多年以來，我一直想染指漫威
（高揚） （編劇）
所以我為了《黑寡婦》電影 去見布萊德溫德鮑姆
當時我就超愛女浩克 就把她放在我的《黑寡婦》提案裡
他甚至一度說
「你有點像提出一個女浩克故事 黑寡婦只是客串」
我說：「被你發現了」
後來我沒錄取，臨走前我說
「如果你們要拍《女浩克》 最好通知我
否則我會回來燒掉這棟大樓」
後來凱文宣布他們要拍《女浩克》影集
我氣炸了
我看著手機想說
我沒漏接漫威影業的電話
我警告過他們了
當然，我未婚夫叫我冷靜
結果隔天我就接到漫威的電話
問我要不要針對《女浩克》提案
我當然故意說
不是已經宣布了嗎？
《漫威影業：創作大本營》 《律師女浩克製作特輯》
我小時候就是《女浩克》的鐵粉
（凱特寇伊若） （導演）
在我心中
她是唯一有自己漫畫的超猛女超級英雄
在我們被錄取的提案中
凱特拿出一張
她身為「皮包骨少女」時
看《女浩克》漫畫的照片
她每星期都去買漫畫
那對她產生深遠的影響
當時疫情造成一切停擺
我開過第一次會，那對世界來說很恐怖
但時機剛好，因為我先生萊斯
有全部的舊漫畫
我們去他媽家地下室搬出來
我重看以前超愛的那些漫畫
想起了《女浩克》令人興奮的種種
她令人興奮的就是打破第四道牆
非常無禮、高大、強壯、大膽
她做的很多事情都是很創新突破的
我喜歡珍的故事，她是年輕女性
長時間工作
（阿努瓦利亞） （導演）
沒機會經營感情生活
跟朋友相處
過年輕女性該過的有趣生活
結果她發生這個重大改變
所以問題就在她該如何過好每天的生活
在工作上有所表現，當別人的好友
釐清自己的人生目標
然後又當浩克
你在說什麼？我不要當超級英雄
身為浩克還能做什麼？
回歸事業
我最喜歡小珍和女浩克的地方
（塔緹安娜瑪斯蘭尼） （飾女浩克）
是她的矛盾
她完全投入工作，卻還有一顆熱情的心
想要談戀愛之類的
從某個角度來說
她對當浩克又愛又恨
直接面對這種矛盾衝突
我們剛成立超人類法律部
我要你，女浩克，做門面擔當
我們甚至討論過該用
什麼方法來拍攝
有一次我們談到
要用傳統方式，像比爾畢斯比
和盧費里諾那種
找到一個身材高大
有健美體型的好演員來演女浩克
我們談了很多作法
提出好多不同的想法，到最後還是決定
我們必須找到最適合
最能詮釋這角色的演員
因為她終究會是高六呎七吋 綠色的電腦合成影像
而我們需要感受到她是個真人
相信她的演出
這些蠢蛋上班第一天就不必面對這種事
我希望他們被燒死
也不是，他們明天就能因為太老死掉
我總認為這是個喜劇角色
我們需要一個女諧星來演
她必須非常搞笑
有豐富的喜劇經驗
但我們跟塔緹安娜談時
她改變了我對這角色的想法
她將珍妮佛華特斯和女浩克 變成一個真人
我是浩克，讓我開砸闖進去
因為他們有武器，珍妮佛
幸好浩克無敵，馬修
我不但第一次演超級英雄
還能演一齣真正的喜劇
真的好興奮
潔西卡的劇本非常精彩
我們的配角演員都好厲害
高手雲集
我感覺第一次加入完美的劇組
我當然演過其他好戲
但這次感覺截然不同
最不可能演浩克的兩個人是誰？
她其實很無…無厘頭
-我不認同，但我很開心 -你很好笑
-你很會演喜劇 -這傢伙很好笑
我根本沒機會
我知道…你會不會覺得身為嚴肅演員
就只能演嚴肅的戲
-但其實你想演喜劇？ -對
-什麼？ -別惹我生氣
你不會希望我…
對於女浩克，我們非常希望 採用塔緹安娜的表演
我們希望別用電腦去處理她的臉
她太棒了，你會想用她的演出
所以她穿著全套動作捕捉裝
捕捉她的肢體動作
她也戴著HMC，頭戴式攝影機
錄下那些小點
那些點會再輸入系統判讀
轉譯成臉部動作
臉往左動，往右動
眨眼，眨右眼，眨左眼，很好
現在動作捕捉的黃金標準 是所謂的光學捕捉
你應該會看到那些迷你乒乓球
很小
我們叫反光記號 分布在身體的某些地方
那還需要設置50台攝影機
妥善安裝並經過校準
吊起那些攝影機當然需要不少時間
如果有很多人
她坐在辦公桌前，腿突然被擋住
看不到她的骨盆
那我們就會用慣性裝
慣性裝仰賴裝在服裝上的小小感應器
也有訊號
我們會建一個小接收站 它會跟感應器溝通
唯一棘手的是
它不如光學捕捉精準
所以慣性裝通常會帶到外景去
快速拆裝
在大型場景拍好幾天就用光學捕捉
我們什麼都做了，我們有動作捕捉
有臉部捕捉
讓塔緹安娜和替身
同時表演所有鏡頭
加上動畫，希望追蹤動作捕捉
塔緹安娜的身材
跟女浩克差別很大
所以塔緹安娜這樣是一回事
等到變成浩克，感覺就像這樣
平常人不會這樣說話
但如果她有那麼高大，就會變成那樣
所以我們得做很多修正
把塔緹安娜的動作直接轉成女浩克
感覺才像那個角色
而不會變成搞笑漫畫
拍女浩克這樣的角色很耗時
她還有其他的問題，有一頭飄逸長髮
自然比其他角色來得難拍
她也有25套服裝，可說前所未見
我們總是從服裝部門的核心開始
然後再從中挑選
這部影集還有一個女演員瑪莉亞 她身高六呎七吋
她會穿上實際的服裝
那是我們視覺效果人員的重要參考
那是這個角色最好玩的地方之一
（安佛利） （服裝設計師）
服裝能做兩個版本
塔緹安娜飾演珍 還有飾演女浩克的造型
我們根據女浩克的身形
做了一個假人
在做衣服時
把它當成參考
如此就能瞭解她變身後服裝的模樣
我們研究了鏡頭上很多不同的變身過程
有好多方法可以做
其實當珍妮佛變成女浩克時
應該是非常不著痕跡、自然、輕鬆的
對，變小了，小不點
我們在視覺效果上
特別參考了各種不同的素材
有一段草莓成熟的影片
給了我們很大的靈感
-看吧？ -不，我是故意的
這倒是全新的領域
我們在棚內，正在拍
小珍被布魯斯綁到
他的海灘實驗室
她在接受浩克訓練
天啊，布魯斯
我不像要變身，根本快掛了
學習當浩克
學浩克吃東西，打扮像浩克
控制她的變身過程
最酷的是她控制得很好
比布魯斯好多了
觸發因素是憤怒和恐懼
女人本來就活在憤怒和恐懼中
她面對很多事的反應比他來得輕鬆
（馬克魯法洛） （飾布魯斯班納/浩克）
說真的，讓人有點糗
那我們能…
跳過這些步驟
他想當她的導師
宇宙中
沒有人跟他
有一樣的經歷
我想他很興奮
有另一個人能理解
但她超越他太多了
-好，教我怎麼變浩克 -讚！我是說，好
馬克好棒，他風趣、放得開
我想要將一個認識多年
在某些情境中詮釋的角色
抽離那個情境
放入一個截然不同
調性不一樣的世界裡，一定很怪
看到他用一種完全不同的方式
詮釋這個角色，真的很有趣
我演這個角色將近十年
我想我們始終轉換得很好
把班納和浩克帶到許多不同的地方
讓我一直覺得很有趣
而這次不一樣，我們有很長的戲
又和另一個人對戲
她也用動作捕捉，我還沒真的做過
有一次我變成浩克兩年多
-那是在另一個星球 -不，我不能維持這樣兩年
不，我在外太空，我說有一次
你當浩克要學的還多著呢
潔西卡和其他編劇
把劇本寫得很具體 那就是一種手足關係
-臭屁浩克 -聰明浩克
自稱聰明就是臭屁
那稱號不是我想的
她都沒在聽，他拚命解釋
他一直告訴她會發生什麼事
-快點，布魯斯，讓我出去 -把頭盔戴上去
感覺順理成章
馬克和我很自然就有那種默契
-你戴假睫毛嗎？ -沒有，在說什麼？
這是天生的
-真的超好玩 -好好玩
-很有趣 -蠢到爆
-蠢得好玩 -很蠢，對
最棒的一種好玩
不，苦中作樂
-樂中做苦 -樂中做苦
-可惡，第一次講對了 -好
美術部門設計了這些漂亮的場景
讓我們宛如置身海灘
（傑森譚米茲） （製作統籌）
我們在影棚外的藍幕前面打造了外觀
蓋了他的熱帶酒吧 和一部分的海灘屋車庫
最後拍了浩克和女浩克的對決
-呆瓜 -傻蛋
我們所有的武打動作都得自己來
一起上場
-演大型對打戲 -對
我們拍了他們比賽丟大石頭
她遙遙領先
那是拍攝過程我最愛的地方之一
他們徹底抓狂，豁出去了
我的酒吧
還有呢？我們砸地
-浩克跳，推東西 -你推我
-我們丟椰子 -我們丟椰子
對，我每次都砸中你的臉
十個人沒丟到我，唯一的神射手就是她
百發百中
開始
小珍，大家想知道你生活的每個細節
你現在是公眾人物了 我是名人親友，讚
我在塔緹安娜之後
最早想到的演員之一就是金潔
她們年齡相仿，我認為這一點很重要
她們就像同儕，是真的朋友
不只是同事，在各方面也都很契合
以為你會成為復仇者
把到美國隊長，在他知道怎麼幫你之前
-霸王硬上弓 -掰，掰
我們為這個角色
做了配對默契測試
因為她們的關係
可說是這部戲的劇情核心之一
如果你不相信她們的友誼
那其他的都不會有效果
-我們拍了一場… -對
-這是晚宴戲 -對
我和金潔走進來…
音樂很酷，歌就像是我們挑的
-對，我們安排的 -我們風靡全場
凱特在拍完後的筆記上寫著
你們能酷一點嗎？
-演得酷一點？ -好難過
我們擺出超酷的樣子
想說酷到不行
實在不知道還能怎樣
金潔的腦袋動得比任何人都快
尤其跟我比
她是我見過最精明的人
她能自然輕鬆地即興發揮
總是毫不費力
如果出狀況，我們就有五個人能打麻將
-對 -那是什麼？
一種打牌的遊戲，我們得把麻將排好…
聽來我會比較喜歡
我寧可打麻將也不想同時見五個人
那就加入你的檔案裡，小姐
我很幸運，他們支持我
（金潔岡薩加） （飾妮琪拉莫斯）
我能自由發揮，自己動腦筋
我最愛即興表演了
我很感激他們給我很大的空間
就是那個男生說：「你不必化妝」
他天生就戴著尾戒
他在室內戴墨鏡
藍綠色
-搭配他襯衫的顏色 -對
-我需要幫忙 -好
你能陪我去排隊，搶購限量運動鞋嗎？
鋼鐵人三號推出了
每人限購一雙
為什麼要兩雙？
一雙拿來穿，一雙收藏
我喜歡帕格和妮琪的互動
帕格很真誠 跟賈許本人一樣，充滿活力
他會為兩個女生朋友兩肋插刀
我就希望那樣子
知道我要跟漫威合作
我有機會把經典漫畫中的角色搬上螢幕
感覺好興奮
在螢幕上演帕格
看見漫威電影宇宙的法律世界
我很榮幸成為其中一員
我想我選對了事務所 很幸運他們也選了我
我為你準備了歡迎禮籃
裡面有你需要的辦公用品
零食，還有最適合撇條的廁所地圖
謝謝
我認為必須掌握職場的氛圍
她在這間漂亮的辦公室上班
它有時可能很嚇人
但重點在
人們習慣的那種職場氣氛
有你努力想討好的老闆
但你卻猜不透他們的想法，他們也知道
有和你共事的朋友
你想探索這種友誼關係 即便那個人是你的屬下
還有你想跟很酷的同事當朋友
但不清楚何時跟對方成了朋友
這就是辦公室百態
她打扮總是這麼完美，在哪買的？
有代客泊車的地方
梅樂莉布克沒打輸過官司
（芮妮古思貝瑞） （飾梅樂莉布克）
這種角色演來有點可怕
最重要的是，她工作上的表現非常好
我把她當成法庭上的超級英雄
謝謝庭上
您將會看到事實就是
沒必要進行審理
我剛發現她要演梅樂莉時
好興奮，好期待
後來跟她合作
看到她詮釋梅樂莉的細膩之處
因為梅樂莉是一個拒人於千里之外的人
芮妮卻巧妙地 把她細微的人性面表現出來
在「關於我」這一欄
我方當事人寫道
「惡毒、綠色、牛仔褲超合身」
我是認真的，我很火大
在漫畫中，泰坦妮亞也有超能力
但不如女浩克那麼強
她一心一意要擊敗女浩克
全是嫉妒心作祟
我們想讓她更複雜一點，也具有現代感
如果今天有個具超能力的女性反派
她絕對會上社群媒體
你能幫我們拍照嗎？
-天啊，對 -不
後退一點，給我一點空間
潔米拉很棒的是
她十分瞭解那種個性
去告訴幾千名使用過的粉絲吧
他們得到驚人的效果
用了我獨家的女浩克足部磨砂膏系列
我正好帶了一些樣品
可以作為證據，謝謝
我以為我會演一個
毒死別人的人，那是我讀到的部分
漫威什麼都不會說
他們非常保密
我不知道我會演打戲
直到簽約才曉得
我到亞特蘭大時以為會很輕鬆
他們卻說，歡迎來打六個月
我現在很壯 這有45噸，我現在舉得起來
很簡單，真的很輕鬆
我好怕
她打給我說
「我從沒健身過
我沒打架過，一天都沒有」我想說
糟糕，怎麼辦？
等她出現時，她身體好柔軟
我想可以訓練，讓她來踢踢看
她喜歡迴旋踢，我說你的角色會迴旋踢
先踢一下再迴旋踢下一個人
她的特色在妝髮和服裝
不過她還是贏了
看到沒？訓練五個月的成果
不客氣
婚禮那集來自高揚的構想
大致上根據她的生活經驗而來
伴侶按摩十分鐘後開始
小珍，我本來要幫你預約，卻想說
「露露，你在想什麼？小珍沒有伴」
這是典型的故事
你回老家參加童年朋友的婚禮
而他們其實是爛人
我不要你在我婚禮上當浩克
讓我享受我的大日子，小珍
露露由派蒂哈里森飾演，她是耀眼明星
-嗨，小珍，嗨 -露露是小珍高中的朋友
我高中真的有這種同學
（派蒂哈里森） （飾露露）
有這種人，她們絕對有權利活著
但這不代表
她們會讓身邊的人好過
你怎能在我婚禮上做這種事？
這下全都毀了
我總覺得如果在現實中遇見她
我會嚇到不敢說話，結果也是
但我很快就喜歡上她
跟她合作很愉快
塔緹安娜現實中是個怪物
她是我合作過最差勁的人
我愛死她了，願意為她殺人
她叫我殺誰都可以
女浩克出現在我婚禮上？
我愛你
-給我看你的交友檔案，珍妮佛 -不要
我們都同意
漫威電影宇宙缺少的一點就是性愛
裡面怎麼都沒人有感情生活？
大家都會談戀愛
我很興奮能在影集裡加入這點
畢竟那是大家生活不可或缺的一環
而且，三十幾歲約會已經很慘了，超慘
再加上一連串的事件
她的約會根本是災難
那是測驗，確保你有在聽
我第一次約會喜歡做點小測驗
小珍有時很焦慮
專注工作是她唯一的特點
妮琪不斷提醒她要有工作以外的生活
也要接受自己女浩克的那部分
我並不引以為傲
她建了一個交友檔案，不斷跟人配對
開始展開快速約會
有比年過三十還在約會更慘的嗎？
如果你想找到伴，鐘點費最好多收點
我的主角就這麼做
我承認配對成功前我就是你的粉絲
（強巴斯） （飾陶德/浩克陶德）
陶德是億萬富豪，花花公子
慈善噁男
我超愛瓦干達，我在那裡留學過
他在約會時認識女浩克 是個詭異的怪咖
天啊，你真是超強的，好棒的標本
他開始在各個地方出現
看起來他非常想跟女浩克上床
但後來顯然有更下流的動機
那就是取得她的血
奪下女浩克的超能力
奪下女浩克的超能力…
強巴斯真的很棒，他可惡又可怕
但你也會喜歡他
其實，小珍，我不是獲得超能力
我自己想辦法得到它們
對，演反派最有意思
如果你不知道，現在就知道了
我想介紹非常特別的演講嘉賓
花不少錢才請到他，你們最好大聲歡呼
掌聲歡迎狂暴惡煞
謝謝，謝謝
他們找我回來演出時
我覺得很有趣
他們說這個角色兼具
丟臉、假掰和邪惡間的特質
「幫派兄弟」不是那個意思
記得跟假釋委員會說清楚
我會的
提姆很有意思，他真的非常好玩
對不起，小珍，寶貝，親愛的
他很風趣
我想既然這是一部喜劇
看他的表演就很好玩
這語氣都嚇到我自己了
他在劇本上比較討人喜歡
比較直接
提姆加入一些層次 讓人懷疑她是否該信任他
但他還是應該得到公平審判
這使她的角色富有同情心
因為她
不想為他辯護，他曾想殺她表哥
但他確實受到不公平遭遇
這令我想到漫畫中
願意為正義奮鬥的珍華特斯
艾米爾布朗斯基是個爭議性人物
但他已入獄一段時間
證明他改邪歸正了
他未來有資格成為 一個自由有貢獻的公民
（深度俳句，艾米爾布朗斯基著）
這是唐納威花園，艾米爾的營區
（尼克戈梅茲） （飾破壞者）
我們有汗蒸幕小屋
有可以表達感受的感覺室
-小珍 -好勁爆的團體
歡迎你加入
我是老鷹
-公牛人 -豪豬
德克加斯韋特，他就是破壞者
我們在分析對於我們個人
有害的一些關係
就是，盡量努力
我們想當好人
只是有時對好的定義看法不同
懂我意思嗎？
撒拉森
公牛人和老鷹經常在一起
-對 -很好
但我覺得可能不健康
我們在拍一場長得離譜的戲，很好玩
通常想到電視的戲
你不會真的坐下來拍一整場
但這場戲有16頁，我們看到女浩克
打開心房，分享自己脆弱的地方
分享她的失望和恐懼
我想這是個讓你
深入瞭解小珍的好機會
我變這樣時，大家都會注意我
男生、我的同事、老闆
但感覺像作弊
如果沒有這些
我在想他們會不會喜歡我
它象徵我們生活的那些二元性
我們都想當女浩克 但很能體會珍華特斯的感受
或許你不必再用女浩克當護盾
以小珍的身分信任我們
她有超能力，但你會瞭解
她在情感上有多複雜
-對 -非常好
我必須說剛剛感覺很好
華特斯小姐 我碰上十分重要的法律問題
第一，我是粉絲
（班尼迪克王） （飾王）
第二，穿梭在這些影集之間
讓我覺得很爽
-終於 -抱歉，華特斯小姐，艾米爾
我忘了時間 我在看《絕命毒師》完結篇
用入口進進出出實在很爽
你果然不急
他演的王太精彩了，我好喜歡和他合作
讓我送唐尼去鏡次元，他撐不過一週
我很想，但那樣會毀了我們的案子
他在最後一天突然悄悄跑上
我們沒在用的DJ台
班尼迪克就開始當DJ
他最棒了，好迷人
這才是魔術
我們在劇院裡拍一場魔術秀
我不想說兩光，但不是一流魔術師
烈焰唐尼正在表演
「玫瑰就算不叫玫瑰依然芬芳」
他情急之下拿出懸戒
於是王開始不斷設法讓這傢伙
別在假魔術秀上使用真魔法
我們本來要在亞特蘭大一間劇院拍
都已經安排好要去了
幾乎已成定局
結果最後一刻大家想說
我們要對劇院做那麼多工程
乾脆自己蓋一間
（艾蓮娜阿巴尼斯） （美術設計）
它是以老式劇院為靈感
充滿了魔術布置與魔術元素
我們一開始密切合作
希望演出能用適當的方式呈現
比方說，在一般的劇院裡
會有更多劇院椅
我們決定拿掉側邊、前排和後排椅子
把桌椅混合，方便演出進行
打鬥也能在裡面進行
讓它們變得更有活力
你看看
他叫烈焰唐尼
那是藝名
我不會透露他的本名
怎麼回事，王？
你怕我的祕術比你強嗎？
我們想讓魔術和這角色凸顯出來
所以找了專業魔術師來指導他
萊斯很努力
非常認真
撲克牌、兔子、鴿子、煙霧彈都學
魔術是個很卑微的職業
我一直在練習我的魔術
大家看得很開心
但又對它沒啥興趣
敬而遠之，挺好玩的
烈焰唐尼
跟你們說，這些花沒味道
他打開一個入口，一個不疑有他的觀眾
由喜劇演員派蒂古根漢飾演的跑趴女
從現場掉進王的至聖所
這是哪裡？
那些妖怪呢？
你是誰？
我想最難的是把喝醉演得很像
她好厲害，說她可以馬上入戲
她就是那麼特別又聰明
麥蒂森，兩個N一個Y，別想歪囉
（派蒂古根漢） （飾麥蒂森）
我覺得我在現實生活中 準備這角色好久了
這樣講太多了嗎？
麥蒂森是現實世界的超級英雄
為我們大家發聲
她及時行樂，活在當下
我們都能從她身上學到一課
然後我有點昏沉沉
就跑來這裡了
我們演得很開心
結案
麥蒂森和王的組合很速配
他有點像
他有點像養了隻小狗，實在拿她沒輒
-小王，我們能買優格霜淇淋嗎？ -不行
我們能聊《黑道家族》
好
不准爆雷
這影集好玩的地方就在把法律界
和超級英雄怪異行為的 各種可能結合起來
你想神奇又驚人的超能力
會造成多少法律問題？
那就是不朽先生這一集的精彩之處
我是不朽先生
我能在死後重生
（大衛帕斯奎西） （飾不朽先生）
可惜我沒有其他超能力
我不夠強壯快速，也不夠聰明
但我能死而復生
我完全不在乎衝突
只要情況感覺不自在，我就離開
你是說你沒跟太太好好談
反而想靠自殺來離婚？
我不自殺的
我長生不朽，不會死
梅樂莉和我當然支持女人
但我們得代表他
我們找了很多本地 有趣的亞特蘭大人客串
我花了一萬元辦紐奧良爵士葬禮
他們三個合作的樣子看了超有趣
他們真的默契十足
我們的報酬可不能少
笑什麼？
挺好笑的
我們另一個
詮釋得很棒、令人驚喜的角色是茹娜
我們在找年輕美女試鏡
卻找不到適合的人
我做了個很誇張的夢 塔伊加和強法洛說
「凱特，你應該演這角色 我們都演過漫威電影
你得演變形者」
我醒來心想
我絕對不要演這個變形者
但這個夢的啟發或許是我要一個老演員
我不老，但比試鏡的那些女生老
真謝謝你，謝謝那個夢，現在是我的夢
我們找佩格奧基夫來試鏡
發現她就是我們要找的人
就當作警告
我就像個終極死屁孩
不過卻有3000歲了
我知道我根本不像2999歲
但茹娜個性十分調皮
喜歡到處製造麻煩
我其實不是梅根
你看漫威電影宇宙的所有電影 大家都有很炫的服裝
我們會想如果我們普通人
也變成超級英雄，會知道要問誰嗎？
又不是上網查「超級英雄裝」就行
誰做那些衣服？他們在哪買的？
我的客戶名單非富即貴 因為我的作品無懈可擊
我也很謹慎
去問任何一個復仇者就知道
我剛接到這角色時去參觀倉庫
（格里芬馬修斯） （飾路克雅各森）
在某個神祕地點有個漫威倉庫
我去參觀，看到了不起的裁縫師
和設計師在製作戲服，我學到很多
他們很講求精細和藝術性
讓我更認識我的角色
小丁，多訂幾匹彈性毛料
我們需要一大堆布
我也回到檔案室，迷上了巴斯奇亞
我喜歡他畫作的瘋狂，還有他的觀點
非常具體特別
我也迷上了黑人髮型
我想，路克在做什麼？
他的作品有一半復古風，一半未來風
-我喜歡 -那還用說，誰叫我是天才
我剪了80年代的狼尾頭
不知道是誰說你能撐起這顏色
你應該回去斃了他們
在《終局之戰》後的世界裡
超人類越來越多
一定得有被寵壞的有錢小孩想當超人類
就用父母的錢去做，強迫這件事成真
店雖然關了，你們卻忘了守護蛙
我穿上那套服裝時哇了一聲
我照鏡子
沒想到自己竟然穿著超級裝，太扯了
閃人不丟臉，留得青山在
呱呱衝上天
有三句口號，挑一個
凱特在前一天晚上傳我的寶座照片給我
她說要通知我
「跟你說，那大概就是
你的藏身處」
當時我想，那竟然是為我做的？
當天到片場
格里芬和我同時走進去
他說布蘭登，看你後面
我轉身看到牆上就是我的角色
在跳來跳去
我想這是在開玩笑吧
大家覺得「跳躍突擊隊」怎麼樣？
就像…跳躍突擊隊！
我們找了一個二手的汽車零件廠
布置成很黑暗、刻板印象中的反派基地
凱文費吉看著它說
很酷，但感覺需要多個層次
聽他這麼說，我們就想出青蛙主題
（跳蛙人）
你會想到毒蛙
牠們顏色鮮豔，像是強烈的黃色或藍色
這就是那個環境的靈感來源
這蠢蛋竟然也有跟班
想也知道這些呆瓜替他爸效力
我們在編劇室裡分析劇情
想著除了珍的世界之外
還有什麼能跟漫威電影宇宙產生連結
裡面有各種不同的法庭案件
我們把夜魔俠放在願望清單上
因為我們都是查理和原始影集的粉絲
讓他加入影集的方式是
他是律師
當然想看到他們倆在法庭上針鋒相對
但是
他也跟珍華特斯面對一樣的挑戰
也就是同時擔任超級英雄和律師
我們想讓他配合影集的調性
稍微輕鬆點、有趣點
何況誰不想跟夜魔俠交往呢？
我們都感覺到了吧？不只有我
我在百老匯跟湯姆希德斯頓演舞台劇
（查理考克斯） （飾馬修梅鐸/夜魔俠）
凱文和湯姆當然很熟
凱文來看戲，演完我跟他打招呼握手
但沒聊到回歸之類的事
到了7月10日
我在家裡花園跟孩子玩，手機響了
是凱文費吉
我以為是詐騙
凱文說他們對我有些計畫
要我做幾件事，他想問問我
有沒有意願回歸，加入漫威電影宇宙
這問題並不難回答
你是超級英雄嗎？
就像黃金魔鬼？
我是夜魔俠
查理必須告知我，這角色其實看不見
不對，不對
我們常開笑話，就是很容易忘記這點
馬修梅鐸實在太能幹
視力障礙根本無法限制他
我們總是要被提醒
不能以相同的眼光看東西
我如果提醒人家說他是瞎子
-聽來好像有點臭屁 -他一點也不臭屁
我們最開始拍的時候
劇本上寫他們互看，我說
這時候他們互看
他很客氣地說，怎麼…我不…
他是瞎子
提醒我，你闖進全是呆瓜的倉庫幾次？
提醒我，誰有超能力？
我指著我自己
我知道，我能回聲定位，記得嗎？
我演這個角色很久了
感覺有點像
希望我還記得他好不好
我還能不能找到那種感覺
這套服裝幫助很大，我穿上就覺得
我想起來了
看到夜魔俠穿上他的服裝真有趣
查理著裝出現那天還沒戴上頭套
他準備好，就定位，大家都準備就緒
最後他才戴上那個頭套
我喜歡這聲音
他一戴上頭套
所有臨演…我們有一大群臨演
開始鼓掌歡呼
實在太棒了
我好像重出江湖的演員
他們請我到洛杉磯試裝
我以為是要看看舊服裝是否合身
確定我沒變太胖
我飛過去，進入服裝部門
牆上有一張超級英雄裝的圖
剛開始我不知道那是誰
後來發現那是新的夜魔俠裝
他們整合了早期夜魔俠漫畫的
金色與黃色
感覺這是這套服裝演變的第一步
所以裡面有金色鑲條
它幾乎就是有點像這套服裝的主軸
看到查理穿上去真有意思
-我要穿回家 -好，再見
你別插手
浪費這套服裝嗎？
這些服裝太棒了
我個人好期待她的服裝
因為那是我們團隊
研究與討論出來的
我們看過漫畫中的她
她穿上這服裝時
上面的元素對大家都很重要 尤其是顏色組合
所以我們一起研究了
最適合塔緹安娜的造型
我們想讓服裝發揮的一個作用 是讓它充滿力量
不是滿足男性性慾的眼光
但也要自由，展現她的身體
女浩克開砸
讓一個身材不火辣、不酷
對外表沒信心的角色 穿上這套感覺充滿自信的服裝
很棒
它改變了我，我能感受到小珍的興奮
就像她的心情…
我想天啊
我就跟她一樣能成為超級英雄
別想跑
完結篇真的讓我們很掙扎
我們剛開始想了很多版本
具有濃厚漫威電影的風格
但我們覺得不太對
那就是一場大規模戰鬥，幹掉壞蛋
總是覺得不像原本的調性
凱文最早指出這點，他說
這不是漫威電影
為什麼要把它弄成漫威電影？
這部影集不是那樣
他這麼說讓我們鬆一口氣
這樣行不通吧？
不會真的這樣搞吧？
到最後，陶德知道
他絕對會是最酷的浩克
或許不是最強壯，不是最高的
有人說我是至今最矮的浩克
好噁
完結篇的挑戰是設計動作 電腦合成角色有四個
天啊
我們有狂暴惡煞，他把小珍抬起來
一邊對抗別人
抓住她
住手
然後浩克出現
還有陶德浩克
對，過來啊
驚喜吧，魯蛇們
潔米拉開打
天啊，那賤人都不走門嗎？
設計動作，確保每個角色
都適時出現，並把大家串連在一起
整個作業實在太酷了
我回家時心想，今天太過癮了
跟魯法洛和瑪斯蘭尼對戲 他們臉上有電腦合成點
你知道那會變成…
變成…
挺誇張的，整個過程既精彩又特別
這些劇情都不合理
你們覺得可以嗎？
喂，你們在幹嘛？
我加入漫威宇宙將近十年
從來沒碰過像這部影集一樣
幾乎打破漫威電影宇宙的
規則
這部戲用很多方式 突破限制，與觀眾對話
就像女浩克在漫畫中對作家和畫家說話
想要引導她的故事
《漫威影業：創作大本營》
可以
凱文提出女浩克
從Disney+選單跑出來的構想
我忘了怎麼想到的
但我有提過她應該到片廠去 要求找凱文談
哇，女浩克 歡迎光臨漫威影業，有什麼事嗎？
我得跟凱文談談
剛開始我提議她最後進入
凱文的辦公室
我們請強漢姆或…
喬治克隆尼
這種的迷人帥哥穿燕尾服飾演凱文
後來我想不對
應該走阿基拉風格 用人工智慧的奇怪機器
你好，珍妮佛
凱文？
凱文代表「知識強化視覺相互連結」
你以為是一個人嗎？
對，我怎麼會以為是 大型人工智慧腦，不是人呢？
很誇張，好荒謬
我等不及要看那段拍好的成果
那也是穿動作捕捉裝拍
我無法想像如果是女浩克是什麼樣子
等等，這裡都是你在做決定？
我會回答你的問題
但你得變回珍妮佛
為什麼？
-你非常昂貴 -也對
等到攝影機移開
視效團隊已轉去進行另一項計畫
-好 -好，開始
-好多了嗎？ -謝謝
我在劇本上指出見到人工智慧凱文時
它是戴著經典的凱文費吉黑色棒球帽
視覺發展畫家做了不同的凱文概念圖
他總是戴著黑色棒球帽
後來真的凱文看到就說
不合理，機器為何要戴帽子？
我說：「你竟然對那有意見？
你覺得不合邏輯？
代表你的機器 掌控整個漫威宇宙的機器
戴棒球帽？」
我讓網路去爭論
於是他們設計了像帽子的外型
內建成為機器的一部分
但看來還是像帽子
那是讓我們大家都滿意的結果
你再也不能接近凱文
什麼？
我們平台的錯誤已經修復
快到迪士尼商店買凱文棒球帽
歡迎
不知道我能不能打折
-打八折 -買了
這件事我還是想要搞清楚
在片場像這樣拍外景時
我開始想起我自己就是 這整個宇宙的一部分
你即將展開為期多年的旅程
接受成為浩克的事實
剛開始要稍微適應一下
漫威電影宇宙的一切都是互相連結的
後來你就發現
不同故事和角色會在各齣戲裡
交織穿梭
你在軋別部戲吧？
漫威絕不會被沉重的宇宙拖垮
變得無聊
因此它充滿活力，不斷變化
像漫畫一樣
很好
-當浩克很好 -對
我覺得非常榮幸
能成為漫威電影宇宙的一分子
它是一個非常龐大的故事集合
能夠加入，和這些演員
編劇以及凱文合作
我實在不敢相信，我怎麼在這裡？
很好，可以了
在這裡看到戲拍好
每個人為我認為已經很特別的影集加分
應該是我最開心的事
當我過得不順，碰到煩惱
疲倦或挫折時…
想要想起我的《奇異博士》
我會挑我最愛的一場戲來看
想著，我們正在拍攝呢
我想大家都很興奮能參與
所以大家都帶來一種
同心協力的正能量
美好的事情實在太多了
大家都很配合，拍攝過程好有趣
我清楚記得殺青時
心裡想不知道還會不會有這種經驗
我覺得很感恩
耶…
你讓我從零變成大於零
爆雷了嗎？
可以倒帶嗎？
先等我笑完
我不是對超級英雄有興趣
只是比較喜歡超級英雄，這樣不奇怪
你說這樣奇怪才奇怪
我忘詞了
簡單，我一點也不怕，完全不怕
我要拿走
這是無麩質的嗎？
是嗎？
隨便
對，我要焦赭色，或赭色就好
聽過人家說把野蛙逼到角落很危險嗎？
讓卡林頓和鮑柏湯普森交換職務
只有微醺，不會抓兔子
對，好
這些…這些…這些都給你
-這些都給你 -好
-只有微醺，不會抓… -好啦
查查我姊死了沒
我還是比你們都漂亮
字幕翻譯： Aaron Wu