1
00:00:38,372 --> 00:00:40,975
මන් තරහින් නෙමෙයි ඉන්නේ

2
00:00:41,108 --> 00:00:42,810
මම මේ VIP සැලකිලික්
ඉල්ලනවා නෙවෙයි,

3
00:00:42,944 --> 00:00:44,579
මම මේ නිකන්...
 ඉල්ලන්නේ.

4
00:00:47,015 --> 00:00:48,883
තමුසෙමනේ කිව්වේ මම තමා
ඔයාගේ හොඳම වැඩකාරයෙක් කියලා.

5
00:00:49,017 --> 00:00:50,585
ඒ ඉස්සරනේ.

6
00:00:51,318 --> 00:00:53,186
මේ අහන්න, මට ආපහු රස්සාව
දෙන්න බැරි නම්,

7
00:00:53,320 --> 00:00:55,389
අඩුම ගානේ කියන්න මාව අර
බ්ලැක්ලිස්ට් එකෙන්වත් අයින් කරන්න කියලා.

8
00:00:55,890 --> 00:00:57,324
තෝ ඕක ආයෙ පාරක් කිව්වොත්,

9
00:00:57,457 --> 00:01:01,194
තෝවයි තොගේ පැටියාවයි දෙන්නවම
බල්ලො වගේ එලියට වීසි කරනවා.

10
00:01:01,328 --> 00:01:02,931
මෙයාව මෙතනට උස්සන් ඇවිත්
තියෙන්නේ මාව වැරදි කාරයා කරන්නද?

11
00:01:03,063 --> 00:01:04,899
දෙයියනේ, මට රස්සාවක් ඕනේ.

12
00:01:05,033 --> 00:01:07,602
ගිය සතියෙ ඉඳන්ම
මෙයාට හොඳටම උණ.
නෑ, නෑ, නෑ.

13
00:01:07,735 --> 00:01:09,671
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයිනේ.

14
00:01:09,804 --> 00:01:12,607
රේඩියේෂන් වදින එක ගැන
යුනියන් කාරයෝ එක්ක කතා කරපු
හරකා මම නෙවෙයිනේ.

15
00:01:12,740 --> 00:01:13,808
එක පාරයි කතා කලේ.

16
00:01:13,942 --> 00:01:17,745
තමුසෙට දුවෙක් ඉන්නවනේ.
පණ්ඩිත වැඩ කරන්නේ නැතුව ඉන්න තිබුනේ

17
00:01:17,879 --> 00:01:19,948
ලැබුනු දේ ගැන සතුටු වෙනවා.

18
00:01:20,080 --> 00:01:20,982
පලයන් යන්න.

19
00:01:21,114 --> 00:01:23,317
ලෙඩ ලමයෙක්ව උස්සන් ඇවිත්
මගේ ඔෆිස් එක අස්සට.

20
00:01:23,450 --> 00:01:25,620
දන්නවද, මම මෙයාව ගෙනාවේ
ඔයාට දුක හිතෙන්න නෙවෙයි.

21
00:01:25,753 --> 00:01:30,892
මම ගෙනාවේ, මගේ අතින් ඔයාගේ ඔලුව
මේ මේසෙ උඩ කුඩු කරන එක
නවත්තගන්න.

22
00:01:31,025 --> 00:01:34,094
එතකොට මේ ඔයාගේ...
තරහ නැති හැටිද?

23
00:01:35,395 --> 00:01:37,197
ඊළඟ එක්කෙනා!

24
00:01:39,734 --> 00:01:41,168
ඊළඟ එක්කෙනා!

25
00:01:41,301 --> 00:01:43,004
ඒයි තමන් වැඩකාරයෙක් කියලා ද හිතන් ඉන්නේ?

26
00:01:43,136 --> 00:01:44,706
ජීවිතේම රිස්ක් කරන්න තරම්
හයියක් තියෙනඑකෙක්ද?

27
00:01:44,839 --> 00:01:46,874
මේ අවුරුද්දේ ඔයාට තියෙන
අන්තිම චාන්ස් එක අද,

28
00:01:47,008 --> 00:01:48,509
Running Man ගේම් එකට එන්න!

29
00:01:48,643 --> 00:01:51,345
කළු ඇඳගත්ත එවුන්වයි,
මිනිස්සුන්වයි මඟ ඇරලා,

30
00:01:51,478 --> 00:01:54,147
මැකෝන්ගේ දඩයක්කාරයන්ගෙන් දවස් තිහක්
බේරිලා ඉන්න පුලුවන් නම්,

31
00:01:54,281 --> 00:01:57,085
ඔයාට ඩොලර් බිලියනයක් අරන්
ගෙදර යන්න පුලුවන්.

32
00:01:57,250 --> 00:01:58,251
පටන් ගන්න.

33
00:01:58,385 --> 00:02:00,088
මම ඔයාට පොඩි චාන්ස් එකක් දෙන්නම්.

34
00:02:00,220 --> 00:02:01,923
පුලුවන්නම් අල්ලපියව්,
පාහරයෝ.

35
00:02:02,056 --> 00:02:03,858
වූහ්! වරෙන්!

36
00:02:03,883 --> 00:02:05,627
ඔයාට කොන්දක් තියෙනවා නම්
අපි ගාව සල්ලි තියෙනවා.

37
00:02:05,760 --> 00:02:07,595
සීසන් එකේ අන්තිම ගේම් එක
මිස් කරගන්න එපා.

38
00:02:07,729 --> 00:02:09,597
The Running Man.
බය වෙන්න එපා.

39
00:02:09,731 --> 00:02:12,399
හෙට රෑ අටට.
තාත්තට එච්චර පිස්සුවක් නෑ.

40
00:02:16,971 --> 00:02:18,472
ෂ්... කමක් නෑ.

41
00:02:18,606 --> 00:02:20,842
ඔක්කොම හරියාවි.

42
00:02:33,888 --> 00:02:36,356
ආයෙත් පිලිගන්නවා
Speed the Wheel වැඩසටහනට,

43
00:02:36,490 --> 00:02:40,862
ලොකු සල්ලියක් දිනන්න
ලොකු ඩයල් එකක් ගේමට බහින තැන.

44
00:02:40,995 --> 00:02:41,863
මම හරි නේද යාළුවා

45
00:02:41,996 --> 00:02:43,163
ඔව්.

46
00:02:43,296 --> 00:02:44,766
එහෙනම් අපි පටන් ගමු!

47
00:02:44,899 --> 00:02:47,702
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
අම්මි දැන් එයි.

48
00:02:47,835 --> 00:02:49,504
අම්මි එනවා.

49
00:02:49,637 --> 00:02:52,073
යාළුවා ඩොලර් 100ක් සඳහා,

50
00:02:52,205 --> 00:02:53,675
ප්‍රංශයේ අගනුවර මොකක්ද...

51
00:02:53,808 --> 00:02:55,375
A, මාසේ ද,

52
00:02:55,510 --> 00:02:58,079
B, ලියෝන් ද, නැත්නම් C පැරිස් ද?

53
00:02:58,211 --> 00:02:59,013
C.

54
00:02:59,147 --> 00:03:00,447
පැරිස්. C.

55
00:03:00,581 --> 00:03:01,883
හරියටම හරි!

56
00:03:02,617 --> 00:03:04,251
පැරිස්! මෙන්න ඩොලර් 100යි.

57
00:03:04,384 --> 00:03:06,020
සින්තියා, දාන්න 100ක්
අර හැම්ස්ටර්ට!

58
00:03:06,154 --> 00:03:07,055
මට කන්න දීපන්!

59
00:03:07,187 --> 00:03:08,756
ෂා! බලන්නකෝ අර හැම්ස්ටර්ව!

60
00:03:09,222 --> 00:03:10,257
ම්ම්...

61
00:03:10,390 --> 00:03:11,893
ඔයා දැක්කද අර හැම්ස්ටර්ව?

62
00:03:12,026 --> 00:03:13,427
ඊළඟ ප්‍රශ්නය...
මම දන්නවා, ඒක බය හිතෙනවා.

63
00:03:13,561 --> 00:03:15,663
...නිව් ඩොලර් දාහක් සඳහා.

64
00:03:15,797 --> 00:03:18,465
Net-Air සමාගමේ

65
00:03:18,599 --> 00:03:21,502
Flying-V ජෙට් එකක ටොයිලට් කීයක් තියෙනවද?

66
00:03:21,636 --> 00:03:24,972
A හතරද, B පහද,
නැත්නම් C හයද?

67
00:03:25,106 --> 00:03:26,708
අම්බෝ. අමාරු ප්‍රශ්නයක්.
මොකක්ද?

68
00:03:26,841 --> 00:03:28,142
මම කියන්නේ B කියලා

69
00:03:28,275 --> 00:03:29,342
A වෙන්න ඇතිද?

70
00:03:29,476 --> 00:03:32,180
උත්තරේ... C, හයයි

71
00:03:32,312 --> 00:03:33,748
ටොයිලට් හයක්.

72
00:03:33,881 --> 00:03:36,184
තාත්තා හිතුවට වඩා සල්ලි කාරයෝ
මහ ජරාව පිරුනු හැත්තක් නේ.

73
00:03:36,316 --> 00:03:39,620
දැන් වෙලාව, 'රෝදය' කරකවන්න!

74
00:03:41,823 --> 00:03:42,824
දෙවියනේ.

75
00:03:42,957 --> 00:03:46,426
බඩ්, මගේ අතේ තියෙන්නේ
ප්‍රශ්නය...

76
00:03:46,561 --> 00:03:48,796
ඔයාගේ ජීවිතේම...

77
00:03:48,930 --> 00:03:50,765
...වෙනස් කරන ප්‍රශ්නය.

78
00:03:50,898 --> 00:03:54,468
කවුද පෙපරෝනි හොයාගත්තේ?
අපොයි, නෑ--

79
00:03:54,602 --> 00:03:55,970
අපොයි.
වාව්...

80
00:03:57,105 --> 00:03:58,206
 අපි ඔයාව දැනගත්තා මදි.

81
00:03:58,338 --> 00:03:59,507
මම ආවා. මම ගෙදර අවා
ආ, හරි.

82
00:03:59,640 --> 00:04:00,641
අම්මි ආවා.
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

83
00:04:00,775 --> 00:04:02,009
එයාට කොහොමද?
අම්මි.

84
00:04:02,143 --> 00:04:03,310
කොහොමද පැටියො.
එයාට කොහොමද දැන්?

85
00:04:03,443 --> 00:04:05,412
එයා හොඳටම රස්නෙයි
එන්නකෝ.

86
00:04:05,546 --> 00:04:06,647
අම්මි.
ආ...

87
00:04:06,781 --> 00:04:08,348
ලොකු දෙයක් ඔයා ආපු එක.
කෝ මම බලන්නද?

88
00:04:08,482 --> 00:04:10,718
එයාට ගොඩක් අමාරුයි වගේ.
මේක හොඳ නෑ.

89
00:04:10,852 --> 00:04:12,285
බිංදු දෙකයි.

90
00:04:12,419 --> 00:04:13,621
හරි.

91
00:04:14,454 --> 00:04:17,191
ඉන්න, මොනවද මේ?
බලන්න, මම දන්නවා.

92
00:04:17,324 --> 00:04:18,559
මෝලි කිව්වේ එයා ගාව
ඔරිජිනල් බෙහෙත් තියෙනවා කියලා.

93
00:04:18,693 --> 00:04:19,861
ෂික්, ඇත්ත උණ බෙහෙත්.

94
00:04:19,994 --> 00:04:21,195
ඔව් ඉතින්, ඔයාගේ අර
බ්ලැක් මාකට් යාලුවා ගාව,

95
00:04:21,328 --> 00:04:22,496
මිනිස්සු මරණ ජාති
ඕන තරම් තියෙනවා,

96
00:04:22,630 --> 00:04:24,198
ඒත් ජීවත් කරවන බෙහෙත් ටික
ඉවර වෙලා.

97
00:04:24,331 --> 00:04:26,601
හරි හරි.
තෑන්ක් යූ.

98
00:04:26,734 --> 00:04:28,335
මේවා වලින් එයාට
සනීප වෙන්නේ නෑ පැටියෝ.

99
00:04:28,468 --> 00:04:29,937
ඒත් එයාට අමාරුවක් නැතුව ඉඳියිනේ.

100
00:04:30,071 --> 00:04:31,906
බලන්න, මම අර මූසල ක්ලබ් එකේ
තව ඩබල් ෂිෆ්ට් එකක් කලා.

101
00:04:32,039 --> 00:04:33,775
උදේට සෙනඟ නැති වුනේ නැත්නම්,
මම තාමත් එහෙ වැඩ

102
00:04:33,908 --> 00:04:37,044
ඉතින් අදට අපිට ගන්න පුලුවන් වුනේ
ඕවා විතරයි.

103
00:04:37,178 --> 00:04:39,446
මම එයා එක්ක කතා කලා.

104
00:04:40,447 --> 00:04:43,551
ඔයා කතා කලා?
කවුද කැතීව බලාගත්තේ?
මම එයාවත් එක්කන් ගියා.

105
00:04:43,684 --> 00:04:46,988
මම හිතුවේ, දන්නවනේ...
එයාට ටිකක් ගිල්ට් එකක් දුන්නොත් කියලා.

106
00:04:47,121 --> 00:04:49,857
නෑ, ඔයා එයාව අරන් ගියේ
අරූට හොඳටම නෙලන එක නවත්තගන්න.

107
00:04:49,991 --> 00:04:51,025
ඔව් ඒකත් හරි.

108
00:04:51,159 --> 00:04:54,494
මම මගේ පාඩුවේ
හරිම ගෞරවයෙන් කතා කලේ.

109
00:04:55,763 --> 00:04:58,966
අන්තිම හරියෙදි ටිකක්
තරහ ගියා තමයි, ඒත්...

110
00:05:00,168 --> 00:05:01,636
එතකොටත් වැඩේ ඉවරයි.

111
00:05:02,236 --> 00:05:03,470
උන්ට ඕන නෑ අපි දිනනවා දකින්න.

112
00:05:03,604 --> 00:05:05,305
මට සමාවෙන්න. මම...

113
00:05:06,073 --> 00:05:07,440
මම ට්‍රයි කලා.
හේයි.

114
00:05:07,575 --> 00:05:10,244
ඔයාට මේ දඬුවම් ලැබෙන්නේ
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් වුන නිසා.

115
00:05:10,377 --> 00:05:12,647
ඔයා කතා කලේ ඔයාගේ යාලුවො
වෙනුවෙන්නේ.

116
00:05:12,780 --> 00:05:14,148
ඒක හරි නෑනේ,
තේරුනාද?

117
00:05:14,282 --> 00:05:15,550
මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන් වුනා,
ඒත් ඒ අයට බැරි වුනා.

118
00:05:15,683 --> 00:05:17,618
බෙන්, මේ එකක්වත්
ඔයාගේ වැරදි නෙවෙයි.

119
00:05:17,752 --> 00:05:19,486
ඒත් ඒකෙන් අපේ තත්වේ
වෙනස් වෙන්නේ නෑනේ.
නෑ.

120
00:05:20,855 --> 00:05:23,356
ඒත් අපි මේකට මූණ දෙන්නේ
එකතුවෙලා නේද?

121
00:05:24,725 --> 00:05:25,392
ඔව්.

122
00:05:27,962 --> 00:05:29,897
අපි මොකක් හරි කරමු.

123
00:05:30,031 --> 00:05:31,464
ඔව්.
ෂ්...

124
00:05:31,599 --> 00:05:33,601
හරි හරි.

125
00:05:33,734 --> 00:05:35,368
ඉන්න. කෝ එයාගේ මේස් එක?

126
00:05:35,503 --> 00:05:37,572
අනේ බෙන්, ඕවා වේලෙන්න
ගොඩක් කල් යනවා.

127
00:05:37,705 --> 00:05:39,106
නෑ නෑ, ගෙදර එනකොටත්
ඒක තිබුනා.

128
00:05:39,240 --> 00:05:41,742
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එක මෙහෙ තියන්න ඕනේ
ඒවා එයාට පහසුයි පැටියෝ.

129
00:05:41,876 --> 00:05:43,544
ෂික්!

130
00:05:45,580 --> 00:05:47,949
කොතනදිද ඔයා මේක ගලව ගත්තේ?

131
00:05:49,784 --> 00:05:52,987
බය වෙන්න එපා.
තාත්තා ඒක හොයාගන්නම්.

132
00:05:53,120 --> 00:05:54,288
ගැම්ම ගන්න, කෙල්ල.

133
00:05:54,421 --> 00:05:55,890
පැටියෝ.

134
00:05:56,023 --> 00:05:57,925
ඔයා ආපහු අර ක්ලබ් එකට
යන්නද හදන්නේ?
මට යන්න ඕනේ නෑ.

135
00:05:58,059 --> 00:05:59,994
ඔයා කිව්වනේ උදේට
එතන සෙනඟ නෑ කියලා.

136
00:06:00,127 --> 00:06:03,430
ඔව්, හැබැයි ජීවිතේ එපා වෙච්ච
කුඩ්ඩො ටිකක් එනවා.

137
00:06:03,564 --> 00:06:05,099
මගේ යාලුවෙක් කිව්වා ඒ වගේ එවුන්ගෙන්
ටිප්ස් කඩාගන්න විදිහක්.

138
00:06:05,233 --> 00:06:07,101
අනිත් වේටර් කෙල්ලොත් හැමතිස්සෙම
එහෙම කරනවා.
එපා.

139
00:06:07,235 --> 00:06:09,670
බලන්න, මේ වගේ එවුන්ට බෝතලෙකට
ඩොලර් 50ක් වියදම් කරන්න පුලුවන් නම්,

140
00:06:09,804 --> 00:06:11,239
උන්ට පුලුවන් වැරදිලා හරි
ලමයෙක්ගේ ජීවිතයක් බේරගන්න.

141
00:06:11,371 --> 00:06:14,876
පැටියෝ, මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.
බෙන්, දුවට හොඳටම උණ.

142
00:06:15,009 --> 00:06:16,811
මගේ යාලුවා එක ෂිෆ්ට් එකකට
ඩොලර් විස්සක් හොයනවා,

143
00:06:16,944 --> 00:06:19,547
හුඟක් වෙලාවට එක කස්ටමර් කෙනෙක්ගෙන්.

144
00:06:21,682 --> 00:06:25,686
බය වෙන්න එපා, ඔයා දන්නවනේ
මම කවදාවත් වැරදි වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා.

145
00:06:25,820 --> 00:06:28,388
මගේ යාලුවා උන්ට එයාගේ ඇඟට
අත තියන්නවත් දෙන්නේ නෑ.

146
00:06:28,522 --> 00:06:31,092
එයා කරන්නේ උන්ව රවට්ටලා
විකුණන්නේ නැති දේකට
ටිප් එකක් ගන්න එක.

147
00:06:31,225 --> 00:06:33,393
මේ වෙලාව තමයි ඒ වගේ වැඩ වලට
හොඳම වෙලාව.

148
00:06:33,527 --> 00:06:35,529
වැරදි එකෙක් හිතුවොත්
ඔයා ඌව රවට්ටනවා කියලා,

149
00:06:35,663 --> 00:06:36,731
ඔයාවත් කුණු ගොඩට
විසි කරයි,

150
00:06:36,864 --> 00:06:37,932
අර ඉස්සරහා ගෙදර හිටපු
කෙල්ල වගේ.

151
00:06:38,065 --> 00:06:39,967
මට සමාවෙන්න.
මේ මිනිස්සු තිරිසන්නු වගේ.

152
00:06:40,101 --> 00:06:42,469
අපි ඇත්ත ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගෙන්
ඇත්ත බෙහෙත් ගත්තේ නැත්නම්,

153
00:06:42,603 --> 00:06:43,905
මෙයා තව රෑයක් ඉන්න එකක් නෑ!

154
00:06:44,038 --> 00:06:45,539
අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ!

155
00:06:47,608 --> 00:06:49,143
ඔව්, අපිට තියෙනවා.

156
00:06:49,277 --> 00:06:50,410
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

157
00:06:50,544 --> 00:06:52,046
සල්ලි හොයන්න.

158
00:06:52,179 --> 00:06:54,515
රෑ වෙන්න කලින් එයාව
ඇත්ත ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්නවා

159
00:06:56,483 --> 00:06:58,886
ඔයා මට කියනවා රිස්ක් ගන්න එපා කියලා?

160
00:06:59,020 --> 00:07:00,922
ඒ ෂෝ එකට යන මිනිස්සු
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නෑ.

161
00:07:01,055 --> 00:07:02,757
මම යන්නේ Running Man එකට නෙවෙයි.

162
00:07:02,890 --> 00:07:05,458
තව ඕන තරම් ෂෝ තියෙනවා.
බලන්න.

163
00:07:05,593 --> 00:07:06,928
අද දිනපු අඩුම ගාණ,

164
00:07:07,061 --> 00:07:08,796
නිව් ඩොලර් 75ක්.

165
00:07:08,930 --> 00:07:10,497
මම ඒ වගේ එකකට ගියොත්,
අපිට බෙහෙත් ගන්න පුලුවන්.

166
00:07:10,631 --> 00:07:14,068
අනේ නෑ, ඒ ගේම් වලිනුත්
මිනිස්සුන්ට තුවාල වෙනවා.
ගොඩක් නරක විදිහට.

167
00:07:14,201 --> 00:07:16,871
මම කරන රස්සාවල් එක්ක බැලුවම
ඕවා පොඩි ළමයින්ගේ වැඩනේ.

168
00:07:17,004 --> 00:07:19,740
බලන්න.

169
00:07:19,874 --> 00:07:22,442
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා
ඒ ෂෝ එකට යන්නේ නෑ කියලා.

170
00:07:23,711 --> 00:07:27,048
මම පොරොන්දු වෙනවා...
මම ඔයාලව මෙහෙන් අරන් යනවා කියලා.

171
00:07:44,832 --> 00:07:45,900
බෙන්.

172
00:07:47,335 --> 00:07:48,736
අපිට ඔයාව ඕනේ.

173
00:07:49,469 --> 00:07:50,938
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

174
00:08:50,231 --> 00:08:52,366
රැස්වීම් තහනම්. විරෝධතා තහනම්.

175
00:08:52,500 --> 00:08:53,968
කිසිම සමාවක් නෑ.

176
00:08:59,540 --> 00:09:00,808
පලා යන අයට උදව් කිරීම

177
00:09:00,941 --> 00:09:03,144
මරණ දඬුවම ලැබිය හැකි වරදකි.

178
00:09:08,716 --> 00:09:10,618
ස්කෑන් කරමින් පවතී.

179
00:09:10,751 --> 00:09:12,586
මොකටද ආවේ කියනවා.

180
00:09:12,720 --> 00:09:15,389
නෙට්වර්ක් බිල්ඩින් එකට.
තරඟෙට බැඳෙන්න.

181
00:09:15,524 --> 00:09:17,792
යන්න පුලුවන්.

182
00:09:17,925 --> 00:09:20,294
නිකරුණේ ගැවසුනොත් දඬුවම් ලැබෙයි.

183
00:09:27,268 --> 00:09:29,403
අපේ වීදි පිරිසිදුව තබාගනිමු.

184
00:09:56,130 --> 00:09:58,065
Network ගොඩනැගිල්ලට සාදරයෙන් පිලිගනිමු,

185
00:09:58,199 --> 00:09:59,967
ශ්‍රේෂ්ඨතම රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානය,

186
00:10:00,101 --> 00:10:01,936
එකම රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානය.

187
00:10:02,069 --> 00:10:04,805
කෙලින් බලගන්නවලා! කටවල් වහගන්නවා!

188
00:10:04,939 --> 00:10:09,544
වාඩි වෙන්න තහනම්!
හාන්සි වෙන්න තහනම්!

189
00:10:09,677 --> 00:10:11,078
කෙලින්ම ඉස්සරාහට යන්න

190
00:10:11,212 --> 00:10:12,613
කට වහගන්නවා!

191
00:10:12,746 --> 00:10:16,417
වාඩි වෙන්න තහනම්!
හාන්සි වෙන්න තහනම්!

192
00:10:16,551 --> 00:10:17,451
 ඉස්සරාහට යන්න

193
00:10:17,586 --> 00:10:19,753
කට වහගන්නවා!

194
00:10:19,887 --> 00:10:24,225
වාඩි වෙන්න තහනම්!
හාන්සි වෙන්න තහනම්!

195
00:10:24,358 --> 00:10:28,362
 ඉස්සරාහට යන්න !! කට වහගන්නවා!

196
00:10:28,496 --> 00:10:31,932
වාඩි වෙන්න තහනම්!
හාන්සි වෙන්න තහනම්!

197
00:10:36,971 --> 00:10:39,640
මගුලයි

198
00:10:40,841 --> 00:10:42,343
මට තාම පුලුවන්.

199
00:10:44,078 --> 00:10:47,014
මේ මනුස්සයාට අමාරුයි!
නැගිටලා පෝලිමට යනවා!

200
00:10:47,148 --> 00:10:49,450
මෙයාට උදව් ඕනේ!
උදව් තහනම්! පස්සට යනවා!

201
00:10:49,584 --> 00:10:51,352
මුලින් මූට ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව ගෙන්නනවා,
එතකොට මම යන්නම්!

202
00:10:51,485 --> 00:10:53,787
මම කිව්වේ පස්සට යන්න!

203
00:11:01,563 --> 00:11:04,865
යන්න යන්න.
බලන්න දෙයක් නෑ!

204
00:11:05,466 --> 00:11:08,002
පෝලිමේ අගට පලයන්, හිඟන්නා!

205
00:11:08,637 --> 00:11:11,038
කට වහගන්නවා!

206
00:11:11,172 --> 00:11:14,742
වාඩි වෙන්න තහනම්!
හාන්සි වෙන්න තහනම්!

207
00:11:21,650 --> 00:11:22,716
ඊළඟ එක්කෙනා.

208
00:11:24,553 --> 00:11:27,888
විස්තර හරිද කියලා බලන්න
හැම පිටුවක්ම ටැප් කරන්න.

209
00:11:30,891 --> 00:11:32,760
මොකක්ද මේ ත්‍රිකෝණයේ තේරුම?

210
00:11:32,893 --> 00:11:34,629
මම ඒක කියවන්නම්,
එතකොට වැඩේ ඉක්මන්.

211
00:11:34,762 --> 00:11:36,697
බෙන් රිචර්ඩ්ස්,
35, විවාහකයි.

212
00:11:36,830 --> 00:11:37,932
රැකියා ඉතිහාසය:
Sea-Gen ආයතනය,

213
00:11:40,100 --> 00:11:41,503
ලොක්කන්ට පාට් දාපු නිසා අස් කරලා.

214
00:11:42,903 --> 00:11:44,705
ඇයි මගේ ෆයිල් එකේ
රතු පාට ත්‍රිකෝණයක් තියෙන්නේ?

215
00:11:44,838 --> 00:11:46,707
Net-Utility ආයතනය,
අස් කලේ...

216
00:11:46,840 --> 00:11:48,510
මේ අහපන්,
මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවේ.

217
00:11:48,643 --> 00:11:50,010
...ලොක්කන්ට පාට් දාපු නිසා.

218
00:11:53,013 --> 00:11:54,848
Defense-Net ආයතනය,
දුවගේ උපත.

219
00:11:54,982 --> 00:11:58,687
ලොක්කන්ට විරුද්ධ වීම නිසා අස් කරලා.
පව් පොඩි එකා.

220
00:11:59,654 --> 00:12:00,955
ආයේ මගේ දුව ගැන වචනයක් හරි කිව්වොත්,

221
00:12:01,088 --> 00:12:02,489
මේ වීදුරුව කඩන් ඇවිත්

222
00:12:02,624 --> 00:12:04,559
මම තොගෙ බෙල්ල කඩන එක
නවත්තන්න කාටවත් බෑ.

223
00:12:04,693 --> 00:12:07,895
ලිෆ්ට් අංක හය.
එයාව එවන්න.

224
00:12:08,395 --> 00:12:09,463
ලිෆ්ට් අංක හය.

225
00:12:10,397 --> 00:12:11,232
ඊළඟ එක්කෙනා.

226
00:12:11,365 --> 00:12:12,900
කෙලින්ම යන්න,

227
00:12:13,033 --> 00:12:15,402
තමුසෙට අදාල ලිෆ්ට් එකට.

228
00:12:21,242 --> 00:12:23,944
තමන්ගේ සීමාවේ රැඳී සිටින්න.

229
00:12:24,078 --> 00:12:25,079
හේයි.

230
00:12:25,813 --> 00:12:28,082
27 වෙනි කෝ-ඔප් එක නේද?

231
00:12:28,215 --> 00:12:29,016
ඔව්.

232
00:12:29,149 --> 00:12:32,152
විසි නවය, අසල්වැසියා.
මම ලොක්ලින්.

233
00:12:33,320 --> 00:12:34,421
බෙන්.

234
00:12:36,790 --> 00:12:38,759
ලිෆ්ට් අංක හය.

235
00:12:38,892 --> 00:12:40,861
ආහ්.
මේ අපේ එක. යමු.

236
00:12:40,995 --> 00:12:43,632
පුලුවන්නම් අල්ලපියව් පාහරයෝ!

237
00:12:43,764 --> 00:12:46,800
ඔයාට ගේමක් ගහන්න පුළුවන් නම්  තියෙනවා නම් අපි ගාව සල්ලි තියෙනවා!

238
00:12:46,934 --> 00:12:48,802
මට... එහෙම නෑ.

239
00:12:48,936 --> 00:12:50,572
හරි.

240
00:12:50,705 --> 00:12:52,072
මම ටිම්.

241
00:12:52,840 --> 00:12:54,576
ටිම්. ජැන්ස්කි.

242
00:12:54,709 --> 00:12:58,379
ජැන්ස්කි කියන්නේ වාසගම,
ටිමති කියන එක තමයි කෙටියෙන් ටිම් කියන්නේ.

243
00:12:58,946 --> 00:13:00,515
හරි තේරුනා.

244
00:13:00,649 --> 00:13:03,484
අපි හැමෝම අපේ නම් කියලා
පොඩි විස්තරයක් කියමුද?

245
00:13:03,618 --> 00:13:04,485
අපි ඒක පස්සේ කරමු.

246
00:13:09,223 --> 00:13:12,092
ආ, එක වගේ.
යමු!

247
00:13:12,893 --> 00:13:14,995
එන්න යමු!

248
00:13:15,129 --> 00:13:17,431
පරීක්ෂණය මේ පැත්තෙන්.

249
00:13:59,574 --> 00:14:00,608
මම අල්ලගත්තා!

250
00:14:00,742 --> 00:14:01,875
බය වෙන්න එපා.

251
00:14:04,646 --> 00:14:06,046
දැන් විවේක කාලයයි.

252
00:14:06,180 --> 00:14:09,149
තත්පර 60කින් පරීක්ෂණය
නැවත ආරම්භ වේ.

253
00:14:09,283 --> 00:14:10,884
තෑන්ක්ස්.

254
00:14:11,018 --> 00:14:12,620
ඔයාට ඒක කරන්න ඕන කමක් තිබුනේ නෑ.

255
00:14:12,754 --> 00:14:13,788
එකට කමක් නෑ.

256
00:14:13,921 --> 00:14:15,055
වැරදියි!

257
00:14:15,189 --> 00:14:17,525
උදව් තහනම්, හිඟන්නා!

258
00:14:17,659 --> 00:14:18,727
කීකරුකම.

259
00:14:18,859 --> 00:14:19,960
කවදාවත් නෑ.

260
00:14:20,094 --> 00:14:21,929
වීරත්වය.
වැඩක් නෑ.

261
00:14:22,062 --> 00:14:23,197
තාක්ෂණය.

262
00:14:23,330 --> 00:14:24,231
වැරදි පාවිච්චිය.

263
00:14:24,365 --> 00:14:26,668
නිදහස.
නෑ.

264
00:14:26,801 --> 00:14:28,636
අධිකාරිය.
පුච්චනවා.

265
00:14:28,770 --> 00:14:30,605
අරාජිකත්වය.
කවද්ද?

266
00:14:30,739 --> 00:14:33,508
යුක්තිය.
විහිළුවක්.

267
00:14:33,641 --> 00:14:35,175
පවුල.

268
00:14:36,944 --> 00:14:38,312
හැමදේම.

269
00:14:40,381 --> 00:14:42,751
ඊළඟ පින්තූරේ, මොකක්ද පේන්නේ?

270
00:14:42,883 --> 00:14:45,052
ලස්සන බලු පැටියෙක්.

271
00:14:46,120 --> 00:14:47,888
මේක ගැන මොකද හිතන්නේ?

272
00:14:48,021 --> 00:14:51,191
ෂා. මගේ ආසම මලක්
මාව බදාගන්නවා.

273
00:14:53,360 --> 00:14:55,630
අන්තිම පින්තූරේ.
කියන්න බලන්න.

274
00:14:55,764 --> 00:15:00,401
පිහි කුණාටුවකට අහුවෙලා
කැපිලා යන හා පැටව් අනන්තයක්,

275
00:15:00,535 --> 00:15:03,036
මන්දාකිණිය පුරාම
ලේ විසි වෙනවා.

276
00:15:03,872 --> 00:15:04,938
මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස්,

277
00:15:05,072 --> 00:15:07,241
ඇත්තටම මීට කලින් මෙහේ ආපු

278
00:15:07,374 --> 00:15:10,010
කේන්තිකාරම මනුස්සයා ඔයා.

279
00:15:11,345 --> 00:15:13,480
ඒ කතාවට නම් මට
හොඳටම මල පනිනවා.

280
00:15:13,615 --> 00:15:16,483
ඔබගේ ඊළඟ ස්ථානය වෙත යන්න.

281
00:15:16,618 --> 00:15:19,319
අවසාන පරීක්ෂණය.

282
00:15:20,487 --> 00:15:21,488
ආහ්...
අපේ ජම්ප්සූට් ටික මෙතන.

283
00:15:24,458 --> 00:15:25,527
වාව්.

284
00:15:25,660 --> 00:15:26,927
ඔබට ලැබී ඇති ජම්ප්සූට් එක

285
00:15:27,060 --> 00:15:28,596
ඇඳගත යුතුයි.

286
00:15:28,730 --> 00:15:31,398
ඔයා Bug Out එකේ.
Spank Bank, මරු.

287
00:15:31,533 --> 00:15:32,933
ඉදිරියට යාමට

288
00:15:33,066 --> 00:15:34,301
ඔබට නියමිත ඇඳුම ඇඳ සිටිය යුතුයි.

289
00:15:34,435 --> 00:15:36,638
ඒයි, උඹේ පිටේ ටාගට් එකක් තියෙනවා.

290
00:15:36,771 --> 00:15:38,405
ඒයි, රිචර්ඩ්ස්!

291
00:15:40,007 --> 00:15:42,811
මම දැනන් හිටියා ඒ අපි වෙයි කියලා.

292
00:15:42,943 --> 00:15:44,278
අපි සෙට් වෙයි කියලා
මම දැනන් හිටියා.

293
00:15:44,411 --> 00:15:46,781
යමු.
වෙලාව තමයි නේද?

294
00:15:47,749 --> 00:15:50,050
ජැන්ස්කි. රිචර්ඩ්ස්. ලොක්ලින්.

295
00:15:50,184 --> 00:15:52,352
ඒ අපි.

296
00:15:56,457 --> 00:15:59,960
මිනිස්සු කියනවා දුවන්න ඕන
දවස් වලට ජීවයක් එකතු කරගන්න කියලා.

297
00:16:01,094 --> 00:16:02,996
ජීවිතේට දවස් එකතු කරගන්න නෙවෙයි.

298
00:16:04,599 --> 00:16:06,634
මම නම් කියන්නේ
ඒ කතා දෙකම ඇත්ත කියලා.

299
00:16:06,768 --> 00:16:09,436
සීසන් එකේ අන්තිම තරඟය
මිස් කරගන්න එපා.

300
00:16:11,038 --> 00:16:12,740
මම හිතුවේ මේක බොරුවක් කියලා, ඒත්...

301
00:16:12,874 --> 00:16:14,208
හායි, ධාවකයින්...

302
00:16:14,341 --> 00:16:16,443
...මට තේරෙන්නෙ නෑ.

303
00:16:16,578 --> 00:16:19,647
දැන් නම් මේක ඇත්තක් වගේ දැනෙනවා.

304
00:16:19,781 --> 00:16:21,783
නේද?

305
00:16:21,916 --> 00:16:23,183
සිරාවටම දැනෙනවා.

306
00:16:23,317 --> 00:16:25,553
කුඩා දරුවන් නැරඹීමෙන් වලකින්න.

307
00:16:27,555 --> 00:16:31,458
තත්පරෙන් තත්පරේට
මේක ඇත්ත වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

308
00:16:31,593 --> 00:16:32,493
පස්සේ හම්බෙමු.

309
00:16:33,126 --> 00:16:34,394
මිස් ලොක්ලින්.

310
00:16:34,529 --> 00:16:36,363
රිචර්ඩ්ස්, ඔයා මාර ඩයල් එකක්.

311
00:16:36,497 --> 00:16:38,365
ඔයා නැත්නම් මම
මෙතනට එන්නෙත් නෑ.

312
00:16:39,032 --> 00:16:41,134
ස්පැගටි කන්න ආසද?

313
00:16:54,081 --> 00:16:56,216
මම ඔයාට පොඩි දෙයක්
ඉස්සුවා.

314
00:16:56,985 --> 00:16:59,219
තාම අවුලක් නෑ වගේ.

315
00:16:59,353 --> 00:17:02,122
බය වෙන්න එපා, අපි පරිස්සමෙන්
කමු... අසල්වැසියා.

316
00:17:02,256 --> 00:17:03,658
අපි පල්ලෙහාට යනවා...

317
00:17:04,893 --> 00:17:06,661
මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස්?

318
00:17:08,696 --> 00:17:11,498
Vita non est periculum.

319
00:17:11,633 --> 00:17:14,702
මිනිහෙක් බය වෙන්න ඕනේ
මරණයට නෙවෙයි,

320
00:17:15,369 --> 00:17:17,639
කවදාවත් ජීවත් රස විදින්නේ නැතිව ඉන්න එකට

321
00:17:19,239 --> 00:17:20,842
ඩෑන් කිලියන්.

322
00:17:20,975 --> 00:17:23,578
එන්න. රිලැක්ස් වෙන්න. වාඩිවෙන්න.

323
00:17:25,212 --> 00:17:27,047
දන්නවද, විචාරකයෝ කියනවා
<i>Running Man</i> කියන්නේ,

324
00:17:27,180 --> 00:17:29,316
අර ඉස්සර රෝම අධිරාජ්‍ය කාලේ තිබුනු
ම්ලේච්ඡ ක්‍රීඩා වගේ,

325
00:17:29,449 --> 00:17:31,351
ම්ලේච්ඡත්වයට ආපහු යාමක් කියලා.

326
00:17:31,920 --> 00:17:33,021
මම නම් ඒකට එකඟ නෑ.

327
00:17:33,186 --> 00:17:34,221
මම <i>Running Man</i> එකට එන්නේ නෑ.

328
00:17:34,354 --> 00:17:36,524
මම දන්නවා ඔයාගේ පවුලේ ප්‍රශ්න ගැන.

329
00:17:36,658 --> 00:17:41,194
මම හිතනවා මේ කවරය ඇතුලේ තියෙන දේ
උදව්වක් වෙයි කියලා.

330
00:17:41,328 --> 00:17:44,933
අපි එකඟතාවයකට ආවොත්,
මේක ඔයාට තියාගන්න පුලුවන්.

331
00:17:45,065 --> 00:17:47,401
ඕක සයින් කරනවට දෙන
බෝනස් එකක් කියලා හිතාගන්න.

332
00:17:49,069 --> 00:17:50,538
මම වෙන ඕනම ෂෝ එකක් කරන්නම්.

333
00:17:50,672 --> 00:17:53,708
වෙන ෂෝ එකක කෙනෙක් දිනලා තියෙන
වැඩිම ගාණ නිව් ඩොලර් 1000යි.

334
00:17:53,841 --> 00:17:56,945
මම දන්නවා ඒක ලොකු ගාණක් වගේ
පේනවා කියලා,

335
00:17:57,077 --> 00:17:59,747
ඒත් ඒක මදි ඔයාගේ පවුලට
මේ මුඩුක්කු ජීවිතෙන් ගොඩ එන්න.

336
00:17:59,881 --> 00:18:03,551
හැබැයි <i>Running Man</i> එකේ,
එක සතියක් බේරිලා හිටියොත්,

337
00:18:03,685 --> 00:18:07,487
රිචර්ඩ්ස් පවුලට පුලුවන් ලෝකෙම ඉන්න
ලොකුම සල්ලි කාරයෝ ටික දෙනා අතරට යන්න.

338
00:18:08,188 --> 00:18:11,124
ඔයාම බලන්නකෝ.
66 වෙනි පිටුව.

339
00:18:16,163 --> 00:18:18,700
මට මැරෙන්න ඕන කමක් නෑ.

340
00:18:18,833 --> 00:18:20,702
මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස්,
මම කෙලින්ම කියන්නම්.

341
00:18:22,169 --> 00:18:24,438
මම මේක එන හැම තරඟකරුවෙක්ටම
කියනවා,

342
00:18:24,572 --> 00:18:27,441
හැබැයි මේ පාර තමයි මම
ඒක ඇත්තටම අදහස් කරලා කියන්නේ.

343
00:18:28,308 --> 00:18:30,545
මේ ගේම් එක දිනන්න ඕන සුදුසුකම්
ඔයාට තියෙනවා.

344
00:18:30,678 --> 00:18:34,181
අපේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට පිස්සු හැදිලා ඉන්නේ
කවුරුහරි මේක දිනනවා දකින්න.

345
00:18:34,314 --> 00:18:35,817
සමහරු දිනන්න කිට්ටුවටම ආවා.

346
00:18:35,950 --> 00:18:38,553
පලවෙනි සීසන් එකේ
දවස් විසි නවයක් හිටියා.

347
00:18:39,587 --> 00:18:41,089
හැබැයි දවස් තිහම අදින්න නම්

348
00:18:41,221 --> 00:18:42,456
විශේෂ කෙනෙක් ඉන්න ඕනේ.

349
00:18:43,524 --> 00:18:45,459
ඔයාගේ ටෙස්ට් ප්‍රතිඵල
හිතාගන්නවත් බෑ,

350
00:18:45,593 --> 00:18:47,729
ඉතින් මම ඔයාගේ කලින්
රස්සාවල් ගැන පොඩ්ඩක් හෙව්වා,

351
00:18:47,862 --> 00:18:50,263
මම මගේ ඇසිස්ටන්ට්ට කිව්වා
හොඳම වීඩියෝ කෑලි ටිකක් එවන්න කියලා.

352
00:18:53,067 --> 00:18:58,106
මේක තමයි මේ අවුරුද්දටම මම දැකපු
සුපිරිම තත්පර දහය.

353
00:18:58,238 --> 00:19:00,008
ආරක්ෂක පටිය කඩපු එකට
එයාලා මාව අස් කලා.

354
00:19:00,140 --> 00:19:04,378
හැබැයි ඔයා වැටුනේ නෑ.
ඩිෆෙන්ස්-නෙට් එකට බැඳුනා.
නගරේ තියෙන හොඳම පඩි ගෙවන තැන.

355
00:19:04,512 --> 00:19:06,346
කොච්චර හොඳයි කිව්වත්
බලු බෙටි, බලු බෙටිමනේ.

356
00:19:06,480 --> 00:19:09,017
එහෙනම් ඇයි ආපහු රස්සාව ඉල්ලලා
වැඳ වැටුනේ?

357
00:19:10,818 --> 00:19:12,620
අපි ඇත්ත කතා කරමු.

358
00:19:12,754 --> 00:19:15,422
ඔයා ඔයාගේ යාලුවො වෙනුවෙන්
ඕනවට වඩා උවුද කරන ගියා

359
00:19:15,556 --> 00:19:17,357
අන්තිමට ඔයාගේ බෙල්ල
කැපිලා ගියා.

360
00:19:17,491 --> 00:19:21,562
ඒක මාර හොද දෙයක්, මොකද රටෙන් භාගයක්ම හිතන්නේ
ඔය යුනියන් කාරයෝ තහනම් කරන්න ඕනේ කියලා.

361
00:19:21,696 --> 00:19:23,564
මම එන්නේ අනිත් භාගෙන්.

362
00:19:23,698 --> 00:19:25,232
ඉතින් උන්ට පුලුවන් මගේ පු# ඉඹින්න.

363
00:19:25,365 --> 00:19:29,504
අන්න ඒ නිසා තමයි ඔයාට
මේ ගේම් එක දිනන්න පුලුවන්.

364
00:19:29,637 --> 00:19:31,039
ඔයා ෆයිටර් කෙනෙක් රිචර්ඩ්ස්.

365
00:19:31,171 --> 00:19:34,408
නෙට්වර්ක් එකෙන් ඔයාව හැමතැනින්ම
බ්ලැක්ලිස්ට් කලා,

366
00:19:34,542 --> 00:19:36,309
මේක ඇරෙන්න.

367
00:19:36,443 --> 00:19:39,147
ඔයා අනිත් මිනිස්සු වෙනුවෙන්
ඔයාගේ ජීවිතේ පරදුවට තිබ්බා ඇති.

368
00:19:39,279 --> 00:19:41,749
දැන් තමන්ගේ පවුල වෙනුවෙන් කරන්න.

369
00:19:41,883 --> 00:19:43,718
දැන් ලෑස්ති වෙන්න.

370
00:19:43,851 --> 00:19:46,453
උන්ට ගෙවන්න සලස්වන්න,
සල්ලි වලින්ම.

371
00:19:48,156 --> 00:19:51,592
ගිවිසුම අත්සන් කරලා ඔයාගේ පවුලේ
ජීවිතේම වෙනස් කරන්න.

372
00:19:51,726 --> 00:19:55,195
මොන තාත්තද ඒකට අකමැති?

373
00:20:03,336 --> 00:20:05,973
දැන් ඇඟිලි සලකුණ.
පෙට්ටිය උඩ ඔබන්න.

374
00:20:09,476 --> 00:20:10,978
Running Man වෙත සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

375
00:20:11,112 --> 00:20:13,848
මේක නම් මරු.

376
00:20:14,916 --> 00:20:16,851
ආ, ඔය ඉන්නේ.

377
00:20:19,153 --> 00:20:20,922
දැන් තමයි හොඳම හරිය.

378
00:20:22,056 --> 00:20:23,191
මම බැඳලා ඉන්නේ.

379
00:20:23,323 --> 00:20:25,258
මම හිතුවේ ඔයාලා අතරේ
අවබෝධයක් ඇති කියලා,

380
00:20:25,392 --> 00:20:26,828
එයා කරන රස්සාවත් එක්ක.

381
00:20:28,462 --> 00:20:30,598
එයා ක්ලබ් එකක වේටර් කෙනෙක්.

382
00:20:30,732 --> 00:20:34,769
මම වැරදි තැනකට ගැහුවා වගේ.
සමාවෙන්න ඕනේ.

383
00:20:38,206 --> 00:20:40,808
අපේ අලුත් ගනුදෙනුවට.

384
00:20:49,517 --> 00:20:53,821
මම ඒජන්ට් ඩග්,
ඔයාගේ පවුලේ ආරක්ෂාව භාර නිලධාරියා.

385
00:20:55,089 --> 00:20:59,160
ෆැමිලි එලායන්ස් කියන්නේ නෙට්වර්ක් එකේ
විශේෂ ආරක්ෂක සේවාව.

386
00:20:59,292 --> 00:21:01,028
ඒක ඔයාගේ කොන්ත්‍රාත්තුවට
ඇතුලත්.

387
00:21:01,162 --> 00:21:05,265
ඔච්චර සල්ලි ගොඩක් දිනලා
ගෙදර එවුන්ව මංකොල්ල කාලා මරලා දැම්මොත්
වැඩක් නෑනේ.

388
00:21:06,333 --> 00:21:08,435
අපි පවුලව වෙන තැනකට ගෙනියනවා.

389
00:21:08,569 --> 00:21:10,238
වෙන නමකින් පදිංචි කරවනවා.

390
00:21:10,370 --> 00:21:12,940
ඔයාට වද වෙන්න ඕන නැති
එකම දේ ඒක.

391
00:21:15,643 --> 00:21:18,513
ඔයාට එක කෝල් එකක් ගන්න පුලුවන්...
බිරිඳට.

392
00:21:18,646 --> 00:21:21,182
එයාට කියන්න අපි හෙට උදේට
එහෙ එනවා කියලා.

393
00:21:21,314 --> 00:21:22,617
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට මේක අද රෑටම
එයාට ගිහින් දෙන්න ඕනේ.

394
00:21:22,750 --> 00:21:24,786
මම පොරොන්දු වෙනවා, ෂෝ එක පටන් ගන්න කලින්
මම ආපහු එනවා.

395
00:21:24,919 --> 00:21:25,920
ගිය කවුරුත් ආපහු එන්නේ නෑනේ.

396
00:21:26,053 --> 00:21:28,589
මට ඔයාව හොඳ සැප පහසු
කාමරේක දාන්න තියෙනවා.

397
00:21:28,723 --> 00:21:30,725
අනේ මචං.
මගේ ලමයා ඉන්නේ අමාරුවෙන්.

398
00:21:30,858 --> 00:21:34,394
මම මේක දීලා රිසිට් එකකුත් අරන්
ආපහු එන්නම්.

399
00:21:38,431 --> 00:21:39,967
ඔයාට පුලුවන්ද මේකත් එයාට දෙන්න?

400
00:21:40,101 --> 00:21:41,035
ෂීලා.

401
00:21:41,169 --> 00:21:43,037
ඔයාට කොහොමද?

402
00:21:43,938 --> 00:21:44,972
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

403
00:21:45,106 --> 00:21:46,941
මම ඉන්නේ නෙට්වර්ක් බිල්ඩින් එකේ.
මම හොඳින්.

404
00:21:47,074 --> 00:21:49,777
මේ අහන්න, ඩග් කියලා කෙනෙක් එයි,
එයා ඔයාට අලුත් ඩොලර් 500ක් ගෙනත් දෙයි.

405
00:21:49,911 --> 00:21:52,847
එයාව අප්ටවුන් මර්සි එකට අරන් යන්න.
හරිද?

406
00:21:52,980 --> 00:21:55,917
ඒක පැය 24ම ඇරලා.
ඇත්ත ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව ගන්න,
එයාට ඕන හැමදේම කරන්න.

407
00:21:56,050 --> 00:21:57,450
බෙන්?

408
00:21:59,187 --> 00:22:00,487
ඔයා මොකද්ද කලේ?

409
00:22:01,556 --> 00:22:02,924
මම Running Man එකට බැඳුනා.

410
00:22:04,525 --> 00:22:05,458
මම කියන දේ අහන්න.

411
00:22:05,593 --> 00:22:07,628
මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම ආපහු එනවා.

412
00:22:07,762 --> 00:22:08,663
ම්ම්...

413
00:22:10,397 --> 00:22:12,099
මට එයාව ලෑස්ති කරන්න ඕනේ.

414
00:22:12,233 --> 00:22:14,001
මම ඔයාට ආදරෙයි.

415
00:22:16,204 --> 00:22:17,805
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

416
00:22:19,874 --> 00:22:21,676
බායි, බෙන්.

417
00:22:25,313 --> 00:22:26,747
අපි යමුද?

418
00:22:37,792 --> 00:22:39,060
ඒ මගේ සපත්තු දෙකද?

419
00:22:39,193 --> 00:22:40,561
මම දන්නෙ නෑ. ඒවද?

420
00:22:40,695 --> 00:22:44,031
මම කියලා තියෙනවනේ කවදාවත්
මගේ සපත්තු දාන්න එපා කියලා!

421
00:22:44,165 --> 00:22:46,934
දැන් ඕකෙ මැරිච්ච මීයෙක්ගෙ ගඳයි!
මට ඕක පුච්චන්න වෙනවා.

422
00:22:47,068 --> 00:22:49,971
ඔයාට පිස්සුද අනේ.
මොනවද මේ වෙන්නේ?

423
00:22:50,104 --> 00:22:51,572
අම්මේ, මෙයා මගේ සපත්තු උස්සලා.

424
00:22:51,706 --> 00:22:53,708
එලිසබෙත් ඒවා ගෙනත් තිබ්බේ
මගේ රාක්කෙනේ.

425
00:22:53,841 --> 00:22:55,408
මගේ සපත්තු ගලවපන්.

426
00:22:55,543 --> 00:22:57,712
ඔයා සිරාවටමද?
ගලවපන් මගේ සපත්තු.

427
00:23:23,271 --> 00:23:27,407
හෙලෝ ඇමරිකා.
ඔයාලා මාව දන්නවනේ. මම බොබී ටී.

428
00:23:27,541 --> 00:23:28,843
ඔයාලගේ පිපාසය මරාගන්න ඕන නම්,

429
00:23:28,976 --> 00:23:31,245
බීලා බලන්න හීතල ලික්විඩ් ඩෙත් එකක්.

430
00:23:31,379 --> 00:23:33,314
Running Man හි නිල පානය.

431
00:23:33,446 --> 00:23:36,083
අද රෑ 8ට තරඟය ආරම්භ වේ.

432
00:23:38,485 --> 00:23:39,820
වැඩේ පටන් ගමු.

433
00:23:39,954 --> 00:23:41,789
යමු.

434
00:23:41,923 --> 00:23:43,591
අත දෙන්න.

435
00:23:45,326 --> 00:23:46,994
මේ ඔයාගේ රනින් බෑන්ඩ් එක.

436
00:23:47,128 --> 00:23:51,431
ඔයාට මේකෙන් වෙලාව බලන්න, පණිවිඩ ගන්න
සහ තෑගි ගන්න පුලුවන්.

437
00:23:57,371 --> 00:23:59,840
ගිහින් වරෙන්.

438
00:23:59,974 --> 00:24:02,442
ඔයාලා ලෑස්තිද දුවන එවුන් අඬනවා බලන්න?

439
00:24:02,576 --> 00:24:04,145
ඔයාලා ලෑස්තිද,

440
00:24:04,278 --> 00:24:06,047
දුවන එවුන් මැරෙනවා බලන්න?

441
00:24:07,315 --> 00:24:08,649
ඔයා මරු.
ඔයා මරු.

442
00:24:08,783 --> 00:24:12,053
මෙයා මරු.
තව විනාඩියයි!
අන්තිම පාරට බලන්න!

443
00:24:12,186 --> 00:24:14,322
එක විනාඩියයි. යමු.

444
00:24:14,454 --> 00:24:16,824
පරිස්සමෙන්, ඈත් වෙන්න!

445
00:24:16,958 --> 00:24:18,326
ඈත් වෙන්න!

446
00:24:18,458 --> 00:24:21,494
ඔයාට එතන එක වැඩයි කරන්න තියෙන්නේ.
හිතේ තියෙන දේ කියන්න.

447
00:24:21,629 --> 00:24:23,731
ඔයාට තරහයි, වෛරයි, දුකයි.

448
00:24:23,864 --> 00:24:26,100
කතා කරන්න කලින් හිතන්න එපා.
ඒවා පොන්න වැඩ.

449
00:24:26,233 --> 00:24:28,736
පිස්සු කෙලින්න, කුණුහරුප කියන්න,
සෙනඟට පස්ස පෙන්නන්න.

450
00:24:28,869 --> 00:24:30,738
ඒවා තමයි නියම Free-Vee කියන්නේ.

451
00:24:30,871 --> 00:24:31,806
බොබී ටී!

452
00:24:31,939 --> 00:24:33,674
ඩැනියෙල්,උබ නම් බන්

453
00:24:33,808 --> 00:24:34,909
මම කී පාරක් කියලා තියෙනවද,

454
00:24:35,042 --> 00:24:37,345
මගේ කෑම එකට බ්ලූෆින් දාන්න එපා කියලා?

455
00:24:37,477 --> 00:24:39,847
ෂෝ එක තියෙන දවසට මට
බඩේ අමාරුවක් හැදුනොත්,

456
00:24:39,981 --> 00:24:42,316
උඹට තමයි වස බොන්න වෙන්නේ ඩෑන්.

457
00:24:42,450 --> 00:24:43,551
ආ. මේ ඉන්නේ එක්කෙනාද?
ම්ම්.

458
00:24:43,684 --> 00:24:45,219
මේ ඉන්නේ අපේ තරුවද?
ඔව්.

459
00:24:45,353 --> 00:24:46,620
ෂා...

460
00:24:49,023 --> 00:24:50,591
මම දන්නවා මාව හැබෑවට දකිද්දි
ටිකක් අමුතු ඇති.

461
00:24:50,725 --> 00:24:51,959
ඒත් ඒක හුරු වෙයි.

462
00:24:52,093 --> 00:24:54,061
මමත් ඔයා වගේම මස් ලේ වලින්
හැදුනු මිනිහෙක්.

463
00:24:54,195 --> 00:24:57,898
මගේ රොබෝ තමයි මට කලිසම අන්දන්නේ.

464
00:24:58,032 --> 00:24:59,367
බොබීගේ විහිළු.

465
00:24:59,499 --> 00:25:04,138
සෙනඟට පස්ස පෙන්නන්න එපා.
ඒක හරි නෑ.

466
00:25:05,439 --> 00:25:06,574
මෙයා මරු.

467
00:25:06,707 --> 00:25:08,776
තත්පර විස්සයි!

468
00:25:09,343 --> 00:25:10,444
ස්ටේජ් එකේදි හම්බෙමු.

469
00:25:10,578 --> 00:25:12,179
බොබී ටී ලෑස්තිද?

470
00:25:12,313 --> 00:25:15,449
අන්න ඒ ගැම්ම තමයි මට අද රෑ පුරාවටම
ඕනේ, හැමෝගෙන්ම!

471
00:25:15,583 --> 00:25:17,618
ඔන්න එනවා!

472
00:25:18,519 --> 00:25:20,121
අලුත් පිටියට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

473
00:25:20,254 --> 00:25:22,690
බොබී ටී! බොබී ටී!

474
00:25:22,823 --> 00:25:26,293
ඉන්ට්‍රෝ එක ගන්න.
පහ, හතර, තුන...

475
00:25:29,530 --> 00:25:30,898
ඇමරිකාව,

476
00:25:31,032 --> 00:25:33,901
විශ්වයේ තියෙන පට්ටම රට.

477
00:25:34,035 --> 00:25:36,837
අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
දවස තිස්සේ පුක ඉරාගෙන වැඩ කරලා,

478
00:25:36,971 --> 00:25:38,973
අපි පොඩ්ඩක් සැපේ ඉන්නවා.

479
00:25:40,875 --> 00:25:44,311
ඒත් සමහරු කැමති නෑ
ඒ වරප්‍රසාද වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

480
00:25:45,579 --> 00:25:48,182
හොරු. වංචාකාරයෝ.
පිනට කන එවුන්.

481
00:25:48,315 --> 00:25:52,787
උන්ට ඇයි වැඩ කරන්නේ,
උන්ට පුලුවන් නම් ඔයාලගෙන් උදුරගන්න?

482
00:25:52,920 --> 00:25:55,956
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා අපේ ගේම් එකට,
අපි මේ වගේ චණ්ඩි තුන්දෙනෙක්ට දෙනවා,

483
00:25:56,090 --> 00:25:58,192
උන්ට ඕන තරම් නිදහස.

484
00:25:58,325 --> 00:25:59,360


485
00:25:59,493 --> 00:26:01,362
බයෝ ඩේටා මකලා දැම්මා.

486
00:26:01,495 --> 00:26:03,030
ස්කෑනර් නෑ, ට්‍රැකර් නෑ.

487
00:26:03,164 --> 00:26:05,066
දවස් 30ක් පුරාවට,
මේ මිනිස්සු සහ,

488
00:26:05,199 --> 00:26:08,169
මිලියන ගණන් සල්ලි අතරේ ඉන්නේ
ඔයාලා විතරයි.

489
00:26:08,302 --> 00:26:10,771
රෙකෝඩ් කරන්න. රිපෝට් කරන්න. තෑගි දිනන්න.

490
00:26:10,905 --> 00:26:13,307
නිව් ඩොලර් මිලියන 10කට වඩා
තෑගි බෙදලා දීලා,

491
00:26:13,441 --> 00:26:16,243
ලෝකේ හොඳම ප්‍රේක්ෂකයෝ තාමත්,

492
00:26:16,377 --> 00:26:18,579
පරාජය කරන්න බෑ!

493
00:26:18,712 --> 00:26:21,816
මේ Running Man!

494
00:26:26,620 --> 00:26:28,956
දැන් එහෙනම්...

495
00:26:29,090 --> 00:26:31,025
ඔව්! බොබී!

496
00:26:31,158 --> 00:26:33,494
ඔයාලගේ උස,
ශක්තිමත්, විශ්වාසවන්ත,

497
00:26:33,627 --> 00:26:35,296
සත්‍යයේ නියමුවා,

498
00:26:35,429 --> 00:26:38,332
බොබී ටී!

499
00:26:38,466 --> 00:26:42,937
බොබී ටී! බොබී ටී!
මොකෝ වෙන්නේ???

500
00:26:43,938 --> 00:26:46,841
ලෝකයේ අසාධාරණය ගැන ඔයාලට තියෙන තරහ
ඔයාලව මෙච්චර කල් නතර කරලා තිබුනා,

501
00:26:46,974 --> 00:26:49,310
ඔයාලගේ දියුණුවට යන්න නොදී.
ඒත් දැන්?

502
00:26:49,443 --> 00:26:52,279
ඒ තරහ තමයි ඔයාලගේ බලය.
ඒක පාවිච්චි කරන්න!

503
00:26:52,413 --> 00:26:55,950
අපේ පලවෙනි තරඟකරුවා එන්නේ
අපේම සිටි එකෙන්.

504
00:26:56,083 --> 00:26:57,885
බෙන් රිචර්ඩ්ස්.

505
00:26:58,018 --> 00:27:02,690
අවුරුදු 35ක හොඳට ඇඟපත තියෙන මිනිහෙක්,
ඒත් මූ හිතන්නේ රස්සාවක් කරන්න තරම් මූ වටින්නෙ නෑ කියලා.

506
00:27:02,823 --> 00:27:04,458
එලවපන් මූව!
පලයන් යන්න බෙන්!

507
00:27:04,593 --> 00:27:08,395
මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස් අන්තිමට වැඩ කලේ
ඩිෆෙන්ස්-නෙට් එකේ,

508
00:27:08,530 --> 00:27:10,264
හැබැයි මූ හමුදා රහස් පිට කලා,

509
00:27:10,397 --> 00:27:13,167
මූ සම්බන්ධවත් නැති
යුනියන් එකකට!

510
00:27:13,300 --> 00:27:16,103
ඕක බොරු!
ඒක අමු බොරුවක්!

511
00:27:16,237 --> 00:27:17,738
මේක ෂෝ එකක් කොල්ලෝ.
රිලැක්ස් එකේ හිටපන්.

512
00:27:17,872 --> 00:27:19,440
අන්න හරි!

513
00:27:19,574 --> 00:27:22,843
මූ කන්න දෙන අත හපාකෑවා.
මොකද බල්ලෝ කරන්නේ ඒකනේ.

514
00:27:22,977 --> 00:27:25,379


515
00:27:25,514 --> 00:27:26,680
මේ මූණ මතක තියාගන්න.

516
00:27:26,814 --> 00:27:29,316
ඔයාලට පුලුවන්
නිව් ඩොලර් 3000ක් දිනන්න...

517
00:27:29,450 --> 00:27:31,652
මෙයා ගැන හරි ඔත්තුවක් දුන්නොත්,

518
00:27:31,785 --> 00:27:34,221
සහ මරන්න උදව් කලොත්
10,000ක්.

519
00:27:34,355 --> 00:27:37,691
සීසන් එකේ අන්තිම එක නිසා
අපි තෑගි දෙගුණ කලා.

520
00:27:37,825 --> 00:27:39,360
මොකද ගාණ වැඩි වෙනකොට...

521
00:27:39,493 --> 00:27:41,228
ගේම යනවා!

522
00:27:41,362 --> 00:27:43,063
මේ පාර ගාණ වැඩියි!

523
00:27:43,197 --> 00:27:47,468
මොකද මූ දිනන සල්ලි ඔක්කොම යන්නේ
මූගේ ගෑණිට, ෂීලාට...

524
00:27:49,003 --> 00:27:51,606
...ලිබර්ටින් එකේ ලොකුම ටිප්ස් ගන්න

525
00:27:51,739 --> 00:27:53,674
කෑල්ලට.

526
00:27:53,807 --> 00:27:57,378
ඕක බොරුවක්!
තෝ කියන්නේ බොරු පරයෝ!

527
00:27:59,213 --> 00:28:00,515
මම තෝව මරනවා.

528
00:28:01,448 --> 00:28:04,718
රිචර්ඩ්ස් මෙයාලව අතෑරලා දාලා,
දැන් ගෑණිට තමයි සිද්ද වෙලා තියෙන්නේ,

529
00:28:04,852 --> 00:28:08,189
මුන්ගේ පව්කාර වැඩ වලට හම්බුනු
ලමයව හදාගන්න.

530
00:28:08,322 --> 00:28:09,524
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

531
00:28:09,658 --> 00:28:11,058
මම හිතන්නේ වෙලාව හරි...

532
00:28:11,192 --> 00:28:14,695
අන්තිම වචන ටිකට!

533
00:28:14,828 --> 00:28:16,964
ඉතින් මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස්.
කියපන් රිචර්ඩ්ස්!

534
00:28:17,097 --> 00:28:18,633
අපිට අහගන්න පුලුවන්ද?

535
00:28:18,766 --> 00:28:21,769
ඔයාට කියන්න අන්තිම වචන ටිකක් තියෙනවද?

536
00:28:22,537 --> 00:28:23,437
ඔව්.

537
00:28:23,572 --> 00:28:24,772
හෙන ගහපන් ඩෑන්!

538
00:28:26,407 --> 00:28:28,543
උඹ හිතන්නේ උඹට කොච්චර වෙලා
ඉන්න පුලුවන් වෙයි කියලාද?

539
00:28:29,678 --> 00:28:32,379
මේ බිල්ඩින් එකයි උඹලා ඔක්කොමයි
පුච්චලා දාන්න පුලුවන් තරම් වෙලාවක්!

540
00:28:32,514 --> 00:28:36,685
තමුසෙගෙ ප*** කොච්චර පොඩි වෙන්න ඕනෙද
ඔතන ඔහොම ඉඳගෙන ඉන්න?

541
00:28:36,817 --> 00:28:38,419
පලයන් යන්න!

542
00:28:38,553 --> 00:28:41,155
අම්මට සිරි!
ඕවා දුවද්දි කියපන්!

543
00:28:41,288 --> 00:28:42,423
පිස්සු හැදෙනවා!

544
00:28:42,557 --> 00:28:44,491
අපේ ඊළඟ තරඟකරුවා...

545
00:28:45,726 --> 00:28:48,062
දක්ෂයෝ හොයාගන්න මට තියෙන හැකියාව
නම් කාටවත් නෑ.

546
00:28:48,195 --> 00:28:50,264
ඔයා, මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස්,
තමයි නියම,

547
00:28:50,397 --> 00:28:51,732
වැඩකාරයා.

548
00:28:51,865 --> 00:28:52,866
මේ අහන්න.
මම මේක නොකියා ඉන්න ඕනේ,

549
00:28:53,000 --> 00:28:55,269
හැබැයි දිවිල්ල පටන් ගත්තම,

550
00:28:55,402 --> 00:28:57,471
තමන්ගෙ පාඩුවේ ඉන්න.
එතකොට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න පුලුවන් වෙයි.

551
00:28:57,606 --> 00:29:00,040
ඒ වගේම,
කොන්ත්‍රාත්තුවේ තිබුනු එක
ඔයා දැක්කේ නැත්නම්,

552
00:29:00,174 --> 00:29:03,877
මරන හැම මැරයෙක්ටම
10,000ක බෝනස් එකක් හම්බෙනවා.

553
00:29:04,011 --> 00:29:06,780
හන්ටර් කෙනෙක්ට
100ක් හම්බෙනවා.

554
00:29:08,215 --> 00:29:10,017
කොහොමද කියලා මම දන්නෙ නෑ,

555
00:29:10,851 --> 00:29:12,953
හැබැයි මම කවදාහරි තෝව ඉවරයක් කරනවා.

556
00:29:13,087 --> 00:29:14,656
අන්න ගැම්ම.

557
00:29:17,124 --> 00:29:19,193
තරඟයේ නීති!

558
00:29:19,326 --> 00:29:20,562
පලවෙනි නීතිය:

559
00:29:20,695 --> 00:29:21,962
දුවන්න ලැබෙන සල්ලි.

560
00:29:22,096 --> 00:29:23,598
දුවන අයට නිව් ඩොලර් 1000ක්
කලින්ම හම්බෙනවා,

561
00:29:23,732 --> 00:29:25,165
පැය 12ක් දුවන්න චාන්ස් එකක් හම්බෙනවා.

562
00:29:25,299 --> 00:29:27,101
හන්ටර්ලා පස්සෙන් එන්නේ නෑ,
රෙකෝඩ් ඇන්ඩ් රිපෝට් ඇප් එක,

563
00:29:27,234 --> 00:29:29,069
හෙට උදේ වැඩ කරන්න ගන්නකල්!

564
00:29:29,203 --> 00:29:30,204
දෙවෙනි නීතිය:

565
00:29:30,337 --> 00:29:31,606
රනින් කැමරාව.

566
00:29:31,740 --> 00:29:32,574
ඔයාලා දවසට විනාඩි දහයක්

567
00:29:32,707 --> 00:29:33,841
කැමරාව ඉස්සරහා විකාර කරන්න ඕනේ.

568
00:29:33,974 --> 00:29:35,577
මේ කවර ට්‍රැක් කරන්න බෑ.

569
00:29:35,710 --> 00:29:38,178
ඒවා රෑ 12ට කලින්
මේල් බොක්ස් එකකට දාන්න ඕනේ,

570
00:29:38,312 --> 00:29:40,781
නැත්නම් තරඟයෙන් අයින් කරනවා...
ස්තූතියි.

571
00:29:40,914 --> 00:29:43,784
තෑගි මුදල් ලැබෙන්නේ නෑ,
හැබැයි දවස් 30ම හන්ටර්ලා පස්සෙන් එනවා.

572
00:29:43,917 --> 00:29:46,688
නිකන් මැරෙන්න එපා.
ටේප් ටික එවන්න!

573
00:29:46,820 --> 00:29:47,888
තුන්වෙනි නීතිය:

574
00:29:48,022 --> 00:29:49,658
දුවලා සල්ලි හොයන්න.

575
00:29:49,790 --> 00:29:52,727
හෙට රෑ 12 වෙනකල් හිටියොත්
නිව් ඩොලර් 5000ක් හම්බෙනවා.

576
00:29:52,860 --> 00:29:55,296
දවසට 1000 ගානේ වැඩි වෙනවා,

577
00:29:55,429 --> 00:29:57,231
සතියක් අන්තිමට
ඒක ඩබල් වෙනවා.

578
00:29:57,364 --> 00:30:00,669
දවස් 30ම හිටියොත් හම්බෙන
ලොකුම තෑග්ග දැන්,

579
00:30:00,801 --> 00:30:03,237
නිව් ඩොලර් බිලියනයක්!

580
00:30:04,972 --> 00:30:07,041
හැබැයි, ඒක දිනන්න කලින්,

581
00:30:07,174 --> 00:30:08,777
කාවද පහු කරන් යන්න ඕනේ?

582
00:30:08,909 --> 00:30:10,944
හන්ටර්ලා!

583
00:30:11,078 --> 00:30:12,747
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

584
00:30:12,880 --> 00:30:16,150
මේ ඉන්නේ... හන්ටර්ලා!

585
00:30:16,283 --> 00:30:19,286
නියම නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරන
මිනිස්සු පස්දෙනෙක්.

586
00:30:19,420 --> 00:30:21,155
ඔයාලා හිතන්නෙවත් නැති තැන් වල ඉන්නවා.

587
00:30:21,288 --> 00:30:24,825
ඇත්තටම කිව්වොත්, මෙයාලා දැන්
ඔයාලා අතරෙත් ඉන්න පුලුවන්!

588
00:30:24,958 --> 00:30:26,561
(ඔල්වරසන් දෙයි)

589
00:30:26,695 --> 00:30:27,928
මෙයාලගේ නායකයා,

590
00:30:28,062 --> 00:30:30,532
තරඟකරුවන්ගේ හීන වලටත් එන යකා,

591
00:30:30,665 --> 00:30:33,167
චීෆ් මැකෝන්!

592
00:30:33,300 --> 00:30:36,136
හොයලා විනාශ කරලා දාන්න, මහත්වරුනි.

593
00:30:37,371 --> 00:30:38,573
බලන්නකෝ මෙයාලා යන හැටි!

594
00:30:38,707 --> 00:30:42,109
මේ මැරයෝ දිහා අන්තිම පාරට බලාගන්න.

595
00:30:42,242 --> 00:30:43,778
මෙයාලා බේරෙන්න දාගෙන ඉන්න

596
00:30:43,911 --> 00:30:45,747
වෙස් මූණු දිහා හොඳට බලන්න.

597
00:30:45,879 --> 00:30:49,483
තව ටිකකින්,
මුන් ඔයාලා අතරට ඇවිත්,

598
00:30:49,617 --> 00:30:54,355
මුන්ට ඕන ඕන දේවල් කරයි,
අපි මුන්ව නතර කරනකල්... එකතුවෙලා!

599
00:30:56,825 --> 00:30:59,527
දුවන්න දෙන්න! දුවන්න දෙන්න!

600
00:30:59,661 --> 00:31:02,597
දුවන්න දෙන්න!

601
00:31:02,731 --> 00:31:05,466
දුවන්න දෙන්න!

602
00:31:05,600 --> 00:31:07,034
පලයන් යන්න!

603
00:31:14,542 --> 00:31:16,076
දුවන්න දෙන්න!

604
00:31:21,115 --> 00:31:24,118
දුවන්න දෙන්න!
දුවන්න දෙන්න!

605
00:31:24,619 --> 00:31:26,153
ලෑස්ති වෙන්න!

606
00:31:27,789 --> 00:31:28,956
රෙඩි!

607
00:31:29,923 --> 00:31:32,192
දුවන්න!

608
00:32:45,065 --> 00:32:46,166
13 වෙනි පාර ඔබාමා පාර.

609
00:32:46,300 --> 00:32:47,702
අම්මට! ඒයි, රනින් මෑන්!

610
00:32:47,836 --> 00:32:49,169
මොකක්?

611
00:32:49,303 --> 00:32:51,138
මම ඔයාව බැලුවා...
Free-Vee එකේ!

612
00:32:51,271 --> 00:32:53,474
13 වෙනි පාර ඔබාමා පාර.

613
00:32:54,074 --> 00:32:55,209
හරි.

614
00:33:00,447 --> 00:33:01,215
ඔව්.

615
00:33:07,154 --> 00:33:09,389
මොකද වෙන්නේ මචං?

616
00:33:11,058 --> 00:33:13,994
මාත් එක්ක ෆොටෝ එකක් ගමු.
අවුලක් නෑ.

617
00:33:14,127 --> 00:33:15,964
මොකක්ද අවුලක් නෑ කියන්නේ?

618
00:33:16,096 --> 00:33:19,801
ඔයා හොඳින් ඉන්න ඕනේ මචං,
එතකොට කවුරුත් ඔයාව රිපෝට් කරන එකක් නෑ.
හරිද?

619
00:33:19,934 --> 00:33:22,202
මොකද මිනිස්සු එහෙම කරනවනේ.
හැබැයි මම නෑ, මම හොඳ එකා.

620
00:33:22,336 --> 00:33:23,638
නෑ, දන්නවද,
ඔයා හරි.

621
00:33:23,771 --> 00:33:26,508
අපි වාහනේ නවත්තලා,
බඩුවක් දාගමු.

622
00:33:26,641 --> 00:33:28,108
එයාට පුලුවන් ෆොටෝ එකක් ගන්න.

623
00:33:28,242 --> 00:33:31,245
ඔව්! පට්ට අයිඩියා එක මචං!

624
00:33:31,378 --> 00:33:32,079
ඔව්!

625
00:33:32,212 --> 00:33:34,081
උඹ හිතන විදිහට මම ආසයි.

626
00:33:36,049 --> 00:33:38,018
ඒයි! උඹ කොහෙද යන්නේ?

627
00:33:38,151 --> 00:33:39,988
ඔව්, උඹට දුවන්න වෙයි!

628
00:33:40,120 --> 00:33:42,724
උඹව පිච්චිලා යයි!

629
00:33:42,857 --> 00:33:44,258
තෝ මළා කියලා හිතාගනින්!

630
00:33:44,391 --> 00:33:46,761
තෝ ඉවරයි!

631
00:34:04,244 --> 00:34:06,246
යෝ, මෝලි, මාව ඇතුලට ගන්න!

632
00:34:16,791 --> 00:34:18,392
හෙලෝ?

633
00:34:18,526 --> 00:34:19,794
මෝලි?

634
00:34:20,662 --> 00:34:23,130
යෝ, මෝලි.
මොකද?

635
00:34:23,263 --> 00:34:24,799
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද මම දොර ගාව?

636
00:34:24,933 --> 00:34:27,802
මම දැක්කා උඹව බ්ලොක් දෙකක් ඈත තියාම.
මොනවද ඕනේ?

637
00:34:27,936 --> 00:34:29,871
මට ඕනේ...

638
00:34:30,004 --> 00:34:31,371
ID කාඩ් දෙකකුයි තුවක්කුයි.

639
00:34:31,506 --> 00:34:33,307
ඒක අමතක කරපන්.
මම තුවක්කු බිස්නස් කරන්නෙ නෑ.

640
00:34:33,440 --> 00:34:35,577
මිවීව හම්බවෙන්න පලයන්.

641
00:34:36,744 --> 00:34:39,179
උඹේ තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද මනුස්සයෝ?

642
00:34:40,147 --> 00:34:43,785
<i>Running Man?</i>
උඹ මොනවද හිතුවේ?

643
00:34:43,918 --> 00:34:45,252
මම හිතුවේ උඹ මොළකාරයෙක් කියලා.

644
00:34:45,385 --> 00:34:46,788
මට වෙන විකල්පයක් තිබුනෙ නෑ.
කැතීට අමාරුයි.

645
00:34:46,921 --> 00:34:50,324
මෙහෙට ඇවිත් උඹ මාව කොච්චර අමාරුවක
දැම්මද කියලා දන්නවද?

646
00:34:50,457 --> 00:34:52,225
උඹට මැරෙන්න ඕන නම් මැරියන්.

647
00:34:52,359 --> 00:34:54,796
හැබැයි මාව මේකට ගාවගන්න එපා, හරිද?

648
00:34:54,929 --> 00:34:56,463
තේරුනාද?

649
00:35:03,905 --> 00:35:05,305
ෂික්, බෙන්.

650
00:35:05,439 --> 00:35:07,675
ID වලට සීයක් යනවා.

651
00:35:07,809 --> 00:35:10,277
ඇඳුම් වලට තිහ ගානේ යනවා.

652
00:35:10,410 --> 00:35:14,114
මං ගාව පූජක ඇඳුමක් තියෙනවා,
හමුදා කිට් එකක් තියෙනවා,

653
00:35:14,247 --> 00:35:16,216
බිස්නස්කාරයෙක්ගේ එකක් තියෙනවා.

654
00:35:16,350 --> 00:35:19,053
හදිස්සි නිසා ඔක්කොටම නිව් ඩොලර්
දෙසීයක් වෙනවා.

655
00:35:19,186 --> 00:35:20,187
හරි.

656
00:35:20,320 --> 00:35:22,189
ගිහින් හැංගිලා ඉඳපන්.

657
00:35:22,322 --> 00:35:23,791
පස්වෙනි පේළියේ.

658
00:35:23,925 --> 00:35:26,561
මම පෝරණුව ලොක් කරන්න යනවා.
ආ, මම ඒක ලොක් කලා.

659
00:35:27,595 --> 00:35:29,697
මම බැලුවට කමක් නෑනේ?

660
00:35:30,598 --> 00:35:33,400
ඒයි, කොහෙද යන්නේ?

661
00:35:36,904 --> 00:35:39,841
වීරයෝ ටික,
එන්න මේක ගන්න!

662
00:35:39,974 --> 00:35:43,443
එයා කියන දේ අහන්න!
එයා අතෑරියොත්, අපි ඔක්කොම ඉවරයි.

663
00:35:43,578 --> 00:35:44,912
උඹ මේවා ගොඩක් විකුණනවද?

664
00:35:45,046 --> 00:35:47,782
මට බඩු ගේන්න විදිහක් නෑ.

665
00:35:49,182 --> 00:35:51,886
ඔය ටීවී වලින්උබට හොදක් වෙන්නේනැහැ

666
00:35:52,587 --> 00:35:53,655
යමු.

667
00:35:58,425 --> 00:35:59,794
මේක හරියයිද?

668
00:35:59,927 --> 00:36:00,862
අනිවාර්යයෙන්ම.

669
00:36:00,995 --> 00:36:02,162
මෙතනින් හිටගන්න.

670
00:36:02,295 --> 00:36:04,032
හරි, ලෑස්තිද?

671
00:36:04,164 --> 00:36:05,633
එකයි, දෙකයි, තුනයි.

672
00:36:06,901 --> 00:36:07,869
හරි.

673
00:36:09,704 --> 00:36:11,939
අපි කාච ටික දාලා බලමු.

674
00:36:13,775 --> 00:36:15,208
හරි.

675
00:36:16,476 --> 00:36:18,046
අර රාක්කේ තියෙන දෙයක් කියවන්න පුලුවන්ද?

676
00:36:18,178 --> 00:36:19,747
හරි.

677
00:36:19,881 --> 00:36:22,382
"BFE-20."

678
00:36:22,517 --> 00:36:25,086
අම්මට හුඩු!
කොහොමද උඹ ගාව බ්ලැක් අයිඩ්රිෂ් තියෙන්නේ?

679
00:36:25,218 --> 00:36:26,486
ඕවා විකුණන්න නෑ.

680
00:36:26,621 --> 00:36:28,288
ඔව්, මම ඕවා සාක්කුවේ දාගෙන
ඉන්නෙ නෑ.

681
00:36:28,422 --> 00:36:31,993
පොඩි ටිකක් ඇති
කාණු වල හිරවෙන කුණු කඳු පුච්චලා දාන්න.

682
00:36:32,126 --> 00:36:36,030
BFE. ලොකු පිපිරීමක්.

683
00:36:36,164 --> 00:36:37,497
ඉතින් මොකක්ද උඹේ ප්ලෑන් එක?

684
00:36:37,632 --> 00:36:39,133
මම දන්නෙ නෑ.

685
00:36:39,266 --> 00:36:41,435
පාඩුවේ පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා?

686
00:36:41,569 --> 00:36:45,139
උඹේම එවුන් තමයි උඹව කෙල කරන්නේ
ඇස් පිය ගහන සැනින්.

687
00:36:45,272 --> 00:36:47,709
මම නම් කියන්නේ සෙනඟ ගැවසෙන
තැනක් හොයාගෙන,

688
00:36:47,842 --> 00:36:51,344
සෙනඟ අස්සෙම හැංගිලා ඉන්න.
ඒක තමයි මගේ උපදෙස.

689
00:36:52,245 --> 00:36:53,480
හරි...

690
00:36:53,614 --> 00:36:56,718
ඔයා ආපු විදිහටම
ආපහු යන්න පුලුවන්.

691
00:36:56,851 --> 00:36:58,586
මෝලි...

692
00:37:00,253 --> 00:37:01,556
මට ඒක කරන්න සිද්ද වුනා.

693
00:37:03,223 --> 00:37:04,726
නෑ, ඔයාට මේක ඕනේ නැහැ

694
00:37:11,099 --> 00:37:13,400
මම හිතාගෙන හිටියේ
ඔයාවත් මේකට ගන්න...

695
00:37:13,534 --> 00:37:15,368
මගේ පාට්නර් විදිහට.

696
00:37:15,503 --> 00:37:17,205
මම ඊයෙම ෂීලාට කියන්න තිබුනා,

697
00:37:17,337 --> 00:37:20,174
ඒත් මට ඕන වුනේ මමම ඇවිත්
ඔයාට කියන්න.

698
00:37:20,775 --> 00:37:24,311
දැන් ඉතින් ඕවා කියලා වැඩක් නෑනේ.

699
00:37:26,948 --> 00:37:27,982
එහෙනම්...

700
00:37:28,116 --> 00:37:29,584
ජය වේවා.

701
00:37:31,318 --> 00:37:33,721
ලොකු ස්ක්‍රීන් එකේදි දකින්නම්

702
00:38:12,459 --> 00:38:14,394
නිව් යෝර්ක් වලට, යන්න විතරක් ටිකට් එකක්

703
00:38:14,529 --> 00:38:16,664
ID එකයි සල්ලියි ට්‍රේ එකට දාන්න සර්.

704
00:38:24,272 --> 00:38:26,607
පරිස්සමෙන් යන්න,
මිස්ටර් ස්ප්‍රින්ගර්.

705
00:38:30,144 --> 00:38:31,478
ස්තූතියි.

706
00:38:50,430 --> 00:38:51,833
මිස්ටර්.

707
00:38:53,301 --> 00:38:54,268
ඒයි මිස්ටර්.

708
00:38:54,401 --> 00:38:55,670
ඔයාගේ මූණ.

709
00:38:56,469 --> 00:38:58,272
මාව දැක්කා කියලා අමතක කරපන්!

710
00:38:58,405 --> 00:39:03,010
තෝ කාටහරි කිව්වොත්, මම තෝව මරනවා
උඹේ අම්මට නැගිටගන්නවත් හම්බෙන එකක් නෑ.

711
00:39:03,144 --> 00:39:05,112
නෑ, ඔයාගේ රැවුල.

712
00:39:06,948 --> 00:39:08,783
අපොයි.

713
00:39:10,450 --> 00:39:12,452
ඒකට සොරි වෙන්න ඕනේ.

714
00:39:13,187 --> 00:39:14,822
මගේ ස්නැක් පැක් එක ඕනෙද?

715
00:39:16,891 --> 00:39:19,026
දැන් ලඟා වෙනවා,
නිව් යෝර්ක් පෙන් ස්ටේෂන් එකට.

716
00:39:19,160 --> 00:39:21,028
මේ කෝච්චිය යන අන්තිම නැවතුම මෙයයි.

717
00:39:21,162 --> 00:39:24,397
Brant හෝටලයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා,
මිස්ටර් ස්ප්‍රින්ගර්.

718
00:39:25,233 --> 00:39:26,868
හ්ම්. ඔයා රැවුල කපලා.

719
00:39:27,702 --> 00:39:29,503
කෝච්චියෙදි ඒක වැටුනා.
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)

720
00:39:29,637 --> 00:39:32,073
මම ආසම නෑ එහෙම වෙනවට.

721
00:39:39,180 --> 00:39:41,048
ඔක්කොම හොඳින් නේද මිස්ටර් ස්ප්‍රින්ගර්?

722
00:39:41,182 --> 00:39:43,985
ඔව්, ඔව්. නිකන්...

723
00:39:44,752 --> 00:39:46,721
සුභ රාත්‍රියක් වේවා. දවසක්.

724
00:39:46,854 --> 00:39:49,824
දන්නවද, දෙකම

725
00:40:25,993 --> 00:40:28,896
නීති වල හැටියට මම දවසට විනාඩි දහයක්
කැමරාව ඉස්සරහා ඉන්න ඕනේ.

726
00:40:29,997 --> 00:40:33,167
උන් කිව්වෙ නෑනේ
මොන පැත්තද පෙන්නන්න ඕනේ කියලා...

727
00:40:35,102 --> 00:40:37,905
ඉතින් ඔයාලට පුලුවන් මම නිදාගන්න හැටි
බලාගෙන ඉන්න.

728
00:40:46,714 --> 00:40:47,915
...එයා දෙවියන්ට මෙහෙම කිව්වා,

729
00:40:48,049 --> 00:40:50,384
"මේ හැමදේම මම නුඹට දෙන්නම්...

730
00:40:50,518 --> 00:40:52,720
නුඹ මට වන්දනා කරනවා නම්..."

731
00:40:55,556 --> 00:40:56,991
 ස්තූතියි.

732
00:40:59,293 --> 00:41:01,461
තමන්ගේ ස්වාමියාට වන්දනා කල යුතුයි,

733
00:41:01,595 --> 00:41:04,632
දෙවියන්ට පමණක්
සේවය කල යුතුයි.

734
00:41:09,337 --> 00:41:11,939
කලින් කොටසින්...

735
00:41:12,073 --> 00:41:14,575
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

736
00:41:17,578 --> 00:41:19,146
ඒක ගැන වද වෙන්න එපා.

737
00:41:19,280 --> 00:41:20,848
මම කැමති නෑ...

738
00:41:22,683 --> 00:41:25,286
උඹ ඕක ගැන හිතන්න තිබුනා
වෙන එකෙක් එක්ක බුදියගන්න කලින්.

739
00:41:25,419 --> 00:41:26,787
අම්මේ!

740
00:41:34,528 --> 00:41:37,465
එකක් ගියා.
තව විසි නවයක් තියෙනවා.

741
00:41:37,598 --> 00:41:38,466
ෂික්!

742
00:41:38,599 --> 00:41:41,135
පලයන් යන්න!

743
00:41:54,448 --> 00:41:56,117
ජෝන් ස්ප්‍රින්ගර්!

744
00:41:56,250 --> 00:41:57,952
ජෝන් ස්ප්‍රින්ගර්!

745
00:41:59,220 --> 00:42:01,455
ජෝන් ස්ප්‍රින්ගර්!

746
00:42:02,823 --> 00:42:05,092
ජෝන් ස්ප්‍රින්ගර්!

747
00:42:59,413 --> 00:43:00,881
 ග්‍රීන් ලයිට්.

748
00:43:12,059 --> 00:43:14,095
සජීවී විකාශයට ! යමු!

749
00:43:15,196 --> 00:43:18,432
අපේ හන්ටර්ලා සිටි එකේ තියෙන
නෙට්මාර්ට් එකක් ගාව බලාගෙන ඉන්නවා,

750
00:43:18,567 --> 00:43:21,902
එතන අපේ ජැන්ස්කි එයා ගැන ඔත්තුව දීපු
කෙල්ලට පැණි හලනවා.

751
00:43:22,036 --> 00:43:25,072
අපි බලමු එයා මරුවා එක්කත්
පැණි හලයිද කියලා.

752
00:43:25,206 --> 00:43:27,708
ඔයා Running Man බලනවද?

753
00:43:27,842 --> 00:43:29,743
ම්... බලනවා.

754
00:43:29,877 --> 00:43:31,979
මම අහලා තියෙනවා ඒකේ ඉන්නවා කියලා
හරියට මම වගේම පේන,

755
00:43:32,113 --> 00:43:34,882
කඩවසම් කොල්ලෙක්...
මම දන්නෙ නෑ ඉතින්.

756
00:43:35,015 --> 00:43:36,817
මම දන්නෙ නෑ.
මම තව ටිකකින් ආපහු ඇවිත්,

757
00:43:36,951 --> 00:43:38,085
ඔයාගෙන් ආයෙත් අහන්නම්කෝ.

758
00:43:38,219 --> 00:43:39,787
දෙවියනේ ටිම්.

759
00:43:39,920 --> 00:43:41,722
අන්න ජැන්ස්කි!

760
00:43:41,856 --> 00:43:43,824
එයාගේ උදේ කෑම එකත් අරන්
එළියට බහිනවා.

761
00:43:43,958 --> 00:43:45,092
ජැන්ස්කි වෙනුවෙන් යන්න

762
00:43:45,226 --> 00:43:46,595
ඒක එයාගේ අන්තිම කෑම වේල වෙයිද?

763
00:43:46,727 --> 00:43:48,095
වරෙන් එළියට.

764
00:43:48,229 --> 00:43:49,630
වැඩේ පත්තු වෙලා තියෙන්නේ.

765
00:43:49,763 --> 00:43:51,198
තව ටික වෙලාවයි.

766
00:43:51,332 --> 00:43:52,900
ඔතනින් පලයන් යාලුවා.

767
00:43:53,033 --> 00:43:54,468
කාපන් ටිම්.

768
00:43:54,603 --> 00:43:57,004
අන්තිම කෑම කටවල් ටික රස විඳපන්.

769
00:43:57,138 --> 00:43:59,840
දුවපන්, දුවපන්. උඹ ඇවිදිනවනේ.
මේක Running Man යකෝ.

770
00:43:59,974 --> 00:44:02,611
ඔන්න එනවා.
ෂා...

771
00:44:02,743 --> 00:44:03,578
ඩෝං!

772
00:44:03,711 --> 00:44:05,045
දෙවියනේ!

773
00:44:05,179 --> 00:44:06,680
ජැන්ස්කි එයාගේ ගමන ඉවර කලා.

774
00:44:06,814 --> 00:44:09,083
එක්කෙනෙක් ඉවරයි,
තව දෙන්නයි!

775
00:44:09,216 --> 00:44:11,285
අද රෑ 8ට බලන්න,
ජෙනී ලොක්ලින්...

776
00:44:11,418 --> 00:44:13,354
සහ බෙන් රිචර්ඩ්ස්
තාම පණපිටින් ඉන්නවද කියලා.

777
00:44:13,487 --> 00:44:18,125
උන්ට තව කොච්චර වෙලා තියෙනවද?
බලන්න එකතු වෙන්න.

778
00:44:19,994 --> 00:44:22,796
මට ඕනේ තව දවස් තුනක්
මෙහෙ ඉන්න.

779
00:44:22,930 --> 00:44:25,199
ඒක ලෑස්ති කරලා දෙන්න පුලුවන්
මිස්ටර් ස්ප්‍රින්ගර්.

780
00:44:25,332 --> 00:44:27,334
පුලුවන් නම් ඒ කාමරේම.

781
00:44:27,468 --> 00:44:30,304
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම බලන්නම්.
තැන්ක් යූ.

782
00:44:31,338 --> 00:44:32,940
ඔයාගේ වෙලාව හොඳයි.

783
00:44:33,073 --> 00:44:34,942
ඔයාට ඒ කාමරේම ඉන්න පුලුවන්
මිස්ටර් ස්ප්‍රින්ගර්.

784
00:44:35,075 --> 00:44:36,177
නියමයි.

785
00:44:37,244 --> 00:44:38,879
මම උදේට වාහනයක්
ලෑස්ති කරන්නද?

786
00:44:39,614 --> 00:44:40,814
ම්ම්...

787
00:44:40,948 --> 00:44:44,251
ඕන නෑ.
මම ඇවිදගෙන යන්නම්.

788
00:44:45,753 --> 00:44:47,955
(සංගීතය)

789
00:44:50,758 --> 00:44:52,092
මගීන්ගේ අවධානයට,

790
00:44:52,226 --> 00:44:54,663
මේ අපේ අවසාන නැවතුම,
බොස්ටන්.

791
00:44:54,795 --> 00:44:57,364
කරුණාකර ඔබේ බඩු බාහිරාදිය
පරීක්ෂා කරගන්න.

792
00:44:57,498 --> 00:45:00,201
Netbus සමඟ පැමිණියාට ස්තූතියි.

793
00:45:00,334 --> 00:45:02,571
සහෝදරයා,
මට නවතින්න තැනක් ඕනේ.

794
00:45:02,703 --> 00:45:04,338
අප්පට, එහෙමද?

795
00:45:04,471 --> 00:45:06,608
මාසයක් විතර ඉන්න පුලුවන්
පොට් එකක් බලන්නේ.

796
00:45:06,740 --> 00:45:07,975
ම්ම්...

797
00:45:08,108 --> 00:45:09,710
නෙට් එකට අහු නොවෙන තැනක්,
තේරුනානේ?

798
00:45:09,843 --> 00:45:11,278
ආ, එහෙමද?

799
00:45:11,412 --> 00:45:12,780
මම ඔයාගේ කාමරේට
නිව් ඩොලර් 100ක් දෙන්නම්,

800
00:45:12,913 --> 00:45:14,782
තව 100ක් දෙන්නම්
ඔයාගේ ජැකට් එකට.

801
00:45:14,915 --> 00:45:16,850
දෙසීයක් දෙනවා
මේ ජරාව පිරුනු ජැකට් එකටයි,

802
00:45:16,984 --> 00:45:19,253
අර ජරා කාමරේටයි?

803
00:45:19,386 --> 00:45:21,155
මහත්තයෝ, ඔයා බෙහෙත් ටික ගන්න
ජැමෙයිකා ප්ලේන් එකට යන්න.

804
00:45:21,288 --> 00:45:23,457
එන්න.

805
00:45:23,592 --> 00:45:24,693
ඕක අහකට ගනින්.

806
00:45:24,825 --> 00:45:26,894
මොකද, උඹ හදන්නේ අපිව මරවන්නද?

807
00:45:27,795 --> 00:45:29,063
කෝ බලන්න මූණ.

808
00:45:30,532 --> 00:45:32,299
උඹ කොහෙද හිටියේ?

809
00:45:32,866 --> 00:45:35,570
ඇලස්කා වල. වෙඩි කෑවා.

810
00:45:35,704 --> 00:45:36,804
උඹ යුද්ධයක් දැකලාවත් නෑ.

811
00:45:36,937 --> 00:45:38,973
හැබැයි මම හිතන්නේ
සල්ලි දෙනවා නම්,

812
00:45:39,106 --> 00:45:40,575
ඒකෙ අවුලක් නෑ කියලා.

813
00:45:40,709 --> 00:45:42,276
තෑන්ක්ස්.

814
00:45:56,691 --> 00:45:58,259
ඒයි! මම තමුසෙට කතා කරන්නේ!

815
00:45:58,392 --> 00:45:59,927
මම තමුසෙට කතා කරන්නේ!

816
00:46:00,060 --> 00:46:02,229
මෙහෙ වරෙන්,
පොඩි එකා!

817
00:46:05,499 --> 00:46:08,235
මේ අහපන්.
මගේ බඩු වලට අත තියන්න එපා.

818
00:46:08,369 --> 00:46:09,870
ආයේ උඹව බේස්මන්ට් එකේදි අහු වුනොත්,

819
00:46:10,004 --> 00:46:11,205
මම උඹව පාගනවා.

820
00:46:11,338 --> 00:46:12,973
මම අපේ අයියට කියලා
උඹට ගස්සනවා!

821
00:46:13,107 --> 00:46:15,644
එයා උඹට ගහලා හඳට යවයි!

822
00:46:15,776 --> 00:46:17,044
පලයන් යන්න!

823
00:46:19,446 --> 00:46:20,615
ආ...

824
00:46:20,749 --> 00:46:23,784
ඔව්, බලමුකෝ.

825
00:46:24,586 --> 00:46:26,186
මෝඩයා.

826
00:46:32,993 --> 00:46:34,395
දෙවෙනි මහල.

827
00:46:56,050 --> 00:46:58,152
එහෙනම් හරි.

828
00:46:58,285 --> 00:47:00,522
ආයෙත් මේ මගුලක්
රෙකෝඩ් කරන්න වෙනවා.

829
00:47:01,589 --> 00:47:03,824
මම කොහොමත් නීති වලට වැඩ කරපු
මිනිහෙක්නේ.

830
00:47:03,957 --> 00:47:06,160
මම තමයි මුලින්ම වැඩට ගියේ,
අන්තිමට ගෙදර ගියේ.

831
00:47:06,293 --> 00:47:07,194
මරු.

832
00:47:08,162 --> 00:47:11,165
පේනවනේ ඒකෙන් මට වෙච්ච
සේතයක් නෑ.

833
00:47:11,298 --> 00:47:14,468
බලන්න ඉතින්,
දැන් මම මිනී මරන ෂෝ එකක.

834
00:47:14,602 --> 00:47:17,706
ඉතින් මොකද කරන්නේ?
මුළු ලෝකෙත් එක්කම ගේම ඉල්ලන්නද?

835
00:47:17,838 --> 00:47:19,607
සුපිරියක්

836
00:47:19,741 --> 00:47:23,277
ඉතින් මේ ඉන්නේ,
සල්ලි වලට හැංගිමුත්තන් කරන නාකියෙක්

837
00:47:24,278 --> 00:47:26,447
අනේ එපා.

838
00:47:28,182 --> 00:47:30,918
තෑන්ක් යූ.

839
00:47:32,319 --> 00:47:35,489
මම හිතන්නේ මම
සද්ද නැතුව පාඩුවේ ඉන්නවා.

840
00:47:36,256 --> 00:47:37,958
කෙලවගන්නෙ නැතුව ඉන්නවා.

841
00:47:40,994 --> 00:47:41,995
නරුමයි.

842
00:47:42,129 --> 00:47:44,532
සාපයි. මැරිලා.

843
00:47:46,066 --> 00:47:48,402
ඉතුරු වෙලා ඉන්න එවුන්
මොනවා කරයිද?

844
00:47:48,536 --> 00:47:50,739
බලන්න එකතු වෙන්න.

845
00:47:50,871 --> 00:47:53,140
ඊළඟට, සල්ලි සහ බලය එක්ක,

846
00:47:53,273 --> 00:47:55,643
මේ Americanos.

847
00:47:55,777 --> 00:47:56,811
"හේ ජිම්."

848
00:47:56,944 --> 00:47:59,514
"මේ එනර්ජි වයින් එක ගැන
මොකද හිතන්නේ?"

849
00:48:00,080 --> 00:48:01,850
"මම ඒකට ආසයි."

850
00:48:01,982 --> 00:48:03,852
"බිල් ඔයාට කොහොමද?"

851
00:48:03,984 --> 00:48:06,153
"ඒක මගේ ප්‍රියතම දේ ජිම්."

852
00:48:06,286 --> 00:48:11,458
"ඉතින් කොල්ලනේ, මම පෞද්ගලික
ප්‍රශ්නයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?"

853
00:48:11,593 --> 00:48:14,696
"ඇයි අපි හැමෝටම
එකම කටහඬ තියෙන්නේ?"

854
00:48:19,266 --> 00:48:21,368
රිලැක්ස් වෙයන්, බෙන්.

855
00:48:22,771 --> 00:48:24,004
පස්සේ මේල් කරනවා.

856
00:48:24,138 --> 00:48:25,673
කවුද මම?

857
00:48:25,807 --> 00:48:27,107
කවුද මම?

858
00:48:27,241 --> 00:48:29,009
ඔයාව දැකීමත් සතුටක් ෆ්‍රෑන්ක්.

859
00:48:29,644 --> 00:48:31,646
මම තමයි බල්ලා!

860
00:48:31,780 --> 00:48:33,147
මීයෝ!

861
00:48:33,280 --> 00:48:33,914
මූ!

862
00:48:34,047 --> 00:48:36,551
මට සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ!

863
00:48:36,684 --> 00:48:38,986
මට සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ!

864
00:48:39,119 --> 00:48:40,454
පොඩ්ඩක් ඉඳපන් ෆ්‍රෑන්ක්.

865
00:48:40,588 --> 00:48:43,157
අඩුම තරමේ උඹට කතා කරන්නවත්
කවුරුහරි ඉන්නවනේ.

866
00:48:45,894 --> 00:48:47,327
ෂික්.

867
00:48:49,129 --> 00:48:51,633
උඹට හැංගෙන්න බෑ!

868
00:48:52,399 --> 00:48:55,002
උඹ හිතුවද මම උඹව දකින්නෙ නෑ කියලා!

869
00:48:56,671 --> 00:48:59,139
මම උඹව හොයාගන්නවා!

870
00:49:02,710 --> 00:49:05,045
යතුර.

871
00:49:05,179 --> 00:49:07,916
මම උඹේ ගේ ගිනි තියනවා,

872
00:49:08,048 --> 00:49:11,351
ගෙදර ඉන්න ඔක්කොමත් එක්කම!

873
00:49:15,489 --> 00:49:17,424
උඹ මහ අමුතු මිනිහෙක් ෆ්‍රෑන්ක්.

874
00:49:18,392 --> 00:49:19,993
අපි "Americanos" නතර කරනවා,

875
00:49:20,127 --> 00:49:22,329
Running Man සජීවී විකාශය සඳහා.

876
00:49:32,507 --> 00:49:33,974
Running Man රසිකයිනි,

877
00:49:34,107 --> 00:49:35,710
අපිට එක තරඟකරුවෙක්ව අහු වුනා,

878
00:49:35,844 --> 00:49:39,881
හැබැයි කොහෙද, කවුද කියලා තාම කියන්න බෑ.

879
00:49:40,013 --> 00:49:41,348
වැඩේ හොඳටම නැගලා යනවා,

880
00:49:41,482 --> 00:49:44,752
හරියට මැකෝන්ගේ පිහිය වගේමයි.

881
00:49:45,753 --> 00:49:47,822
හන්ටර්ලා මේ වෙනකොටත්,

882
00:49:47,956 --> 00:49:49,256
එතනට යන ගමන්.

883
00:49:49,389 --> 00:49:50,692
අණ ලැබිලා තියෙන්නේ.

884
00:49:50,825 --> 00:49:52,760
එයාලා දැන් ඇතුල් වෙනවා.

885
00:49:52,894 --> 00:49:55,162
චීෆ් මැකෝන් තමයි එයාලට,

886
00:49:55,295 --> 00:49:57,431
බිල්ඩින් එක වට කරන්න කියලා
උපදෙස් දෙන්නේ.

887
00:49:59,032 --> 00:50:00,735
පලයන් කාමරේට... දැන්ම!

888
00:50:00,869 --> 00:50:03,403
රෝවර් කැමරා යවලා ඉවරයි,
දැන් සිග්නල් එක එනකල් ඉන්නේ,

889
00:50:03,538 --> 00:50:06,039
හන්ටර්ලා ගොදුර හොයාගත්තා කියලා.

890
00:50:06,173 --> 00:50:07,575
මම ඉන්නේ තුන් වෙනි තට්ටුවේ.

891
00:50:07,709 --> 00:50:09,476
මූට දුවන්න තැනක් නෑ.

892
00:50:09,611 --> 00:50:13,080
හැබැයි කොටු වුනු මීයෙක්ව
ලේසියට ගන්න එපා.

893
00:50:17,117 --> 00:50:18,418
කෙලුවුන

894
00:50:19,052 --> 00:50:20,320
මගුලයි

895
00:50:22,055 --> 00:50:23,591
මට බෑග් එක ගන්න ඕනේ.

896
00:50:25,392 --> 00:50:27,160
මට බෑග් එක ගන්න ඕනේ.

897
00:50:36,370 --> 00:50:37,805
දැන් ආරංචි වෙන විදිහට,

898
00:50:37,939 --> 00:50:39,707
හන්ටර්ලා හොයාගෙන තියෙනවා,

899
00:50:39,841 --> 00:50:41,308
මූ හැංගිලා ඉන්න කාමරේ.

900
00:50:42,577 --> 00:50:45,345
සැකයක් නෑ,
රසිකයිනි.

901
00:50:45,479 --> 00:50:48,448
මම දැක්කා ඌව! මම බෙන් රිචර්ඩ්ස්ව දැක්කා!
ඌ පල්ලෙහාට ගියා!

902
00:50:48,583 --> 00:50:50,852
මූට දුවන්නවත් චාන්ස් එකක් ලැබෙයිද?

903
00:50:50,985 --> 00:50:54,488
වැඩේ පත්තු වෙලා තියෙන්නේ.
තව ටික වෙලාවයි.

904
00:51:31,693 --> 00:51:34,461
ෂික්.

905
00:51:39,667 --> 00:51:41,201
අපේ හන්ටර්ලා,

906
00:51:41,335 --> 00:51:43,771
ඌ ඉන්න තැන වටකරගෙන ඉන්නේ.

907
00:51:44,539 --> 00:51:46,306
තැන තහවුරු කරගන්නවා.

908
00:51:46,440 --> 00:51:51,713
මට දැන් කියන්න පුලුවන්,
ඒ ඉන්නේ බෙන් රිචර්ඩ්ස්.

909
00:51:51,846 --> 00:51:53,313
(වීදුරු බිඳෙයි)

910
00:51:56,283 --> 00:51:58,653
මම දැනන් හිටියා.

911
00:51:58,786 --> 00:52:00,521
රිචර්ඩ්ස් ලොකු ටෝක්ස් දුන්නානේ.

912
00:52:00,655 --> 00:52:02,189
අපි බලමු මූට...

913
00:52:02,322 --> 00:52:04,257
...වැඩ පෙන්නන්න පුලුවන්ද කියලා.

914
00:52:04,391 --> 00:52:06,326
මට රෝවර් එකක් ඕනේ තුනට.

915
00:52:06,460 --> 00:52:08,563
චීෆ් මැකෝන් තහවුරු කලා.

916
00:52:08,696 --> 00:52:11,899
හන්ටර්ලා මිනිහව හොයාගෙන.

917
00:52:12,033 --> 00:52:16,269
වැඩේ නැගලා යනවා.
වැඩේ ටිකක් දරුණු වෙලා තියෙනේ

918
00:52:17,137 --> 00:52:20,742
දුවන්න තැනක් නෑ,
හැංගෙන්න තැනක් නෑ.

919
00:52:20,875 --> 00:52:24,078
ඌ බිල්ඩින් එක ඇතුලේ
කොටු වෙලා ඉන්නේ.

920
00:52:24,211 --> 00:52:25,913
ඒත් ඒ මොකක්ද?

921
00:52:27,649 --> 00:52:30,384
මැකෝන් සිග්නල් එක දුන්නා.

922
00:52:30,518 --> 00:52:33,888
රෝවර් කැමරා ටික
බිල්ඩින් එකට ඇතුල් වුනා.

923
00:52:34,022 --> 00:52:36,189
දැන් ඕන වෙලාවක.

924
00:52:36,323 --> 00:52:38,860
මේක තමයි ගේම් එක,
රසිකයිනි.

925
00:52:38,993 --> 00:52:40,561
සත්‍යය එලිවෙන වෙලාව,
මේ සත්තු දැනගන්න ඕනේ,

926
00:52:40,695 --> 00:52:42,697
නීති තියෙන සමාජයක අපි ඉන්නේ,

927
00:52:42,830 --> 00:52:46,567
වැරදි වලට දඬුවම් ලැබෙනවා.

928
00:52:47,935 --> 00:52:50,404
ඔන්න ඉන්නවා,
හන්ටර්ලා,

929
00:52:50,538 --> 00:52:52,205
රිචර්ඩ්ස්ගේ කාමරේ ඉස්සරහා
මුර කරනවා.

930
00:52:52,339 --> 00:52:53,240
අපි ඇතුලට යනවා.

931
00:52:53,373 --> 00:52:54,976
ඔන්න එහෙනම්.

932
00:52:56,544 --> 00:52:58,112
යමන්!

933
00:53:01,516 --> 00:53:02,717
වෙඩි තියන්න එපා!

934
00:53:02,850 --> 00:53:03,751
ඇයි?

935
00:53:04,552 --> 00:53:06,521
ඌ කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

936
00:53:09,991 --> 00:53:11,458
නියමයි.

937
00:53:25,707 --> 00:53:28,009
ඒයි යාලුවා.
ඔයා ඉන්නේ Free-Vee එකේ.

938
00:53:28,142 --> 00:53:31,179
හන්ටර්ලා එලවගෙන යනවා
ගොදුර අල්ලගන්න.

939
00:53:31,311 --> 00:53:32,780
දිව්වොත් හොඳයි, මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස්.

940
00:53:32,914 --> 00:53:35,348
මේකට තමයි අපි බලන්නේ.

941
00:53:35,482 --> 00:53:37,085
ඌ ඉන්නේ දෙකේ. යමන්, යමන්!

942
00:53:37,217 --> 00:53:39,419
(වෙඩි හඬ)

943
00:53:43,925 --> 00:53:45,225
(කෑගසයි)

944
00:53:45,358 --> 00:53:47,829
මාව වීඩියෝ කරන එක නවත්තපන්!

945
00:53:48,663 --> 00:53:49,964
පල්ලෙහාට.

946
00:53:50,098 --> 00:53:51,431
අපි අල්ලගත්තා.

947
00:53:51,566 --> 00:53:53,768
ඌ ලොබියට යනවා

948
00:53:56,971 --> 00:53:58,139
රිචර්ඩ්ස්,

949
00:53:58,271 --> 00:53:59,674
තෝ ඉවරයි.

950
00:53:59,807 --> 00:54:01,408
මං ගාව ග්‍රෙනේඩ් එකක් තියෙනවා!

951
00:54:03,211 --> 00:54:04,579
ආ උබම ආයේ තියාගනින්

952
00:54:18,626 --> 00:54:20,327
තව රෝවර් එකක් ගන්න.

953
00:54:20,460 --> 00:54:24,899
මට ටීම් එකක් ඕනේ පඩිපෙළ යටට යන්න
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.

954
00:54:25,032 --> 00:54:26,100
යමන්! යමන්!

955
00:54:26,234 --> 00:54:27,702
ගාඩ්ලා දෙන්නෙක්ව ලොබියට දාන්න.

956
00:54:27,835 --> 00:54:29,670
රිපෝට් කරන්න මූ ශාෆ්ට් එකෙන්
නගින්න හැදුවොත්.

957
00:54:29,804 --> 00:54:32,607
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න
ඇතුලට කඩන් වදින්න.

958
00:54:32,740 --> 00:54:35,308
ලොක්කා කියන දේ ඇහුනනේ!
මගෙත් එක්ක වරෙව්!

959
00:54:35,442 --> 00:54:37,377
යමු, යමු, යමු!

960
00:54:38,179 --> 00:54:40,181
ඔටෝ-රෑම් එක ගෙනෙන්!

961
00:54:40,313 --> 00:54:41,281
පඩිපෙළ ක්ලියර්.

962
00:54:41,414 --> 00:54:42,550
මගුලයි.
අපි ලෑස්තියි.

963
00:54:42,683 --> 00:54:44,252
කඩන්න ලෑස්තියි.
වැඩේ පටන් ගමු.

964
00:54:44,384 --> 00:54:46,220
රෑම් එක රෙඩි!
ගහපන්!

965
00:54:46,353 --> 00:54:47,822
බෑ! බෑ!

966
00:54:48,523 --> 00:54:49,590
ආයේ ගහපන්.
අප්පට සිරි.

967
00:54:49,724 --> 00:54:51,793


968
00:54:51,926 --> 00:54:52,794
මූ ගාව තුවක්කුක් තියෙනවා!

969
00:54:52,927 --> 00:54:54,095
වෙඩි තියපන්!

970
00:55:07,575 --> 00:55:09,644
පුරවපන්! පුරවපන්!

971
00:55:12,613 --> 00:55:15,716
එළියට පලයන්!
මේක පුපුරන්න යන්නේ!

972
00:56:03,297 --> 00:56:06,701
මම තාම ඉන්නවා,
බල්ලනේ!

973
00:56:10,104 --> 00:56:11,606
බොස්ටන් වල සිදුවූ පිපිරීමකින්

974
00:56:11,739 --> 00:56:13,841
ජීවිත අහිමි වෙනවා,

975
00:56:13,975 --> 00:56:16,476
ආරක්ෂකයින් අට දෙනෙක්ගේ.

976
00:56:16,611 --> 00:56:18,946
බෙලින්ඩා බ්‍රේව් ගෙන එන්නේ
සිද්ධිය වූ තැන සිට...

977
00:56:19,080 --> 00:56:20,514
...ලොකු පිපිරීමක්,

978
00:56:20,648 --> 00:56:22,583
මුළු බොස්ටන් නගරයම හෙල්ලුම් කෑවා.

979
00:56:22,717 --> 00:56:24,752
තවම තහවුරු වෙලා නෑ,

980
00:56:24,886 --> 00:56:26,153
රිචර්ඩ්ස්ගේ මළ සිරුර...

981
00:56:26,287 --> 00:56:27,655
...හමුවුනා කියලා.
අපිට දැනගන්න ලැබෙන විදිහට,

982
00:56:27,788 --> 00:56:29,489
මිනිහා තාම නිදැල්ලේ.

983
00:56:29,624 --> 00:56:31,626
Running Man සජීවී විකාශය,

984
00:56:31,759 --> 00:56:33,160
මරණීය අත්දැකීමක් වුනා...

985
00:56:36,731 --> 00:56:38,532
ඒයි, එළියට වරෙන්.

986
00:56:39,600 --> 00:56:41,168
මම දන්නවා උඹ මෙතන කියලා.

987
00:56:42,136 --> 00:56:44,471
මෙහෙ වරෙන් මී පැටියෝ!
මාව අතෑරපන්!

988
00:56:44,605 --> 00:56:46,707
තෝද මාව රිපෝට් කලේ?
මම නෙවෙයි!

989
00:56:46,841 --> 00:56:48,209
මම ඔත්තු කාරයෙක් නෙවෙයි!
ආ, එහෙමද?

990
00:56:48,342 --> 00:56:51,212
මාව අතෑරපන්! මම අයියට කියනවා
උඹව බලාගන්න කියලා.

991
00:56:51,345 --> 00:56:53,948
උඹ හිතනවද උඹේ අයියට මට ගහන්න පුලුවන් කියලා
මම විඳපු දේවල් එක්ක බලද්දි?

992
00:56:54,081 --> 00:56:56,284
එයා උඹට ගහන්නේ නෑ,
ඌ උඹව බේරගන්නවා!

993
00:56:56,416 --> 00:56:57,618
උඹට උදව් ඕනේ!

994
00:56:57,752 --> 00:57:00,087
සැකකරු නිදැල්ලේ.
ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මකයි.

995
00:57:00,221 --> 00:57:02,489
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

996
00:57:02,623 --> 00:57:04,926
මුන් හැම තැනම ඉන්නවා.

997
00:57:05,059 --> 00:57:07,427
හැමෝම හොයන්නේ
උඹව.

998
00:57:07,561 --> 00:57:08,829
ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මකයි.

999
00:57:08,963 --> 00:57:12,900
ඒයි. මෙතනම හිටපන්.
මම දැන් එන්නම්.

1000
00:57:13,034 --> 00:57:14,802
මම ඔයාට උදවු කරන්නම්, රිචර්ඩ්ස්.

1001
00:57:15,636 --> 00:57:19,774
ඌව දඩයම් කරපන්!
ඌව දඩයම් කරපන්!

1002
00:57:20,808 --> 00:57:21,809
ස්තූතියි.

1003
00:57:21,943 --> 00:57:23,878
ඌව දඩයම් කරපන්!

1004
00:57:33,154 --> 00:57:36,691
ඇතුලට වෙලා ඉන්න.
ඌ මෙතන.

1005
00:57:38,192 --> 00:57:41,629
ඇතුලට වෙලා ඉන්න.

1006
00:57:41,762 --> 00:57:43,564
නෑ.
මම කිව්වනේ.

1007
00:57:43,698 --> 00:57:45,099
බෙන් රිචර්ඩ්ස්?

1008
00:57:45,232 --> 00:57:47,301
කවදාවත් තරඟකරුවෙක් ලයිව් අප්ඩේට් එකකින්
බේරිලා නෑ. කොහොමද යකෝ--

1009
00:57:47,435 --> 00:57:48,703
ඇතුලට වෙලා ඉන්න!

1010
00:57:48,836 --> 00:57:51,038
ඇතුලට, ඇතුලට, ඇතුලට!

1011
00:57:53,708 --> 00:57:54,976
මට උඹට ගෙවන්න පුලුවන්.

1012
00:57:55,109 --> 00:57:56,444
මට අද රෑට ඉන්න තැනක් දීපන්.

1013
00:57:56,577 --> 00:57:58,145
එහෙම බෑ.
 නිව් ඩොලර් පහයි.

1014
00:57:58,279 --> 00:58:00,448
කොල්ලෝ!
අපිට බෙහෙත් ගන්න ඕනේ.

1015
00:58:00,581 --> 00:58:03,050
අපේ නංගිට කැන්සර් එකක්,
හොඳටම අමාරුයි.

1016
00:58:04,685 --> 00:58:06,420
දහයක් දෙන්නම්.

1017
00:58:06,554 --> 00:58:09,023
එයාට හොඳ බෙහෙත් ටිකක් ගනිල්ලා.
දෙවියනේ.

1018
00:58:12,059 --> 00:58:13,661
උඹේ ඔලුවට ලොකු ගාණක්
නියම වෙලා තියෙන්නේ.  (මරන්න ලොකු ගානක් )

1019
00:58:13,794 --> 00:58:16,464
උඹට කොච්චර හයියෙන් දුවන්න පුලුවන්ද,
රිචර්ඩ්ස්?

1020
00:58:17,798 --> 00:58:19,834
දවසින් දවස වේගෙ වැඩි වෙනවා.

1021
00:58:19,967 --> 00:58:22,470
මෙතන ලොකු විනාශයක් වෙලා තියෙනවා.

1022
00:58:22,603 --> 00:58:24,138
NCG එක සීරුවෙන් ඉන්නේ,

1023
00:58:24,271 --> 00:58:26,841
අනිත් පැති වලිනුත් සෙබළු එනවා,

1024
00:58:26,974 --> 00:58:30,044
තමන්ගේ සහෝදරයන්ට වෙච්ච දේට
සාධාරණයක් ඉල්ලලා.

1025
00:58:30,177 --> 00:58:31,912
NCG බොම්බ ස්කොඩ් එක ඇවිත් ඉන්නේ,

1026
00:58:32,046 --> 00:58:34,015
සාක්ෂි හොයනවා මේ සුන්බුන් අස්සේ.

1027
00:58:34,148 --> 00:58:36,017
දැනට ලැබිලා තියෙන තොරතුරු අනුව
රිචර්ඩ්ස් තමයි,

1028
00:58:36,150 --> 00:58:37,952
බේස්මන්ට් එකේ පිපිරීම කලේ.

1029
00:58:38,085 --> 00:58:41,122
එයාගේ මිනිය තාම හම්බුනේ නෑ.
හැබැයි එක විශේෂඥයෙක්,

1030
00:58:41,255 --> 00:58:43,491
මට රහසින් කිව්වේ...

1031
00:58:43,624 --> 00:58:44,625
පැටියෝ. වෙලාව හරි.

1032
00:58:52,500 --> 00:58:55,403
මට තේරෙන්නෙ නෑ.
උඹට තිබුනා උඹේ මුණුපුරන්ටත් එක්ක
හම්බ කරලා යන්න...

1033
00:58:55,536 --> 00:58:57,138
එක රෙකෝඩ් ඇන්ඩ් රිපෝට් එකකින්.

1034
00:58:57,271 --> 00:59:00,408
උඹ හිතනවද නෙට්වර්ක් එක කැමතියි කියලා
අපිට තෑගි මුදල් ගෙවන්න,

1035
00:59:00,541 --> 00:59:02,910
නැත්නම් මොකක් හරි බොරුවක් ගොතලා
අපිව හිරේ දායිද?

1036
00:59:03,044 --> 00:59:05,546
මම උඹට උඹේ නංගිට බෙහෙත් ගන්න
ඇති වෙන්න දුන්නොත්?

1037
00:59:05,679 --> 00:59:06,580
නිව් ඩොලර් 500ක්.

1038
00:59:06,714 --> 00:59:09,617
මට පුලුවන් උඹව බොස්ටන් වලින්
පන්නන්න,

1039
00:59:10,049 --> 00:59:11,684
හැබැයි ඒ සල්ලි වලට නෙවෙයි.
මචං.

1040
00:59:11,819 --> 00:59:13,453
මූට යන්න තැනක් නෑ.

1041
00:59:13,586 --> 00:59:15,626
මේ ඒරියා එකම වට කරලා ඉන්නේ.
ඒකයි ඇත්ත.

1042
00:59:15,838 --> 00:59:18,675
නවත්තපන්.

1043
00:59:19,742 --> 00:59:23,046
පොඩි කටුවක් විතරයි,
ඊට පස්සේ ඔක්කොම හරියාවි.

1044
00:59:24,814 --> 00:59:26,816
රිචර්ඩ්ස් පණපිටින්ද?

1045
00:59:26,950 --> 00:59:29,786
හෙට රෑට දැනගන්න
Running Man තුලින්, 8ට...

1046
00:59:31,087 --> 00:59:33,556
දන්නවද,
උඹ මොළකාරයෙක් වගේ පේනවා.

1047
00:59:34,958 --> 00:59:37,160
ඇයි උඹ කැමති වුනේ,

1048
00:59:37,293 --> 00:59:38,528
උන්ගේ බොරු ෂෝ එකට අහුවෙන්න?

1049
00:59:38,661 --> 00:59:41,197
මම ට්‍රයි කරන්නේ
මගේ පවුල බලාගන්න.

1050
00:59:41,331 --> 00:59:42,799
හරියට උඹයි උඹේ නංගියි වගේ.

1051
00:59:42,932 --> 00:59:43,866
ජූන්.

1052
00:59:46,102 --> 00:59:47,537
මගේ ලමයා ලෙඩ වුනාම,

1053
00:59:47,670 --> 00:59:50,673
මම වයිෆ්ට සල්ලි යැව්වා බෙහෙත් ගන්න.

1054
00:59:51,607 --> 00:59:54,944
දැන් මම ට්‍රයි කරන්නේ දිනලා
ඒ අයව මෙහෙන් ගොඩ ගන්න.

1055
00:59:56,079 --> 00:59:58,982
එයාට තාම අවුරුදු දෙකයි.
ඉතින් මම මගේ වැඩේ හරියට කලොත්,

1056
00:59:59,115 --> 01:00:01,584
එයාට මේ මුඩුක්කු ජීවිතේ
මතක හිටින එකක් නෑ.

1057
01:00:01,718 --> 01:00:03,353
හරි රිචර්ඩ්ස්.

1058
01:00:03,486 --> 01:00:05,621
මට පුලුවන් උඹව අර බ්ලොක් එකෙන්
පන්නන්න.

1059
01:00:05,755 --> 01:00:10,093
හැබැයි ඒකට දවස් දෙකක් විතර යයි,
එතකල් මෙහෙට වෙලා ඉඳපන්.

1060
01:00:10,226 --> 01:00:13,663
දන්නවද, උඹ මොළෙන් ගැහුවොත්
උඹට දවස් 30ම අදින්න පුලුවන්.

1061
01:00:13,796 --> 01:00:15,965
ඇයි උඹ ඔච්චර
වැඩකරු වගේ කතා කරන්නේ?

1062
01:00:17,367 --> 01:00:19,002
බලලා දැනගනින්.

1063
01:00:20,703 --> 01:00:22,572
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා Pulpit වෙත.

1064
01:00:33,916 --> 01:00:35,452
මොනවද වෙන්නේ,

1065
01:00:35,585 --> 01:00:37,687
ලෝකේ ලොකුම Free-Vee ෂෝ එකේ
තිරය පිටුපස?

1066
01:00:37,820 --> 01:00:40,590
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා Apostle වෙත,
30 වෙනි කොටස.

1067
01:00:40,723 --> 01:00:42,558
"Running Man හි ඇත්තම නීති."

1068
01:00:42,692 --> 01:00:45,728
කැමති නම් ශෙයාර් කරන්න.

1069
01:00:47,330 --> 01:00:49,466
නෙට්වර්ක් එකේ හැම රන් එකකටම
ජාති තුනක් ඉන්නවා.

1070
01:00:49,599 --> 01:00:50,566
දෙවියනේ.

1071
01:00:50,700 --> 01:00:52,869
පලවෙනි ජාතිය: ගොබ්බයා.

1072
01:00:53,002 --> 01:00:56,239
ගොබ්බයාට තියෙන කරුමෙ තමයි
මිනිස්සුන්ව හරියට

1073
01:00:56,372 --> 01:00:58,274
තේරුම් ගන්න බැරි එක.

1074
01:00:58,409 --> 01:00:59,609
ටිම්?
ඔව්.

1075
01:00:59,742 --> 01:01:01,244
මූ කොහොමත් පැය 48ක්වත්
ඉන්නේ නෑ.

1076
01:01:01,377 --> 01:01:03,746
වරෙන් මාව අල්ලගන්න.

1077
01:01:04,547 --> 01:01:05,416
ඔන්න කෑම ලෑස්තියි යාලුවා.

1078
01:01:05,548 --> 01:01:06,816
ෂික්... අපරාදේ.

1079
01:01:06,949 --> 01:01:08,885
 එක්කෙනෙක් ඉවරයි.

1080
01:01:09,018 --> 01:01:10,553
ඌ ඉවරයි.

1081
01:01:12,755 --> 01:01:14,157
නෙගටිව් ඩයල් එක.

1082
01:01:14,290 --> 01:01:16,859
නෙගටිව් ඩයල් එක දන්නවා
ඌට කොහොමත් ගොඩක් යන්න බෑ කියලා.

1083
01:01:16,993 --> 01:01:19,262
ඌට ඕනේ යන එකේ ආතල් එකක් අරන් යන්න!

1084
01:01:19,396 --> 01:01:20,930
ජීවිතේ විඳින්න.

1085
01:01:21,064 --> 01:01:22,298
ආතල් එකක් දීලා යන්න.

1086
01:01:22,433 --> 01:01:24,100
මූට කෙලවෙනවා සතියක් යන්න කලින්,

1087
01:01:24,233 --> 01:01:25,768
මොකද මූ සල්ලි වියදම් කරන්නේ
බඩු ගහන්න,

1088
01:01:25,902 --> 01:01:27,904
කෑමට නෙවෙයි.

1089
01:01:28,037 --> 01:01:29,806
ආසාවල් වලට වහල් වෙලා,

1090
01:01:29,939 --> 01:01:33,576
අන්තිමට මූව පිඟානක තියලා
පිලිගන්වනවා.

1091
01:01:33,709 --> 01:01:34,811
අපායේ ගිහින් ** උරපන්!

1092
01:01:34,944 --> 01:01:37,847
ඩෝං! රනර් ඩවුන්!

1093
01:01:38,381 --> 01:01:39,182
තුන්වෙනි ජාතිය:

1094
01:01:39,315 --> 01:01:40,417
ඔව්!

1095
01:01:40,551 --> 01:01:41,684
අන්තිම එකා.

1096
01:01:41,818 --> 01:01:45,121
අන්තිම එකාට ජීවත් වෙන්න
මාර ආසාවක් තියෙනවා.

1097
01:01:45,254 --> 01:01:46,789
ඒත් ඌ කවදාවත් දිනන්නෙ නෑ.

1098
01:01:46,923 --> 01:01:48,624
නෙට්වර්ක් එක වංචා කරනවා.

1099
01:01:48,758 --> 01:01:51,194
උන්ට පුලුවන් ඕන කෙනෙක්ව ඕන වෙලාවක හොයාගන්න.

1100
01:01:51,327 --> 01:01:55,131
හැබැයි රනර් කෙනෙක්ගෙන් හොඳ රේටින්ග්ස් එනවා නම්,
උන් ඌට දුවන්න දෙනවා.

1101
01:01:55,264 --> 01:01:56,365
දවස් දහතුනක්.

1102
01:01:56,500 --> 01:01:57,967
හරියට අප්පච්චි කිව්වා වගේ,

1103
01:01:58,101 --> 01:02:01,137
"උත්සහ කරන්න පුලුවන්,
ඒත් හොල්මනක් අල්ලන්න බෑ."

1104
01:02:01,270 --> 01:02:04,575
ඉතින් සති දෙකක් යද්දි,
රේටින්ග්ස් උපරිම වෙනවා.

1105
01:02:04,740 --> 01:02:05,509
අම්මට සිරි.

1106
01:02:05,641 --> 01:02:06,943
සෙනඟ ලේ ඉල්ලනවා,

1107
01:02:07,076 --> 01:02:09,846
අන්තිමට ඌටම කෙලවෙනවා.

1108
01:02:09,979 --> 01:02:12,081
දෛවයෙන් හැංගෙන්න පුලුවන් වුනාට,

1109
01:02:12,915 --> 01:02:14,283
ඉරණමෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

1110
01:02:14,418 --> 01:02:17,186
ඒ මම, මැකෝන්!
මම තමයි Running Man, බැ--

1111
01:02:17,320 --> 01:02:19,355


1112
01:02:19,490 --> 01:02:20,990
කෑලි වලට කැඩෙන්න.

1113
01:02:21,558 --> 01:02:22,658
ඒක තමයි ගේම් එක.

1114
01:02:24,461 --> 01:02:26,262
උඹ හදන්නේ ඕකෙන් මාව
උනන්දු කරන්නද?

1115
01:02:26,396 --> 01:02:29,433
අනේ මචං!
උඹට තේරෙන්නෙ නැද්ද?

1116
01:02:29,566 --> 01:02:33,102
අද රෑ උඹ පැනගත්ත හැටි දැක්කම,
ලයිව්, ප්‍රයිම් ටයිම් එකේ, උඹ...

1117
01:02:33,236 --> 01:02:35,238
උඹ තමයි...

1118
01:02:36,139 --> 01:02:37,474
අන්තිම එකා.

1119
01:02:37,608 --> 01:02:38,808
උන් උඹෙන් පුලුවන් තරම්

1120
01:02:38,941 --> 01:02:40,410
රේටින්ග්ස් ගන්න බලනවා.

1121
01:02:40,544 --> 01:02:43,480
ඉතින් අර නෙගටිව් එකාට කෙලවෙනකල්වත්
උඹට චාන්ස් එකක් තියෙනවා,

1122
01:02:43,614 --> 01:02:44,881
ආරක්ෂිත තැනකට යන්න.

1123
01:02:45,014 --> 01:02:46,716
ඒ කියන්නේ අපිට වෙලාව තියෙනවා
උඹව ලෑස්ති කරන්න,

1124
01:02:46,849 --> 01:02:50,753
ගේම් ෂෝ ඉතිහාසයේ ලොකුම පෙරළිය
කරන්න.

1125
01:02:50,887 --> 01:02:52,855
ඉතින් කොහෙද ඔය "ආරක්ෂිත තැන"?

1126
01:02:53,557 --> 01:02:55,858
මම ඒක ලෑස්ති කරන ගමන්.

1127
01:03:00,863 --> 01:03:03,332
හායි, යාලුවා.
ගොඩ කාලෙකින්.

1128
01:03:03,467 --> 01:03:04,568
උඹට ෂුවර්ද උඹ කරන දේ ගැන?

1129
01:03:04,700 --> 01:03:06,769
බලමුකෝ.

1130
01:03:06,903 --> 01:03:08,104
උඹට පාර්සලයක් එනවා.

1131
01:03:08,237 --> 01:03:10,940
ඔව්, විශේෂ පාර්සලයක්,
Free-Vee එකේ දැක්කා වගේම.

1132
01:03:12,375 --> 01:03:14,545
හරි. ඔයා වැඩ දන්නවා වගේ

1133
01:03:16,212 --> 01:03:18,482
පික් අප් කරන තැන B.

1134
01:03:18,615 --> 01:03:19,650
හරි.

1135
01:03:19,782 --> 01:03:22,084
අම්මා එනවා පැටියෝ.

1136
01:03:22,818 --> 01:03:24,887
හරි, හරි.

1137
01:03:36,933 --> 01:03:39,101
අවුරුදු පහක ලමයෙක්ට කොහොමද
පෙනහළු පිළිකාවක් හැදෙන්නේ?

1138
01:03:39,235 --> 01:03:42,439
විකිරණ දූවිලි වලින්.

1139
01:03:42,573 --> 01:03:43,839
රෝඩ් අයිලන්ඩ් වල වෙච්ච
පිපිරීමෙන්.

1140
01:03:43,973 --> 01:03:45,642
මම අහලා නෑනේ ඒකක් ගැන.

1141
01:03:45,775 --> 01:03:49,312
ඔව්, ඔයා අහලා නෑ මොකද
නෙට්වර්ක් එක තමයි ප්‍රවෘත්ති පාලනය කරන්නේ.

1142
01:03:49,446 --> 01:03:51,615
හරියට උන් අර අවි ගබඩාව
පාලනය කලා වගේ.

1143
01:03:51,747 --> 01:03:54,283
හරියට...
උන් ආණ්ඩුව පාලනය කරනවා වගේ.

1144
01:03:54,418 --> 01:03:56,919
ඉතින් මොකටද ආරක්ෂක නීති ගැන
වද වෙන්නේ, නේද?

1145
01:03:59,489 --> 01:04:01,958
එහෙම තමයි ජූන්ට ලෙඩේ හැදුනේ.

1146
01:04:03,159 --> 01:04:04,293
මේක බලන හැමෝටම...

1147
01:04:05,395 --> 01:04:08,532
ලොක්කන්ට නෙවෙයි,
ටෙක්නිකල් අයට නෙවෙයි.

1148
01:04:08,665 --> 01:04:11,401
ඔයාලා අප්ටවුන් ටවර් එකක ඉන්නවා නම්,
මම මේ කතා කරන්නේ ඔයාලට නෙවෙයි.

1149
01:04:11,535 --> 01:04:13,836
මම කතා කරන්නේ කෝ-ඔප් වල
ඉන්න අයට.

1150
01:04:13,970 --> 01:04:16,540
රස්සාවක් නැති අයට,
පැල්පත් වල ඉන්න අයට,

1151
01:04:16,673 --> 01:04:20,109
ආරක්ෂකයෙක් දිහා බැලුවා කියලා
වෙඩි කන පොඩි උන්ට.

1152
01:04:20,243 --> 01:04:23,279
ඔයාලා දැනගන්න ඕන
දෙයක් තියෙනවා.

1153
01:04:23,413 --> 01:04:26,048
නෙට්වර්ක් එක තමයි අපේ දරුවන්ට
කැන්සර් හදන්නේ,

1154
01:04:26,182 --> 01:04:27,850
උන් ඒක
යට ගහනවා.

1155
01:04:27,984 --> 01:04:30,052
කලින් කොටසින්...

1156
01:04:30,186 --> 01:04:34,625
මම තාම ඉන්නවා,
බල්ලනේ!

1157
01:04:34,757 --> 01:04:37,260
ඔව්! රිචර්ඩ්ස් තමයි මිනිහා!
බෙන්! බෙන්! බෙන්!

1158
01:04:38,828 --> 01:04:40,196
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1159
01:04:41,030 --> 01:04:43,634
ඊයේ රෑ පිරිමි හත් දෙනෙක්
සහ එක ගැහැනියක්,

1160
01:04:43,766 --> 01:04:46,068
ජීවිතේ පූජා කලා
අපේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්,

1161
01:04:46,202 --> 01:04:47,770
රටට තියෙන ආදරේ වගේම

1162
01:04:47,903 --> 01:04:49,138
තමන්ගේ දරුවන්ට තියෙන ආදරේ නිසා.

1163
01:04:49,272 --> 01:04:50,873
ඔන්න වැඩක්.

1164
01:04:51,007 --> 01:04:54,076
කවුරු හරි තීරණය කලා මේ වීරයෝ අට දෙනාගේ
ජීවිත නැති කරන්න.

1165
01:04:54,210 --> 01:04:56,879
ඒ කවුරුහරි තමයි
බෙන් රිචර්ඩ්ස්.

1166
01:05:00,182 --> 01:05:01,585
එයාගේ අලුත් ටේප් එක දැන් ලැබුනා.

1167
01:05:01,718 --> 01:05:03,953
බලමු එයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ කියලා.

1168
01:05:04,086 --> 01:05:05,689
මේක බලන හැමෝටම,

1169
01:05:05,821 --> 01:05:07,524
ලොක්කන්ට නෙවෙයි,
ටෙක්නිකල් අයට නෙවෙයි.

1170
01:05:07,658 --> 01:05:10,460
ඔයාලා අප්ටවුන් ටවර් එකක ඉන්නවා නම්,
මම මේ කතා කරන්නේ ඔයාලට නෙවෙයි.

1171
01:05:10,594 --> 01:05:12,995
මම කතා කරන්නේ කෝ-ඔප් වල
ඉන්න අයට,

1172
01:05:13,129 --> 01:05:15,632
පැල්පත් වල ඉන්න අයට,
රස්සාවක් නැති අයට,

1173
01:05:15,766 --> 01:05:19,335
ආරක්ෂකයෙක් දිහා බැලුවා කියලා
වෙඩි කන පොඩි උන්ට.

1174
01:05:19,469 --> 01:05:21,937
ඔයාලා දැනගන්න ඕන
දෙයක් තියෙනවා.

1175
01:05:22,071 --> 01:05:25,308
මම පට්ට ආතල් එකක් ගත්තා
අර ගාඩ්ලව මරද්දි.

1176
01:05:25,442 --> 01:05:27,109
අම්මට.
මම හිනා වුනේ

1177
01:05:27,243 --> 01:05:29,912
උන් කෑගහනකොට විතරක් නෙවෙයි,
මම හිනා වුනේ උන්ගේ ලමයි ගැන මතක් වෙලා.

1178
01:05:30,046 --> 01:05:33,617
දැන් උඹලට තේරෙනවද තාත්තා වෙන එකෙක්ට
ඔහොම කරද්දි කොහොමද කියලා!

1179
01:05:33,750 --> 01:05:34,751
ෂික්.

1180
01:05:34,884 --> 01:05:36,620
මම එහෙම එකක් කිව්වෙ නෑ!

1181
01:05:36,753 --> 01:05:39,656
මම වීඩියෝ එකක් කලා නෙට්වර්ක් එකෙන් ලමයින්ට
කැන්සර් හදන එක ගැන. මේක බොරුවක්!

1182
01:05:39,790 --> 01:05:40,890
කැතයි!

1183
01:05:41,023 --> 01:05:42,925
ඔයා මෙයාව මෙහෙන් යවන්න ඕනේ.
අම්මේ!

1184
01:05:43,059 --> 01:05:44,226
අද රෑ! දැන්ම!

1185
01:05:44,360 --> 01:05:45,495
මට මූව මෙහෙ එපා!

1186
01:05:45,629 --> 01:05:46,697
වරෙව් ඔක්කොම!

1187
01:05:46,829 --> 01:05:48,898
මොන වගේ ලෝකෙකද අපි ජීවත් වෙන්නේ?

1188
01:05:49,566 --> 01:05:50,933
Running Man රසිකයිනි,

1189
01:05:51,067 --> 01:05:52,469
නිෂ්පාදක ඩෑන් කිලියන්
දැන් දැනුම් දුන්නා,

1190
01:05:52,602 --> 01:05:55,439
එයා පෞද්ගලිකවම බෙන් රිචර්ඩ්ස්ගේ
ත්‍යාග මුදල දෙගුණ කලා කියලා.

1191
01:05:55,572 --> 01:06:00,176
නිව් ඩොලර් 20,000ක් දෙනවා,
තහවුරු කරපු ඔත්තුවකට,

1192
01:06:00,309 --> 01:06:01,712
මරන්න උදව් වෙන.
නගින්න, නගින්න!

1193
01:06:01,844 --> 01:06:02,978
යමු, යමු.

1194
01:06:03,112 --> 01:06:04,614
(එලාම් හඬ)

1195
01:06:04,748 --> 01:06:05,948
එළියේ පිස්සු කෙලිනවා.

1196
01:06:06,082 --> 01:06:07,751
ඔව් බං.
කල්ලි ඔක්කොම එළියට බැහැලා.

1197
01:06:07,883 --> 01:06:10,052
අපිට යන්න වෙනවා.
ලෑස්තිද?

1198
01:06:10,787 --> 01:06:12,188
ඔන්න අපි යනවා.

1199
01:06:15,191 --> 01:06:17,927
හොදට බලාගෙන ඉන්න

1200
01:06:18,060 --> 01:06:21,230
අර බයික් කාරයෝ ටික ඇවිත් ඉන්නේ
සල්ලි වලට මිනී මරන්න.

1201
01:06:21,364 --> 01:06:22,466
හරි.

1202
01:06:26,470 --> 01:06:28,538
මුන් අපි පස්සෙන් එනවා.
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1203
01:06:28,672 --> 01:06:29,905
බය වෙන්න එපා.

1204
01:06:30,039 --> 01:06:30,940
මුන් එනවා, මුන් එනවා!

1205
01:06:31,073 --> 01:06:32,642
මගුලක්නේ.

1206
01:06:32,776 --> 01:06:33,976
අපි පටු පාරට දැම්මම,
හරවන්න ඕන පැත්ත කෑගහලා කියපන්.

1207
01:06:34,110 --> 01:06:35,545
නතර වෙන්න එපා,
එළියට යනකල්.

1208
01:06:35,679 --> 01:06:37,614
තදින් අල්ලගන්න රිචර්ඩ්ස්!
වලක්!
මොකද වෙන්නේ?

1209
01:06:39,281 --> 01:06:41,651
මුන් තාම එනවා!
මම දන්නවා!

1210
01:06:42,351 --> 01:06:43,820
දකුණට ගනින්!
හරි!

1211
01:06:43,953 --> 01:06:45,921
වමට!

1212
01:06:46,055 --> 01:06:48,425
වලක්! සොරි, සොරි.

1213
01:06:48,558 --> 01:06:50,326
උන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා!
දෙන්නෙක් ඉන්නවා!

1214
01:06:50,460 --> 01:06:51,894
මම දැක්කා, මම දැක්කා!

1215
01:06:52,027 --> 01:06:53,563
උන් ගාව තුවක්කු තියෙනවා!

1216
01:06:53,697 --> 01:06:54,765
ඌව දීපන්!

1217
01:06:54,897 --> 01:06:56,899
කෙලින්ම! පාගපන්!

1218
01:06:57,032 --> 01:06:59,068
යමු, යමු, යමු!

1219
01:06:59,201 --> 01:07:00,637
බලාගෙන!

1220
01:07:01,671 --> 01:07:04,741
රිචර්ඩ්ස් ඉන්නවා!
අයිනට ගනින්!

1221
01:07:05,409 --> 01:07:07,343
මට ඉංග්‍රීසි බෑ!

1222
01:07:18,789 --> 01:07:20,524
අල්ලගන්න!

1223
01:07:27,464 --> 01:07:29,131
අවුලක් නෑනේ? අවුලක් නෑනේ?
ඔව්.

1224
01:07:31,668 --> 01:07:33,570
කරපු පව් පල දෙනවා,
බල්ලෝ!

1225
01:07:37,808 --> 01:07:38,708
පාගපන්!

1226
01:07:42,144 --> 01:07:43,547
වූහ්!

1227
01:07:43,680 --> 01:07:45,782
උඹලා පැටලුනේ
වැරදි සහෝදරයෝ එක්ක!

1228
01:07:45,916 --> 01:07:47,584
ඔව්, ඒක තමයි ගැම්ම!

1229
01:07:49,920 --> 01:07:51,120
වූහ්!

1230
01:07:52,021 --> 01:07:54,323
හරි රිචර්ඩ්ස්! අපි ගොඩ!

1231
01:07:54,458 --> 01:07:57,627
යමු, යමු, යමු!

1232
01:07:59,261 --> 01:08:02,264
මගේ යාලුවට දවසක් ඕනේ
ෂෙල්ටර් එකකට වාහනයක් ලෑස්ති කරන්න.

1233
01:08:03,433 --> 01:08:05,702
උඹට ඌව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්.

1234
01:08:05,836 --> 01:08:07,604
හැබැයි ඌ ඉන්න තැන හොට් ඩෝග් ගැන
කතා කරන්න එපා.

1235
01:08:07,737 --> 01:08:09,238
උඹ කිව්වෙ හොට් ඩෝග් ද?
ඔව්.

1236
01:08:09,371 --> 01:08:11,173
මේන් වලට යන ස්ලෝ කෝච්චියේ පලයන්.

1237
01:08:11,307 --> 01:08:15,077
කැලේ පැත්තේ සෙනඟ අඩුයි,
හැබැයි පරිස්සමෙන් ඉඳපන්, කාටවත් රැවටෙන්න එපා,

1238
01:08:15,211 --> 01:08:16,513
මූව ඇරෙන්න.

1239
01:08:18,113 --> 01:08:21,217
නම එල්ටන්. මරු ඩයල් එක.
වැඩේට බහිනවා.

1240
01:08:21,350 --> 01:08:22,486
උඹ හිතනවද මේක හරියයි කියලා?

1241
01:08:22,619 --> 01:08:24,888
බලපන්, අපි දන්නවා
උන් කවර ට්‍රැක් කරනවා කියලා.

1242
01:08:25,020 --> 01:08:26,556
උඹ වීඩියෝ ටික කලින්ම කරලා තියපන්,

1243
01:08:26,690 --> 01:08:28,592
මගේ එකා දකුණට යනවා,
යන ගමන් ඒවා දානවා,

1244
01:08:28,725 --> 01:08:31,093
උඹ පොළව යට පරිස්සමට ඉන්නකොට.
උන්ට හිතාගන්න බැරි වෙයි.

1245
01:08:31,227 --> 01:08:33,697
ආ.
අමතක වුනා.

1246
01:08:36,165 --> 01:08:37,400
හදිස්සියකට.

1247
01:08:41,438 --> 01:08:42,739
ඇයි උඹ මට උදව් කරන්නේ?

1248
01:08:42,873 --> 01:08:44,674
උඹ දැක්කනේ උන්ගේ බලය.

1249
01:08:44,808 --> 01:08:46,275
අපි එකිනෙකාට උදව් නොකලොත්,

1250
01:08:46,409 --> 01:08:48,612
මේ ගේම් එක පටන් ගන්න කලින්ම
ඉවරයි.

1251
01:08:49,613 --> 01:08:50,780
ඒයි.

1252
01:08:52,081 --> 01:08:53,483
හරි.

1253
01:08:56,920 --> 01:08:58,855
කොහොමද ඇමරිකා?

1254
01:08:58,989 --> 01:09:01,357
මම කියන්න හැදුවේ නෙට්වර්ක් එක
මේ වීඩියෝ ෆේක් කරනවා කියලා,

1255
01:09:01,491 --> 01:09:03,927
හැබැයි මම එහෙම කිව්වොත්, උන්
මේකත් ෆේක් කරයි.

1256
01:09:04,059 --> 01:09:05,428
ඉතින්...

1257
01:09:05,562 --> 01:09:07,597
මම වෙන මොකක් හරි කියවන්නම්.

1258
01:09:07,731 --> 01:09:12,502
"ආදරණීය දිනපොත:
අද මට ටිකක් කම්මැලියි වගේ.

1259
01:09:12,636 --> 01:09:15,037
වීර ගාඩ්ලව මරන මගේ
පුරුදු රස්සාව,

1260
01:09:15,170 --> 01:09:17,774
දැන් එපා වෙලා වගේ.

1261
01:09:17,908 --> 01:09:19,208
මා ගැන හිතන්න වෙලාව.

1262
01:09:19,341 --> 01:09:21,912
ඉතින් මම කෑවා
ඇඳට වෙලා මගේ ප්‍රියතම උදේ කෑම:

1263
01:09:22,044 --> 01:09:25,448
අසරණ බලු පැටව්.
මට විස්සක් විතර කන්න තිබුනා.

1264
01:09:25,582 --> 01:09:28,685
ඊට පස්සේ යෝගා කලා.
උසාවියක් පුපුරවලා දැම්මා.

1265
01:09:28,818 --> 01:09:30,720
මම දන්නවා, පුරුදු වෙච්ච දේවල්.

1266
01:09:30,854 --> 01:09:32,656
ඒත් අද රෑ...

1267
01:09:32,789 --> 01:09:35,559
මම ආදරේ කරනවා...
නීති විරෝධී...

1268
01:09:35,692 --> 01:09:38,160
සංක්‍රමණික... බැටළුවෙක්ට."

1269
01:09:39,529 --> 01:09:41,598
ඔයාලා දන්නවද බැටළුවෙක් මෝල් වුනාම
කියන්නේ කොහොමද කියලා?

1270
01:09:45,602 --> 01:09:47,169
මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස් හිතාගෙන ඉන්නේ
එයා මාර විහිළු කාරයෙක් කියලා.

1271
01:09:47,303 --> 01:09:48,605
අපි බලමු කාටද අන්තිමට හිනා වෙන්න
පුලුවන් කියලා,

1272
01:09:48,738 --> 01:09:51,041
මැකෝන් ඌව අල්ලගත්තම.

1273
01:09:51,173 --> 01:09:56,312
දැන් අපි බලමු මිස් ලොක්ලින් එයාගේ
සල්ලි ටික ඉවර කරලද කියලා.

1274
01:09:57,480 --> 01:10:01,083
අපි තාම ඉන්නවා,
බල්ලනේ!

1275
01:10:01,216 --> 01:10:04,554
රිචර්ඩ්ස්, උඹට ගහන්න අමාරුයි,
ඒත්...

1276
01:10:04,688 --> 01:10:05,789
(කෙල ගිලියි)

1277
01:10:06,957 --> 01:10:08,525
...මම බාරගන්නවා!

1278
01:10:08,658 --> 01:10:10,727
ඔව්!

1279
01:10:11,293 --> 01:10:13,530
නියමයි අසල්වැසියා.

1280
01:10:13,663 --> 01:10:15,799
අම්බෝ! බලන්නකෝ ඒක!

1281
01:10:17,500 --> 01:10:18,868
ඊළඟට මැරෙන්නේ කවුද?

1282
01:10:19,002 --> 01:10:20,336
ෂුවර් එකටම එයා.

1283
01:10:20,470 --> 01:10:24,139
ලොක්ලින්? විහිළු කරන්න එපා.
අර බැටළු මෑන් තමයි මැරෙන්නේ.

1284
01:10:24,273 --> 01:10:25,942
පිස්සුද.
මම දහයක් ඔට්ටු අල්ලනවා,

1285
01:10:26,076 --> 01:10:28,210
බෙන් රිචර්ඩ්ස් ඊළඟට මැරෙනවා.
නෑ බං.

1286
01:10:28,344 --> 01:10:31,615
ඌ නෙට්වර්ක් එකටම ගේම ඉල්ලුවා.
ඒකයි ඌ දිනන්නේ.

1287
01:10:31,748 --> 01:10:33,783
ඌට මාර ගටක් තියෙන්නේ.
ඔව්, ඌ අපි වගේ එකෙක්.

1288
01:10:33,917 --> 01:10:37,252
කළු ඇඳගත්ත එවුන්ටත් ගේම ඉල්ලනවා.
ලෝකෙටම ෆක් යූ කියනවා!

1289
01:10:37,387 --> 01:10:38,555
ඌ තමයි අන්තිම රනර්.

1290
01:10:38,688 --> 01:10:40,289
ඔට්ටුයි.
අනිවා.

1291
01:10:40,423 --> 01:10:43,760
ඔයා මොකද හිතන්නේ පියතුමෝ?
ඔයා දැකලා තියෙනවද මේ රිචර්ඩ්ස්ව?

1292
01:10:46,161 --> 01:10:50,165
නෑ.
හැබැයි එයා මාර චරිතයක් වගේ.

1293
01:10:50,299 --> 01:10:51,968
උඹට පිස්සුද?

1294
01:10:52,102 --> 01:10:53,803
එයා අන්ධයිනේ,
හරකෝ.

1295
01:10:55,472 --> 01:10:59,375
ආයෙත් මම.
මෙන්න ඇත්ත කතාව.

1296
01:10:59,509 --> 01:11:01,645
මම ආවේ නෑ මෙතන ලොකු ලොක්කෝ එක්ක
හැප්පෙන්න.

1297
01:11:01,778 --> 01:11:03,780
මම ආවේ නෑ මෙතන
ආතල් ගන්න.

1298
01:11:03,913 --> 01:11:07,050
මම ආවේ දිනලා
මගේ පවුල ගාවට යන්න.

1299
01:11:07,182 --> 01:11:09,318
ඉතින් ඔයාලා දකින එකක් නෑ මම
බෝම්බ ගහනවා,

1300
01:11:09,452 --> 01:11:11,087
ඔයාලා දකින එකක් නෑ මම
පාටි දානවා.

1301
01:11:11,220 --> 01:11:12,389
ඇත්තටම කිව්වොත්,

1302
01:11:12,522 --> 01:11:13,857
ඔයාලා මාව දකින එකක් නෑ.

1303
01:11:13,990 --> 01:11:15,792
වෙලාවට ආවා, පියතුමෝ.

1304
01:11:17,527 --> 01:11:19,663
මේන් වල තියෙන හොඳම කෑම.

1305
01:11:21,296 --> 01:11:24,166
දෙවි පිහිටයි, දරුවා.

1306
01:11:31,306 --> 01:11:33,143
ඈත් වෙන්න.

1307
01:11:33,275 --> 01:11:37,147
ඈත් වෙන්න.
මේක ස්වයංක්‍රීය වාහනයකි.

1308
01:11:37,279 --> 01:11:39,616
පියතුමෝ.
මම දෙයක් අහන්නද?

1309
01:11:39,749 --> 01:11:41,584
අහන්න දරුවා.

1310
01:11:41,718 --> 01:11:45,488
මට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා, හරිද?

1311
01:11:50,359 --> 01:11:53,063
මම අපායේ යයිද
කොන්ඩම් පාවිච්චි කලොත්?

1312
01:11:53,195 --> 01:11:54,931
සමහරවිට ඔයා අපායේ යයි
පාවිච්චි නොකලොත්.

1313
01:11:55,065 --> 01:11:58,333
මට සහෝදර සහෝදරියෝ දහදෙනෙක් ඉන්නවා.

1314
01:11:59,069 --> 01:12:00,737
මගේ තාත්තා කිව්වා
එයා හැමදාම හිටියේ අපායේ කියලා.

1315
01:12:00,870 --> 01:12:04,273
ස්තූතියි පියතුමෝ.
හ්ම්.

1316
01:12:04,407 --> 01:12:05,975
සුභ රාත්‍රියක්.
පරිස්සමෙන් යන්න.

1317
01:12:15,618 --> 01:12:16,786
තමුසෙ හිතනවද තමුසෙට පුලුවන් කියලා,

1318
01:12:16,920 --> 01:12:19,823
මගේ දුවව දකින එක නවත්තන්න?

1319
01:12:26,529 --> 01:12:28,598
ඒ ඌ! ඒ ඌ!

1320
01:12:36,506 --> 01:12:39,075
අන්න ඌ ඉන්නවා!
යට කරපන්!

1321
01:12:39,209 --> 01:12:41,711
අපි ඌව අල්ලගත්තා!

1322
01:12:44,881 --> 01:12:46,549
අල්ලගනින් ඌව!

1323
01:12:55,792 --> 01:12:56,960
මන් දෙන්නම් වැඩේ උට

1324
01:13:08,370 --> 01:13:11,841
තොට හෙන ගහපන් රිචර්ඩ්ස්! මැරියන්!

1325
01:13:11,975 --> 01:13:13,743
මැරියන්!

1326
01:13:15,979 --> 01:13:18,748
මේ පණිවිඩය
මගේ රටේ මිනිස්සුන්ට.

1327
01:13:18,882 --> 01:13:22,284
මම මේක පැහැදිලිව කියන්නම්
අඩු ගානට ඉන්න අයට.

1328
01:13:22,418 --> 01:13:27,090
මම මේ ෂෝ එකේදි මැරුනොත්,
මම මැරෙන්නේ මම විශ්වාස කරන
දේවල් දෙකක් වෙනුවෙන්.

1329
01:13:27,223 --> 01:13:29,459
මගේ බිරිඳයි මගේ දරුවා.

1330
01:13:29,592 --> 01:13:33,496
අනිත් හැමදේටම සහ හැමෝටම
හෙණ ගහපන්.

1331
01:13:33,630 --> 01:13:37,267
මේ Running Man!

1332
01:13:37,400 --> 01:13:39,803
ගේම පටන් ගත්තා! සිකුරාදා රෑ!

1333
01:13:40,436 --> 01:13:42,071
ඔන්න අපි පටන් ගන්නවා!

1334
01:13:44,507 --> 01:13:46,843
අපි දන්නවා ඒ මොන සද්දෙද කියලා.

1335
01:13:48,611 --> 01:13:51,080
අපි මිස් ලොක්ලින්ට දෙන්න යන්නේ
ලොකු ගේමක්.

1336
01:13:51,214 --> 01:13:56,152
එයා රිස්ක් එකක් ගත්තා
හෝලි ග්‍රේල් කැසිනෝ එකට ඇවිල්ලා,

1337
01:13:56,286 --> 01:13:59,489
හැබැයි එයා හිතුවේ නෑ
හන්ටර්ලා එතන ඉඳියි කියලා.

1338
01:14:00,190 --> 01:14:01,591
(වෙඩි හඬ)

1339
01:14:01,724 --> 01:14:02,425
ෂික්.

1340
01:14:04,294 --> 01:14:05,929
අහකට පලයන් බූරුවා!
මොකද මේ--

1341
01:14:06,062 --> 01:14:08,264
අම්මට, එයා මාරයි. වාව්!

1342
01:14:10,533 --> 01:14:12,468
එයා දුවනවා!

1343
01:14:12,602 --> 01:14:14,037
මගුලක්.

1344
01:14:15,205 --> 01:14:16,840
දෙවියනේ.

1345
01:14:16,973 --> 01:14:20,243
එයා ඉවරයි වගේ.
නැත්නම් තාම ඉන්නවද?

1346
01:14:24,180 --> 01:14:25,949
පලයන්, උන් ගාව තුවක්කු තියෙනවා! පලයන්!

1347
01:14:26,082 --> 01:14:27,483
තොපි වගේ බල්ලො!

1348
01:14:34,190 --> 01:14:36,358
නියමයි

1349
01:14:36,492 --> 01:14:38,394
පලයන් යන්න මැකෝන්!

1350
01:14:40,029 --> 01:14:41,664
මගේ පස්ස ඉඹපන්!

1351
01:14:41,798 --> 01:14:44,334
ඔහොම ඉන්න.

1352
01:14:44,467 --> 01:14:45,869
නෑ...

1353
01:14:46,002 --> 01:14:48,771
හදිස්සි වෙන්න එපා මිස් ලොක්ලින්.

1354
01:14:48,905 --> 01:14:51,841
ඔයාට ලොකු සමුගැනීමක් නෑ,
නිකන් ඉටිපන්දමක් වගේ,

1355
01:14:51,975 --> 01:14:54,611
නිවිලා යනවා නෙවාඩා වල
පාලු පාරක.

1356
01:14:54,862 --> 01:14:57,298
මම දන්නවා
ඔයාලා හිතන දේ.

1357
01:14:57,431 --> 01:15:01,402
"බොබී ටී,
ඔයාලා නෙවෙයිනේ මැරුවේ."

1358
01:15:02,203 --> 01:15:05,139
නෑ, අපි නෙවෙයි.

1359
01:15:05,272 --> 01:15:06,207
හැබැයි මෙයලායි කලේ

1360
01:15:08,476 --> 01:15:09,810
මේ ඉන්නේ ජෙෆ් සහ ජීටෝ.

1361
01:15:09,944 --> 01:15:12,113
තමන්ගේ සමාජය ආරක්ෂා කරන
වීරයෝ.

1362
01:15:12,246 --> 01:15:14,248
වීඩියෝ එක දාන්න.

1363
01:15:14,382 --> 01:15:15,750
සොරි හන්ටර්ලා.

1364
01:15:18,686 --> 01:15:21,422
පොඩි එවුන්, මතක තියාගන්න,
බීලා වාහන පදින්න එපා.

1365
01:15:21,555 --> 01:15:22,957
උඹලා වැඩකාරයෝ නෙවෙයි නම්.

1366
01:15:27,728 --> 01:15:29,764
අන්න නියම දර්ශනක්, ලමයිනේ!

1367
01:15:29,897 --> 01:15:31,165
තෑගි මුදලට අමතරව,

1368
01:15:31,298 --> 01:15:34,201
ජෙෆ් සහ ජීටෝට ලැබෙනවා
ජීවිත කාලෙටම ඇති වෙන්න

1369
01:15:34,335 --> 01:15:36,170
Fun Twinks සීරියල්!

1370
01:15:39,340 --> 01:15:40,908
ඊට පස්සේ...

1371
01:15:42,943 --> 01:15:44,845
...එක්කෙනෙක් ඉතුරු වුනා.
(ඔල්වරසන් හඬ)

1372
01:15:44,979 --> 01:15:48,249
ඔව්. බෙන් රිචර්ඩ්ස් තමයි
ඔයාලගේ අන්තිම රනර්.

1373
01:15:48,382 --> 01:15:50,718
රිචර්ඩ්ස් දිනනවා!

1374
01:15:50,851 --> 01:15:52,620
එයා රෑ 12 වෙනකල් හිටියොත්,

1375
01:15:52,753 --> 01:15:56,257
පලවෙනි සීසන් එකෙන් පස්සේ
අපේ සාර්ථකම තරඟකරුවා එයා!

1376
01:16:11,739 --> 01:16:14,341
රිචර්ඩ්ස් දිනනවා!

1377
01:16:15,309 --> 01:16:16,911
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1378
01:16:17,044 --> 01:16:19,146
හන්ටර්ලා දැන් එන්නේ
ලේ පිපාසෙන්.

1379
01:16:19,780 --> 01:16:21,649
උන් කැමති නෑ සිවිල් මිනිස්සු මරන්න.

1380
01:16:21,782 --> 01:16:24,819
දැන් වැඩේ තවත් දරුණු වෙයි.

1381
01:16:25,719 --> 01:16:26,921
යමු.

1382
01:16:27,054 --> 01:16:28,523
මට ෂුවර් නෑ අද රෑට උන්

1383
01:16:28,656 --> 01:16:31,058
DNA ස්නිෆර් දායිද කියලා.

1384
01:16:31,192 --> 01:16:35,596
මට වෙන මොකුත් එපා.
මට වෙන කාවවත් එපා.

1385
01:16:35,729 --> 01:16:36,997


1386
01:16:37,131 --> 01:16:39,200
ඒක තේරුනාද?

1387
01:16:39,333 --> 01:16:41,602
මම අලුත් යාලුවො හොයන්නෙ නෑ.
ඕටෝග්‍රැෆ් ඉල්ලන්න එපා.

1388
01:16:41,735 --> 01:16:45,339
එල්ටී!
එයා ඩෙරී වල හිටියොත්?
එයා ඩෙරී වල නෑ අම්මේ.

1389
01:16:45,473 --> 01:16:46,674
බය වෙන්න එපා, අවුලක් නෑ.

1390
01:16:46,807 --> 01:16:48,342
එයා හිතන්නේ උඹ ඇත්තම
යකෙක් කියලා,

1391
01:16:48,476 --> 01:16:49,511
හැබැයි එයාට ඇහෙනවා ටිකක් අඩුයි.

1392
01:16:49,643 --> 01:16:50,778
අපිට සාමාන්‍ය විදිහට කතා කරන්න පුලුවන්.

1393
01:16:50,911 --> 01:16:53,582
ඌව මරපියව්.
හිඟන බල්ලා.

1394
01:16:53,714 --> 01:16:55,683
ඌව දඩයම් කරපියව්!

1395
01:16:55,816 --> 01:16:58,119
එයා ඉස්සර හරිම
කරුණාවන්ත, බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

1396
01:16:58,252 --> 01:17:00,488
මෙතන තමයි වැඩ ටික වෙන්නේ.

1397
01:17:00,621 --> 01:17:05,059
සබන් හදන පොඩි ලැබ් එකක්,
එයා දන්න විදිහට.

1398
01:17:06,360 --> 01:17:09,396
සාමාන්‍ය, විප්ලවවාදී නොවන
පොත් පත් ටිකක්.

1399
01:17:09,531 --> 01:17:10,998
තේරුනානේ.

1400
01:17:11,132 --> 01:17:15,102
කොපියර් එකක් තියෙනවා මගේ හානිකර නොවන
ප්‍රජා පුවත්පතට,

1401
01:17:15,236 --> 01:17:17,671
මම කියන දේ තේරෙනව නම්.
හ්ම්.

1402
01:17:19,608 --> 01:17:21,308
මොකක්ද DNA ස්නිෆර් කියන්නේ?

1403
01:17:24,211 --> 01:17:28,349
බ්ලැක් ඔප්ස් ස්කෑනර් එකක්, ඒකෙන් හොයනවා
DNA

1404
01:17:28,482 --> 01:17:30,384
රටේ තියෙන හැම ලයිට් කණුවකම
ඕවා හයි කරලා තියෙන්නේ.

1405
01:17:30,519 --> 01:17:32,820
ඒකයි උඹ ඉක්මනටම පොළව යටට
යන්න ඕනේ.

1406
01:17:35,189 --> 01:17:37,024
මචං, අහන්න ඕන නම්,
නිකන් අහපන්.

1407
01:17:38,593 --> 01:17:40,995
මොකක්ද මේ හොට් ඩෝග් කරත්තෙ
කතාව?

1408
01:17:42,296 --> 01:17:43,898
මගේ තාත්තා පොලිස් කාරයෙක්.

1409
01:17:46,167 --> 01:17:48,002
හොඳ පොලිස් කාරයෙක්.

1410
01:17:48,135 --> 01:17:50,971
එයා රස්සාවෙන් අයින් වුනා නෙට්වර්ක් එක
පොලිසිය සල්ලි වලට ගත්තම.

1411
01:17:51,872 --> 01:17:53,307
එයා විශ්වාස කලේ නිලධාරීන් වග කියන්න ඕනේ,

1412
01:17:53,440 --> 01:17:55,876
පඩි ගෙවන නගරයට මිසක්,
ආණ්ඩුවට නෙවෙයි කියලා.

1413
01:17:56,010 --> 01:17:57,912
කොහොමත් මෙගා-කම්පැණියකට නෙවෙයි.

1414
01:17:58,613 --> 01:18:00,014
ඉතින් එයා කරත්තෙ ගත්තා.

1415
01:18:00,147 --> 01:18:02,249
පුක ඉරාගෙන වැඩ කලා.
අපිට කන්න නැති වුනේ නෑ.

1416
01:18:02,383 --> 01:18:06,020
කපටි ගාඩ් කෙනෙක් වෙනවට වඩා හොඳයි
හොට් ඩෝග් විකුණන එක.

1417
01:18:06,153 --> 01:18:10,391
ඒත් NCG එකට බැඳුනු එයාගේ යාලුවො
එයාගේ තීරණයට කැමති වුනේ නෑ.

1418
01:18:10,525 --> 01:18:12,726
උන් පුලුවන් හැම වෙලාවෙම
ඒක පෙන්නුවා.

1419
01:18:12,860 --> 01:18:15,763
එයා වග බලා ගත්තා
අපි මේ ගෙදර පරිස්සමට ඉන්න බව.

1420
01:18:15,896 --> 01:18:18,098
ඒත් එයා කරත්තෙ අරන් යන හැම පාරම,

1421
01:18:18,232 --> 01:18:21,969
දකිනවනේ... ඒකෙන් මගේ අම්මට
වෙච්ච දේ.

1422
01:18:22,102 --> 01:18:24,738
මුන් මගේ තාත්තට කරපු දේ
තමයි මේ.

1423
01:18:25,839 --> 01:18:28,108
එයාගේ යාලුවො කවදාවත්
නඩුව ඉවර කලේ නෑ,

1424
01:18:28,242 --> 01:18:30,110
මොකද උන්ම තමයි එයාව මැරුවේ.

1425
01:18:30,244 --> 01:18:32,179
ඒත් අදහසක් මරන්න බෑ.

1426
01:18:32,313 --> 01:18:36,050
තාත්තා තමයි උන්ගේ ලොකුම බය.
හෘද සාක්ෂියක් තියෙන නිදහස් මිනිහෙක්.

1427
01:18:37,117 --> 01:18:41,121
උන් විනාශ කරපු හැමදේම
මම හරහා ජීවත් වෙනවා.

1428
01:18:41,255 --> 01:18:46,860
න්‍යෂ්ටික පිපිරීමක් වගේ...
කවදාවත් නිවෙන්නේ නෑ.

1429
01:18:51,398 --> 01:18:52,399
බොනවද?

1430
01:18:53,033 --> 01:18:55,135
එපා.

1431
01:18:55,903 --> 01:18:58,072
හායි, රනර්ලා.

1432
01:18:58,205 --> 01:19:01,976
ඔයාලට දෛවයෙන් දුවන්න බෑ.
ඔයාලට හැංගෙන්න බෑ...

1433
01:19:02,476 --> 01:19:03,811
ඉරණමෙන්.

1434
01:19:03,944 --> 01:19:05,412
ඒක ඇත්තටම බොරු.

1435
01:19:09,383 --> 01:19:11,885
මැරෙන්න කලින් තාත්තා හැදුවා
මේ සීතල යුද්ධ කාලේ බංකරය,

1436
01:19:12,019 --> 01:19:13,320
එයා කැලේක හොයාගත්ත.

1437
01:19:13,454 --> 01:19:15,724
මං ගාව මැප් එකක් තියෙනවා
එතනට යන විදිහ ගැන.

1438
01:19:15,856 --> 01:19:17,258
උඹට එතන අවුරුදු තුනක් වුනත් ඉන්න පුලුවන්.

1439
01:19:17,391 --> 01:19:19,226
හැබැයි උඹට සති දෙකයිනේ ඕනේ.

1440
01:19:19,360 --> 01:19:22,062
අපි හෙට උඹේ ඉතුරු ටේප් ටික
රෙකෝඩ් කරමු.

1441
01:19:22,564 --> 01:19:23,497
මොකද හිතන්නේ?

1442
01:19:24,331 --> 01:19:25,199
ම්ම්...

1443
01:19:25,332 --> 01:19:26,400
නැත්නම්...

1444
01:19:27,768 --> 01:19:30,170
සුදු පාට වෙයිද...

1445
01:19:32,540 --> 01:19:33,874
මරු.

1446
01:19:34,008 --> 01:19:35,242
මේක බලපන්.

1447
01:19:36,377 --> 01:19:37,878
උඹව අත් අඩංගුවට ගන්න පුලුවන්

1448
01:19:38,012 --> 01:19:40,247
"සත්‍යය" ගෙදර තියාගත්ත පලියට.

1449
01:19:40,381 --> 01:19:43,450
ඉතින් උඹ දිනනකල් මේවා
එළියට දාන්නේ නෑ.

1450
01:19:43,585 --> 01:19:45,252
මොන මගුලක්ද?

1451
01:19:45,386 --> 01:19:48,022
මේක නෙට්වර්ක් එකේ දරුණුම අපරාධ ගැන
ලියපු විශේෂ කලාපයක්.

1452
01:19:48,155 --> 01:19:49,724
මොකක්ද ඕකෙයි මගෙයි තියෙන සම්බන්ධෙ?

1453
01:19:49,857 --> 01:19:51,760
බෝම්බෙක රසායනික ද්‍රව්‍ය වල
ලොකු බලයක් තියෙනවා.

1454
01:19:51,892 --> 01:19:55,563
හැබැයි පත්තු කරන එකෙක් නැත්නම්
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1455
01:19:55,697 --> 01:19:59,266
උඹ දන්නවද ඇයි එතන මිනිස්සු උඹට
කෑගැහුවේ කියලා? උන් හිතනවා උඹ දිනයි කියලා.

1456
01:19:59,400 --> 01:20:02,604
ඉතින් උඹට පුලුවන් නම් අර ගාඩ්ලගෙන් බේරෙන්න
උන්ටත් පුලුවන්.

1457
01:20:02,737 --> 01:20:04,305
මිනිස්සුන්ට ඇති වෙලා තියෙන්නේ.

1458
01:20:04,438 --> 01:20:08,475
මේ රට පුපුරන්න ලඟයි...
උඹ තමයි පත්තු කරන එකා.

1459
01:20:08,610 --> 01:20:11,078
මම පත්තු කරන එකෙක් නෙවෙයි!

1460
01:20:12,012 --> 01:20:14,148
මම පවුල ගාවට යන්න හදන
මිනිහෙක්.

1461
01:20:14,281 --> 01:20:17,251
කොහොම වුනත් උඹ ලෝකෙටම තනිවෙලා ඉන්නේ,
මචං.

1462
01:20:17,384 --> 01:20:18,753
දෙකම වුනාම මොකද?

1463
01:20:25,727 --> 01:20:26,960
වරෙන්.

1464
01:20:31,700 --> 01:20:35,336
අම්මා හිතන්නේ හෝල් එක එහා පැත්තේ
බාත් රූම් එකේ හොල්මන් ඉන්නවා කියලා,
ඉතින් ඒක උඹට.

1465
01:20:35,469 --> 01:20:39,574
හෝල් එකේ ලයිට් එක නිවිලා නම්,
එයා නිදි.

1466
01:20:40,374 --> 01:20:42,076
ඒයි.

1467
01:20:43,344 --> 01:20:44,612
උඹ කරන උදව්ව අගය කරනවා.

1468
01:20:44,746 --> 01:20:46,313
හැබැයි උන් දැනගත්තොත්
උඹ මට උදව් කලා කියලා,

1469
01:20:46,447 --> 01:20:49,016
උඹේ තාත්තව මරපු ගාඩ්ලා...

1470
01:20:49,883 --> 01:20:51,686
උන් උඹවත් හොයන් එයි.

1471
01:20:51,820 --> 01:20:53,287
මමත් බලාගෙන ඉන්නේ ඒකට තමයි.

1472
01:20:57,958 --> 01:20:59,460
මේ මැසේජ් එක කැතීට.

1473
01:21:00,861 --> 01:21:03,197
කවදාහරි ඔයා මේක බැලුවොත්.

1474
01:21:03,330 --> 01:21:06,768
මට ඕනේ තාත්තා කෙනෙක් විදිහට
උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.

1475
01:21:06,900 --> 01:21:08,837
පලවෙනි නීතිය:

1476
01:21:09,804 --> 01:21:13,006
අම්මව බලාගන්න.
එයා තමයි ඔයාගේ හොඳම යාලුවා.

1477
01:21:13,140 --> 01:21:16,910
දෙවෙනි නීතිය:
චණ්ඩි කියන්නේ බයගුල්ලෝ.

1478
01:21:17,411 --> 01:21:18,747
ආපහු ගහන්න.

1479
01:21:18,879 --> 01:21:20,214
තුන්වෙනි නීතිය:

1480
01:21:20,347 --> 01:21:24,586
ඔයාට පුලුවන් එකම වෙලාවේ
කරුණාවන්ත සහ ශක්තිමත් වෙන්න.

1481
01:21:26,320 --> 01:21:30,525
හතරවෙනි නීතිය: නෙට්වර්ක් එක විශ්වාස කරන්න එපා...
කවදාවත්.

1482
01:21:31,793 --> 01:21:33,327
පස්වෙනි නීතිය:

1483
01:21:35,864 --> 01:21:37,532
මතක තියාගන්න...

1484
01:21:37,665 --> 01:21:40,234
තාත්තා ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.

1485
01:21:41,669 --> 01:21:45,472
මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
කොහොම වුනත්.

1486
01:21:45,939 --> 01:21:47,107
හා!

1487
01:21:47,241 --> 01:21:49,910
මම දැනන් හිටියා ඒ උඹ කියලා.

1488
01:21:50,043 --> 01:21:52,279
යකා. මිනීමරුවා!

1489
01:21:52,413 --> 01:21:55,015
උඹ මගේ කොල්ලාගෙන් ඈත් වෙයන්.
අම්මේ?

1490
01:21:55,149 --> 01:21:56,518
තිරිසනා!

1491
01:21:56,651 --> 01:21:57,685
ඉන්න! අම්මේ!

1492
01:21:57,819 --> 01:22:00,988
උඹ ආයේ කවදාවත් බලු පැටව් කන්නේ නෑ.

1493
01:22:01,121 --> 01:22:02,423
අම්මේ එපා! එපා!

1494
01:22:02,557 --> 01:22:04,358
අම්මේ කමක් නෑ!
එයා යාලුවෙක්!

1495
01:22:04,491 --> 01:22:05,827
එල්ටී, එපා!

1496
01:22:05,959 --> 01:22:07,494
නෝනා, නෝනා!

1497
01:22:07,629 --> 01:22:10,732
ඔයා ඕක එබුවොත්,
NCG එක ඇවිත් වෙඩි තියයි.

1498
01:22:10,865 --> 01:22:13,868
හරිද? උන්ට අදාල නෑ
කවුද මැරෙන්නේ කියලා.

1499
01:22:14,001 --> 01:22:15,335
ලේ ගඟක් ගලයි.

1500
01:22:16,704 --> 01:22:18,740
අපිට ඕන නෑනේ හැම ගාඩ් කෙනෙක්ම,

1501
01:22:18,873 --> 01:22:20,941
මේ දොරෙන් ඇතුල් වෙනවා දකින්න, නේද?

1502
01:22:22,943 --> 01:22:24,378
එපා.

1503
01:22:26,180 --> 01:22:28,315
NCG ආරක්ෂක සේවය.
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

1504
01:22:28,449 --> 01:22:31,853
බෙන් රිචර්ඩ්ස් මගේ ගෙදරට
පැනලා!

1505
01:22:31,985 --> 01:22:32,854
හරි,
එතනම ඉන්න.

1506
01:22:32,986 --> 01:22:33,987
ඇයි?
අම්මා උඹව දැක්කා.

1507
01:22:34,121 --> 01:22:35,623
අපිට යන්න වෙනවා.

1508
01:22:35,757 --> 01:22:38,660
මට විනාඩි පහක් ඕනේ මුන් එක්ක පොඩි
ආතල් එකක් ගන්න යන්න කලින්.

1509
01:22:39,527 --> 01:22:40,562
ආතල්?

1510
01:22:40,695 --> 01:22:42,564
උඹේ බඩු ටික ගනින්!
මම පත්තර ටික ගන්නම්!

1511
01:22:45,733 --> 01:22:48,101
උන් එනවා උඹව අල්ලගන්න!

1512
01:22:49,804 --> 01:22:51,873
උඹ අහන්නෙ නෑනේ.
මේක අනතුරුදායකයි!

1513
01:22:52,005 --> 01:22:53,073
නෑ!

1514
01:22:53,207 --> 01:22:54,975
අම්මේ, ආරක්ෂිත කාමරේට යන්න!

1515
01:22:55,108 --> 01:22:56,911
බෑ, මට ඌ මැරෙනවා බලන්න ඕනේ!

1516
01:22:57,044 --> 01:22:59,881
උඹට ඇහෙනවද, හිඟන්නෝ?
උඹ මැරෙන්නයි යන්නේ!

1517
01:23:01,749 --> 01:23:02,717
උන් ඇවිල්ලා.

1518
01:23:18,600 --> 01:23:19,534
අම්මේ!

1519
01:23:19,667 --> 01:23:22,369
ඌ ඇවිල්ලා!
රිචර්ඩ්ස් සාලේ ඉන්නවා!

1520
01:23:22,503 --> 01:23:25,272
අම්මේ!
ඌව මරපියව්!

1521
01:23:25,405 --> 01:23:27,140
එන්න!
නෑ! මාව අතෑරපන්!

1522
01:23:27,274 --> 01:23:29,511
බෑ! මට බලන්න ඕනේ!

1523
01:23:29,644 --> 01:23:32,012
මට බලන්න ඕනේ!

1524
01:23:32,145 --> 01:23:33,046
යමු!

1525
01:23:33,180 --> 01:23:34,949
මේ පැත්තෙන්.
එන්න.

1526
01:23:35,082 --> 01:23:39,019
ඒයි පොන්$යෝ ටික !
උඹලා වෙඩි තිබ්බේ වැරදි පැත්තට!

1527
01:23:39,152 --> 01:23:41,154
අපි මෙහෙ!

1528
01:23:49,597 --> 01:23:50,732
ඔන්න පටන් ගත්තා.

1529
01:23:50,865 --> 01:23:52,901
උඹට පිස්සුද? අපිට නෑ
සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක්!

1530
01:23:53,033 --> 01:23:54,201
ඔව් අපිට තියෙනවා.

1531
01:23:54,334 --> 01:23:55,737
හන්ටර්ලා එන්න ගත වුනු අඩුම වෙලාව,

1532
01:23:55,870 --> 01:23:57,204
විනාඩි 4යි තත්පර 30යි.

1533
01:23:57,337 --> 01:23:59,406
එතකොට අපි ගිහින් ගොඩක් වෙලා.

1534
01:24:00,575 --> 01:24:02,276
යමන්! යමන්! අහකට පලයන්!

1535
01:24:28,235 --> 01:24:29,871
අපිට යන්න වෙනවා මචං!
මගේ පස්සෙන් වරෙන්.

1536
01:24:30,004 --> 01:24:30,972
ෂික්!

1537
01:24:34,576 --> 01:24:35,777
ෂික්!

1538
01:24:38,680 --> 01:24:40,048
එන්න!

1539
01:24:49,222 --> 01:24:50,490
යමු!

1540
01:24:57,932 --> 01:24:59,333
ඇයි අපි උඩට ආවේ?

1541
01:25:12,947 --> 01:25:15,750
එල්ටන්!
ඇයි අපි උඩට ආවේ?

1542
01:25:19,687 --> 01:25:21,656
මේකට!

1543
01:25:21,789 --> 01:25:24,592
උඹ අපිව උඩට ගෙනාවේ
මේක දිගේ ලිස්සලා යන්නද?

1544
01:25:24,726 --> 01:25:29,296
මම අපිව උඩට ගෙනාවේ
අපිට මේක දිගේ
ලිස්සලා යන්න පුලුවන් නිසා!

1545
01:25:36,004 --> 01:25:39,306
දැක්කද? විනාඩි හතරයි.
මම කිව්වනේ අපි යයි කියලා.

1546
01:25:39,439 --> 01:25:43,443
යයි කියලා? යකෝ අපි තාම
ගෙදර ඇතුලෙනේ!

1547
01:25:44,846 --> 01:25:46,246
එහෙම වෙන්නේ නැහැ

1548
01:25:57,457 --> 01:25:58,860
විශේෂ ටෝච් එකක්.

1549
01:25:58,993 --> 01:26:00,628
හොඳ එළියක් තියෙනවා.
ඔව්.

1550
01:26:02,864 --> 01:26:04,231
යමු.

1551
01:26:12,807 --> 01:26:14,942
මම උඹේ කකුල් කඩලා
එළියට ඇදගෙන යනවා.

1552
01:26:15,076 --> 01:26:18,513
ලොක්කට ඕනේ උඹව මරන්න
එයාගේ අතින්ම, කැමරාව ඉස්සරහා.

1553
01:26:59,453 --> 01:27:01,989
ඌට ආන්සර් කරන්න දෙන්න එපා!

1554
01:27:03,057 --> 01:27:04,458
තාම ඉන්නවද?

1555
01:27:04,592 --> 01:27:06,961
ඔව්.
ඌට දියන්.

1556
01:27:07,095 --> 01:27:08,295
උඹට.

1557
01:27:11,833 --> 01:27:14,468
ආ! ඔය ඉන්නේ.

1558
01:27:14,602 --> 01:27:16,771
නියමයි මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස්.
ඔයා සුපිරියට කරනවා.

1559
01:27:16,904 --> 01:27:21,408
සුපිරියට? මිනිස්සු මැරෙනවා,
තොපි වගේ පිස්සො නිසා!

1560
01:27:21,542 --> 01:27:25,113
උඹලට හැමදේම බොරුවට කරන්න පුලුවන් නම්,
ඇයි මේ ෂෝ එකත් බොරුවට කරන්නෙ නැත්තේ?

1561
01:27:25,245 --> 01:27:26,714
විශ්වාස කරන්න, අපි ට්‍රයි කලා.

1562
01:27:26,848 --> 01:27:30,350
ඒත් මිනිස්සුන්ගෙන් ලැබෙන
අර අනපේක්ෂිත ගතිය ගන්න බෑ.

1563
01:27:30,484 --> 01:27:33,020
ප්‍රේක්ෂකයෝ ඉන්නේ
ඒ වගේ දේවල් බලන්න.

1564
01:27:33,154 --> 01:27:34,522
පොඩි උපදෙසක්?
එපා.

1565
01:27:34,655 --> 01:27:37,024
මගේ පවුලට
සල්ලි ලැබෙන්න සලස්වන්න.

1566
01:27:37,158 --> 01:27:38,593
රිචර්ඩ්ස්, යන්න එපා.

1567
01:27:38,726 --> 01:27:43,731
ඔයාට තාම පුලුවන් මේක දිනන්න,
හැබැයි ඔයා මොළෙන් ගහන්න ඕනේ.

1568
01:27:43,865 --> 01:27:46,000
මම රෝවර් එකක් එව්වා
ඔය ටනල් එකට.

1569
01:27:47,168 --> 01:27:50,671
දැන් ඔය හන්ටර්ව ඉවරයක් කරලා
මම කියනකල් ඉන්න යන්න කලින්.

1570
01:27:50,805 --> 01:27:53,174
උඹට ඕන මම උඹේම එකෙක්ව
මරනවද?

1571
01:27:53,306 --> 01:27:55,275
ඒවා හොඳ Free-Vee.

1572
01:27:55,408 --> 01:27:59,180
හරි, ඔයාට පුලුවන් පහෙන්...
හතරයි...

1573
01:27:59,312 --> 01:28:00,915
තුනයි...

1574
01:28:01,048 --> 01:28:02,550
දෙකයි...

1575
01:28:02,683 --> 01:28:03,918
එකයි.

1576
01:28:04,051 --> 01:28:05,653
ඇක්ෂන්.

1577
01:28:14,228 --> 01:28:15,129
නගින්න!

1578
01:28:16,631 --> 01:28:18,733
පාගපන්!
දොරවල් වලට මොකද වුනේ?

1579
01:28:20,902 --> 01:28:22,469
මගුලයි!

1580
01:28:24,337 --> 01:28:25,438
අල්ලගන්න!

1581
01:28:28,910 --> 01:28:30,778
අපි කොහෙද යන්නේ?
අර පාර දිගේ.

1582
01:28:32,146 --> 01:28:34,048
මේ හැමතැනම තියෙන්නේ පස් පාරවල්නේ!
අතන!

1583
01:28:34,182 --> 01:28:35,616
අර පාර!
හරි.

1584
01:28:40,555 --> 01:28:42,924
බලු වැඩේ.

1585
01:28:45,226 --> 01:28:47,360
පාලම පහු කරලා
මාව බස්සන්න.

1586
01:28:47,494 --> 01:28:49,764
මට පුලුවන් උන්ව ප්‍රමාද කරන්න.

1587
01:28:52,499 --> 01:28:54,769
බේරෙන එක තමයි ජයග්‍රහණය!

1588
01:28:59,540 --> 01:29:00,641
මේ පැත්තෙන්!

1589
01:29:05,279 --> 01:29:06,547
මේ මැප් එක ගන්න.

1590
01:29:06,681 --> 01:29:09,617
තාත්තගේ බංකරේ තියෙන්නේ
කැලේ මැද.

1591
01:29:09,750 --> 01:29:13,054
මතක තියාගන්න, රිචර්ඩ්ස්...
ඔයා තමයි පත්තු කරන එක්කෙනා.

1592
01:29:29,036 --> 01:29:30,671
රිචර්ඩ්ස්ට වැඩේ දෙන්න පටන් ගන්න

1593
01:29:39,547 --> 01:29:42,049
උඹේ ගමන ඉවරයි,
රිචර්ඩ්ස්.

1594
01:29:44,118 --> 01:29:45,119
ඕන මගුලක්.

1595
01:29:47,088 --> 01:29:48,956
මම තමයි පත්තු කරන එකා.

1596
01:30:17,351 --> 01:30:19,120
දඩයමේ ආතල් එක.

1597
01:30:19,654 --> 01:30:21,055
ඔයාට දැනෙනවද?

1598
01:30:22,690 --> 01:30:24,792
ඔයාගේ හදවත වේගෙන් ගැහෙනවා.

1599
01:30:24,926 --> 01:30:28,262
රතු පාට ලේ වලින් ඇඩ්‍රිනලින්
ඔයාගේ නහර පුරා දුවනවා.

1600
01:30:28,863 --> 01:30:30,998
මේ ගේම් එක නිකන් ගේම් එකක් නෙවෙයි.

1601
01:30:32,300 --> 01:30:35,136
ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටනක්.

1602
01:30:35,269 --> 01:30:37,805
දැනෙනවද මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස්?

1603
01:30:37,939 --> 01:30:41,976
සුභ පැතුම්.
ඔයා හන්ටර් කෙනෙක්ව ඉවර කලා.

1604
01:30:42,109 --> 01:30:43,945
දැන් තව හතර දෙනයි.

1605
01:30:44,078 --> 01:30:48,115
ඒ වගේම මේ රටේ
හැම පුරවැසියෙක්ම.

1606
01:30:48,249 --> 01:30:50,851
"අඩි 105ක්
ලොකු ගලෙන් බටහිරට.

1607
01:30:50,985 --> 01:30:53,554
බංකරේ තියෙන්නේ කන්ද යට."

1608
01:30:54,689 --> 01:30:56,357
මගුලයි.

1609
01:30:56,489 --> 01:30:59,060
සුවඳ දැනෙනවද?

1610
01:30:59,727 --> 01:31:01,896
බය

1611
01:31:02,029 --> 01:31:05,599
ගොදුරකට තේරෙනකොට
ඌව වටකරගෙන කියලා.

1612
01:31:05,733 --> 01:31:09,337
ඌ හැංගෙන්න දුවනවා,

1613
01:31:09,469 --> 01:31:11,639
ජීවත් වෙන්න හිතාගෙන.

1614
01:31:11,772 --> 01:31:16,210
ඒත් ඌ දන්නවා
දැන් පරක්කු වැඩි කියලා, මොකද...

1615
01:31:16,344 --> 01:31:18,646
මේ ඇමරිකාව,
යකෝ,

1616
01:31:18,779 --> 01:31:21,782
අපි පිස්සු වැඩ වලට කැමති නෑ!

1617
01:31:21,916 --> 01:31:26,220
ලේ පිපාසය අපේ උරුමයක්.
ඒක එළියට දාන්න.

1618
01:31:26,354 --> 01:31:28,656
රිචර්ඩ්ස් මේ පාර තෝරගත්තා,

1619
01:31:28,789 --> 01:31:31,092
දැන් ඔයාලට භාරයි
ඌට ඒකේ අවසානය පෙන්නන්න.

1620
01:31:31,225 --> 01:31:35,196
ඇස් ඇරගෙන ඉන්න,
ඌ බය වෙලා ඉන්න හැටි දකින්න,

1621
01:31:35,329 --> 01:31:37,798
ඌව දඩයම් කරපන්!

1622
01:31:37,932 --> 01:31:41,302
ඌව දඩයම් කරපන්!
ඌව දඩයම් කරපන්!

1623
01:31:41,435 --> 01:31:44,271
ඌව දඩයම් කරපන්!
ඌව දඩයම් කරපන්!

1624
01:32:05,793 --> 01:32:09,030
මම දකිනවා, ඔව්.

1625
01:32:09,163 --> 01:32:11,799
මම දකිනවා! වාව්!

1626
01:32:11,932 --> 01:32:14,101
බලන්න, ඒ තාත්තා.

1627
01:32:14,235 --> 01:32:15,903
ඔව්!

1628
01:32:16,470 --> 01:32:18,973
බලන්න. බලන්න.

1629
01:32:26,247 --> 01:32:28,883
මම කිව්වනේ මම ඔයාලව
ගොඩ ගන්නවා කියලා.

1630
01:32:30,751 --> 01:32:34,021
මේ ෂෝ එකට යන අය
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නෑ.

1631
01:32:56,010 --> 01:32:59,514
මේ මැසේජ් එක
කිලියන්ට.

1632
01:33:01,148 --> 01:33:02,850
ඒයි ඩෑන්.

1633
01:33:02,983 --> 01:33:05,653
මට දැන් තේරෙනවා
මේ ගේම් එක යන විදිහ.

1634
01:33:07,254 --> 01:33:10,559
මේක මම දිනන එක
පරදින එක ගැන නෙවෙයි.

1635
01:33:11,125 --> 01:33:13,461
මේක තියෙන්නේ උඹේ රේටින්ග්ස් වලට.

1636
01:33:13,594 --> 01:33:16,897
මට කොච්චර විනාශයක් කරන්න පුලුවන්ද කියන එක.

1637
01:33:17,031 --> 01:33:19,867
මම මේක අන්තිම වෙනකල්ම
ගෙනියනවා.

1638
01:33:20,000 --> 01:33:23,304
මම ආයේ බේරිලා ඉන්නේ නෑ,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1639
01:33:23,437 --> 01:33:24,605
ඉතින් මේකයි වැඩේ.

1640
01:33:24,738 --> 01:33:28,609
මම මගේ පවුලව ආයෙත් දකිනවා.

1641
01:33:28,742 --> 01:33:31,078
ඒ අයට සල්ලි ලැබෙනකල්,

1642
01:33:31,212 --> 01:33:33,647
උඹට පුලුවන් ඕන එකෙක්ව
මගේ ඉස්සරහට දාන්න.

1643
01:33:33,781 --> 01:33:36,383
මම උන් ඔක්කොම පහු කරගෙන යනවා.

1644
01:33:37,852 --> 01:33:39,920
මම දන්නවා උඹ කැත විදිහට සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා.

1645
01:33:40,054 --> 01:33:42,423
හැබැයි, දන්නවද,
බල්ලා.

1646
01:33:42,557 --> 01:33:46,160
මම මුඩුක්කුවෙන් ආපු එකෙක්.
අපි නීති පොත විසිකරලා දාමු.

1647
01:33:46,293 --> 01:33:49,363
අපි දෙන්නටම වාසි වෙන විදිහට
විනාශ කරගමු.

1648
01:33:49,497 --> 01:33:51,332
උඹට ෂෝ එකක් ඕනෙද?
ෂික්.

1649
01:33:51,465 --> 01:33:52,700
මම උඹට ෂෝ එකක් පෙන්නන්නම්.

1650
01:33:52,833 --> 01:33:54,235
වූහූ!

1651
01:33:58,439 --> 01:33:59,608
කියන්න කෙල්ල.

1652
01:33:59,740 --> 01:34:02,843
ඔව්! ඔන්න අපි පටන් ගමු!
කරලා දාමු!

1653
01:34:02,977 --> 01:34:05,679
අපි The Americanos නතර කරනවා
Running Man සජීවී විකාශය සඳහා.

1654
01:34:05,813 --> 01:34:07,047
කම්මැලියි!

1655
01:34:07,181 --> 01:34:09,283
කවුද ඕක බලන්නේ?
දුප්පත්තු.

1656
01:34:09,416 --> 01:34:11,819
සසා!
උන් විතරයි ඕක ඇත්ත කියලා හිතන්න තරම්
මෝඩ.

1657
01:34:11,952 --> 01:34:13,387
ඔව්. ඕක පට්ට බොරුවක්.

1658
01:34:13,522 --> 01:34:14,889
නවත්තන්න!

1659
01:34:16,056 --> 01:34:17,358
මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?

1660
01:34:17,491 --> 01:34:18,993
දෙවියනේ!

1661
01:34:19,126 --> 01:34:21,829
මොකද වෙන්නේ අමේලියා?
එයාට කරදර කරන්න එපා!

1662
01:34:21,962 --> 01:34:24,131
යමු, යමු!
ඕටෝපයිලට් එකෙන් අයින් කරපන්!

1663
01:34:25,065 --> 01:34:26,934
එලවපන්!
ඊළඟ පාරෙන් උතුරට දාපන්.

1664
01:34:27,067 --> 01:34:29,103
මට බෑ.
බැටරි බැහැලා.

1665
01:34:29,236 --> 01:34:32,139
ඔබේ බැටරිය 93%ක් චාජ් වී ඇත.
නියමයි!

1666
01:34:32,273 --> 01:34:34,308
අර ගාඩ්ලා අපිව මරයි

1667
01:34:34,441 --> 01:34:38,712
උඹ මේක දැන්ම පස්සට ගත්තෙ නැත්නම්!

1668
01:34:43,684 --> 01:34:45,352
උන් ඇවිල්ලා!

1669
01:34:45,486 --> 01:34:48,122
ඔබේ වාහනයට හානි සිදුවී ඇත.

1670
01:34:49,056 --> 01:34:51,058
යමු, යමු! දිගටම යන්න!

1671
01:34:52,893 --> 01:34:54,395
දෙවියනේ! දෙවියනේ!

1672
01:34:56,096 --> 01:34:57,131
වමට!

1673
01:35:03,437 --> 01:35:04,738
දෙවියනේ!

1674
01:35:06,541 --> 01:35:09,210
දැන් තේරෙනවා ඇයි ඔයාලට
තනියම යන වාහන ඕනේ කියලා.

1675
01:35:09,343 --> 01:35:10,978


1676
01:35:16,450 --> 01:35:20,421
උතුරටම යන්න.
බෝඩර් එකට යනකල්ම.

1677
01:35:22,122 --> 01:35:25,926
කියන්න.
කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

1678
01:35:26,060 --> 01:35:27,228
ඇයි?

1679
01:35:27,361 --> 01:35:29,863
ඔයාට පිස්සු වැටිලා
මාව මරන්නද?

1680
01:35:31,765 --> 01:35:34,669
උඹට එක විනාඩියක් තියෙනවා
ඕන දෙයක් කියන්න.

1681
01:35:34,802 --> 01:35:38,005
උඹ කොහොමද බං ජීවත් වෙන්නේ? ආ?

1682
01:35:38,138 --> 01:35:40,841
උඹට කොහොමද පුලුවන් ඔතන ඉඳන්
මගේ ඩ්‍රයිවින් ගැන කියන්න?

1683
01:35:40,975 --> 01:35:43,844
මට කියන්න මගේම කාර් එක
එලවන හැටි?

1684
01:35:43,978 --> 01:35:45,813
මම මේ සමාජයේ කෙනක් ඔයි

1685
01:35:45,946 --> 01:35:48,182
තෝ දැක්කම මට අප්පිරියයි!

1686
01:35:49,083 --> 01:35:50,751
උඹ දාලා ගියා
අර බඩගින්නෙ ඉන්න පොඩි එකාව,

1687
01:35:50,884 --> 01:35:53,220
උඹේ අර ජරා
ගෑණිව.

1688
01:35:53,354 --> 01:35:54,455
මොකටද?

1689
01:35:54,589 --> 01:35:57,024
සල්ලි වලට මිනිස්සු මරන්න?

1690
01:35:57,157 --> 01:35:59,159
අනික උඹ මරන්නේ
හොඳම මිනිස්සුන්ව!

1691
01:35:59,293 --> 01:36:01,462
අපිව ආරක්ෂා කරන
මිනිස්සුන්ව...

1692
01:36:01,596 --> 01:36:03,163
උඹ වගේ හිඟන්නන්ගෙන්!

1693
01:36:03,297 --> 01:36:05,866
මම කවදාවත්
එහෙම වචනයක් පාවිච්චි කරලා නෑ!

1694
01:36:11,505 --> 01:36:13,207
ඒ මගේ පවුල.

1695
01:36:15,075 --> 01:36:17,144
අන්තිමට අපිට පාර්ක් එකට යන්න
ටිකට් එක හම්බුනා.

1696
01:36:17,278 --> 01:36:20,914
මම බලාගෙන හිටියා කැතී පලවෙනි පාරට
අයිස්ක්‍රීම් කන හැටි.

1697
01:36:22,449 --> 01:36:24,918
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ
හොඳම දවස.

1698
01:36:25,052 --> 01:36:26,887
ඔව්, උඹ හරි.

1699
01:36:27,021 --> 01:36:29,758
මේ ෂෝ එක පට්ට බොරුවක්.

1700
01:36:29,890 --> 01:36:31,925
උණ්ඩ නෙවෙයි.
මරණ නෙවෙයි.

1701
01:36:32,059 --> 01:36:33,961
උඹලා වගේ මිනිස්සුන්ට හිතන්න සලස්වන එක

1702
01:36:34,094 --> 01:36:36,864
උඹලා අපි වගේ මිනිස්සුන්ට වඩා
වටිනවා කියලා.

1703
01:36:36,997 --> 01:36:39,668
මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද.
කීයද ඔය ස්කාෆ් එක?

1704
01:36:39,800 --> 01:36:41,101
ආ?

1705
01:36:41,235 --> 01:36:42,771
මගේ දුවට ඕන බෙහෙත් වලට වඩා ගණන් ඇති

1706
01:36:42,903 --> 01:36:45,372
එයාට උණ ගැනිලා මැරෙන්න යද්දි?

1707
01:36:45,507 --> 01:36:46,840
නිකන් උණකට!

1708
01:36:46,974 --> 01:36:51,245
ඔය ඔයාගේ බෙල්ලේ එල්ලිලා තියෙන්නේ
මනුස්ස ජීවිතයක්!

1709
01:36:52,813 --> 01:36:55,182
ඒත් ඔයාට නම් අවුලක් නෑ වගේ.

1710
01:36:55,316 --> 01:36:57,451
කවුද බණින්නේ?
ලස්සන ස්කාෆ් එකක්නේ.

1711
01:36:58,520 --> 01:36:59,754
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

1712
01:36:59,887 --> 01:37:01,756
නෑ, අඬන්න නම් ලෑස්ති වෙන්න එපා.

1713
01:37:01,889 --> 01:37:04,058
තමුසෙ අඬන්න ගත්තොත්
මම අපි දෙන්නටම වෙඩි තියාගන්නවා.

1714
01:37:04,191 --> 01:37:06,360
මේක ඉවර වුනාම අඬනවා.

1715
01:37:06,493 --> 01:37:08,062
ඒ කවද්ද?

1716
01:37:08,195 --> 01:37:10,297


1717
01:37:10,431 --> 01:37:13,334
හදිසි වාහනයකට ඉඩ දෙන්න.
නියමයි!

1718
01:37:13,467 --> 01:37:16,571
ඕක ඕෆ් කරපන්! ඕක ඕෆ් කරපන්!
අයිනට ගන්න එපා!
මම දන්නෙ නෑ කොහොමද කියලා!

1719
01:37:16,705 --> 01:37:19,574
අඩි 100කින් නවත්වන්න.

1720
01:37:20,307 --> 01:37:22,843
අඩි 50යි.
අයිනට ගනින්!

1721
01:37:22,976 --> 01:37:25,179
අඩි 20යි.

1722
01:37:25,312 --> 01:37:29,049
ඔබ සාර්ථකව ඉඩ ලබා දුන්නා.
නියමයි!

1723
01:37:31,786 --> 01:37:33,487
ෂික්.

1724
01:37:33,621 --> 01:37:35,089
ආ, හායි රිචර්ඩ්ස්.

1725
01:37:35,222 --> 01:37:38,760
ඔයාව නැවැත්තුවේ
රස්ටික් රොක් මිලීෂියා බෝයිස්.

1726
01:37:38,892 --> 01:37:42,996
අපි මෙතන ඉන්නේ නෙට්වර්ක් එක වෙනුවෙන්
අපේ ගම්මානය ආරක්ෂා කරන්න.

1727
01:37:43,130 --> 01:37:45,432
බය වෙන්න එපා නෝනා.
අපි හොඳ මිනිස්සු.

1728
01:37:45,567 --> 01:37:47,468
නිකන් එළියට බහින්න.

1729
01:37:47,602 --> 01:37:49,069
ඔයාට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ.

1730
01:37:49,203 --> 01:37:51,038
අපිට ඕනේ මූව.

1731
01:37:54,776 --> 01:37:56,143
යන්න.

1732
01:38:06,387 --> 01:38:08,322
මොන මගුලක්ද
මේ වෙන්නේ?

1733
01:38:08,455 --> 01:38:12,694
ප්‍රඩියුසර්ලා මාව මරනවා වෙනුවට
නෙට්වර්ක් එකේම මිලීෂියා එක මැරුවා.

1734
01:38:12,827 --> 01:38:16,163
එයාලා එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඒ මිනිස්සු හැදුවේ ඔයාගෙන් මාව බේරගන්න.

1735
01:38:16,296 --> 01:38:20,033
මම මොනවද කරන්න ඕනේ ඔයාට තේරුම් කරන්න
මම නෙවෙයි නරක මිනිහා කියලා?

1736
01:38:24,873 --> 01:38:28,175
කාර් එක අරන් යන්න. නිකන් පලයන්.
මට ඕන නෑ ඔයාට කරදර කරන්න.

1737
01:38:28,308 --> 01:38:30,411
ඔයා හිතනවද උන් ඔයාට යන්න දෙයි කියලා
මේක දැක්කට පස්සේ?

1738
01:38:30,545 --> 01:38:32,747
ඔයා දැන් ෂෝ එකේ ඉන්නේ.
නෑ, මම නෑ!

1739
01:38:32,881 --> 01:38:36,250
රිචර්ඩ්ස් පණපිටින්.
මේ පාර ඌ ගාව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.

1740
01:38:36,383 --> 01:38:39,888
අමේලියා විලියම්ස්, අවුරුදු 27යි,
මේන් වල රියල්ටර් කෙනෙක්.

1741
01:38:40,020 --> 01:38:43,591
උදව් කරන්න! එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා!

1742
01:38:44,291 --> 01:38:45,760
Running Man වෙත සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

1743
01:38:45,894 --> 01:38:48,128
අනේ මාව බේරගන්න!

1744
01:38:48,262 --> 01:38:50,297
අර්බුදය දිගටම පවතිනවා,

1745
01:38:50,431 --> 01:38:53,000
මිස් විලියම්ස්ගේ කාර් එක
උතුරට යන ගමන්.

1746
01:38:53,133 --> 01:38:57,504
මේ ප්‍රාණ ඇපකරු සිද්ධිය නිසා NCG එක
සම්පූර්ණ සීරුවෙන් ඉන්නේ.

1747
01:38:57,639 --> 01:38:58,907
උදව් කරන්න!

1748
01:38:59,039 --> 01:38:59,973
ඕක ඕෆ් කරන්න.
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා!

1749
01:39:00,107 --> 01:39:01,609
ඕක ඕෆ් කරන්න!

1750
01:39:01,743 --> 01:39:04,178
මිස් විලියම්ස්ව පැහැරගනු ලැබුවේ--

1751
01:39:06,447 --> 01:39:08,883
රිචර්ඩ්ස් පණපිටින්! වූහූ!

1752
01:39:09,016 --> 01:39:11,118
ඔව්!
(සෙනඟ ඔල්වරසන් දෙයි)

1753
01:39:11,251 --> 01:39:13,387
රිචර්ඩ්ස් පණපිටින්!
රිචර්ඩ්ස් පණපිටින්!

1754
01:39:13,521 --> 01:39:15,255
ජය වේවා රිචර්ඩ්ස්!

1755
01:39:16,056 --> 01:39:18,125
හිතාගන්නත් බෑ.
ගාඩ්ලා ඉස්සරහා!

1756
01:39:18,258 --> 01:39:20,093
බලාගෙන!

1757
01:39:20,227 --> 01:39:21,796
ඔව්,
මේක සර්කස් එකක් වගේ.

1758
01:39:21,930 --> 01:39:23,565
ඉතින් උන් දිගටම අපිව
වීඩියෝ කරනවද?

1759
01:39:23,698 --> 01:39:27,167
රනර් කෙනෙක්ට හොඳ රේටින්ග්ස් තියෙනවා නම්,
උන් දුවන්න දෙනවා.

1760
01:39:27,301 --> 01:39:29,069
රිචර්ඩ්ස් පණපිටින්!
දෙවියනේ.

1761
01:39:29,203 --> 01:39:30,872
ඒ බ්ලොක් එකක්ද?

1762
01:39:31,004 --> 01:39:35,409
ෂික්. හරි.
අපි හරියට රඟපෑවොත්,
උන් අපිට යන්න දෙයි.

1763
01:39:35,543 --> 01:39:38,245
ෂික්, ෂික්, ෂික්.

1764
01:39:38,378 --> 01:39:39,848
රිචර්ඩ්ස් පණපිටින්!

1765
01:39:39,980 --> 01:39:42,550
හරි. දිගටම යන්න.
උන් වෙඩි තියන්නේ නෑ.

1766
01:39:42,684 --> 01:39:44,184
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

1767
01:39:44,318 --> 01:39:46,955
මොකද උන් ඉන්නේ ෂෝ එක පටන් ගන්නකල්.
ලයිව් කරන්න.

1768
01:39:47,087 --> 01:39:50,290
මොකක්ද ලයිව් කරන්නේ?
මාව මරන එක.

1769
01:39:52,159 --> 01:39:54,161
රිචර්ඩ්ස් පණපිටින්!
අරින්න!

1770
01:39:54,294 --> 01:39:55,964
උන් අපිට යන්න කියනවා.

1771
01:39:56,129 --> 01:39:57,799
රිචර්ඩ්ස්!
අපි ඉන්නවා උඹත් එක්ක!

1772
01:39:57,932 --> 01:40:00,467
ඇයි උන් ඔයාට කෑගහන්නේ
මම ප්‍රාණ ඇපකාරයා වෙලා තියෙද්දි?

1773
01:40:01,769 --> 01:40:03,203
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

1774
01:40:04,004 --> 01:40:05,239
අමේලියා?

1775
01:40:05,372 --> 01:40:07,174
මට තුවක්කුව දෙනවද?

1776
01:40:08,075 --> 01:40:11,245
ඇයි බැරි?
කොහොමත් ඔයානේ වීරයා.

1777
01:40:12,112 --> 01:40:13,615
මාව විශ්වාස කරන්න.

1778
01:40:13,748 --> 01:40:16,316
අපිට ආයේ මේක ඕන වෙයි කියලා
මම හිතන්නෙ නෑ.

1779
01:40:16,450 --> 01:40:19,988
රෙකෝඩ් ඇන්ඩ් රිපෝට්.
කතා කරන්න.

1780
01:40:20,120 --> 01:40:22,624
දෙවියනේ.
මම බෙන් රිචර්ඩ්ස්ව දැක්කා.

1781
01:40:22,757 --> 01:40:26,226
සමාවෙන්න, ඉන්න.
මම බෙන් රිචර්ඩ්ස්.

1782
01:40:26,360 --> 01:40:28,395
උඹට ඕන නැත්නම්
අමේලියා මැරෙනවට වග කියන්න,

1783
01:40:28,530 --> 01:40:31,064
මේ මැසේජ් එක කිලියන්ට දීපන්.

1784
01:40:31,198 --> 01:40:32,901
එයා කියන දේ කරන්න, ප්ලීස්!

1785
01:40:33,033 --> 01:40:35,402
නෝනා කියන දේ ඇහුනනේ.

1786
01:40:35,537 --> 01:40:38,940
රිචර්ඩ්ස් පණපිටින්!
රිචර්ඩ්ස් පණපිටින්!

1787
01:41:01,361 --> 01:41:03,898
ජය වේවා රිචර්ඩ්ස්!

1788
01:41:07,835 --> 01:41:12,540
උඹලා අපිව මරන්න කලින්,
මොකක් හරි බොරුවක් ගොතලා
ඇයි එහෙම කලේ කියලා කියන්න කලින්,

1789
01:41:12,674 --> 01:41:16,476
බලපන් මේ ඇත්ත දන්න මිනිස්සු දිහා.

1790
01:41:16,611 --> 01:41:20,080
උඹලා කැමතිද මේ ඔක්කොම මරන්න?
මොකද මම කැමතියි.

1791
01:41:21,448 --> 01:41:24,919
මම මේ ස්පීකර් එක අල්ලගෙන ඉන්නේ
මගේ දකුණු අතින්.

1792
01:41:25,053 --> 01:41:28,056
මගේ වම් අත තියෙන්නේ
ඉස්සරහා සාක්කුවේ,

1793
01:41:28,188 --> 01:41:32,159
බ්ලැක් අයිඩ්රිෂ් රාත්තල් දොළහක්
වටකරගෙන.

1794
01:41:35,530 --> 01:41:38,633
මම නෙට්වර්ක් එකේ වැඩ කරද්දි,

1795
01:41:38,766 --> 01:41:40,233
ටොන් දෙකේ කුණු කඳු,

1796
01:41:40,367 --> 01:41:42,971
පුච්චන්න ගියේ ග්‍රෑම් එකටත් වඩා අඩුවෙන්.

1797
01:41:43,103 --> 01:41:44,438
රාත්තල් දොළහක්.

1798
01:41:44,572 --> 01:41:46,808
මේකෙන් හැතැක්ම භාගයක් ඇතුලත තියෙන
හැමදේම අළු වෙලා යයි.

1799
01:41:46,941 --> 01:41:49,811
(කෑගසයි)

1800
01:41:53,648 --> 01:41:55,617
පට්ට... බොරු.

1801
01:41:55,750 --> 01:42:00,320
BFE-20 කියන්නේ
තහනම් පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක්.

1802
01:42:00,454 --> 01:42:03,091
උඹ ඕවා තියෙන පලාතකවත් හිටියේ නෑ.

1803
01:42:03,958 --> 01:42:05,893
මම හිතන්නේ මෝලි උඹට
ඔක්කොම කියලා නෑ.

1804
01:42:06,027 --> 01:42:10,430
මගේ ඇඟිල්ල හිරවෙලා තියෙන්නේ ඩෙටනේටර් එකේ
මේක ඕන වෙලාවක පුපුරන්න පුලුවන්.

1805
01:42:10,565 --> 01:42:11,666
ඉතින්...

1806
01:42:11,799 --> 01:42:15,737
මට ඕනේ අර ලොකු Flying-V ප්ලේන් එකක්.

1807
01:42:15,870 --> 01:42:19,439
මට ඕනේ පැරෂුට් දෙකක්
අමේලියා අතට දෙන්න ඕනේ ප්ලේන් එක ගාවදි.

1808
01:42:19,574 --> 01:42:21,976
ඒවා වැඩ කරන්නෙ නැති වුනොත්,

1809
01:42:22,110 --> 01:42:24,012
උඹලා මොකක් හරි කලොත්,

1810
01:42:24,144 --> 01:42:25,479
උඹලා අර ට්‍රක් ටික පස්සට අරගෙන,

1811
01:42:25,613 --> 01:42:28,516
මට ප්ලේන් එකට නගින්න දුන්නෙ නැත්නම්,

1812
01:42:28,650 --> 01:42:31,385
උඹලට සද්දයක්වත් ඇහෙන එකක් නෑ.

1813
01:42:31,519 --> 01:42:35,056
මම උඹලව අපායෙදි හම්බෙලා
හිනා වෙන්නම්.

1814
01:42:35,188 --> 01:42:36,524
උඹට එක විනාඩියයි තියෙන්නේ.

1815
01:42:38,826 --> 01:42:41,062
(හුස්ම ගන්නා හඬ)

1816
01:42:41,194 --> 01:42:43,296
වැඩි වෙලා යන එකක් නෑ.

1817
01:42:43,430 --> 01:42:45,900
මිනිහට ලොක්කත් එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්.

1818
01:42:47,935 --> 01:42:49,469
දුවන්න තියෙන අන්තිම අවස්ථාව.

1819
01:42:50,605 --> 01:42:52,406
නෑ.

1820
01:42:52,540 --> 01:42:55,710
ඔයා මට දැනෙන්න සැලැස්සුවා
මම තමයි වැරදි කාරයා කියලා.

1821
01:42:56,711 --> 01:42:58,746
දැන් මට ඔප්පු කරන්න වෙනවා
මම එහෙම නෑ කියලා.

1822
01:42:59,681 --> 01:43:01,448
ඇයි ඔයා වද වෙන්නේ
මම හිතන දේ ගැන?

1823
01:43:02,784 --> 01:43:04,919
මම ඔප්පු කරන්න හදන්නේ
ඔයාට නෙවෙයි.

1824
01:43:07,855 --> 01:43:09,157
ඉතින් මොකක්ද ප්ලෑන් එක?

1825
01:43:09,289 --> 01:43:10,758
එයාට යන්න දෙන්න.

1826
01:43:10,892 --> 01:43:12,760
මම උන්ට ඒත්තු ගන්වනවා
ඔයාගේ බෑග් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා කියලා,

1827
01:43:12,894 --> 01:43:15,663
මට කැනඩාවෙන් පනින්න පුලුවන් වෙනකල්.

1828
01:43:15,797 --> 01:43:21,268
උන් මට කවදාවත් දිනන්න දෙන්නේ නෑ, ඉතින්
මම පස්ස දොරෙන් පැනලා යනවා.

1829
01:43:21,401 --> 01:43:22,837
අපිට තියෙන්නේ ප්‍රේක්ෂකයින්ව
ආතල් එකේ තියාගන්න,

1830
01:43:22,970 --> 01:43:26,140
ප්ලේන් එක බෝඩර් එක පනිනකල්.

1831
01:43:26,273 --> 01:43:27,942
උන් දැනගත්තොත් ඔයා බොරු කරන්නේ කියලා?

1832
01:43:28,076 --> 01:43:31,713
ඔයා මේක ඇත්ත කියලා උන්ට පෙන්නන්න ඕනේ.
බය වෙන්න, පිස්සු කෙලින්න.

1833
01:43:31,846 --> 01:43:35,717
බණින්න, කෑගහන්න, මට පුලුවන් තරම්
කුණුහරුපෙන් බණින්න.

1834
01:43:37,384 --> 01:43:39,620
මතක තියාගන්න, හැම නරක දෙයක්ම,

1835
01:43:40,353 --> 01:43:42,322
හොඳ Free-Vee.

1836
01:43:43,524 --> 01:43:45,793
මැකෝන් පැරෂුට් දෙක දෙනකොට
හොඳටම බය වෙන්න.

1837
01:43:45,927 --> 01:43:47,962
මට රඟපාන්න ඕන වෙන එකක් නෑ.

1838
01:43:48,096 --> 01:43:52,967
එයා තුවක්කුව ගත්ත ගමන්,
ඔයාට තේරෙයි පටන් ගන්න වෙලාව හරි කියලා.

1839
01:44:00,808 --> 01:44:03,343
ඉතින්, උඹ හිතනවද උඹට පුලුවන් කියලා

1840
01:44:03,477 --> 01:44:05,847
මගේ දුවව දකින එක
නවත්තන්න?

1841
01:44:05,980 --> 01:44:07,949
ෂෝ එක පටන් ගන්නවා 8ට.

1842
01:44:08,082 --> 01:44:09,016
ප්ලේන් එකට නගින්න.

1843
01:44:09,150 --> 01:44:11,318
උඹ මාස්ක් එක ගැලෙව්වොත් විතරයි.

1844
01:44:11,451 --> 01:44:12,754
සෙනඟ ආස වෙයි.

1845
01:44:12,887 --> 01:44:14,488
හීන දකින්න එපා.

1846
01:44:14,622 --> 01:44:16,758
එයා කියන දේ කරන්න.
ඇහෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කිවුවේ

1847
01:44:16,891 --> 01:44:18,960
එයා කියන දේ කරන්න.
ගලවන්න.

1848
01:44:33,007 --> 01:44:35,076
ආ, ඔය ඉන්නේ.

1849
01:44:40,615 --> 01:44:43,483
එන්න,
ෂෝ එක 8ට පටන් ගන්නවා.

1850
01:44:47,555 --> 01:44:50,024
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස්,

1851
01:44:50,158 --> 01:44:53,861
Net-Air Flying-V වෙත,

1852
01:44:53,995 --> 01:44:56,396
පුද්ගලික ගමන් සඳහා
හොඳම තැන.

1853
01:44:56,531 --> 01:44:58,633
නවීන තාක්ෂණය සමඟ,

1854
01:44:58,766 --> 01:45:02,670
ඔබේ ජීවිතේ සුවපහසුම ගමන
අද ආරම්භ වෙනවා.

1855
01:45:02,804 --> 01:45:07,275
ඉතින් වාඩි වී රස විඳින්න.

1856
01:45:07,407 --> 01:45:09,610
ආ, සාදරයෙන් පිලිගන්නවා,
මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස්.

1857
01:45:09,744 --> 01:45:11,378
මම කැප්ටන් හොලොවේ.

1858
01:45:11,512 --> 01:45:14,248
මට ඔයාට අත දෙන්න විදිහක් නෑ.

1859
01:45:14,982 --> 01:45:16,617
මේ ෆස්ට් ඔෆිසර්
ඩනින්ගර්,

1860
01:45:16,751 --> 01:45:19,554
සහ නැවිගේෂන් ඔෆිසර් ඩොනහු
ඔයාගේ වම් පැත්තේ.

1861
01:45:20,353 --> 01:45:21,722
ඔයාට එක්කෙනෙක් අඩුයි වගේ.

1862
01:45:24,058 --> 01:45:27,161
ඒයි කැප්ටන්,
මේ මගුලේ ටොයිලට් කීයක් තියෙනවද?

1863
01:45:27,295 --> 01:45:29,564
හතරයි.
හයයි.

1864
01:45:29,697 --> 01:45:31,899
ගිහින් බලනවකෝ
හොරු පැනලද කියලා?

1865
01:45:32,033 --> 01:45:33,701
කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් ආවොත්,

1866
01:45:33,835 --> 01:45:35,335
ගමන ඉක්මනටම ඉවර වෙයි.

1867
01:45:35,468 --> 01:45:37,738
ඉතින්, කොහෙද අපි යන්නේ?

1868
01:45:38,906 --> 01:45:41,943
පාර දාන්න ලොකුම සල්ලි කාරයන්ගේ ගෙවල් උඩින්
මෙතන ඉඳන් කැනඩාවට.

1869
01:45:42,577 --> 01:45:44,411
පුලුවන් තරම් පහලින් යන්න.

1870
01:45:44,545 --> 01:45:48,015
බෝඩර් එකට විනාඩි දහයක් තියෙද්දි මට කියන්න.

ඔයා කියන දෙයක් කරනම්

1871
01:45:58,559 --> 01:46:00,761
සීට් බෙල්ට් සංඥාව නිවා දැමුවා.

1872
01:46:00,895 --> 01:46:02,597
කැමති තැනක ඇවිදින්න පුලුවන්.

1873
01:46:02,730 --> 01:46:05,566
රිචර්ඩ්ස්.
ෂෝ එක පටන් ගන්න තව විනාඩි හයයි.

1874
01:46:05,700 --> 01:46:08,368
ගිහින් අන්තිම කෑම වේල කාපන්
මම උඹේ ඔලුව කුඩු කරන්න කලින්,

1875
01:46:08,501 --> 01:46:10,171
ලෝකෙම බලාගෙන ඉද්දි.

1876
01:46:10,304 --> 01:46:11,839
ආ, එහෙමද?

1877
01:46:11,973 --> 01:46:14,308
උඹ මේකප් ටිකක් දාගත්ත නම් හොඳයි
ෂෝ එක පටන් ගන්න කලින්.

1878
01:46:14,441 --> 01:46:16,277
ෂෝ එකට හෙන ගහපන්! වරෙන් මේක ඉවරයක් කරමු

1879
01:46:16,409 --> 01:46:19,412
උබට ඕනේ එහෙමද
අපිට ඔක්කොටම මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්
නෑ, නෑ, නෑ! නවත්තන්න!

1880
01:46:19,547 --> 01:46:21,582
කරපන්! කරපන් චණ්ඩියා!

1881
01:46:21,716 --> 01:46:23,416
ඇයි මේක කරන්නේ?
මම බයයිද බලන්න.

1882
01:46:23,551 --> 01:46:24,919
එයාට බෝම්බේ පෙන්නන්න!

1883
01:46:25,052 --> 01:46:27,454
පෙන්නන්න එයා වෙඩි තියලා
අපිව මරන්න කලින්!

1884
01:46:27,588 --> 01:46:29,757
නෝනා...
නෑ, පෙන්නන්න!

1885
01:46:29,891 --> 01:46:32,927
මට බෑ මේ විදිහට ඉන්න!
තමුසෙට ඇහෙනවද?

1886
01:46:33,060 --> 01:46:34,262
මට ඇති!
සන්සුන් වෙන්න.

1887
01:46:34,394 --> 01:46:35,529
සන්සුන් වෙන්න.
මට ඇති යකෝ!

1888
01:46:35,663 --> 01:46:36,764
හරි රිචර්ඩ්ස්,
මම උඹට චාන්ස් එකක් දුන්නොත්,

1889
01:46:36,898 --> 01:46:38,699
මෙහෙන් පැනගන්න වීසා එකක්?

1890
01:46:38,833 --> 01:46:40,635
තමුසෙ නිකන් හැලොවීන් ඇඳුමක් විතරයි.

1891
01:46:40,768 --> 01:46:42,536
උඹට මට මුකුත් දෙන්න බෑ!

1892
01:46:42,670 --> 01:46:44,939
ඇත්ත මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස්.
එයාට බෑ.

1893
01:46:45,072 --> 01:46:47,708
හැබැයි මට පුලුවන්.
මම ඔයාට ඩීල් එකක් දෙන්නම්?

1894
01:46:47,842 --> 01:46:49,911
උඹේ හන්ටර්ලාට කියපන්,

1895
01:46:50,044 --> 01:46:51,979
මම කියන දේ කරන්න කියලා,
නැත්නම්,

1896
01:46:52,113 --> 01:46:54,949
මම මේ ප්ලේන් එක පුපුරවනවා
ඔක්කොමත් එක්කම!

1897
01:46:55,082 --> 01:46:56,851
බෙන්, මම කැමතියි උඹේ රඟපෑමට,

1898
01:46:56,984 --> 01:46:59,320
ඒත් අපිට වෙලාව මදි, ඉතින්...

1899
01:46:59,452 --> 01:47:00,755
මම කෙලින්ම කියන්නම්.

1900
01:47:00,888 --> 01:47:02,623
අපි දන්නවා උඹ බොරු කරන්නේ කියලා.

1901
01:47:03,858 --> 01:47:08,229
Flying-V එකේ දොරවල් වල
ස්කෑනර් හයි කරලා තියෙන්නේ.

1902
01:47:08,362 --> 01:47:10,598
ඒක මරු ආතල් එකක්.

1903
01:47:10,731 --> 01:47:14,467
දැන් අමේලියාට එයාගේ බෑග් එක
ආපහු දෙන්න.

1904
01:47:20,541 --> 01:47:22,109
ඉවාන්.

1905
01:47:23,277 --> 01:47:24,578
ඉවාන්, එපා.

1906
01:47:24,712 --> 01:47:26,881
ඔච්චරයි.

1907
01:47:27,782 --> 01:47:28,849
තුවක්කුව පහතට දාන්න සර්.

1908
01:47:28,983 --> 01:47:30,584
ඉවාන්, තමුසෙට පිස්සුද?

1909
01:47:30,718 --> 01:47:32,019
ෂෝ එක තාම පටන් ගත්තෙවත් නෑ.

1910
01:47:32,153 --> 01:47:35,990
තුවක්කුව දීලා
ප්ලේන් එකේ පිටිපස්සට යන්න.

1911
01:47:40,328 --> 01:47:42,930
මම කියනකල් එතනට වෙලා ඉන්න.

1912
01:47:45,366 --> 01:47:47,735
මට රිචර්ඩ්ස් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ,

1913
01:47:47,868 --> 01:47:49,603
පොඩි දෙයක් ගැන.

1914
01:47:51,439 --> 01:47:54,075
මේක අපි අතර විතරක් තියාගමු.

1915
01:47:56,444 --> 01:48:00,147
දන්නවද,
ගොඩක් කාලෙකට කලින් නෙවෙයි
මම වගේ රස්සාවක් කරන කෙනෙක් හිතුවා,

1916
01:48:00,281 --> 01:48:02,717
වඩා වැදගත් කියලා
මිනිස්සුන්ට බලෙන්,

1917
01:48:02,850 --> 01:48:05,252
සදාචාරාත්මක පණිවිඩ දෙන එක,

1918
01:48:05,386 --> 01:48:08,389
එයාලව සතුටු කරනවට වඩා.

1919
01:48:08,522 --> 01:48:11,625
එයාලට අමතක වුනා
මායාවේ බලය,
තරුවක බලය,

1920
01:48:11,759 --> 01:48:14,028
ඒක තමයි ඔයා,
රිචර්ඩ්ස්.

1921
01:48:14,161 --> 01:48:16,998
ඒකයි අපිට ඕනේ ඔයාටම වෙන් වුනු
ෂෝ එකක් දෙන්න.

1922
01:48:17,131 --> 01:48:18,332
නිකන් හිතන්න.

1923
01:48:18,466 --> 01:48:21,469
කලින් රනර් කෙනෙක් පලිය ගන්නවා,

1924
01:48:21,602 --> 01:48:22,770
එයාගේ ජීවිතේ වෙනස් කරගන්නවා,

1925
01:48:22,903 --> 01:48:26,474
යහපත වෙනුවෙන් සටන් කරන
බලවේගයක් වෙනවා.

1926
01:48:26,607 --> 01:48:28,442
එයාගේ නම...

1927
01:48:28,576 --> 01:48:30,311
The Hunter.

1928
01:48:30,444 --> 01:48:34,715
බෝඩ් එකෙන් මට අවසර දුන්නා
ඔයාට සීසන් එකකට නිව් ඩොලර්
මිලියන 5ක් ගෙවන්න.

1929
01:48:34,849 --> 01:48:36,283
එක කොන්දේසියයි තියෙන්නේ.

1930
01:48:36,417 --> 01:48:38,986
ඉඳගෙන, ඉන්ට්‍රෝ එක බලන්න,

1931
01:48:39,120 --> 01:48:42,523
බොබී කිව්ව ගමන්,
ප්ලේන් එකේ ඉන්න හැම හන්ටර් කෙනෙක්වම මරන්න.

1932
01:48:42,656 --> 01:48:46,160
කොන්දේසිය ඉටු වුනොත්,
මම ඔයාව ගෙන්න ගන්නවා
ස්ටුඩියෝ එකට,

1933
01:48:46,293 --> 01:48:48,095
එතනදි ජනාධිපතිතුමා,

1934
01:48:48,229 --> 01:48:50,664
ඔයාව නම් කරයි
"හයවෙනි හන්ටර්" විදිහට,

1935
01:48:50,798 --> 01:48:53,167
නැත්නම් වෙන නමක්
මම ඒක හිතන්නම්.

1936
01:48:53,300 --> 01:48:55,169
දත්ත වලට අනුව
පළිගැනීමේ කතාව--

1937
01:48:55,302 --> 01:48:56,303
පළිගැනීම?

1938
01:48:56,437 --> 01:48:58,172
මොකට පලිගන්නද?

1939
01:48:58,305 --> 01:49:01,742
කවුද කැමති වෙන්නේ ජාතික වීරයෝ මරන
මිනිහෙක්ට?

1940
01:49:01,876 --> 01:49:03,177
ඕක බොරුවක් ඩෑන්.

1941
01:49:03,310 --> 01:49:05,514
ඒ ටික මම බලාගන්නම්.

1942
01:49:05,646 --> 01:49:07,314
බෑ.

1943
01:49:07,448 --> 01:49:09,116
එහෙනම් ඇත්ත කතාව.

1944
01:49:11,652 --> 01:49:14,288
පළිගැනීම,
ඔයාගේ බිරිඳ සහ දරුවා වෙනුවෙන්.

1945
01:49:17,324 --> 01:49:18,626
මම ඇයි උඹව විශ්වාස කරන්නේ?

1946
01:49:18,759 --> 01:49:21,395
මොකද,
එයාලා පණපිටින් හිටියා නම්,

1947
01:49:21,530 --> 01:49:25,099
මම එයාලට තුවක්කුව තියලා
ඔයා ලවා මට ඕන දේ
කරගන්නවා.

1948
01:49:25,232 --> 01:49:28,436
ඔයා ඉස්සරහම
එයාලට වද දෙනවා.

1949
01:49:28,569 --> 01:49:30,171
මට මේක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුනේ නෑ.

1950
01:49:30,304 --> 01:49:32,373
ඒත් මට වෙලාව මදි
ඔයාව බේරගන්න.

1951
01:49:33,508 --> 01:49:36,610
ඔයා මරපු හන්ටර්
පොඩි කල්ලියක එකෙක්.

1952
01:49:36,744 --> 01:49:38,479
මැකෝන් සහ අනිත් උන්,

1953
01:49:38,612 --> 01:49:40,781
සිටි එකට ගියා,

1954
01:49:40,915 --> 01:49:43,518
ෂීලා සහ කැතී හිටපු
රහස් තැනට.

1955
01:49:43,651 --> 01:49:44,885
නෑ.
උන් ඇතුලට ගියා,

1956
01:49:45,019 --> 01:49:47,288
ආරක්ෂකයෝ පහු කරගෙන...

1957
01:49:48,022 --> 01:49:49,824
මට කණගාටුයි බෙන්.

1958
01:49:49,957 --> 01:49:51,926
හැම දෙයක්ම හොඳට සිද්ද වෙන්නෙ නෑ.

1959
01:49:52,359 --> 01:49:54,228
නෑ.

1960
01:50:01,536 --> 01:50:03,304
අපිට ඕනේ ඔයා දිනන්න.

1961
01:50:03,437 --> 01:50:06,173
ප්‍රේක්ෂකයෝ ඉන්නේ
ඔයාගේ පැත්තේ.

1962
01:50:06,307 --> 01:50:09,777
මම පෙන්නුවොත් මැකෝන් සහ උගේ සෙට් එක
ඔයාගේ පවුල මරන හැටි,

1963
01:50:09,910 --> 01:50:12,179
උන් ඔයා වෙනුවෙන් අපායට වුනත් එයි.

1964
01:50:12,313 --> 01:50:15,783
හිතලා බලන්න ඔයාගේ කතාව
කොහොම වෙයිද කියලා.

1965
01:50:15,916 --> 01:50:18,819
තව තත්පර තිහයි
ෂෝ එකට, බෙන්.

1966
01:50:18,953 --> 01:50:21,489
කෝපි මැෂින් එක ගාව තුවක්කුවක් ඇති.

1967
01:50:21,622 --> 01:50:23,858
හැබැයි තේමා සංගීතය ඉවර වෙන්න කලින්
ඔයා අත්සන් කලේ නැත්නම්,

1968
01:50:23,991 --> 01:50:28,295
ඔයාගේ පවුල මරපු එවුන්ටම මම කියනවා
ඔයාවත් මරන්න කියලා.

1969
01:50:37,505 --> 01:50:39,173
මොකද වෙන්නේ?

1970
01:50:40,174 --> 01:50:43,277
මොකද වෙන්නේ?

1971
01:50:44,879 --> 01:50:47,081
බලලා දැනගන්න.

1972
01:50:56,957 --> 01:50:58,726
හැමෝම, හැමෝම,
කලබල වෙන්න එපා.

1973
01:50:58,859 --> 01:51:00,661
දැන්, දැන්.

1974
01:51:00,794 --> 01:51:02,163
රසිකයිනි!

1975
01:51:03,130 --> 01:51:06,167
අද අපි පටන් ගන්නේ
දුක හිතෙන දෙයකින්

1976
01:51:06,300 --> 01:51:10,104
අපි Running Man හි ඉන්න අය
නීති ගරුකයි.

1977
01:51:10,237 --> 01:51:11,305
ඉතින් මට කණගාටුයි කියන්න,

1978
01:51:11,438 --> 01:51:13,874
අපේ වැදගත්ම නීතියක් කඩ කරලා තියෙනවා,
ඒක රකින්න ඉන්න අයම.

1979
01:51:14,008 --> 01:51:17,945
චීෆ් මැකෝන් සහ එයාගේ හන්ටර්ලා.

1980
01:51:18,078 --> 01:51:21,081
ඒ නීතිය තමයි,

1981
01:51:21,682 --> 01:51:22,950
අපි ආරක්ෂා කරනවා,

1982
01:51:23,083 --> 01:51:27,021
රනර්ගේ පවුල.

1983
01:51:28,989 --> 01:51:31,358
අපි එහෙම නොකලොත් කවුරුත් එන්නේ නෑ.

1984
01:51:32,493 --> 01:51:34,828
අපි හිතුවා රිචර්ඩ්ස්ටම දෙන්න,

1985
01:51:34,962 --> 01:51:38,866
මේ කරපු වරදට දඬුවම් කරන්න.

1986
01:51:38,999 --> 01:51:42,503
අපි රිචර්ඩ්ස් දිහා බලන ගමන්,
අපි ප්‍රාර්ථනා කරනවා එයාට ශක්තිය ලැබේවා කියලා.

1987
01:51:47,241 --> 01:51:48,375
ඒයි රිචර්ඩ්ස්.

1988
01:51:48,510 --> 01:51:50,411
ඔයා කෝපි හදනවද?

1989
01:51:50,545 --> 01:51:51,546
ඔව්.

1990
01:51:51,680 --> 01:51:53,314
උබ බොන්නේ කොහොමද?

1991
01:52:21,942 --> 01:52:24,211
උස ගැන අනතුරු ඇඟවීමක්.

1992
01:52:38,627 --> 01:52:40,828
දුරස්ථ පාලනය ක්‍රියාත්මකයි.

1993
01:52:47,801 --> 01:52:49,370
අක්‍රියයි.

1994
01:53:03,484 --> 01:53:06,820
දුරස්ථ පාලනය ක්‍රියාත්මකයි.

1995
01:53:08,122 --> 01:53:09,857
ඊට පස්සේ...

1996
01:53:09,990 --> 01:53:12,560
එක්කෙනෙක් ඉතුරු වුනා.

1997
01:53:13,628 --> 01:53:15,229
හන්ටර්ලා තුන් දෙනෙක් ඉවරයි.

1998
01:53:15,362 --> 01:53:19,333
ඒත් දරුණුම කෙනා තාම
මේ ප්ලේන් එකේ ඉන්නවා.

1999
01:53:19,933 --> 01:53:21,368
(හුස්ම හිරවෙයි)

2000
01:53:21,502 --> 01:53:24,171
එයා අනිත් පැරෂුට් එක ගත්තා.
මට නතර කරන්න බැරි වුනා.

2001
01:53:25,005 --> 01:53:26,840
ඕක දාගන්න.

2002
01:53:26,974 --> 01:53:28,275
ඔලුව පහත් කරගන්න.

2003
01:53:28,409 --> 01:53:30,578
ගොදුර දඩයක්කාරයා වෙලා.

2004
01:53:30,712 --> 01:53:32,046
මැකෝන් කොටු වෙලා.

2005
01:53:32,179 --> 01:53:35,015
දුවන්න තැනක් නෑ.
හැංගෙන්න තැනක් නෑ.

2006
01:53:39,587 --> 01:53:40,921
මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස් බලනවා,

2007
01:53:41,055 --> 01:53:44,358
හැම ටොයිලට් එකකම.

2008
01:53:45,893 --> 01:53:47,328
ඒ හතර.

2009
01:53:49,296 --> 01:53:51,265
වැඩේ පත්තු වෙලා තියෙන්නේ.

2010
01:53:51,398 --> 01:53:54,001
තව ටික වෙලාවයි.

2011
01:53:54,134 --> 01:53:56,604
ඔන්න එහෙනම්.

2012
01:54:00,709 --> 01:54:02,376
ඇත්ත එලිවෙන වෙලාව.

2013
01:54:02,510 --> 01:54:04,044
හය, බැල්ලි.

2014
01:54:04,813 --> 01:54:06,146
අපොයි.

2015
01:54:06,280 --> 01:54:08,583
ඒක නම් හිතාගන්න බැරි වෙයි.

2016
01:54:08,717 --> 01:54:11,885
දැන් වැඩේ නැගලා යනවා,
රසිකයිනි.

2017
01:54:12,019 --> 01:54:13,987
මේක තමයි අන්තිම.

2018
01:54:14,121 --> 01:54:15,790
බෙන්!

2019
01:54:15,923 --> 01:54:17,257
අම්මට!

2020
01:54:21,362 --> 01:54:22,429
එපා...

2021
01:54:25,600 --> 01:54:29,036
උඹට දැනගන්න ඕනෙද කවුද
උඹට උඹේ ලමයව දකින එක නතර කලේ කියලා?

2022
01:54:30,705 --> 01:54:32,239
තෝ!

2023
01:54:32,373 --> 01:54:34,174
ඒක රිදෙන්න ඇති!

2024
01:54:36,076 --> 01:54:38,613
(වේදනාවෙන් කෑගසයි)

2025
01:54:42,383 --> 01:54:43,484
නෑ!

2026
01:54:45,919 --> 01:54:47,522
අපොයි.

2027
01:54:47,655 --> 01:54:49,591
රිචර්ඩ්ස්ට වැදුනා
ලොකු පාරක්--

2028
01:54:49,724 --> 01:54:51,593
කට වහපන් බොබී!

2029
01:54:52,861 --> 01:54:56,430
උන් මාව අයින් කරන්නේ මෙහෙම නම්,
උන් උඹට මොනවා කරයිද?

2030
01:54:56,897 --> 01:54:58,132
මෝඩයා.

2031
01:54:59,701 --> 01:55:02,302
උඹ හිතුවද උඹට විතරයි
ඩීල් එකක් ආවේ කියලා?

2032
01:55:02,436 --> 01:55:06,608
උඹ හිතුවද සති දෙකක් හිටියා කියලා
උඹ ලොකුයි කියලා?

2033
01:55:09,943 --> 01:55:11,478
දවස් 29ක් බලපන්.

2034
01:55:12,146 --> 01:55:13,447
මොකක්ද වෙන්න ඇත්තේ?

2035
01:55:13,581 --> 01:55:16,483
A. මම උඹේ පවුල මැරුවා.

2036
01:55:16,618 --> 01:55:19,052
B. කිලියන් උඹට බොරුවක් කිව්වා,

2037
01:55:19,186 --> 01:55:21,121
මට  මරණීය අවසානයක් ගන්න.

2038
01:55:21,255 --> 01:55:25,359
නැත්නම් C.
උඹ මහ ගොනෙක් ඒක තේරුම් ගන්න බැරි?

2039
01:55:26,628 --> 01:55:28,495
මම කියන දේ අහපන්,

2040
01:55:28,630 --> 01:55:30,431
හන්ටර් කෙනෙක් වෙන්න කැමති වෙච්ච කෙනෙක්ගෙන්.

2041
01:55:30,565 --> 01:55:33,233
උඹ ආයේ උඹේ පවුලව දකින්නේ

2042
01:55:33,367 --> 01:55:36,170
උන් උඹ ඉස්සරහා එයාලට වද දෙනකොට.

2043
01:55:36,970 --> 01:55:38,138
ඔලුව අවුල් කරනවා,

2044
01:55:38,272 --> 01:55:40,542
හැමදේම එපා වෙනකල්.

2045
01:55:40,675 --> 01:55:42,376
තෝ කියන්නේ බොරු.

2046
01:55:44,445 --> 01:55:45,880
තොපි ඔක්කොම බොරුකාරයෝ.

2047
01:55:48,248 --> 01:55:50,117
...මම මේ උඹට උදව්වක් කරන්නේ.

2048
01:55:54,823 --> 01:55:57,357
කැබින් එකේ පීඩනය අඩු වෙනවා.

2049
01:55:57,491 --> 01:56:00,327
හදිසි දොරවල් වල ලොක් ඇරුනා.

2050
01:56:00,461 --> 01:56:01,428
ඒයි කිලියන්!

2051
01:56:01,563 --> 01:56:05,032
උඹ හිතුවද මේ පරාජිතයව මරන්න
මට තුවක්කුවක් ඕනේ කියලා?

2052
01:56:07,000 --> 01:56:08,736
උඹ දෛවයෙන් බේරුනා.

2053
01:56:11,873 --> 01:56:14,709
ඒත් ඉරණමෙන් හැංගෙන්න බෑ!

2054
01:56:15,677 --> 01:56:17,444
මේක දැන් මගේ ෂෝ එක!

2055
01:56:33,160 --> 01:56:36,463
කරපන් චණ්ඩියා!
බලමු මම බය වෙයිද කියලා.

2056
01:56:39,132 --> 01:56:40,568
ගේම ඉවරයි.

2057
01:56:56,383 --> 01:56:57,986
මම ඔයාගේ ස්කාෆ් එක දෙන්නපුලුවන්ද?

2058
01:56:58,118 --> 01:57:00,120
හා.

2059
01:57:01,656 --> 01:57:04,091
හදිසි දොරවල් වල ලොක් ඇරුනා.

2060
01:57:04,224 --> 01:57:06,460
කැබින් එකේ පීඩනය අඩු වෙනවා.

2061
01:57:09,263 --> 01:57:11,198
අපි ඔයාව බිමට යවමු.

2062
01:57:11,331 --> 01:57:13,333
දෙවෙනි දොර විවෘතයි.

2063
01:57:14,669 --> 01:57:16,671
පැරෂුට් එක ඉබේම ඇරෙයි.

2064
01:57:16,804 --> 01:57:19,506
හැබැයි ඇරුනේ නැත්නම්,
මේක අදින්න.

2065
01:57:19,641 --> 01:57:22,042
බිමට ගිය ගමන්,
පණ කඩාගෙන දුවන්න.

2066
01:57:22,175 --> 01:57:23,511
ආයේ හැරිලා බලන්න එපා.

2067
01:57:25,345 --> 01:57:26,548
මම කිව්වම,

2068
01:57:26,681 --> 01:57:29,049
මේක පහලටම අදින්න ඕනේ.

2069
01:57:31,485 --> 01:57:34,054
මට කණගාටුයි එයාලා ඔයාට
මෙහෙම කරපු එකට!

2070
01:57:35,222 --> 01:57:37,357
මමයි මේක කරගත්තේ.

2071
01:57:44,532 --> 01:57:47,301
මේක සලකුණක්!
මට බෑ--

2072
01:57:57,177 --> 01:58:00,347
මාව වීඩියෝ කරන එක නවත්තපියව්!

2073
01:58:01,649 --> 01:58:02,850
බල්ලෝ!

2074
01:58:02,984 --> 01:58:05,887
රිචර්ඩ්ස් බේරුනා,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

2075
01:58:07,354 --> 01:58:10,157
උබට මේක පුළුවන්

2076
01:58:10,858 --> 01:58:13,460
බෙන් රිචර්ඩ්ස්, ඔයා තමයි වීරයා මේකේ

2077
01:58:13,595 --> 01:58:15,530
ජෙට් එක දැන් අපේ පාලනයේ.

2078
01:58:15,663 --> 01:58:18,298
අපේ හොඳම දොස්තරලා
පල්ලෙහා බලාගෙන ඉන්නවා,

2079
01:58:18,432 --> 01:58:20,802
ඔයාව සනීප කරන්න.

2080
01:58:20,935 --> 01:58:22,369
ඒත් ඉන්න!

2081
01:58:22,502 --> 01:58:26,106
පලවෙනි වතාවට Free-Vee තිරයට එනවා,
විශේෂ පණිවිඩයක් සමඟ,

2082
01:58:26,239 --> 01:58:28,776
Running Man නිර්මාතෘ,

2083
01:58:28,910 --> 01:58:31,713
සුපිරි නිෂ්පාදක ඩෑන් කිලියන්!

2084
01:58:32,847 --> 01:58:35,349
මිස්ටර් රිචර්ඩ්ස්,
නෙට්වර්ක් එකේ අපි විශ්වාස කරනවා,

2085
01:58:35,482 --> 01:58:38,185
ඔයාගේ තියෙන්නේ නියම ශක්තියක්

2086
01:58:38,318 --> 01:58:40,253
 පොළවෙ පය ගහලා ඉන්න
සදාචාරාත්මක කොන්දක් තියෙන කෙනෙක් කියලා

2087
01:58:40,387 --> 01:58:42,056
මේ රට නියෝජනය කරන.

2088
01:58:42,189 --> 01:58:44,358
අපිට ඕනේ... නෑ...

2089
01:58:44,491 --> 01:58:47,394
අපිට ඕනේ තවත් දකින්න.

2090
01:58:47,528 --> 01:58:49,797
මේ ගිම්හානයේදී, බෙන් රිචර්ඩ්ස් තමයි...

2091
01:58:49,931 --> 01:58:52,265
හයවෙනි හන්ටර්!

2092
01:58:52,399 --> 01:58:53,801
සුභ පැතුම් බෙන්.

2093
01:58:53,935 --> 01:58:56,037
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා
නෙට්වර්ක් පවුලට.

2094
01:58:56,169 --> 01:58:58,171
මට දැනටමත් පවුලක් ඉන්නවා.

2095
01:58:59,073 --> 01:59:00,808
උඹ උන්ව මැරුවද නැද්ද ඩෑන්?

2096
01:59:01,876 --> 01:59:03,477
ඩෑන්ට හෙන ගහපන්!

2097
01:59:03,611 --> 01:59:05,445
ඩෑන් කිලියන්ට අත්පොලසන් දෙන්න!

2098
01:59:07,180 --> 01:59:08,448
කෝ බෙන්.

2099
01:59:08,983 --> 01:59:10,618
අපි ලයිව් ඉන්නේ.

2100
01:59:10,752 --> 01:59:12,319
ආයේ කවද හම්බෙයිද මේ වගේ චාන්ස් එකක්

2101
01:59:12,452 --> 01:59:14,354
බිලියන දෙකක මිනිස්සුන්ට
ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ කියන්න?

2102
01:59:14,488 --> 01:59:16,991
කොහොමද වීරයෙක් වුනාම දැනෙන්නේ බෙන්?

2103
01:59:17,125 --> 01:59:22,229
මම මේ ෂෝ එකේ කරපු කිසි දෙයක් නිසා
මම වීරයෙක් වෙන්නෙ නෑ.

2104
01:59:24,264 --> 01:59:26,166
මම එක පාරක් වීරයෙක් වෙන්න හැදුවා,

2105
01:59:26,901 --> 01:59:28,870
අන්තිමට මට රස්සාවත් නැති වුනා.

2106
01:59:32,073 --> 01:59:34,408
මගේ දුව ලෙඩ වුනා.

2107
01:59:36,144 --> 01:59:39,547
ඊට පස්සේ මට හොයාගන්න පුලුවන් වුනු
එකම රස්සාව මේක.

2108
01:59:40,715 --> 01:59:43,350
මට හිතෙන්නේ Free-Vee එකේ
ඇත්තම අරමුණ තමයි,

2109
01:59:44,351 --> 01:59:46,420
අපිව එකිනෙකා කෙටවන එක,

2110
01:59:47,689 --> 01:59:50,223
එතකොට උන්ට පුලුවන් දිගටම
අපෙන් හොරකම් කරන්න,

2111
01:59:51,425 --> 01:59:54,294
අපි මඩේ ගහගන්න අතරේ.

2112
01:59:54,428 --> 01:59:56,964
උඹලට ඇත්ත දැනගන්න ඕනෙද?

2113
01:59:58,833 --> 02:00:00,467
ඕක ඕෆ් කරපන්.

2114
02:00:00,601 --> 02:00:04,371
නෙට්වර්ක් එක අපි හැමෝටම කෙලවනවා.

2115
02:00:04,504 --> 02:00:06,808
හොයාගනිල්ලා කවුද මේක
ඇත්තටම පාලනය කරන්නේ කියලා.

2116
02:00:07,842 --> 02:00:10,377
රෙකෝඩ් කරපන්, උන්ව රිපෝට් කරපන්.

2117
02:00:11,244 --> 02:00:12,680
උන්ගේ නම් හොයාගනිල්ලා.

2118
02:00:12,814 --> 02:00:16,551
ඔයාලා දැන් දැක්කා එයින් එක්කෙනෙක්ව.
ඩෑන් කිලියන්.

2119
02:00:17,217 --> 02:00:19,787
ඒ මූණ මතක තියාගන්න.

2120
02:00:22,557 --> 02:00:25,325
Free-Vee බලන්න එපා.

2121
02:00:25,459 --> 02:00:27,595
බලපන් කවුද ඒකට ගෙවන්නේ කියලා.

2122
02:00:27,729 --> 02:00:29,564
ඕක ඕෆ් කරපන්.

2123
02:00:31,866 --> 02:00:32,867
ඕක ඕෆ්--

2124
02:00:40,041 --> 02:00:42,242
නියම කතාව.

2125
02:00:42,375 --> 02:00:44,579
වැඩේ කියන්නේ ඕක දැක්කේ
මම විතරයි.

2126
02:00:44,712 --> 02:00:46,647
අපි ඇඩ්ස් වලට ගියා,

2127
02:00:46,781 --> 02:00:49,349
ඔයා ෂෝ එකේ කරපු දේවල් වලින්
ඔයා වීරයෙක් වෙන්නෙ නෑ කියපු තැන ඉඳන්.

2128
02:00:49,483 --> 02:00:50,852
ඔයා හිතනවද ඒකෙන් වැඩක් වුනා කියලා?

2129
02:00:50,985 --> 02:00:53,554
ඔයා හිතුවද ඔයාගේ පොඩි කතාවෙන්
ඔයා දිවි පිදුවෙක් වුනා කියලා?

2130
02:00:53,688 --> 02:00:55,455
අපි ආයේ ලයිව් යනවා තත්පර 30කින්.

2131
02:00:55,590 --> 02:00:56,991
මේ පාර,
ඔයා හරියට රඟපාන්න ඕනේ,

2132
02:00:57,125 --> 02:00:59,861
මොකද නැත්නම්,
මම මේක දානවා.

2133
02:01:00,895 --> 02:01:03,296
මම කිව්වනේ මම මේ බිල්ඩින් එක
ගිනි තියනවා කියලා,

2134
02:01:03,430 --> 02:01:04,932
ඇතුලේ ඉන්න ඔක්කොමත් එක්ක!

2135
02:01:06,366 --> 02:01:07,902
ඒක ඉක්මන් වැඩි.

2136
02:01:08,035 --> 02:01:10,004
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න රිචර්ඩ්ස්.
ජීවිතේ නාස්ති කරගන්න එපා.

2137
02:01:10,138 --> 02:01:13,440
මට සිද්ධ කරන්න එපා ජෙට් එක
නෙට්වර්ක් බිල්ඩින් එකේ හප්පන්න.

2138
02:01:13,574 --> 02:01:15,943
උන් උඹට වෙඩි තියලා
බිම දායි.

2139
02:01:16,077 --> 02:01:19,013
උන් මැරිලද ජීවත් වෙලාද, ඩෑන්?

2140
02:01:19,514 --> 02:01:21,149
කවුද?
මගේ පවුල!

2141
02:01:21,281 --> 02:01:24,484
කාටද ඒක අදාල?
මම කිව්වොත් උන් ජීවත් වෙනවා කියලා,
උඹ ඒක විශ්වාස කරයිද?

2142
02:01:24,619 --> 02:01:26,053
අපි ලයිව් යනවා පහෙන්...

2143
02:01:26,187 --> 02:01:30,057
හතර... තුන... දෙක... එක.

2144
02:01:30,191 --> 02:01:31,793
හරි, උඹේ කැමැත්තක්.

2145
02:01:31,926 --> 02:01:34,427
මම කිව්වනේ මම මේ බිල්ඩින් එක
ගිනි තියනවා කියලා,

2146
02:01:34,562 --> 02:01:36,296
ඇතුලේ ඉන්න ඔක්කොමත් එක්ක!

2147
02:01:37,765 --> 02:01:40,168
මම උඹලව අපායෙදි හම්බෙලා

2148
02:01:40,300 --> 02:01:41,501
හිනා වෙන්නම්!

2149
02:01:41,636 --> 02:01:42,570
උස ගැන අනතුරු ඇඟවීමක්.

2150
02:01:42,703 --> 02:01:44,105
බෙන්, උඹට පිස්සුද?

2151
02:01:44,238 --> 02:01:46,373
මේ බිල්ඩින් එකේ අහිංසක මිනිස්සු
5,000ක් ඉන්නවා!

2152
02:01:46,506 --> 02:01:49,544
දුරස්ථ පාලනය ක්‍රියාත්මකයි.

2153
02:01:53,313 --> 02:01:55,082
බලපන් උඹ කරගත්ත දේ.

2154
02:01:56,250 --> 02:01:57,384
දැන් සතුටුද?

2155
02:01:57,518 --> 02:02:00,288
මම කිව්වනේ මම
උඹව ඉවරයක් කරනවා කියලා.

2156
02:02:00,420 --> 02:02:02,557
ඔව්.

2157
02:02:02,690 --> 02:02:06,127
අවවාදයයි. ගැටුම් අවදානමක්.

2158
02:02:06,260 --> 02:02:07,795
සන්සුන් වෙන්න හැමෝම.

2159
02:02:07,929 --> 02:02:10,631
NCG එක ඌව පුපුරවලා දායි!

2160
02:02:10,765 --> 02:02:12,800
මිසයිලයක් එනවා.

2161
02:02:14,936 --> 02:02:16,571
මිසයිලයක් එනවා.

2162
02:02:22,076 --> 02:02:24,344
හරි, ඇත්ත දන්න මිනිස්සුනේ.

2163
02:02:25,478 --> 02:02:27,380
අපි ආයේ බලමු.

2164
02:02:27,515 --> 02:02:30,585
බෙන් රිචර්ඩ්ස්! පුරාවෘත්තයක්.

2165
02:02:30,718 --> 02:02:33,855
නෙට්වර්ක් එකට ඕනේ ඔයාලට හිතෙන්න
එයාගේ ගමනේ 18 වෙනි දවසේ,

2166
02:02:33,988 --> 02:02:35,790
හන්ටර්ලා පස් දෙනාම
ඉවර කලාට පස්සේ,

2167
02:02:35,923 --> 02:02:39,193
පලවෙනි සීසන් එකෙන් පස්සේ වැඩිම දවසක්
හිටපු තරඟකරුවා,

2168
02:02:39,327 --> 02:02:42,630
මිසයිලයක් ඉස්සරහට ගිහින්
දිවි නසා ගත්තා කියලා.

2169
02:02:42,763 --> 02:02:44,599
ඇපොස්ටල් කියන්නේ ඕක පට්ට බොරුවක් කියලා.

2170
02:02:44,732 --> 02:02:48,368
ඉස්සෙල්ලම, උන් ඇඩ්ස් දැම්මා
වෙනදට වඩා විනාඩි හයකට කලින්,

2171
02:02:48,501 --> 02:02:49,971
ඒවා දෙගුණයක් වෙලා ගියා.

2172
02:02:50,104 --> 02:02:52,773
උන්ට වෙලාව ඕන වෙන්න ඇති
මේ බොරු ටික හදන්න.

2173
02:02:52,907 --> 02:02:55,977
මම උඹලව අපායෙදි හම්බෙලා
හිනා වෙන්නම්!

2174
02:02:56,110 --> 02:02:58,679
ඊට පස්සේ,
උන් සෙනඟ මාරු කලා.

2175
02:02:58,813 --> 02:03:00,781
කොහෙන්ද දම් පාට ෂර්ට් එකක් ඇඳපු එකා
ආවේ?

2176
02:03:00,915 --> 02:03:03,951
හරියටම කිව්වොත් සීසන් 5,
එපිසෝඩ් 13න්.

2177
02:03:04,085 --> 02:03:06,721
ඔන්න ඕකයි නෙට්වර්ක් එක හිතන්නේ
අපි මෝඩයි කියලා.

2178
02:03:06,854 --> 02:03:09,690
උන්ගේ ජරා වැඩ නිසා
අපි කවුරුත් ඇත්ත දැනන් හිටියේ නෑ,

2179
02:03:09,824 --> 02:03:11,592
ඒ ජෙට් එකේ වුනේ
මොකක්ද කියලා!

2180
02:03:11,726 --> 02:03:16,664
අන්තිමට විප්ලවවාදී කෙල්ලෙක්ට හම්බෙනකල්
ජෙට් එකේ කළු පෙට්ටිය,

2181
02:03:16,797 --> 02:03:18,633
එයාගේ කෝ-ඔප් එකේ වහලෙ උඩ තිබිලා.

2182
02:03:18,766 --> 02:03:21,302
එයාගේ අංකල් ඕඩියෝ එක හැක් කරලා,
කොපි කරලා,

2183
02:03:21,434 --> 02:03:24,305
බෙදලා,
හැමතැනම දැම්මා.

2184
02:03:24,437 --> 02:03:26,240
ඕක ඕෆ් කරපන්.

2185
02:03:26,374 --> 02:03:28,242
අපිත් ඒක කලා.

2186
02:03:28,376 --> 02:03:30,678
නෙට්වර්ක් එක කැමති වුනේ නෑ
අපිට ඇත්ත කියන්න,

2187
02:03:30,811 --> 02:03:33,114
ඉතින් අපි ඉගෙනගත්තා
අපිටම ඒක කියාගන්න.

2188
02:03:33,247 --> 02:03:37,818
බෙන් ගින්දර පත්තු කලා,
ඊට පස්සේ "සත්‍යය" පිපිරුවා බෝම්බයක් වගේ,

2189
02:03:37,952 --> 02:03:40,054
නෙට්වර්ක් එක දැනගන්නත් කලින්
එහෙම දෙයක් තිබුනා කියලා.

2190
02:03:40,187 --> 02:03:43,524
Free-Vee බලන්න එපා.
කවුද ඒකට ගෙවන්නේ කියලා බලපන්.

2191
02:03:43,658 --> 02:03:46,093
ඒත් තාම ප්‍රශ්න ඉතුරුයි
ඒ රෑ ගැන.

2192
02:03:46,227 --> 02:03:47,695
ගෙමට යමන් කොල්ලෝ!

2193
02:03:47,828 --> 02:03:49,997
ඇත්තටම හන්ටර්ලා මැරුවද
බෙන්ගේ පවුලව?

2194
02:03:50,131 --> 02:03:52,733
කිලියන් එයාට නියම බොරුවක්ද කිව්වේ

2195
02:03:52,867 --> 02:03:54,635
ලේ හලන අවසානයක් ගන්න?

2196
02:03:54,769 --> 02:03:57,405
සහ හැමෝගෙම ඔලුවේ තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය:

2197
02:03:57,538 --> 02:03:59,407
බෙන් බේරුනාද?

2198
02:03:59,540 --> 02:04:03,577
ඇපොස්ටල් හොයාගත්ත විදිහට
Flying-V Mark 2 එකේ,

2199
02:04:03,711 --> 02:04:05,246
තියෙන නවීනතම ආරක්ෂක
උපාංගයක් තමයි,

2200
02:04:05,379 --> 02:04:07,181
පැනලා යන පොඩි යානයක්,

2201
02:04:07,315 --> 02:04:09,951
හරියටම අර සුන්බුන් ගොඩේ සයිස් එකටම.

2202
02:04:10,084 --> 02:04:13,287
බෙන් අන්තිම මොහොතේ
මරණය පරාජය කලද?

2203
02:04:13,421 --> 02:04:14,956
මාව වීඩියෝ කරන එක නවත්තපන්!

2204
02:04:15,089 --> 02:04:17,725
නෙට්වර්ක් එක කියන එකක් නෑ.
හැබැයි එක දෙයක් ෂුවර්.

2205
02:04:17,858 --> 02:04:20,094
රිචර්ඩ්ස් ජීවත් වෙනවා!
රිචර්ඩ්ස් ජීවත් වෙනවා!

2206
02:04:20,227 --> 02:04:23,230
ඌ තාම ඉන්නවා,
බල්ලනේ!

2207
02:04:25,366 --> 02:04:26,634
පාරිභෝගිකයින්ගේ අවධානයට.

2208
02:04:26,767 --> 02:04:29,003
අපේ සාප්පුව තව විනාඩි 30කින්
වහනවා.

2209
02:04:29,136 --> 02:04:30,538
කරුණාකර ඔබට අවශ්‍ය දේ තෝරාගෙන

2210
02:04:30,671 --> 02:04:32,273
ඉදිරිපස කවුන්ටර වෙත යන්න.

2211
02:04:32,406 --> 02:04:33,774
බඩත් එක්කම.

2212
02:04:33,908 --> 02:04:36,377
අප වෙත පැමිණියාට ස්තූතියි.

2213
02:04:36,510 --> 02:04:38,546
ඔව්.

2214
02:04:39,580 --> 02:04:42,083
තව මොනවද අපිට ඕනේ?

2215
02:04:53,627 --> 02:04:55,730
දෙවියනේ. මේවා හරිම ලස්සනයි.

2216
02:04:55,863 --> 02:04:58,065
ආ, නෑ, සමාවෙන්න,
ඕවා මගේ නෙවෙයි.

2217
02:04:58,199 --> 02:05:01,235
එළියේ හිටපු මනුස්සයා මේවා ඔයාට අරන් දුන්නේ,
මිසිස් රිචර්ඩ්ස්.

2218
02:05:01,369 --> 02:05:03,170
බඩු ටිකත් එක්කම.

2219
02:05:03,304 --> 02:05:04,638
ඒ...

2220
02:05:07,708 --> 02:05:09,643
මගේ නම නෙවෙයි.

2221
02:05:10,311 --> 02:05:12,413
රිචර්ඩ්ස් ජීවත් වෙනවා!

2222
02:05:12,546 --> 02:05:13,948
රිචර්ඩ්ස් ජීවත් වෙනවා!

2223
02:05:19,286 --> 02:05:20,688
රිචර්ඩ්ස් ජීවත් වෙනවා!

2224
02:05:22,849 --> 02:05:30,968
<font color="#fff558">Cineru.LK</font>

2225
02:05:33,000 --> 02:05:35,770
රිචර්ඩ්ස් ජීවත් වෙනවා!
රිචර්ඩ්ස් ජීවත් වෙනවා!

2226
02:05:35,903 --> 02:05:37,304
යක්ෂයා, රිචර්ඩ්ස්!

2227
02:05:37,438 --> 02:05:40,509
උඹ නම් මාර ඩයල් එකක්.
තත්පර තිහයි!

2228
02:05:40,641 --> 02:05:43,244
උඹ කොහෙද යන්න හදන්නේ?
උඹට ඇහෙන්නෙ නැද්ද?

2229
02:05:43,377 --> 02:05:45,913
මට හිතෙන්නේ ප්‍රේක්ෂකයෝ උත්තරේ දුන්නා,
ඩෑන්.

2230
02:05:46,047 --> 02:05:48,616
නෑ. උඹ ආපහු ගිහින්
උඹේ රස්සාව කරපන්!

2231
02:05:48,749 --> 02:05:51,052
උඹම කරගත්තොත් මොකද?
ඒයි.

2232
02:05:51,185 --> 02:05:54,088
අවුරුදු 20ක් මම රේටින්ග්ස් ගෙනාවා.
ඒ ප්‍රේක්ෂකයෝ මගේ.

2233
02:05:54,221 --> 02:05:56,223
උඹ හිතනවද මට මේක ගොඩ දාන්න බෑ කියලා?

2234
02:05:56,357 --> 02:05:59,360
උඹටනේ ඕන වුනේ ඌව තරුවක් කරන්න, ඩෑන්.
වැඩේ හරි.

2235
02:05:59,493 --> 02:06:00,961
දැන් මේක එයාගේ ෂෝ එක.

2236
02:06:02,997 --> 02:06:04,698
උඹ හිතනවද උඹට නිකන්ම යන්න පුලුවන් කියලා?

2237
02:06:05,766 --> 02:06:07,368
පැටියෝ, ප්ලීස්.

2238
02:06:08,202 --> 02:06:09,570
මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව දිහා ආයේ බලපන්.

2239
02:06:09,703 --> 02:06:11,772
42 වෙනි පිටුව, 6 වෙනි ඡේදය.

2240
02:06:11,906 --> 02:06:13,574
එතන පොඩි අකුරෙන්

2241
02:06:13,707 --> 02:06:15,976
ලියලා තියෙනවා විශේෂ වගන්තියක්

2242
02:06:16,110 --> 02:06:16,977
"තොට හෙන ගහපන්!" කියලා.

2243
02:06:17,111 --> 02:06:19,548
තත්පර දහයි!
තත්පර දහයි, ඩෑන්.

2244
02:06:21,348 --> 02:06:23,217
කොකෝ! වරෙන්, යමු.

2245
02:06:23,350 --> 02:06:26,153
දන්නවද? ඕන මගුලක්!
මේක මගේ තැන.

2246
02:06:26,287 --> 02:06:28,789
මම නීති දාන්නේ.
සින්දුව දාපන්, සද්දෙට.

2247
02:06:28,923 --> 02:06:30,691
සර්, ඔයාට ෂුවර්ද...?

2248
02:06:30,825 --> 02:06:32,059
සින්දුව දාපන්, දැන්ම.

2249
02:06:33,761 --> 02:06:34,563
හෙන ගහපන් ඩෑන්!

2250
02:06:36,764 --> 02:06:39,733
සීසන් හත, අපි සුපිරියක් කරමු..

2251
02:06:41,335 --> 02:06:43,637
ගිනි තියපන්!

2252
02:06:47,374 --> 02:06:49,210
ඌව මරපන්!

2253
02:06:56,283 --> 02:06:58,752
මිස්ටර් කිලියන්!
නෑ, මිස්ටර් කිලියන්, මේ පැත්තෙන්!

2254
02:07:29,383 --> 02:07:31,352
රිචර්ඩ්ස් ජීවත් වෙනවා! ඕක ඕෆ් කරපන්!

2255
02:07:31,485 --> 02:07:36,824
රිචර්ඩ්ස් ජීවත් වෙනවා! ඕක ඕෆ් කරපන්!
රිචර්ඩ්ස් ජීවත් වෙනවා! ඕක ඕෆ් කරපන්!

2256
02:07:39,760 --> 02:07:41,996
පහ

2257
02:07:43,197 --> 02:07:44,231
හතර...
නෑ.

2258
02:07:45,399 --> 02:07:46,333
...තුන...

2259
02:07:46,467 --> 02:07:47,334
නෑ.

2260
02:07:47,468 --> 02:07:49,470
...දෙක...

2261
02:07:49,604 --> 02:07:51,238
එක.

2262
02:07:55,409 --> 02:07:57,745
ඇක්ෂන්.