Ja!
271
00:14:04,552 --> 00:14:06,679
En av de första jag tänkte på för det här
272
00:14:06,762 --> 00:14:08,806
efter att Tatiana anlitats, var Ginger.
273
00:14:08,889 --> 00:14:11,559
De är ungefär lika gamla
och det var viktigt för mig
274
00:14:11,684 --> 00:14:14,812
att de är jämnåriga och är riktiga vänner.
275
00:14:14,895 --> 00:14:18,649
De är inte bara jobbarkompisar,
de har en relation på alla nivåer.
276
00:14:18,816 --> 00:14:20,401
Du tror att du blir en Avenger.
277
00:14:20,526 --> 00:14:23,696
Får Captain America.
Ser till att han gjort det förut,
278
00:14:23,779 --> 00:14:25,698
-så att han kan hjälpa dig.
-Hejdå.
279
00:14:25,781 --> 00:14:27,658
Detta var faktiskt den enda rollen
280
00:14:27,741 --> 00:14:29,702
som vi gjorde kemitester för,
281
00:14:29,785 --> 00:14:32,371
eftersom deras förhållande
282
00:14:32,454 --> 00:14:35,457
är en av de centrala grejerna för serien.
283
00:14:35,541 --> 00:14:37,376
Om man inte tror på deras vänskap,
284
00:14:37,459 --> 00:14:39,253
då fungerar inget annat heller.
285
00:14:39,336 --> 00:14:40,963
-Vi gjorde en scen där...
-Ja!
286
00:14:41,046 --> 00:14:42,339
-Det är galascenen.
-Ja.
287
00:14:42,423 --> 00:14:44,341
Och jag och Ginger gick in...
288
00:14:44,425 --> 00:14:46,719
Till häftig musik, för vi valde låten.
289
00:14:46,802 --> 00:14:48,971
-Ja, vi gjorde en hel grej.
-Vi lyckades.
290
00:14:49,054 --> 00:14:51,891
Efter tagningen sa Kat till oss:
291
00:14:51,974 --> 00:14:55,060
"Kan ni inte bara göra det coolt?
292
00:14:55,144 --> 00:14:57,855
-"Få det att se coolt ut."
-Och vi bara dog, för
293
00:14:58,063 --> 00:14:59,773
vi hade varit vårt allra coolaste,
294
00:14:59,857 --> 00:15:04,111
och vi trodde
att vi hade varit sjukt coola,
295
00:15:04,194 --> 00:15:06,655
så jag visste faktiskt inte
vad jag kunde ge.
296
00:15:11,452 --> 00:15:15,956
Gingers hjärna fungerar snabbare
än någon annans hjärna på planeten,
297
00:15:16,040 --> 00:15:17,917
speciellt min.
298
00:15:18,000 --> 00:15:20,502
Hon är den smartaste personen jag träffat.
299
00:15:20,586 --> 00:15:25,549
Hon kan improvisera smidigt,
utan ansträngning.
300
00:15:25,633 --> 00:15:27,343
Hon har alltid ett flyt.
301
00:15:27,426 --> 00:15:30,471
Om det går dåligt,
har vi fem personer för mahjong!
302
00:15:30,554 --> 00:15:32,181
-Ja!
-Vad är det?
303
00:15:32,306 --> 00:15:35,017
Det är ett brickspel,
vi måste hämta brickorna...
304
00:15:35,100 --> 00:15:36,477
Det låter som mer min stil.
305
00:15:36,560 --> 00:15:38,854
Hellre det än fem killar samtidigt.
306
00:15:38,938 --> 00:15:40,689
Lägg då till det i din profil.
307
00:15:40,773 --> 00:15:43,442
Jag har tur att de stöttar mig
308
00:15:43,525 --> 00:15:46,779
och jag får mycket frihet
att leka och använda min hjärna.
309
00:15:46,862 --> 00:15:49,657
Jag gillar att improvisera.
310
00:15:49,740 --> 00:15:52,159
Jag är så tacksam
att de gav mig "fria tyglar".
311
00:15:52,242 --> 00:15:54,995
Det är killen som säger:
"Du behöver inte ha smink".
312
00:15:55,079 --> 00:15:57,414
Killen som föddes med lillfingerringen.
313
00:15:57,539 --> 00:16:00,584
Killen som bar solglasögon inomhus.
314
00:16:00,709 --> 00:16:02,086
Blågröna som matchade
315
00:16:02,169 --> 00:16:04,213
-färgen på hans skjorta.
-Ja.
316
00:16:04,296 --> 00:16:06,048
-Jag behöver en tjänst.
-Okej.
317
00:16:06,131 --> 00:16:09,009
Kan du stå i kö med mig
för en sneakerlansering?
318
00:16:09,093 --> 00:16:10,886
Iron Man Three kommer ut.
319
00:16:10,970 --> 00:16:12,846
Begränsade till ett par per kund.
320
00:16:13,013 --> 00:16:14,390
Varför behöver du två par?
321
00:16:14,473 --> 00:16:16,058
Ett att ha på, ett att spara.
322
00:16:16,183 --> 00:16:19,269
Jag älskar dynamiken mellan Pug och Nikki.
323
00:16:19,353 --> 00:16:23,983
Pug är bara så äkta, precis som Josh är
på riktigt, och verkligen engagerad.
324
00:16:24,066 --> 00:16:27,236
Och han gör verkligen allt
för sina två tjejkompisar.
325
00:16:27,319 --> 00:16:30,155
Det var allt jag ville
att det skulle vara.
326
00:16:30,322 --> 00:16:32,783
Det är galet att veta
att man jobbar på Marvel,
327
00:16:32,866 --> 00:16:35,703
man jobbar och ger karaktärerna liv,
328
00:16:35,786 --> 00:16:37,413
de som finns i serierna.
329
00:16:37,496 --> 00:16:41,333
Att få ta Pug till filmduken
och bara se hur den här världen
330
00:16:41,417 --> 00:16:44,628
ser ut i den här MCU-juridikvärlden.
331
00:16:44,753 --> 00:16:46,797
Jag är rätt peppad över att få vara med.
332
00:16:46,922 --> 00:16:50,801
Jag tror att jag valde rätt advokatbyrå.
Jag är glad att de valde mig.
333
00:16:50,884 --> 00:16:52,386
Jag gjorde en välkomstkorg.
334
00:16:53,971 --> 00:16:56,015
Kontorsmaterial för att komma igång.
335
00:16:56,098 --> 00:17:00,686
Snacks. Och en karta över
det bästa badrummet för att bajsa.
336
00:17:00,853 --> 00:17:02,062
Tack.
337
00:17:02,187 --> 00:17:06,650
Jag tror att det är viktigt
att fånga dynamiken på arbetsplatsen.
338
00:17:06,734 --> 00:17:09,570
Vi har den här vackra platsen
där hon jobbar,
339
00:17:09,653 --> 00:17:10,946
som kan vara skrämmande.
340
00:17:11,030 --> 00:17:13,991
Men i grunden är det samma
341
00:17:14,074 --> 00:17:17,369
arbetsplatsdynamik som folk är vana vid,
där finns chefen
342
00:17:17,453 --> 00:17:20,414
som man försöker imponera på, men som man
343
00:17:20,497 --> 00:17:23,375
inte riktigt kan läsa av,
vilket chefen vet.
344
00:17:23,459 --> 00:17:26,170
Där finns vännerna
man arbetar med och man har
345
00:17:26,253 --> 00:17:29,214
en vänskap,
även om den personen jobbar för en.
346
00:17:29,298 --> 00:17:31,759
Där finns arbetskamraten
man vill bli vän med,
347
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
men som är cool så man vet inte.
348
00:17:34,011 --> 00:17:35,054
Det händer mycket.
349
00:17:35,888 --> 00:17:38,849
Hon är så oklanderlig. Var handlar hon?
350
00:17:38,932 --> 00:17:40,517
Nånstans med service.
351
00:17:40,976 --> 00:17:44,605
Mallory Book är personen
som aldrig förlorat ett fall,
352
00:17:44,772 --> 00:17:48,317
vilket är skrämmande att spela.
353
00:17:48,400 --> 00:17:50,736
Det viktigaste är
att hon är bra på sitt jobb.
354
00:17:50,819 --> 00:17:54,323
Jag ser henne
som en superhjälte i domstolen.
355
00:17:54,823 --> 00:17:56,366
Tack, herr domare.
356
00:17:57,076 --> 00:17:59,119
Som ni ska få se finns inga faktafel här
357
00:17:59,203 --> 00:18:01,288
som skulle föranleda rättegång.
358
00:18:01,455 --> 00:18:03,248
När jag hörde att hon var Mallory
359
00:18:03,332 --> 00:18:05,167
blev jag galen, jag blev så glad,
360
00:18:05,292 --> 00:18:08,128
Och sedan när jag faktiskt
började jobba med henne,
361
00:18:08,212 --> 00:18:11,548
och såg nyansen som hon ger Mallory,
362
00:18:11,632 --> 00:18:15,636
för Mallory är skriven
som en iskall, oberörbar person.
363
00:18:15,719 --> 00:18:21,266
Men Renée knyter ihop dessa vackra
mänskliga ögonblick på ett smart sätt.
364
00:18:21,767 --> 00:18:24,394
Som ni kan se i avsnittet "Om mig",
365
00:18:24,478 --> 00:18:26,355
skrev min klient, och jag citerar:
366
00:18:26,438 --> 00:18:29,900
"Fräck, grön, med snygg röv."
367
00:18:34,905 --> 00:18:37,616
Jag är seriös och jag är förbannad.
368
00:18:37,741 --> 00:18:41,578
I serierna är Titania
en annan kvinna med superkrafter,
369
00:18:41,662 --> 00:18:43,497
men inte lika mäktig som She-Hulk.
370
00:18:43,580 --> 00:18:47,042
Och hon är bara så fokuserad
på att sänka She-Hulk, och
371
00:18:47,126 --> 00:18:49,378
drivkraften är avundsjuka,
372
00:18:49,503 --> 00:18:53,340
Vi ville göra henne lite mer komplex,
men också modernisera henne.
373
00:18:53,507 --> 00:18:57,886
Och om det fanns en kvinnlig skurk
med superkrafter idag,
374
00:18:57,970 --> 00:18:59,638
skulle hon vara
på sociala medier.
375
00:18:59,763 --> 00:19:01,473
Kan du ta en bild av oss?
376
00:19:01,557 --> 00:19:03,100
-Ja, visst.
-Nej.
377
00:19:03,183 --> 00:19:05,519
Backa lite.
Ge mig lite utrymme.
378
00:19:05,853 --> 00:19:07,729
Och det fina med Jameela är
379
00:19:07,813 --> 00:19:11,900
att hon förstår
den typen av personlighet exakt.
380
00:19:11,984 --> 00:19:16,029
Försök berätta det för de tusentals
rekommendationer från mina fans
381
00:19:16,113 --> 00:19:18,073
som alla fått fantastiska resultat
382
00:19:18,157 --> 00:19:21,743
med min exklusiva linje
av She-Hulk fotskrubb,
383
00:19:21,827 --> 00:19:23,704
som jag råkar ha ett litet prov på,
384
00:19:23,787 --> 00:19:25,581
och lämnar som bevis, tack.
385
00:19:31,170 --> 00:19:34,131
Jag trodde att jag skulle spela någon
386
00:19:34,214 --> 00:19:37,009
som förgiftar människor,
för det var det jag läste.
387
00:19:37,092 --> 00:19:38,719
De berättar ingenting på Marvel.
388
00:19:38,802 --> 00:19:40,554
För de är jättehemlighetsfulla.
389
00:19:40,637 --> 00:19:43,390
Så jag visste inte
att jag skulle göra några stunts,
390
00:19:43,473 --> 00:19:45,225
förrän jag skrivit på kontraktet.
391
00:19:45,309 --> 00:19:48,270
Så jag kom till Atlanta,
trodde jag skulle ta det lugnt.
392
00:19:48,353 --> 00:19:50,898
Och de sa:
"Välkommen till sex månaders stunts."
393
00:19:53,775 --> 00:19:59,323
Jag är så stark nu. Det här är typ 45 ton
som jag faktiskt lyfter just nu.
394
00:19:59,406 --> 00:20:02,451
Och det är så lätt... Lätt för mig.
395
00:20:02,534 --> 00:20:04,411
Jag var verkligen rädd.
396
00:20:04,494 --> 00:20:06,538
För att hon hade ringt mig och sagt:
397
00:20:06,622 --> 00:20:08,332
"Jag har aldrig någonsin tränat.
398
00:20:08,415 --> 00:20:11,585
"Jag har aldrig gjort ett slagsmål."
Och jag tänkte:
399
00:20:11,668 --> 00:20:13,170
"Åh, nej. Hur ska det gå?"
400
00:20:13,253 --> 00:20:16,757
Och sedan när hon dök upp
var hon så vig. Jag sa:
401
00:20:16,840 --> 00:20:19,468
"Vi kan jobba med det.
Ge oss några sparkar."
402
00:20:19,551 --> 00:20:21,970
Hon gillar att snurra.
"Då gör din rollfigur det.
403
00:20:22,054 --> 00:20:25,933
"Du sparkar och snurrar dig in
i ett annat slagsmål."
404
00:20:26,099 --> 00:20:28,644
Hon handlar om håret
och sminket och kläderna.
405
00:20:28,727 --> 00:20:30,479
Men ändå. Hon kom för att vinna.
406
00:20:30,562 --> 00:20:33,398
Ser du det? Det var fem månaders träning.
407
00:20:33,482 --> 00:20:35,859
Så, varsågoda.
408
00:20:36,485 --> 00:20:40,864
Bröllopsavsnittet kom från
Jessica Gaos vackra sinne.
409
00:20:40,948 --> 00:20:42,407
Det byggde på hennes liv.
410
00:20:42,574 --> 00:20:44,618
Parmassage om tio minuter.
411
00:20:44,701 --> 00:20:47,871
Jen. Jag tänkte boka till dig,
men så tänkte jag:
412
00:20:48,163 --> 00:20:51,166
"Vänta, Lulu, vad tänker du på?
Jen är inte i ett par."
413
00:20:51,291 --> 00:20:52,793
Det är en klassiker.
414
00:20:52,876 --> 00:20:56,672
Man måste åka hem
på barndomsvännens bröllop.
415
00:20:56,797 --> 00:20:59,299
Och de är ens värsta mardröm.
416
00:20:59,383 --> 00:21:01,551
Du får inte vara Hulk på mitt bröllop.
417
00:21:02,094 --> 00:21:03,470
Låt mig ha min dag, Jen.
418
00:21:03,553 --> 00:21:07,307
Lulu spelas av Patti Harrison,
som är en stjärna.
419
00:21:07,432 --> 00:21:13,981
-Hej. Hej, Jen. Hej!
-Lulu är en gymnasiekompis till Jen.
420
00:21:14,106 --> 00:21:19,111
Jag gick definitivt i plugget
med sådana tjejer.
421
00:21:19,903 --> 00:21:22,406
Och de finns.
Och de har all rätt att finnas.
422
00:21:24,491 --> 00:21:26,159
Men det betyder inte att
423
00:21:26,243 --> 00:21:29,037
de inte gör tillvaron svårare
för alla andra.
424
00:21:29,162 --> 00:21:31,540
Hur kunde du göra så här
på min bröllopsdag?
425
00:21:31,623 --> 00:21:32,749
Nu är allt förstört!
426
00:21:32,833 --> 00:21:35,127
Tänk om vi skulle träffas i verkligheten,
427
00:21:35,210 --> 00:21:37,504
då skulle jag inte våga säga nåt.
428
00:21:37,671 --> 00:21:41,591
Men jag fick ur mig idoldyrkan tidigt
429
00:21:41,675 --> 00:21:45,220
och jag älskade att jobba med henne.
430
00:21:45,304 --> 00:21:49,099
Tatiana är ett äkta monster.
431
00:21:49,182 --> 00:21:52,811
Jag har aldrig jobbat med någon
som är så giftig i hela mitt liv.
432
00:21:54,855 --> 00:21:58,025
Jag älskar henne till döds.
Jag skulle döda för hennes skull.
433
00:21:58,108 --> 00:21:59,860
Döda alla hon sa åt mig att döda.
434
00:21:59,985 --> 00:22:02,779
Är She-Hulk på mitt bröllop?
435
00:22:03,613 --> 00:22:06,116
Jag älskar dig.
436
00:22:07,117 --> 00:22:10,412
-Visa mig din Matcher-profil.
-Nej.
437
00:22:10,620 --> 00:22:11,997
Alla är nog överens om att
438
00:22:12,080 --> 00:22:15,667
det enda som MCU har saknat är S-E-X.
439
00:22:15,751 --> 00:22:18,587
Varför har ingen ett kärleksliv i MCU?
440
00:22:18,670 --> 00:22:20,005
Människor har kärleksliv.
441
00:22:20,088 --> 00:22:24,509
Så jag var väldigt exalterad över
att kunna ha det i vår serie,
442
00:22:24,593 --> 00:22:27,095
för det är en så stor del av allas liv.
443
00:22:27,179 --> 00:22:30,891
Och så här är det, att dejta
i 30-årsåldern är redan hemskt.
444
00:22:30,974 --> 00:22:33,143
Men så slänger man in allt det där också,
445
00:22:33,226 --> 00:22:35,062
hon kommer att få det så svårt.
446
00:22:35,187 --> 00:22:37,606
Det var ett test
för att se till att du lyssnar.
447
00:22:37,689 --> 00:22:39,983
Jag gillar små tester på första dejten.
448
00:22:40,108 --> 00:22:42,611
Jen kan vara ganska spänd,
449
00:22:42,694 --> 00:22:46,406
och fixerad vid jobbet
som hennes enda utmärkande egenskap,
450
00:22:46,490 --> 00:22:51,203
så Nikki påminner henne konsekvent om
att det finns ett liv utanför jobbet.
451
00:22:51,286 --> 00:22:56,541
Och att också anamma
det She-Hulkiga hos sig själv.
452
00:22:57,292 --> 00:22:58,585
Detta gör mig inte stolt.
453
00:22:58,668 --> 00:23:02,172
Så hon skapar en profil
och får omedelbart en massa matchningar,
454
00:23:02,255 --> 00:23:05,175
hon bokar en massa dejter
och går på speeddejting.
455
00:23:05,342 --> 00:23:07,844
Finns nåt värre än
att dejta i 30-årsåldern?
456
00:23:07,969 --> 00:23:13,475
Om du vill bli partner är det bästa du
kan göra att fakturera många timmar.
457
00:23:13,558 --> 00:23:15,227
Det gjorde min huvudperson.
458
00:23:15,310 --> 00:23:19,564
Jag var ett fan innan vi matchade.
459
00:23:20,190 --> 00:23:25,070
Todd är en miljardär, playboy,
460
00:23:25,153 --> 00:23:27,197
filantropisk skithög.
461
00:23:27,280 --> 00:23:31,034
Jag älskar Wakanda.
Jag har faktiskt studerat utomlands där.
462
00:23:31,159 --> 00:23:34,621
Han träffar She-Hulk på en dejt.
Han är vidrig.
463
00:23:34,746 --> 00:23:38,417
Gud, du är bara så kraftfull.
Vilket exemplar.
464
00:23:38,500 --> 00:23:41,837
Och så börjar han bara dyka upp
på alla dessa platser.
465
00:23:41,920 --> 00:23:47,509
Det är väldigt uppenbart att han
mest av allt vill ligga med She-Hulk.
466
00:23:48,343 --> 00:23:53,306
Men sedan blir det lite mer uppenbart
att det finns en mycket
467
00:23:53,765 --> 00:23:56,726
sunkigare anledning.
Och det är för att få hennes blod.
468
00:23:56,810 --> 00:23:58,520
Ta She-Hulks makt!
469
00:23:58,603 --> 00:24:02,023
Ta She-Hulks makt!
470
00:24:02,107 --> 00:24:05,652
Jon Bass är bara underbar.
Han är avskyvärd och hemsk
471
00:24:05,735 --> 00:24:07,362
men man älskar honom också.
472
00:24:07,446 --> 00:24:11,158
Jag fick inte bara superkrafter.
473
00:24:12,409 --> 00:24:14,161
Jag måste förtjäna dem.
474
00:24:15,036 --> 00:24:17,664
Ja, det är roligast att spela skurken.
475
00:24:17,747 --> 00:24:20,125
Om du inte visste det, så vet du det nu.
476
00:24:20,292 --> 00:24:23,378
Jag vill presentera
vår mycket speciella gästföreläsare.
477
00:24:23,462 --> 00:24:25,505
Han var extremt dyr, så ni måste jubla.
478
00:24:25,589 --> 00:24:30,802
En applåd för Abomination!
479
00:24:35,474 --> 00:24:37,893
Tack.
480
00:24:39,436 --> 00:24:41,688
De bad mig komma tillbaka och göra detta,
481
00:24:41,771 --> 00:24:43,315
jag sa: "Det låter kul."
482
00:24:43,440 --> 00:24:47,611
Och de kom på det här konceptet
om karaktären som
483
00:24:47,777 --> 00:24:52,032
är en hårfin gräns mellan pinsamt
och pretentiöst och skurkaktigt.
484
00:24:52,240 --> 00:24:54,034
Men det är inte riktigt ett gäng.
485
00:24:54,117 --> 00:24:56,661
Se till att klargöra det
för frigivningsnämnden.
486
00:24:56,745 --> 00:24:57,787
Ja, det ska jag.
487
00:24:57,996 --> 00:25:00,707
Tim är en personlighet.
Verkligen en personlighet.
488
00:25:00,790 --> 00:25:03,335
Ursäkta mig, Jen, älskling, dockansikte.
489
00:25:03,418 --> 00:25:04,878
Han var väldigt lekfull.
490
00:25:04,961 --> 00:25:08,632
Och att komma in i
den här serien som nu är en komedi,
491
00:25:08,715 --> 00:25:10,926
det var kul att se honom hantera det.
492
00:25:11,051 --> 00:25:13,220
Jag skrämmer mig själv med den rösten.
493
00:25:13,303 --> 00:25:16,431
På pappret var han mycket mer sympatisk
494
00:25:16,515 --> 00:25:18,099
och rättfram.
495
00:25:18,433 --> 00:25:22,187
Tim tog med de här nyanserna
där man inte vet om hon ska lita på honom,
496
00:25:22,270 --> 00:25:24,898
men samtidigt förtjänar han ändå rättvisa.
497
00:25:24,981 --> 00:25:27,943
Och det gör hennes rollfigur
väldigt sympatisk,
498
00:25:28,026 --> 00:25:29,444
för hon säger:
499
00:25:29,528 --> 00:25:32,364
"Jag vill inte egentligen.
Han försökte döda min kusin.
500
00:25:32,447 --> 00:25:34,324
"Men det som hände honom var fel."
501
00:25:34,407 --> 00:25:36,826
Och det går verkligen
tillbaka till serierna,
502
00:25:36,910 --> 00:25:41,164
till Jen Walters som kommer att kämpa
för det som är rätt, oavsett vad.
503
00:25:41,248 --> 00:25:44,918
Ja, Emil Blonsky
är en polariserande figur.
504
00:25:45,502 --> 00:25:48,338
Men han har avtjänat
ett acceptabelt fängelsestraff.
505
00:25:48,505 --> 00:25:52,342
Och han har visat
att han har blivit rehabiliterad.
506
00:25:52,425 --> 00:25:56,346
Han förtjänar en framtid som en fri man
och produktiv medborgare.
507
00:25:56,429 --> 00:25:57,931
DJUPA HAIKUER av Emil Blonsky.
508
00:26:00,183 --> 00:26:04,604
Det här är Dunaway Gardens.
Det här är Emil Blonskys läger.
509
00:26:06,189 --> 00:26:08,817
Vi har jurtan där vi jurtar.
510
00:26:08,900 --> 00:26:12,571
Vi har vårt känslorum
där vi uttrycker våra känslor.
511
00:26:13,697 --> 00:26:15,991
-Jen.
-Oj, vilket gäng.
512
00:26:16,575 --> 00:26:18,577
Du får gärna vara med.
513
00:26:18,660 --> 00:26:20,161
Det här är El Águila.
514
00:26:20,245 --> 00:26:21,955
-Man Bull.
-Porcupine.
515
00:26:22,080 --> 00:26:25,959
Dirk Garthwaite och han är The Wrecker.
516
00:26:26,084 --> 00:26:29,754
Vi bryter ner en del av relationerna
517
00:26:29,838 --> 00:26:32,549
som hämmar oss som individer.
518
00:26:32,632 --> 00:26:36,970
Och vi gör jobbet.
519
00:26:37,053 --> 00:26:38,847
Vi försöker vara bra människor.
520
00:26:38,930 --> 00:26:41,391
Vi har bara olika perspektiv
på vad bra är,
521
00:26:41,474 --> 00:26:42,976
ibland, om du förstår?
522
00:26:43,101 --> 00:26:44,185
Saracen.
523
00:26:45,020 --> 00:26:47,897
Man Bull och El Águila har umgåtts mycket.
524
00:26:48,023 --> 00:26:50,233
-Ja.
-Och det är bra.
525
00:26:50,900 --> 00:26:54,863
Och det kanske inte är hälsosamt.
526
00:26:55,572 --> 00:26:59,284
Vi spelar in en väldigt atypiskt
lång scen här, det är jätteroligt.
527
00:26:59,367 --> 00:27:01,661
Vanligtvis när man tänker på tv-scener,
528
00:27:01,745 --> 00:27:04,289
brukar man inte
få göra ordentligt scenarbete.
529
00:27:04,372 --> 00:27:08,835
Men det här är en 16-sidig scen
där vi verkligen ser, She-Hulk/Jen,
530
00:27:08,918 --> 00:27:14,090
öppna sig och dela med sig
av sina sårbarheter,
531
00:27:14,174 --> 00:27:16,760
sina besvikelser och rädslor.
532
00:27:16,843 --> 00:27:19,554
Och jag tycker att det är en fin möjlighet
533
00:27:19,638 --> 00:27:22,140
att få se vem Jen verkligen är.
534
00:27:22,223 --> 00:27:26,186
Och alla ser mig när jag är det.
535
00:27:26,269 --> 00:27:30,357
Killar, mina kollegor, min chef.
536
00:27:31,316 --> 00:27:35,111
Men det känns som att fuska
537
00:27:35,528 --> 00:27:39,366
för skulle de gilla mig
538
00:27:39,449 --> 00:27:43,078
om jag inte hade allt det här?
539
00:27:43,286 --> 00:27:47,540
Det sammanfattar
de dubbla sidorna av våra liv.
540
00:27:47,666 --> 00:27:51,044
Vi vill vara She-Hulk, men vi
relaterar till Jen Walters.
541
00:27:51,127 --> 00:27:56,049
Då kanske du kan sluta använda She-Hulk
som en skyddande sköld
542
00:27:56,132 --> 00:28:00,762
och anförtro oss Jen.
543
00:28:01,346 --> 00:28:05,934
Hon är en person med superkrafter,
men man får verkligen lära sig
544
00:28:06,017 --> 00:28:08,311
vad hon kämpar med känslomässigt.
545
00:28:09,646 --> 00:28:13,066
-Ja!
-Bra jobbat.
546
00:28:14,317 --> 00:28:16,236
Det kändes riktigt bra.
547
00:28:18,863 --> 00:28:23,451
Ms Walters, jag har
en juridisk situation av största vikt.
548
00:28:23,910 --> 00:28:25,412
Jag är ett fan,
549
00:28:25,620 --> 00:28:31,501
så att bara få väva in mig själv
i alla de här serierna
550
00:28:31,584 --> 00:28:32,919
är det bästa som hänt.
551
00:28:33,169 --> 00:28:37,048
-Äntligen!
-Jag ber om ursäkt, ms Walters, Emil.
552
00:28:37,132 --> 00:28:40,260
Jag glömde av tiden,
jag tittade på finalen av Breaking Bad.
553
00:28:40,343 --> 00:28:42,929
Det är fantastiskt
att bara glida in och ut.
554
00:28:43,012 --> 00:28:44,389
Det tog sin lilla tid, va?
555
00:28:44,514 --> 00:28:48,226
Han var så bra som Wong.
Jag älskade att jobba med honom.
556
00:28:48,935 --> 00:28:52,939
Kan vi skicka Donny till Mirror
Dimension? Han klarar inte en vecka.
557
00:28:53,064 --> 00:28:55,567
Jag skulle älska det,
men det förstör vårt fall.
558
00:28:55,650 --> 00:29:01,239
På hans sista dag
så stod det plötsligt ett dj-bås uppe på
559
00:29:01,322 --> 00:29:03,158
en kuliss vi inte använde.
560
00:29:03,241 --> 00:29:05,452
Och Benedict dj:ade.
561
00:29:14,085 --> 00:29:16,337
Han är bäst. Han är som en dröm.
562
00:29:18,548 --> 00:29:19,841
Det där är magi.
563
00:29:25,221 --> 00:29:27,182
Vi är på en trolleriföreställning.
564
00:29:27,265 --> 00:29:31,186
Och inte den sämsta
men heller inte främsta magikern,
565
00:29:31,269 --> 00:29:33,605
Donny Blaze, uppträder.
566
00:29:33,897 --> 00:29:39,319
"Det, som ros vi kalla,
med annat namn dock lika ljufligt doftar."
567
00:29:39,402 --> 00:29:42,781
I ren desperation
drar han fram en ring och börjar därmed
568
00:29:42,864 --> 00:29:47,368
en lång resa
av att försöka få den här killen
569
00:29:47,452 --> 00:29:50,830
att sluta använda äkta magi
i hans falska trollerishower.
570
00:29:56,461 --> 00:29:59,297
Vi skulle filma
på en riktig teater i Atlanta.
571
00:29:59,464 --> 00:30:03,384
Allt var planerat och vi skulle åka dit.
572
00:30:03,468 --> 00:30:05,470
Det var bestämt.
573
00:30:05,553 --> 00:30:07,305
Och sedan i sista minuten sa alla:
574
00:30:07,388 --> 00:30:09,724
"Vi jobbar så mycket med teatern,
575
00:30:09,808 --> 00:30:12,143
"vi kanske bara borde bygga den."
576
00:30:12,894 --> 00:30:14,395
PRODUKTIONSDESIGN
577
00:30:14,479 --> 00:30:16,231
Den gjordes som en gammal teater.
578
00:30:16,314 --> 00:30:20,944
Så full av minnen av
magiska saker och magiska element.
579
00:30:21,027 --> 00:30:24,113
Vi börjar med ett starkt samarbete
580
00:30:24,197 --> 00:30:27,158
för att se till
att inspelningen kan ske på rätt sätt.
581
00:30:27,242 --> 00:30:30,662
Till exempel, på en vanlig teater
582
00:30:30,745 --> 00:30:32,413
finns det fler bänkrader.
583
00:30:32,497 --> 00:30:36,960
Vi har tagit bort raderna på sidan
och de främre och bakre raderna
584
00:30:37,085 --> 00:30:40,922
och har en blandning av bord och stolar
så att inspelningen fungerar.
585
00:30:41,005 --> 00:30:42,507
Så att demonerna och striden
586
00:30:42,590 --> 00:30:45,134
kan få plats och göra det mer dynamiskt.
587
00:30:46,386 --> 00:30:47,846
Titta på det där.
588
00:30:47,971 --> 00:30:49,514
Han heter Donny Blaze.
589
00:30:50,223 --> 00:30:51,391
Det är hans artistnamn.
590
00:30:52,058 --> 00:30:53,726
Jag säger inte hans riktiga namn.
591
00:30:54,269 --> 00:30:55,937
Vad är det, Wong?
592
00:30:56,688 --> 00:30:59,983
Är du rädd för
att jag ska bli mer mystisk än du?
593
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
Vi ville att magin
och rollfiguren skulle fungera.
594
00:31:03,486 --> 00:31:07,282
Så vi lät en professionell trollkarl
ge honom råd
595
00:31:07,365 --> 00:31:10,326
och vägleda honom och Rhys har arbetat
596
00:31:10,410 --> 00:31:11,911
jätteflitigt.
597
00:31:12,078 --> 00:31:15,456
Korttrick, kaniner, duvor, rökbomber.
598
00:31:16,374 --> 00:31:18,835
Tja, det är ett
väldigt ödmjukt yrke, magi.
599
00:31:18,918 --> 00:31:21,045
Jag har försökt öva på mina trick
600
00:31:21,129 --> 00:31:24,299
och folk blir roade, men samtidigt
601
00:31:24,716 --> 00:31:26,259
vill de inte vara med.
602
00:31:26,509 --> 00:31:29,095
De backar. Det är ganska roligt.
603
00:31:29,220 --> 00:31:30,555
Donny Blaze!
604
00:31:30,638 --> 00:31:33,516
Bara så ni vet,
dessa luktar inte som något.
605
00:31:33,641 --> 00:31:37,687
Han öppnar en portal
och en intet ont anande publikmedlem,
606
00:31:37,770 --> 00:31:41,691
som är en partytjej, spelad av
den fantastiska komikern Patty Guggenheim,
607
00:31:41,774 --> 00:31:45,194
faller igenom showen
och in i Wongs helgedom.
608
00:31:45,278 --> 00:31:46,571
Var är jag?
609
00:31:46,654 --> 00:31:48,823
Vad hände med alla troll?
610
00:31:48,990 --> 00:31:50,074
Vem är du?
611
00:31:50,158 --> 00:31:54,412
Det svåraste man kan göra
är att spela full på ett övertygande sätt.
612
00:31:54,495 --> 00:31:57,248
Och hon är så bra på det
att det känns äkta.
613
00:31:57,332 --> 00:31:59,459
Så specifik och fokuserad var hon.
614
00:31:59,542 --> 00:32:05,840
Madisynn, med två N, ett Y,
men det är inte där du tror.
615
00:32:06,507 --> 00:32:12,805
Ja, jag känner att jag har förberett mig
för den här rollen länge i mitt liv.
616
00:32:13,473 --> 00:32:15,391
Är det för personligt?
617
00:32:15,558 --> 00:32:19,604
Madisynn är
den riktiga världens superhjälte,
618
00:32:19,687 --> 00:32:22,148
som talar för oss alla.
619
00:32:22,231 --> 00:32:24,192
Hon är närvarande, hon lever i nuet.
620
00:32:24,275 --> 00:32:26,653
Och det kan vi alla dra lärdom av.
621
00:32:26,778 --> 00:32:28,821
Sen svartnade det och...
622
00:32:29,280 --> 00:32:30,782
Nu är jag här.
623
00:32:32,116 --> 00:32:33,952
Vi hade så roligt där.
624
00:32:34,494 --> 00:32:36,412
Fallet är avslutat!
625
00:32:36,537 --> 00:32:42,502
Kombinationen Madisynn-Wong
fungerar ganska bra, verkligen.
626
00:32:42,585 --> 00:32:45,630
Han är liksom som en...
627
00:32:45,713 --> 00:32:49,467
Han har den här hundvalpen,
som han egentligen inte kan göra något åt.
628
00:32:49,550 --> 00:32:52,095
-Wongers, kan vi äta yoghurtglass?
-Nej.
629
00:32:52,512 --> 00:32:55,515
Vi kan prata om Sopranos.
630
00:32:55,598 --> 00:32:56,641
Bra.
631
00:32:57,684 --> 00:32:58,935
Inga fler spoilers.
632
00:33:00,687 --> 00:33:05,191
Det roliga med serien
är att kombinera denna juridiska värld
633
00:33:05,274 --> 00:33:11,364
och alla möjligheter
med konstigheterna runt superhjältar.
634
00:33:11,447 --> 00:33:15,576
Vad kan hända när man tänker
på de juridiska konsekvenserna
635
00:33:15,660 --> 00:33:17,620
av dessa fantastiska superkrafter?
636
00:33:17,704 --> 00:33:20,748
Det är det som är så underbart
med mr Immortal-avsnittet.
637
00:33:23,668 --> 00:33:24,669
Jag är mr Immortal.
638
00:33:24,752 --> 00:33:28,756
Jag kan återuppstå efter döden.
639
00:33:30,133 --> 00:33:33,845
Tyvärr har jag inga andra styrkor.
640
00:33:33,928 --> 00:33:36,764
Jag är inte stark eller snabb,
eller ens smart,
641
00:33:36,848 --> 00:33:39,726
men jag kan återuppstå när jag dött.
642
00:33:39,809 --> 00:33:43,521
Jag vill verkligen inte
hantera konflikter på något sätt.
643
00:33:43,604 --> 00:33:46,649
Så fort det blir obekvämt går jag bara ut.
644
00:33:46,733 --> 00:33:50,653
Menar du att istället
för att prata med din fru,
645
00:33:51,279 --> 00:33:53,948
tar du livet av dig
för att komma ur förhållandet?
646
00:33:54,032 --> 00:33:54,907
Det gör jag inte.
647
00:33:54,991 --> 00:33:57,910
Jag är odödlig. Så jag kan inte dö.
648
00:33:58,536 --> 00:34:01,372
Mallory och jag
står helt klart på kvinnornas sida,
649
00:34:01,456 --> 00:34:02,832
men vi företräder ju honom.
650
00:34:02,915 --> 00:34:06,836
Och vi hade många riktigt roliga,
lokala Atlanta-baserade gäststjärnor.
651
00:34:06,919 --> 00:34:11,215
Jag lade 10 000 dollar
på en jazzbegravning i New Orleans.
652
00:34:11,424 --> 00:34:16,220
Sättet som de tre verkligen samarbetar på
är väldigt roligt att se.
653
00:34:16,429 --> 00:34:18,514
De har verkligen rätt känsla.
654
00:34:21,392 --> 00:34:23,686
Du måste betala.
655
00:34:24,312 --> 00:34:25,521
Varför ler du?
656
00:34:26,355 --> 00:34:27,356
Det är lite kul.
657
00:34:28,149 --> 00:34:29,650
En annan rollfigur vi hade,
658
00:34:29,734 --> 00:34:33,404
som var så välporträtterad
och en stor överraskning, var Runa.
659
00:34:33,654 --> 00:34:36,365
Vi hade unga, vackra kvinnor
som provspelade.
660
00:34:36,449 --> 00:34:38,367
Vi kunde inte hitta någon.
661
00:34:38,451 --> 00:34:43,748
Och jag hade en galen dröm
med Taika och Jon Favreau som sa:
662
00:34:43,831 --> 00:34:47,668
"Kat, du måste spela den här rollen.
Vi har båda varit med i filmerna.
663
00:34:47,794 --> 00:34:49,378
"Du måste spela formskiftaren."
664
00:34:49,462 --> 00:34:51,089
Och jag vaknade och tänkte:
665
00:34:52,173 --> 00:34:55,176
"Nej, jag vill definitivt inte
spela formskiftaren.
666
00:34:55,259 --> 00:34:58,262
"Men det kanske är
att jag vill ha en gammal person."
667
00:34:59,055 --> 00:35:02,433
Och jag är inte gammal
men äldre än tjejerna som provspelade.
668
00:35:02,517 --> 00:35:06,896
Tack så mycket.
Tack för drömmen. Nu är det min dröm.
669
00:35:06,979 --> 00:35:08,231
Peg O'Keef provspelade.
670
00:35:08,356 --> 00:35:10,108
Och det var kvinnan vi ville ha.
671
00:35:10,233 --> 00:35:12,860
Se det som en varning.
672
00:35:12,944 --> 00:35:16,864
Jag är den ultimata bortskämda ungen.
673
00:35:17,490 --> 00:35:20,785
Men jag är 3000 år gammal.
674
00:35:21,077 --> 00:35:24,330
Jag vet att jag inte ser ut att vara
en dag över 2999,
675
00:35:24,831 --> 00:35:31,045
men Runa har utvecklat en utsökt aptit
676
00:35:31,546 --> 00:35:33,840
på att skapa problem var hon än hamnar.
677
00:35:33,965 --> 00:35:36,759
Jag är egentligen inte Megan.
678
00:35:40,012 --> 00:35:43,891
Man ser alla dessa filmer i MCU
och alla har fantastiska dräkter.
679
00:35:43,975 --> 00:35:46,769
Vi föreställde oss att om en vanlig person
680
00:35:46,853 --> 00:35:50,606
blev superhjälte en dag,
skulle man ens veta vem man ska fråga?
681
00:35:50,690 --> 00:35:52,984
Man kan ju inte
söka på "superhjältekläder".
682
00:35:53,109 --> 00:35:54,861
Vem gör grejerna? Var handlar de?
683
00:35:54,944 --> 00:35:58,531
Min kundlista är väldigt exklusiv.
Jag är oklanderlig.
684
00:35:58,614 --> 00:36:00,158
Och jag är väldigt diskret.
685
00:36:00,616 --> 00:36:02,660
Fråga bara någon av Avengers.
686
00:36:02,743 --> 00:36:06,038
När jag först fick jobbet
fick jag besöka lagret.
687
00:36:06,122 --> 00:36:10,543
Det finns ett Marvel-lager
på en okänd plats.
688
00:36:10,918 --> 00:36:15,756
Och jag fick åka dit
och träffa alla otroliga skräddare
689
00:36:15,840 --> 00:36:19,594
och designers som gör själva dräkterna,
så jag lärde mig mycket.
690
00:36:20,052 --> 00:36:22,680
Det finns mycket precision
och konstnärskap.
691
00:36:22,763 --> 00:36:25,016
Så det hjälpte min rollfigur.
692
00:36:25,099 --> 00:36:28,853
Tinsley! Beställ extra rullar
av stretchullen.
693
00:36:29,937 --> 00:36:31,731
Vi kommer att behöva mycket.
694
00:36:33,441 --> 00:36:38,112
Jag gick också in i arkiven igen
och blev lite galen i Basquiat.
695
00:36:38,321 --> 00:36:43,492
Det jag gillade var galenskapen
i hans konst och hur han såg ut.
696
00:36:43,576 --> 00:36:44,619
Det var specifikt.
697
00:36:44,911 --> 00:36:49,624
Och sen grottade jag ner mig
i svarta frisyrer.
698
00:36:49,707 --> 00:36:52,376
För jag kände: "Vad gör Luke?"
699
00:36:52,585 --> 00:36:56,339
Han är liksom halvvägs i det förflutna
och han är i framtiden.
700
00:36:56,505 --> 00:37:00,676
-Jag gillar det!
-Såklart du gör, för jag är ett geni.
701
00:37:01,260 --> 00:37:02,845
Och det blev en hockeyfrilla.
702
00:37:03,304 --> 00:37:05,806
Jag vet inte som sa
att du passade i den färgen,
703
00:37:05,890 --> 00:37:08,851
men du borde gå tillbaka och skjuta dem.
704
00:37:09,435 --> 00:37:12,313
I Endgames eftervärld,
705
00:37:12,438 --> 00:37:15,149
finns det bara fler och fler övermänniskor
706
00:37:15,274 --> 00:37:18,361
och det måste finnas
nån bortskämd rik unge som vill ha det
707
00:37:18,444 --> 00:37:22,448
och som använder sina föräldrars pengar
för att få det att hända.
708
00:37:22,531 --> 00:37:28,913
Butiken kanske är stängd,
men ni glömde Guard Frog.
709
00:37:29,288 --> 00:37:31,999
När jag tog på mig dräkten
kändes det som "oj".
710
00:37:32,124 --> 00:37:33,751
Jag såg mig i spegeln och:
711
00:37:33,834 --> 00:37:36,754
"Tänk att jag har en superdräkt.
Det här är vansinnigt."
712
00:37:36,921 --> 00:37:40,466
Det är ingen skam att ge sig.
Lev för att hoppa en annan dag.
713
00:37:40,549 --> 00:37:44,011
Dags att släppa loss.
714
00:37:44,095 --> 00:37:46,222
Det är tre slagord. Välj ett av dem.
715
00:37:50,309 --> 00:37:54,563
Kat skickade mig en bild
kvällen innan av min tron,
716
00:37:54,647 --> 00:37:56,857
och hon sa:
717
00:37:56,941 --> 00:38:00,403
"Bara så att du vet,
det här är nåt vi tittar på
718
00:38:00,486 --> 00:38:02,446
"för din lya."
719
00:38:02,905 --> 00:38:06,367
Redan då tänkte jag:
"Va? Gjordes det här åt mig?"
720
00:38:06,617 --> 00:38:08,703
Och så dyker jag upp den dagen
721
00:38:08,786 --> 00:38:11,289
och jag och Griffin går in samtidigt,
722
00:38:11,372 --> 00:38:14,083
och han sa: "Brandon, titta bakom dig."
723
00:38:14,166 --> 00:38:17,044
Jag vänder mig om
och där är min rollfigur på väggen,
724
00:38:17,128 --> 00:38:18,546
och bara studsar runt,
725
00:38:18,629 --> 00:38:20,381
och jag sa: "Ni skämtar."
726
00:38:20,506 --> 00:38:23,259
Hörni, vad sägs om namnet "Leap Squad"?
727
00:38:24,302 --> 00:38:26,262
Ni vet, typ "Leap Squad!"
728
00:38:26,387 --> 00:38:31,100
Vi hade spanat in den här bilverkstaden.
729
00:38:31,183 --> 00:38:35,855
Och vi hade den här
väldigt mörka, stereotypa skurklyan.
730
00:38:35,938 --> 00:38:38,399
Och Kevin Feige tittade på den och sa:
731
00:38:38,482 --> 00:38:41,193
"Det är coolt
men det kan behövas ett lager till."
732
00:38:41,277 --> 00:38:44,947
Och när han sagt det,
gick vi bärsärkagång med grodtemat.
733
00:38:46,073 --> 00:38:47,950
För tänker man på giftiga grodor,
734
00:38:48,117 --> 00:38:52,496
så är de färgglada
i starka gula eller blå färger.
735
00:38:52,580 --> 00:38:56,500
Så det var en slags inspiration
för den miljön.
736
00:38:58,544 --> 00:39:00,755
Tänk att den dåren har hantlangare.
737
00:39:01,380 --> 00:39:04,216
De där torpederna
jobbar säkert för hans pappa.
738
00:39:04,925 --> 00:39:07,970
Vi var i författarrummet
och jobbade på serien.
739
00:39:08,054 --> 00:39:10,639
Vi tänkte mycket
på att det magiska med serien,
740
00:39:10,723 --> 00:39:14,727
förutom att vara i Jens värld,
skulle vara knutet till det större MCU,
741
00:39:14,810 --> 00:39:17,355
med alla dessa olika typer av rättsfall.
742
00:39:17,438 --> 00:39:21,484
Och vi satte Daredevil på önskelistan,
743
00:39:21,567 --> 00:39:25,112
för vi gillade Charlie's
och originalserien.
744
00:39:25,196 --> 00:39:27,281
För att få med honom tänkte vi:
745
00:39:27,365 --> 00:39:29,325
"Han är advokat, så uppenbarligen,
746
00:39:29,408 --> 00:39:32,244
"vill man se de två mötas i rättssalen."
747
00:39:32,328 --> 00:39:33,454
Men dessutom
748
00:39:33,537 --> 00:39:38,376
är han killen som gör det
som Jen Walters kämpar med,
749
00:39:38,459 --> 00:39:41,754
vilket är att vara superhjälte
och advokat på samma gång.
750
00:39:41,879 --> 00:39:45,132
Och vi ville göra honom,
så att han passade tonen i serien,
751
00:39:45,216 --> 00:39:48,010
lite ljusare, lite roligare, och även,
752
00:39:48,094 --> 00:39:49,929
vem vill inte ligga med Daredevil?
753
00:39:50,012 --> 00:39:51,972
Alla känner det? Det är inte bara jag?
754
00:39:53,099 --> 00:39:56,644
Jag spelade teater på Broadway
med Tom Hiddleston.
755
00:39:56,936 --> 00:39:59,397
Och Kevin och Tom
känner varandra mycket väl,
756
00:39:59,480 --> 00:40:03,442
och Kevin kom för att se pjäsen
och jag hälsade efteråt och tog i hand.
757
00:40:03,526 --> 00:40:07,988
Men det var inget samtal om
att komma tillbaka eller något sånt.
758
00:40:08,072 --> 00:40:09,865
Och det var nog den 10 juli,
759
00:40:09,949 --> 00:40:13,202
jag var hemma
och lekte med barnen och telefonen ringde.
760
00:40:13,369 --> 00:40:15,371
Och det var Kevin Feige. Och jag...
761
00:40:15,454 --> 00:40:16,789
Trodde det var ett skämt.
762
00:40:16,956 --> 00:40:21,168
Och Kevin sa att de hade några planer
för mig och ville att jag skulle
763
00:40:21,252 --> 00:40:24,255
göra ett par saker.
Han ville bara kolla och höra
764
00:40:24,380 --> 00:40:27,550
om jag var intresserad
och ville återkomma och vara en del av
765
00:40:28,259 --> 00:40:32,012
MCU, vilket inte
var en svår fråga att svara på.
766
00:40:32,221 --> 00:40:34,348
Så är du en superhjälte?
767
00:40:34,849 --> 00:40:37,893
Som Gold Devil?
768
00:40:39,103 --> 00:40:40,396
Jag är Daredevil.
769
00:40:42,273 --> 00:40:45,693
Charlie måste informera mig om
att rollfiguren inte kunde se.
770
00:40:45,776 --> 00:40:47,862
Det är inte sant.
771
00:40:47,987 --> 00:40:53,826
Det finns ett skämt vi har, alltid haft:
"Det är väldigt lätt att glömma."
772
00:40:53,909 --> 00:40:57,246
Eftersom Matt Murdock är så duktig
773
00:40:57,329 --> 00:41:01,083
och hans synnedsättning
inte hämmar honom på något sätt,
774
00:41:01,208 --> 00:41:04,503
måste man alltid påminnas om
att det finns vissa saker...
775
00:41:04,587 --> 00:41:07,423
Man kan faktiskt inte
se saker på samma sätt.
776
00:41:07,506 --> 00:41:10,509
Men det kan låta
riktigt nedlåtande när jag säger:
777
00:41:10,593 --> 00:41:13,262
-"Han är blind."
-Han är inte nedlåtande.
778
00:41:13,345 --> 00:41:15,306
En av de första sakerna vi skrev,
779
00:41:15,389 --> 00:41:16,932
de ser på varandra och jag sa:
780
00:41:17,016 --> 00:41:19,351
"Här är ögonblicket
då de ser på varandra."
781
00:41:19,435 --> 00:41:23,355
Och han så artigt sa:
"Hur gör... Tja, jag vet inte...
782
00:41:23,439 --> 00:41:24,732
"Han är blind."
783
00:41:24,815 --> 00:41:27,651
Har du smugit dig på torpeder?
784
00:41:27,943 --> 00:41:29,820
Vem är det som har superkrafter?
785
00:41:30,529 --> 00:41:32,114
Jag pekar på mig själv.
786
00:41:32,281 --> 00:41:35,075
Jag vet.
Jag har ekolokalisering, om du minns?
787
00:41:35,159 --> 00:41:37,411
Det var så länge sedan jag spelade honom,
788
00:41:37,495 --> 00:41:38,579
så det var lite:
789
00:41:38,662 --> 00:41:42,249
"Jag hoppas att jag fortfarande
kommer ihåg vem han är,
790
00:41:42,333 --> 00:41:43,834
"att jag kan hitta känslorna."
791
00:41:43,918 --> 00:41:46,003
Dräkten hjälpte, när jag tog på den
792
00:41:46,086 --> 00:41:47,087
så mindes jag allt.
793
00:41:47,213 --> 00:41:50,799
Det var riktigt roligt
att se Daredevil i sin dräkt.
794
00:41:50,883 --> 00:41:54,637
Den dagen kom Charlie ut i dräkten,
men utan masken på sig
795
00:41:54,720 --> 00:41:58,057
och han kommer till sin plats
och alla är redo,
796
00:41:58,140 --> 00:42:01,310
och det allra sista han gör
är att sätta på masken.
797
00:42:01,393 --> 00:42:03,312
Jag älskar det här ljudet.
798
00:42:03,479 --> 00:42:05,898
Och så fort han fick på sig masken,
799
00:42:05,981 --> 00:42:07,942
så började alla statister
800
00:42:08,025 --> 00:42:10,110
att applådera och jubla,
801
00:42:10,194 --> 00:42:11,445
och det var så coolt.
802
00:42:11,529 --> 00:42:13,739
Det känns som jag avbrutit pensionen.
803
00:42:15,032 --> 00:42:17,993
De bad mig komma till Los Angeles
för att prova dräkten.
804
00:42:18,285 --> 00:42:21,330
Jag antog att det var för
att se om den gamla passade ännu.
805
00:42:21,497 --> 00:42:23,332
Kolla att jag inte gått upp i vikt.
806
00:42:23,415 --> 00:42:25,584
Jag flög dit
och gick till kostymavdelningen
807
00:42:25,668 --> 00:42:29,255
och på väggen fanns en bild
av en superhjältedräkt.
808
00:42:29,338 --> 00:42:32,341
Först kunde jag inte komma på vem det var.
809
00:42:32,424 --> 00:42:34,385
Men det var nya Daredevil-dräkten,
810
00:42:34,468 --> 00:42:37,471
och de hade inkluderat guldet
eller det gula
811
00:42:37,555 --> 00:42:39,682
från de tidigare Daredevil-serierna.
812
00:42:39,807 --> 00:42:43,352
Detta är det första steget
i en utveckling av den här dräkten,
813
00:42:43,435 --> 00:42:45,646
det är därför den har guldpanelerna.
814
00:42:45,729 --> 00:42:50,651
Det är nästan meningen att det ska kännas
lite som den bästa delen av dräkten.
815
00:42:50,734 --> 00:42:54,280
Och det är verkligen roligt
att se Charlie i den dräkten.
816
00:42:54,780 --> 00:42:57,533
-Jag ska bära den hemma.
-Okej. Vi ses senare.
817
00:42:59,159 --> 00:43:00,369
Du måste sticka.
818
00:43:00,494 --> 00:43:01,579
Och slösa på dräkten?
819
00:43:01,662 --> 00:43:03,122
Dräkterna är fantastiska.
820
00:43:03,205 --> 00:43:06,458
Och personligen
är jag exalterad över hennes dräkt,
821
00:43:06,542 --> 00:43:08,586
för det var något som
822
00:43:08,669 --> 00:43:12,089
vi som team
verkligen utvecklade och pratade om.
823
00:43:12,214 --> 00:43:15,217
Vi tittade på vem hon är i serierna
824
00:43:15,301 --> 00:43:16,802
när hon har dräkten på sig,
825
00:43:17,094 --> 00:43:22,933
vilka delar av dräkten var viktiga
för alla och speciellt färgpaletten.
826
00:43:23,017 --> 00:43:26,186
Så tillsammans försökte vi lista ut
827
00:43:26,312 --> 00:43:29,148
vad som var
det bästa utseendet för Tatiana.
828
00:43:29,273 --> 00:43:33,569
Vi ville att hennes dräkt
skulle vara kraftfull,
829
00:43:33,652 --> 00:43:37,698
inte dra till sig mäns blickar
eller vara supersexig.
830
00:43:37,781 --> 00:43:41,285
Men också vara smidig
och visa hennes kropp.
831
00:43:43,621 --> 00:43:44,747
She-Hulk-slag.
832
00:43:44,913 --> 00:43:48,542
Det är coolt att ta en karaktär
som inte är elegant och inte är cool
833
00:43:48,626 --> 00:43:53,589
och inte självsäker fysiskt sett
och sätta på henne den dräkten
834
00:43:53,672 --> 00:43:55,591
Det känns väldigt tryggt.
835
00:43:55,674 --> 00:44:00,429
Och det förändrar mig och det känns
som att jag kan känna Jens spänning.
836
00:44:00,846 --> 00:44:03,307
Och hur hon undrar över att få vara...
837
00:44:03,390 --> 00:44:05,184
Jag kan bara tänka:
838
00:44:05,267 --> 00:44:08,520
"Jag får vara en superhjälte
på samma sätt som hon är."
839
00:44:10,814 --> 00:44:11,982
Där fick du.
840
00:44:13,942 --> 00:44:17,071
Vi kämpade verkligen med sista avsnittet.
841
00:44:17,154 --> 00:44:20,699
Vi började göra många versioner av det
som var mycket mer
842
00:44:20,783 --> 00:44:23,827
rakt på sak
och väldigt mycket mer Marvel-filmaktiga,
843
00:44:23,911 --> 00:44:26,664
och det kändes aldrig rätt för oss
att bara sluta med
844
00:44:26,747 --> 00:44:31,168
en stor sista strid och döda skurken,
845
00:44:31,251 --> 00:44:35,047
och det kändes hela tiden som:
"Det här är en helt annan typ av serie."
846
00:44:35,130 --> 00:44:37,925
Och Kevin var den förste
som påpekade det. Han sa:
847
00:44:38,008 --> 00:44:39,426
"Det är ingen Marvel-film.
848
00:44:39,510 --> 00:44:41,887
"Varför ska den sluta som en Marvel-film?
849
00:44:41,970 --> 00:44:43,389
"Så är inte den här serien."
850
00:44:43,472 --> 00:44:47,101
Det var verkligen underbart
och befriande av honom att säga det.
851
00:44:47,267 --> 00:44:49,478
Det här kommer väl inte att fungera?
852
00:44:50,145 --> 00:44:51,647
Vi ska väl inte göra det här?
853
00:44:52,398 --> 00:44:55,901
I slutändan så vet Todd verkligen att
854
00:44:55,984 --> 00:44:59,363
han definitivt skulle vara
den coolaste Hulken.
855
00:44:59,446 --> 00:45:02,032
Kanske inte den starkaste,
och inte den längsta.
856
00:45:02,116 --> 00:45:07,746
Jag är, har jag fått höra,
den kortaste Hulken hittills.
857
00:45:10,374 --> 00:45:11,375
Äckligt.
858
00:45:12,835 --> 00:45:18,465
Utmaningen med slutet var blockering
och det finns fyra CG-karaktärer.
859
00:45:18,882 --> 00:45:19,925
Herregud. Ja.
860
00:45:20,008 --> 00:45:24,012
Sedan har vi Abomination,
som plockar upp Jen och håller upp henne
861
00:45:24,096 --> 00:45:25,514
medan han slåss mot andra.
862
00:45:25,681 --> 00:45:26,807
Ta henne!
863
00:45:26,890 --> 00:45:28,058
Sluta!
864
00:45:28,142 --> 00:45:30,686
Och så kommer Hulk.
865
00:45:32,146 --> 00:45:33,605
Vi har Todd-Hulk.
866
00:45:33,689 --> 00:45:35,399
Ja, kom an bara.
867
00:45:36,817 --> 00:45:37,901
Där fick ni, nollor.
868
00:45:38,152 --> 00:45:39,611
Och sedan slåss Jameela.
869
00:45:39,695 --> 00:45:41,363
Använder hon någonsin en dörr?
870
00:45:41,447 --> 00:45:45,033
Bara att göra allt det här
och se till att varje karaktär fick
871
00:45:45,117 --> 00:45:49,121
rätt ögonblick för dem
och sedan försöka knyta ihop allt det där.
872
00:45:49,288 --> 00:45:50,789
Det var riktigt häftigt.
873
00:45:52,249 --> 00:45:55,919
Man går hem och tänker:
"Idag gick det vilt till,
874
00:45:56,003 --> 00:46:01,341
"jag spelade mot Ruffalo och Maslany
i deras CGI-prickar."
875
00:46:01,425 --> 00:46:04,386
Och man vet att det kommer att bli
876
00:46:04,470 --> 00:46:06,305
vad det kommer att bli och...
877
00:46:06,638 --> 00:46:09,975
Det är ganska galet.
Allt är ganska vilt och speciellt.
878
00:46:10,142 --> 00:46:12,811
Inget av det här är logiskt.
879
00:46:14,563 --> 00:46:15,606
Fungerar det för er?
880
00:46:17,649 --> 00:46:19,485
Vad tror du att du gör?
881
00:46:19,610 --> 00:46:22,488
Jag har varit i Marvel-universumet
i nästan tio år nu.
882
00:46:22,571 --> 00:46:28,327
Och jag kan säga att jag aldrig
har gjort något som har varit
883
00:46:28,410 --> 00:46:31,246
så nära att förstöra
Marvel Cinematic Universe
884
00:46:31,330 --> 00:46:32,998
som denna serie.
885
00:46:34,583 --> 00:46:40,255
Det finns många sätt
som serien når fram till tittaren på,
886
00:46:40,380 --> 00:46:45,677
på samma sätt som She-Hulk i serierna
pratade med författaren och illustratören.
887
00:46:45,761 --> 00:46:48,013
Och försökte vägleda berättelsen.
888
00:46:49,765 --> 00:46:50,724
Det får duga.
889
00:46:52,267 --> 00:46:54,394
Det var nog Kevin som föreslog
890
00:46:54,478 --> 00:46:58,023
att She-Hulk skulle komma ut
från Disney Plus-menyn.
891
00:46:58,106 --> 00:47:01,568
Jag minns inte hur vi kom till det
men vid ett tillfälle,
892
00:47:01,652 --> 00:47:05,697
hade jag sagt att hon skulle kräva
att få prata med Kevin.
893
00:47:05,781 --> 00:47:09,159
Oj, She-Hulk. Välkommen
Vad kan vi hjälpa dig med?
894
00:47:09,243 --> 00:47:10,327
Var är Kevin?
895
00:47:10,410 --> 00:47:13,288
Först sa jag att hon äntligen
skulle få komma till
896
00:47:13,372 --> 00:47:14,706
Kevins inre helgedom
897
00:47:14,832 --> 00:47:17,709
och vi skulle ta med
Jon Hamm eller någon...
898
00:47:17,793 --> 00:47:19,586
Eller George Clooney,
899
00:47:19,670 --> 00:47:22,714
en charmig, snygg man i smoking
och det var Kevin.
900
00:47:22,798 --> 00:47:26,009
Men sen tänkte jag: "Nej. Det ska vara i
901
00:47:26,093 --> 00:47:30,222
"Akira-stil, som en AI,
som en monstruös maskin."
902
00:47:30,389 --> 00:47:31,974
Hej, Jennifer.
903
00:47:33,100 --> 00:47:34,393
Kevin?
904
00:47:34,643 --> 00:47:39,189
Det står för "Kunskapsförstärkt
visuell interkonnektivitetsnexus."
905
00:47:39,690 --> 00:47:41,108
Förväntade du dig en man?
906
00:47:41,650 --> 00:47:46,655
Ja. Varför skulle jag förvänta mig
en gigantisk AI-hjärna och inte en man?
907
00:47:46,738 --> 00:47:49,408
Det är så galet. Det är så absurt.
908
00:47:50,075 --> 00:47:52,995
Men jag längtar efter att se hur det blev.
909
00:47:53,078 --> 00:47:56,123
För jag hade på mig en mo-cap-dräkt.
910
00:47:56,206 --> 00:47:58,667
Undrar hur det ser ut när det är She-Hulk?
911
00:47:58,750 --> 00:48:01,962
Vänta. Så det är du
som fattar alla beslut här?
912
00:48:02,045 --> 00:48:03,839
Jag ska svara på dina frågor,
913
00:48:03,922 --> 00:48:06,675
men du måste förvandla dig till Jennifer.
914
00:48:06,758 --> 00:48:07,759
Varför då?
915
00:48:07,885 --> 00:48:10,429
-Du är väldigt dyr.
-Säkert.
916
00:48:10,512 --> 00:48:12,556
Men vänta tills du är utanför kameran.
917
00:48:12,639 --> 00:48:15,434
VE-teamet jobbar på ett annat projekt.
918
00:48:15,517 --> 00:48:18,562
-Okej.
-Så där. Gör det nu.
919
00:48:20,480 --> 00:48:21,732
-Bättre?
-Tack.
920
00:48:22,858 --> 00:48:27,154
I manuset angav jag
att när man möter AI K.E.V.I.N,
921
00:48:27,237 --> 00:48:31,283
så har den på sig Kevin Feiges
klassiska svarta baseballkeps.
922
00:48:31,408 --> 00:48:34,494
VisDev gjorde
olika konceptteckningar av Kevin
923
00:48:34,578 --> 00:48:37,122
och han hade alltid en svart baseballkeps.
924
00:48:37,205 --> 00:48:40,834
Och sedan när Kevin såg det,
den riktiga Kevin, sa han:
925
00:48:40,918 --> 00:48:43,754
"Det är orimligt.
Varför skulle en maskin ha keps?"
926
00:48:43,837 --> 00:48:45,672
Jag tänkte: "Är det ditt problem?
927
00:48:45,756 --> 00:48:47,507
"Drar du gränsen för logik där?
928
00:48:47,591 --> 00:48:52,387
"Att maskinen som är du,
som ligger bakom hela Marvel-universumet
929
00:48:52,471 --> 00:48:54,514
"har på sig en basebollkeps?"
930
00:48:54,598 --> 00:48:56,808
Jag lämnar den debatten till nätet.
931
00:48:56,892 --> 00:49:00,228
Så de designade något
som ser ut som en keps,
932
00:49:00,312 --> 00:49:03,398
inbyggd i maskinen
så att den är en del av maskinen,
933
00:49:03,482 --> 00:49:04,900
men ändå ser ut som en keps.
934
00:49:05,067 --> 00:49:07,444
Det var den glada medelvägen vi valde.
935
00:49:07,569 --> 00:49:10,614
Du kommer inte
att få tillgång till K-E-V-I-N igen.
936
00:49:10,739 --> 00:49:11,782
Va?
937
00:49:11,865 --> 00:49:13,700
Det felet har åtgärdats.
938
00:49:13,825 --> 00:49:17,162
Så köp din K.E.V.I.N.-keps
i Disneybutiken.
939
00:49:17,329 --> 00:49:18,413
Välkommen.
940
00:49:18,622 --> 00:49:20,248
Undrar om jag får rabatt här.
941
00:49:20,624 --> 00:49:22,542
-Tjugo procent.
-Jag tar det.
942
00:49:24,044 --> 00:49:28,382
Det fortsätter fortfarande
att vara nåt jag försöker förstå.
943
00:49:28,465 --> 00:49:32,052
När vi är på inspelningsplatsen
och gör det här.
944
00:49:32,135 --> 00:49:35,764
Så börjar jag minnas
att jag är en del av ett helt universum.
945
00:49:35,847 --> 00:49:40,560
Det är en flerårig resa
som du ska ge dig ut på,
946
00:49:40,644 --> 00:49:43,522
för att finna dig i att vara Hulk.
947
00:49:43,647 --> 00:49:45,649
Det tog lite tid att vänja sig vid
948
00:49:45,732 --> 00:49:49,444
hur sammankopplat allt måste vara i MCU.
949
00:49:49,528 --> 00:49:54,199
Men det är häftigt senare när man ser
950
00:49:54,282 --> 00:49:57,828
trådarna av olika berättelser
och karaktärer som går igenom
951
00:49:57,911 --> 00:49:59,621
flera projekt.
952
00:49:59,705 --> 00:50:01,999
Du blev upptagen av en annan serie, va?
953
00:50:02,332 --> 00:50:06,503
Marvel har aldrig låtit universums tyngd
954
00:50:06,586 --> 00:50:09,881
dra in dem i något tråkigt.
955
00:50:09,965 --> 00:50:12,968
Därför är det levande
och förändras ständigt,
956
00:50:13,093 --> 00:50:14,761
precis som serierna gjorde.
957
00:50:14,845 --> 00:50:16,013
Det är bra.
958
00:50:16,555 --> 00:50:18,348
-Det är bra att vara en Hulk.
-Ja.
959
00:50:18,432 --> 00:50:20,600
Det är en så otrolig ära
960
00:50:20,684 --> 00:50:27,524
att få vara en liten del
av Marvel Cinematic Universe.
961
00:50:27,607 --> 00:50:30,569
Det är ett storslaget sätt att berätta.
962
00:50:31,236 --> 00:50:34,740
Och att få jobba med dessa skådespelare,
963
00:50:34,865 --> 00:50:38,285
och få jobba med författarna
och med Kevin, det är som:
964
00:50:38,618 --> 00:50:40,746
"Jag fattar inte. Vad gör jag här?"
965
00:50:41,997 --> 00:50:44,332
Det var så bra. Det var det!
966
00:50:44,750 --> 00:50:48,587
Att se allt bli verklighet
och se vad varje enskild person
967
00:50:48,670 --> 00:50:51,965
har tillfört det
som redan var ett speciellt projekt
968
00:50:52,090 --> 00:50:53,967
har varit det bästa för mig.
969
00:50:54,051 --> 00:50:57,262
När jag har haft tuffa dagar
eller när nåt gått fel
970
00:50:57,387 --> 00:50:59,056
eller om jag varit frustrerad...
971
00:50:59,139 --> 00:51:00,932
Jag försöker minnas Doctor Strange.
972
00:51:01,058 --> 00:51:03,602
...har jag plockat fram
en av mina favoritscener
973
00:51:03,685 --> 00:51:06,229
och tittat och tänkt: "Vi gör det här."
974
00:51:07,397 --> 00:51:09,691
Alla är så exalterade över
att vara här,
975
00:51:09,775 --> 00:51:12,319
så alla har med sig
976
00:51:12,444 --> 00:51:15,405
positiv, ömsesidig energi.
977
00:51:16,656 --> 00:51:18,700
Det har varit ett överflöd av bra saker.
978
00:51:18,909 --> 00:51:22,579
Alla är så coola
och det är det som är så roligt.
979
00:51:22,662 --> 00:51:25,123
Jag minns specifikt
när vi skulle avsluta,
980
00:51:25,207 --> 00:51:29,169
och jag tänkte: "Jag kommer aldrig
att få uppleva nåt liknande."
981
00:51:29,252 --> 00:51:30,962
Jag är så tacksam för det.
982
00:51:33,131 --> 00:51:35,050
Ja, ja!
983
00:51:50,941 --> 00:51:53,527
Du har tagit mig från noll
till strax över noll.
984
00:51:59,908 --> 00:52:01,243
Var det en spoiler?
985
00:52:02,244 --> 00:52:03,787
Kan vi spola tillbaka bandet?
986
00:52:03,870 --> 00:52:05,122
Jag måste sluta skratta.
987
00:52:05,205 --> 00:52:07,707
Det är inte så
att jag gillar superhjältar.
988
00:52:07,791 --> 00:52:11,378
Jag är bara mer attraherad
av superhjältar. Det är inte konstigt.
989
00:52:11,461 --> 00:52:13,880
Du är konstig
som säger att det är konstigt.
990
00:52:13,964 --> 00:52:16,758
Jag minns inte repliken.
991
00:52:24,850 --> 00:52:27,978
Det var lätt.
Jag var inte alls rädd. Inte en sekund.
992
00:52:28,436 --> 00:52:29,813
Jag tar den här.
993
00:52:30,939 --> 00:52:32,065
Är den glutenfri?
994
00:52:32,732 --> 00:52:33,733
Är den det?
995
00:52:34,025 --> 00:52:35,026
Sak samma.
996
00:52:37,362 --> 00:52:40,949
Jag väljer bränd siena, eller bara siena.
997
00:52:41,032 --> 00:52:44,286
Har du hört att det är farligt
att sätta fast en groda?
998
00:52:44,703 --> 00:52:49,791
Låt Carrington och Bob Thompson
bara byta jobb.
999
00:52:49,958 --> 00:52:52,043
Bara kul, inget tråkigt.
1000
00:52:54,004 --> 00:52:55,463
Ja. Okej.
1001
00:52:55,672 --> 00:52:58,967
De här... De här... De här är till dig.
1002
00:52:59,050 --> 00:53:00,927
-De här är till dig.
-Okej.
1003
00:53:01,052 --> 00:53:04,681
-Häftigt kul, inget bläh.
-Okej.
1004
00:53:05,015 --> 00:53:07,684
Ta reda på
om min syster fortfarande lever.
1005
00:53:08,226 --> 00:53:12,814
Jag är ändå snyggast av alla.
1006
00:53:17,235 --> 00:53:18,236
Översättning: Monika Andersson