Aiotko kysytkö häneltä tänä iltana?
Aion. Onko neuvoja?
Tee se suureellisesti.
Minulla oli tapana toimia noin koko ajan.
Hän ei koskaan tehnyt mitään sellaista.
Se ei ollut lainkaan hänen tapaistaan.
40 000. Onko minulla 45?
Itse asiassa Davidin kosinta oli luultavasti
ainoa kerta kun hän yllätti minut.
Seurustelimme kaikki neljä vuotta kun hän oli yliopistossa.
Minulla oli paikka arkkitehtuurin maisteriohjelmassa,
joten pysyin ehdottomasti Chicagossa.
Sitten kuin tyhjästä sain tarjouksen
upeasta LA galleriasta. 70 000?
- 70. - 70 000.
Eli valmistumista edeltävänä iltana...
hän ilmoittaa lähtevänsä.
Olen rauhallinen ja onnellinen hänen puolestaan.
Hän sekoaa täysin.
Joten seuraavana aamuna seremoniassa
Kävelen siellä kohti dekaania ja tutkintotodistustani,
ja yhtäkkiä siellä on David,
aivan vieressäni, toisella polvella.
Ja hän alkaa itkeä.
Olen niin nolostunut.
Koko paikka räjähtää.
Kaikki taputtavat ja huutavat.
Paitsi hänen vanhempansa. He pitivät häntä liian nuorena.
He ajattelivat että pystyisin parempaan.
Mutta kuka koskaan kuuntelee vanhempiaan?
Myyty Georgia Cottonille.
Lyhyesti sanottuna hän ei muuttanut Kaliforniaan,
ja kuukautta myöhemmin olimme raskaana Lilyn kanssa.
Se on hämmästyttävää.
Odota, kuinka kauan sitten?
Lasketaanpa.
7. maaliskuuta tulee 25 vuotta täyteen.
Uskomatonta. 25 vuotta avioliittoa.
Voi luoja. Emme ole naimisissa.
Luojan tähden, ei.
Erosimme viisi vuotta myöhemmin.
Ja se ei ole yksi niistä ystävällisistä avioeroista
joita näet televisiosta.
Yritän olla eri aikavyöhykkeellä jos voin vaikuttaa asiaan.
mutta Lily valmistuu huomenna, joten tässä minä olen.
Vau, sen täytyy olla kiusallista.
Mitä? Ei. Muinaista historiaa.
Todellakin.
Painajainen.
Lasku kiitos.
Mitä sinä teet?
- Pakkaan. - Pakkaat töitä.
Älä pakkaa töitä.
Miksi pakkaat työsi mukaan?
Koska loma on lyhyt
ja elämäpitkä sen jälkeen.
Olen miettinyt sitä,
enkä todellakaan ajattele että tämä
"aikuinen oleminen" toimii minulle.
Joo, no minulla ei ole vaihtoehtoja.
Hei äiti.
Joten höyrytän vain asuni,
ja mietin missä istun.
Ei sillä, että sillä olisi merkitystä. Minulle, tarkoitan.
Tarkoitan, sillä ei ole minulle mitään väliä.
Miksi sitten...
Odota. Se on isä.
Hei isä. Äiti on toisella linjalla.
Älä sano terveisiä minulta.
Ette istu yhdessä, okei?
Olet vastakkaisilla puolilla auditoriota
joka on Rhode Islandin kokoinen.
Se on pienin osavaltio.
Lupaatko?
Ei ilkeitä kommentteja, ei riitaa, ei passiivista aggressiota?
Entä aggressiivinen aggressio? Sopiiko?
Rakastan sinua. Rakastan sinua.
Tästä tulee sietämätön päivä.
Älä viitsi.
Puristamme vanhan miehen kättä ja pidämme tyhmää hattua.
Mikä voisi mennä pieleen?
He istuvat yhdessä.
Hyvää iltapäivää.
Anteeksi. Olen pahoillani. Olen pahoillani.
Pullman Universityn tiedekunnan ja henkilökunnan puolesta...
- Suuri päivä. - Joo.
Minulla on etuoikeus toivottaa vanhemmat tervetulleiksi,
valmistuvien senioreiden perheet ja ystävät.
Ei voi olla totta.
Tämä lienee minun istuimeni,
koska sinulla ei ole ollut treffejä sen jälkeen kun Lilyllä oli raudat.
Ainakin kun deittailen, teittailen ikäisiäni.
Et vain pidä hänestä koska hän on ranskalainen.
Pidän ranskalaisista.
Pidän heidän perunoistaan ja paahtoleivästään.
Pyysin erityisesti Lilyltä että
- emme istuisi yhdessä.
Mitä, soititko hänelle? Säälittävää.
- Shh. Se alkaa. - Älä hyssyttele minua.
- Shh. - Älä hyssyttele minua.
Ilman pidempiä puheita, aloitetaan nimenhuuto
Wren Butler.
Joo!
Wrenny!
Anteeksi.
- Se on käsinojani. - Ei, se on keskellä.
Tämä on niin sinua.
- Ota, ota, ota. – Se ei ole metafora.
Se on käsinoja. Wilson Chang.
Anna minulle puolet siitä kiitos. Haluaisin puolet.
Anna minulle puolet.
Mikä sinua vaivaa? Haluan vain puolet!
Lily Cotton. Hei.
- Ota kuva. - Ota sinä kuva.
- Elän hetkessä. - Mihin tarvitset kuvaa?
- Joten en unohda hetkeä.
Rakastan sinua. Rakastan sinua enemmän.
- Niin ylpeä. - Ylpeämpi.
Kaikkein ylpein. Ylpein.
En voisi olla ylpeämpi.
Boom
Hänellä on nenäni. Kyllä.
Ole hyvä kultaseni. Rakastan sinua, Lily.
En voi uskoa, että lapseni on lakimies.
Me molemmat.
Voivatko kaikki lopettaa huutamisen?
- Kuka huutaa? - Ja taas mennään.
Jotkut meistä joivat ehkä seitsemän jägria liikaa viime yönä.
Vain yhden liikaa.
Loput kuusi olivat täydellisyyttä.
No, se on pitkä lento Balille.
Voit nukkua lentokoneessa.
Lily voi työskennellä lentokoneessa.
Hänellä oli vähintään 90 tuntia
kokeita viime viikolla.
No, seuraavan kolmen kuukauden aikana
hän aloittaa huippulakitoimistossa Chicagossa.
Et voi ilmestyä taisteluun rusketetyuneena.
Okei, hänen täytyy levätä ja sinun täytyy rauhoittua.
Tiedäthän että kun käsket jotakuta rauhoittumaan,
se ei ole kirjaimellisesti koskaan rauhoittanut ketään
maailmankaikkeuden historiassa?
- Minä tiedän sen. - Tiedät sen?
Sisäistä rauhaa kiitos.
Otan uikkarit.
Otan aurinkovoidetta. Pärjään kyllä.
Tiedätkö, kerrankin voisit tukea minua.
Voisin, mutta silloin olisin myös väärässä.
Oho. Okei, meidän pitäisi mennä.
Vai niin. Näetkö mitä teit? Pilasit hyvästit.
- Minäkö? - huh huh
Se ei ollut vain hän. Hei hei.
- Katso, se en ollut vain minä. - Minä rakastan sinua.
- Hei hei. - Hei, isä.
DAVID ja-Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei.
Hei, Lilyn isä ja äiti.
Koska isäni ja äitini eivät edes huomaa että olen menossa.
Rakastan sinua. Ole turvassa.
Tee hyviä valintoja.
Aina.
Harvoin.
Ja hän on poissa.
Nähdään ei koskaan.
Toivottavasti ei niin pian.
♪ Sinun täytyy mennä minne haluat ♪
♪ Ja tee mitä haluat tehdä ♪
♪ Kenen kanssa ♪
♪ Haluat tehdä sen kanssa ♪
♪ Et ymmärrä ♪
♪ Että kaltaiseni tyttö voi rakastaa ♪
♪ Vain yksi mies ♪
♪ Sinun täytyy mennä minne haluat ♪
♪ Ja tee mitä haluat tehdä ♪
♪ Kenen kanssa... ♪
Tämä paikka on uskomaton.
Ehdotan että muutamme tänne.
Tarvitsen lisää aurinkovoidetta.
Sanoisin että harkitaan.
Sanoisin että todella vakavasti - vain...
Odota.
Missä vene on?
Voi paska. He unohtivat meidät.
Ei, ei, ei.
Se on okei.
Olemme hyviä uimareita.
Kuinka kaukana luulet sen olevan?
Kilometri?
Sata kilometriä?
- Kuka tietää? - Okei.
No mennään. Tulehan.
Okei.
- Lily? - Mitä?
Jos emme selviä, rakastan sinua kuin siskoa.
Älä puhu. Säästä energiaasi.
Okei.
Sinä vihaat siskoasi.
Joo. Rakastan sinua kuin ihmisen
oletetaan rakastavan siskoaan,
jos heidän siskonsa ei olisi täysi narttu.
Hei! Hei!
- Hei! - Täällä!
- Auttakaa meitä! - Olemme täällä! Hei!
- Tule tänne! - Täällä!
- Hei? Hei! - Auta!
Näetkö? Kaikki järjestyy.
Näen vain yhden superkuuman venemiehen.
Olettepa kaukana uidaksenne.
Vene jätti meidät.
Kuinka he saattoivat unohtaa teidät?
Sitä minäkin sanon.
Varovasti.
Sain sinut. Minä sain sinut.
Oletko kunnossa?
Joo.
Olen Lily.
On ilo tavata sinut Lily.
Olen Gede.
Hei?
Hieman apua tänne?
♪ Joo, älä mene vielä ♪
♪ Älä mene vielä ♪
♪ Joo, älä mene vielä ♪
♪ Älä mene vielä ♪
♪ Joo, älä mene vielä ♪
♪ Älä mene vielä ♪
♪ Mihin sinä lähdet, kun yöni on sinun? ♪
♪ Vielä vähän, älä mene vielä... ♪
Mitä teet, kun et ui henkesi edestä?
Olen lakimies.
- Vai niin. - Tulen olemaan kun pääsen kotiin.
– Valmistuin juuri yliopistosta. - Täällä.
Jännittävää.
Luuletko?
Etkö sinä?
Äh, en tiedä. Minä vain...
Tarkoitan, koko elämäni, olen työskennellyt kohti
tätä, kuin kaukainen asia horisontissa, ja...
nyt kun olen vihdoin päässyt perille,
En voi kuin ihmetellä, onko...
suunnitelmani ollut koko ajan väärä.
En tiedä, mutta se on... on liian myöhäistä.
En voi olla tekemättä sitä, tiedätkö?
En voi pettää kaikkia.
Kenet sinä pettäisit?
No, vanhempani esimerkiksi.
Kenet muut?
No, luulisin vain että heidät.
Entä sinä?
Mikä sinun tarinasi on?
Olen merilevän viljelijä.
Mitä?
Se on lause jota en kuule usein.
Olet viettänyt aikaa väärien ihmisten kanssa.
Isäni oli merilevän viljelijä,
hänen isänsä ennen häntä.
Entä hänen isänsä ennen häntä?
Hän oli kalastaja.
- Ööh. - Kaikki eivät voi olla voittajia.
Miksi katsot minua noin?
Olen pahoillani.
Minä vain...
Minulla on tämä hullu...
Haluaisin todella suudella sinua juuri nyt.
Mutta älä huoli. En vain yhtäkkiä...
♪ Kuinka kauan sitten lähdit ♪
♪ Kuinka kauan kaipaan sinua ♪
♪ O-la-la, o-la-la. ♪
Vesi on lämmintä.
Vai niin. Okei.
Oletko ollut täällä jonkin aikaa?
Lattia ei ole niin mukava.
Haluaisin mennä töihin uimapuvussa.
Tämä ei ole työtä.
Se on kumppanuus.
Meren jumalattaren Dewi Danun kanssa.
Meidän tarvitsee vain ymmärtää hänen vuorovetensä ja mielialansa...
älä heitä muovia häneen, älä kalasta liikaa,
ja hän antaa meille upean elämän.
Luonto, jumala ja ihmiset.
Tasapainota nämä kolme ja sinulla on harmonia.
Olen niin epätasapainossa.
Löydät sen täältä.
Se on julmaa kommentointia
illuusio yhteiskunnan vapaudesta.
Mutta katso tarkemmin, niin tulet uskomaan
perustavanlaatuinen myötätunto...
Minusta se on ylösalaisin.
Niinkö?
Anteeksi
Olen töissä, David. Minulla ei todellakaan ole aikaa.
Ellei sinusta tullut onkologi
sen jälkeen kun viimeksi puhuimme, sinulla on aikaa.
Noniin, aina vähättelen sitä mitä teen.
Se mitä teet, heikentää sitä mitä teet.
- Tarkista sähköpostisi. - Tarkistan sen.
- Olet estolistalla. - Lily kirjoitti meille.
Mitä tahansa tämä on, se on sinun syytäsi.
Hän mitä?
Tämä on East Atlantic -lento 576
Denpasariin, Balille.
Kiitos kaikille kärsivällisyydestänne
toivotamme tervetulleeksi matkustajat Los Angelesista.
Haluaisitteko samppanjaa?
- Hmm. - Kaksi, kiitos.
Juon vain kun matkustan lentäen.
Olen Beth-Ann Flannery.
Tykkään ystävystyä istuintovereideni kanssa jos tulee ongelmia
jotta he vetävät minut hylystä.
Minulla on kaksi lasta ja koira...
Okei? Okei.
Anteeksi rouva.
Luulen, että tavarasi ovat istuimellani.
BETH... Anteeksi.
Älä viitsi.
Oikeasti?
Sinä puhut englantia.
Esitätkö edelleen italialaista turistia?
Anteeksi rouva?
Haluaisin istua jossain toisaalla.
Olen pahoillani. Lento on täysi.
Olimme ennen naimisissa.
Elämäni huonoimmat 19 vuotta.
Olimme naimisissa vain viisi.
Lasken myös toipumisajan.
En voi istua tässä.
Valitettavasti en voi auttaa. Ehkä...
Vaihdan kanssasi paikkaa rakas.
Muistathan vain, jos putoamme
BETH... Mm, olet minulle yhden velkaa.
Kiitos. - Sanoinhan että menen hakemaan hänet.
Neljän päivän päästä...
Tyttäremme menee naimisiin miehen kanssa jonka hän juuri tapasi
miljoonien kilometrien päässä kotoa.
Anteeksi, lauseeni oli kesken
keskeytin aloituksesi?
Hän heittää uransa hukkaan.
Aivan kuten hänen äitinsä.
Siksi olen ainoa joka voi pysäyttää hänet.
- Hän ei kuuntele häntä. - Hän kuuntelee minua.
Vastasiko hän sähköpostiisi?
Kyllä.
Ja siinä hän on.
Herranjumala. Paul.
Paul?
- Tiedän että haluat yllättää
Tiedän sen.
Näyttää että joku sai päivityksen.
Hän vihaa yllätyksiä
David. Mitä teet täällä?
Lennän Balille. Mitä teet täällä?
Lennän sinut Balille.
- En voinut antaa hänen mennä yksin.
Joten vaihdoin lentoja ystäväni kanssa.
Ensi kuussa on tehtävä kolme pitkää matkaa Uruguayhin, mutta...
asiat, joita teet rakkauden vuoksi, eikö niin?
- Se on niin kilttiä. - Tiedän.
- Mm. - Todella kilttiä.
Ah. Ah, oui. Minä myös.
GEORGIA ja-Mm, mm, mm, mm, mm,
mm, mm.
Voi hyvänen aika. Nuo silmät.
Hmm. Etkö voisi vain uida niissä?
Ne ovat siniset. Iso juttu. Samoin ovat minun sukkani.
Ja ranskalaiset ovat niin suuria rakastajia.
Se on huhu jonka he aloittivat itsestään.
Uskottele vaan itsellesi niin.
Haha.
Vai niin! Samppanja.
Vai niin. Kaksi, kiitos.
Jätä koko pullo.
Kiitos.
Kulta, en usko, että hänen
roikkumisensa matkallasi auttaa.
No, se on vaan kestettävä.
Viimeisen kerran kun David oli todella hyödyllinen
oli se ilta, jolloin teimme Lilyn.
En pidä tuosta mielikuvasta.
Kun elät, opit.
Nostat tasoa.
Eikö sinun pitäisi lentää konetta, Paul?
Ainakaan et lähentele matkustajia?
Vain tätä matkustajaa.
Ainoa jolla on merkitystä. Mm.
Se on sinulle täysin vieras käsite,
mutta Paul asettaa minut etusijalle. Hän tukee kaikkea mitä teen.
Tämä johtuu siitä, että kaikki mitä hän tekee on täydellistä.
Hän liioittelee.
Liioitteletko? Sinä?
En todellakaan.
- Varmasti teet niin. - Jos sanot niin.
Se on vain pienintä turbulenssia.
Kone on itse asiassa suunniteltu korjaamaan lentoratansa...
Menkää takaisin paikoillenne.
Oh, se on minun taloni, minun puutarhani.
Minun taloni.
Miksi minulla on niin paljon kuvia kodistani?
Oh, siellä on Charlie. Hän on koirani.
Mainitsinko, että hän on hyvin vanha ja sairas?
Beth-Ann, kaikki tulee järjestymään, todellakin.
Olet oikeassa. Kaikki tulee olemaan hyvin.
Näitä asioita tietysti tapahtuu, tiedäthän.
Lentäjät eivät ole taikureita.
Kaikkea ei voi kontrolloida täällä ylhäällä.
Voi tietysti. Ihmiset ymmärtävät sen.
Sinä olet pahin paskiainen!
Hyvä yritys tappaa meidät, kusipää!
Ehkä sinun pitäisi mennä ennen kuin loputkin matkustajat saapuvat
Nähdään kun palaat tänne, okei? -Joo.
Okei.
- Nähdään neljän päivän kuluttua. - Joo.
Älä syytä itseäsi, Paul.
Se voi tapahtua kenelle tahansa
jotka eivät tiedä mitä tekevät.
Missä Lily on?
Luulin, että sait hänen sähköpostinsa.
Hän tapaa meidät veneellä.
Mitä?
Tämä on uskomattomin paikka jonka olen koskaan nähnyt.
Tiedätkö mikä on uskomatonta?
Havaiji - ja se on Amerikassa.
Et ole koskaan käynyt Havaijilla.
Et tiedä missä olen käynyt.
- Et ole koskaan käynyt Havaijilla. - Ah.
Okei. Jutellaan pelisuunnitelmasta.
Niin paljon kuin tämä tekee meille molemmille kipeää,
meidän on solmittava aselepo jotta tämä toimisi.
Kyllä, meidän on tehtävä aselepo. .
- Ei ilkeyttä. - Ei väitellä.
- Olemme yhtä mieltä. - Juuri niin.
- Milloin aloitamme? - Heti kun näemme Lilyn.
Kerromme hänelle että häät on peruttu ja viemme hänet kotiin.
No, tiedät aina kun sanomme "älä"
Lilylle, hän tekee päinvastoin
Sanon että pyrimme 100-prosenttisesti tukemaan häntä kaikin tavoin,
vain tukevana ja rakastavana,
ja näin huijaamme hänet dumppaamaan herra Merilevän.
Tämäpä kiintoisaa. Nyt mietin
jonkinlaista Troijan hevosta.
Saamme hänet ajattelemaan, että häiden kannalla,
ja sitten kun olemme mukana, saamme hänet perumaan ne itse.
Se on kirjaimellisesti sama mitä juuri sanoin.
En muista maininneesi Troijan hevosesta mitään.
Okei, sinulla on siis suunnitelma?
Tietysti on suunnitelma. Se on minun suunnitelmani.
Kiitos kaverit.
Hei.
- Vai niin! Hei kaverit. - Hei.
- Hei. Hei. - Hei isä.
- Hei. Hei ja hei. - Hei.
Pääsittekö sopimukseen
ettette murhaa toisianne ennen kuin murhaatte minut ensin?
Älä viitsi. Kukaan ei murhaa ketään. -Ei ei.
Tarkoitan tietysti, että meillä on joitain kysymyksiä.
Olemme vanhempasi.
Olemme täällä sinua varten, rakkaani.
- Kyllä, olemme aselevossa. - Joo. Oikein.
Okei, koska olen ollut todella peloissani
mitä aiot sanoa... Varsinkin sinä, isä.
Tarkoitan, sinulla oli paniikkikohtaus kun hankin korvakorut.
- Joo. - No, kyse oli vain hygieniasta.
Ja tiedän kuinka paljon halusit asianajajajuttua. Se vain...
- No... - Me-me vain... haluamme sinun
- olevan onnellinen, kulta. - Joo.
Vau. Okei.
– Se on valtava helpotus. - Selvä.
Vau.
- Voi, Wrenny, hei. - Hei, Wren.
Äläkää minusta välittäkö. Olen täällä vain taustatukena.
Meillä on nyt kaikki hyvin.
Tulette rakastamaan olla täällä,
- ja tulet rakastamaan Gedeä. - Rakastatte häntä.
Gede? Se on kiva nimi.
- Todella kiva. - Okei, lopeta.
En malta odottaa kuulevani kaikkea merilevän kasvatuksesta.
Oletteko varmasti sinut tämän kanssa?
Koska tiedät että voisit vain kertoa minulle.
Sinun ei tarvitse tehdä mitään Troijan hevosjuttua
Mitä-mitä... Miksi tehdä... Mitä-mitä...
- Mitä-mitä-mitä sinä... - Mitä?
- Mikä tuo on? - Hmm?
Etkö kertonut minulle sitä tarinaa, äiti?
Kerroin. Troijalainen he... Kerroin sinulle tuon tarinan.
- Oi. Ei sillä ole väliä. - Se olin minä. tein...
Ei väliä.
Olemme molemmat täällä sinua varten.
Joo. Aselepo.
En ymmärrä miksi
emme olisi voineet mennä suoraan hotelliin.
No, sinun piti olla täällä tunteja sitten.
- Se ei ollut hänen vikansa. - Pilotin virhe.
Kihlajaisjuhla alkaa nyt joten...
Ketä kaikkia siellä on?
Vain läheisin perhe.
Okei.
Aika kävelylle.
Siis mitä?
Palataan huipulle.
Se ei vain pärjää kaikkien näiden ihmisten kanssa.
Uskomatonta. Haluan 4000 mitä tahansa takaisin.
Tiedätkö, että se on kuin neljännes, eikö?
Äiti, isä, tämä on Gede.
Om swasti astu, Pa. Om swasti astu, Ma.
Om swasti astu, Gede.
Hei.
Opittelit tuon saadaksesi minut näyttämään huonolta.
Et tarvitse apuani siinä.
Uh, herra ja rouva Cotton, toivotan teidät tervetulleeksi
kotimaahani ja tulevaan kotiini.
Rouva Cotton on hänen äitinsä. Voit kutsua minua Georgiaksi.
Vai niin. Kuten haluat, Georgia.
Kyllä, minua voi kutsua herra Cottoniksi.
Hei kaverit.
No, siellä menee Wren.
Hei hei kaverit.
Georgia, voinko antaa sinulle kyydin?
Tehdään niin. Joo.
Hei hei. Nähdään siellä.
Eikö hän ole hämmästyttävä?
Vain jos hän pudottaa hänet.
- Isä. - Älä viitsi. Mennään.
Onko tämä vain läheisintä perhettä?
Ja uskomaton asia on...
että he ovat kaikki todella lähellä.
Okei. Muista, kengät pois sisällä,
syö oikealla kädelläsi,
äläkä koskaan koske kenenkään päähän.
Miksi haluaisin koskettaa kenenkään päätä?
Hei kaverit. herra C.
Hmm?
Tämä on Komang,
ja nämä ovat hänen tatuointejaan.
Hauska tavata.
Hän ei tiedä sitä,
mutta huomenna syömme aamiaista.
Hei.
Tuleeko hän myös aamiaiselle?
Minun täytyy saada yksi tuollainen.
Putri.
- Hei. - Millä nimellä hän kutsui sinua?
Se tarkoittaa "tytärtä".
Olet tyttäreni.
Minun tyttäreni.
Vai niin.
Tästä eteenpäin jaamme hänet.
Ollaan yhdessä koko ajan...
- Joo. - Murtumaton
perheen side.
- Se olemme me. - Okei. Joo.
Voit päästää irti milloin tahansa.
- Hyvä. - Joo.
Anna nyt veitsesi.
Minun... veitseni?
Anna minulle veitsesi.
En tuonut veistä.
Ei veistä?
En tuonut veistä.
- Ei veistä? - Ei ei.
Okei.
- Ei ongelmaa. - Vau.
Balilaisella on tapana, että tapaamisen yhteydessä
kahden isän on leikattava haava käsivarteensa
ja kumpikin sivelevät toistensa verta.
Näkisitpä ilmeesi.
Hei kaverit.
- Anna minulle vähän. - Hei.
Joo. Voi, vau, vau!
Ihmeellistä on että näin suuren perheen kanssa
aina on jotain juhlittavaa.
Mutta jos ei, he vain juhlivat että heillä on suuri suku.
Hyvä on, minun täytyy juhlia joidenkin nimien oppimista,
koska ihmisiä on liian paljon muistettavaksi.
Joo. Tein laskentataulukon.
Suurin osa niistä on vielä tyhjiä. Yleensä vain hymyilen paljon.
Oi, olet keittiössä. Se on uutta.
Lilja. Meemi.
Vai niin!
Äiti, isä, tämä on Geden äiti Suli
- ja hänen sisarensa Losi. - Vai niin.
Losi opiskelee lääkäriksi... Mm.
Fantastista. Hei. Hauska tavata.
Joo.
Hän sanoo: "Tervetuloa."
Vai niin.
Lapset pelaavat jalkapalloa täällä
aamulla ennen koulua. Mm.
Olisit tervetullut mukaan.
Ei minun pelini. En luottaisi siihen.
Miten keräätte merilevää?
- Ah. Käytämme verkkoja. - Mm.
Taimet on sidottu monofilamenttisiimaan,
sitten viiden viikon kuluttua keräämme sadon.
Jakelija jäädyttää sen ja lähettää eteenpäin.
Lähettää mihin?
Ennen pääasiassa Japaniin.
Nykyään kaikkialla maailmaan.
Allekirjoitimme juuri sopimuksen Whole Foodsin kanssa,
joten olemme lähikaupassanne kulman takana.
Hmm.
Hän sanoo, että olet erittäin kaunis.
Vai niin. No, öh, kerro hänelle, että sanoin kiitos.
Ja nyt hän sanoo
muistutat häntä erittäin viehättävästä hevosesta.
Vai niin.
- Todella? - Se ei voi olla oikein.
Ei, hän... hän tarkoitti hevosta.
Vai niin.
Hmm.
Vai niin.
- Herra Cotton? - Hmm?
Minun on sanottava, että rakastan tytärtänne todella paljon.
En voi moittia sinua.
Ja arvostan, että vaikka se tapahtuu todella nopeasti,
ja sinun ja Georgian täytyy olla huolissanne siitä.
No, vaikutatte hyvältä yhdessä.
Lily rakastaa Balia.
Näen hänen olevan onnellinen täällä jonkin aikaa.
Vähän aikaa?
No, mikään ei kestä ikuisesti.
Avioliiton kuuluisi kestää.
Näin minäkin ajattelin, kunnes istuin vastapäätä Georgiaa
ja joukko lakimiehiä jakoivat tavaroitamme.
Joten nauti tästä.
Siihen asti, kunnes Lily lopettaa sen,
jonka hän tekee, koska hän on kunnianhimoinen
ja hän on loputtoman utelias.
Ja niin kaunis kuin tämä saari on,
ja niin miellyttävältä kuin vaikutatkin,
loppujen lopuksi se ei vain riitä.
Pieni neuvo: älä hanki lapsia.
Se tekee siitä paljon monimutkaisempaa, kun hän ottaa ne
ja hän palaa Yhdysvaltoihin.
Olen nälkäinen. Sinä?
Joo, syödään jotain.
Haetaan ruokaa.
Tänään kunniavieraidemme kunniaksi
Puhun teille englantia.
Olen melko varma, ettet voita mitään
vaikka syötkin koko sian.
Paul on niin onnekas kaveri.
Kaikki tuo tuomitseminen vain hänelle itselleen.
Suli ja minä toivotamme rakkaudella ja rauhalla kaikki
ystävät ja sukulaiset tervetulleeksi kotiimme.
Pian myös tulevaan Geden ja Lilyn kotiin
- Tai ei. - Ja kuinka ylpeitä olemmekaan...
Gede empii.
Näin teidät kaksi. Mitä tapahtui?
Aloitin vaiheen kaksi.
Nyt ulos Troijan hevosesta. Alamme tappaa ihmisiä.
Emme ole lähelläkään vaihetta kaksi.
Ehkä olet eri juhlissa,
mutta sieltä missä istun,
olemme perimässä 150 uutta sukulaista.
Voi luoja. Näet asiat aina vain omalla tavallasi.
Jokainen näkee kaiken vain omalla tavallaan.
Selittää, miksi jätit minut ja Lilyn.
En jättänyt Lilyä.
Desa, kala, patra.
Avioliitolle on oltava oikea paikka.
Sen täytyy olla oikea aika.
Sen täytyy olla oikea tilanne.
Toivon, että joku olisi selittänyt sen meille.
Olimme yksi kolmesta
- Yksi kolmesta. - Hmm?
Yksi kolmesta.
Väärä tilanne, väärä aika.
Oikea paikka.
Järven rannalla.
Joten ilmoitan, että Gede menee naimisiin Lilyn kanssa
neljän päivän kuluttua,
kuten Ida Anak Lingsir ehdotti.
Lasteni äiti, oletko samaa mieltä?
Hän antaa siunauksensa, nyt ja aina.
Ja David?
Georgia? Oletko samaa mieltä?
Hmm, kyllä, annamme siunauksemme.
- Joo. - Kyllä, toistaiseksi.
- Ja aina. - Ja aina.
Hyvä hyvä. Oikein.
Se on hyvä.
LILY Se meni hienosti.
Aivan mahtavaa.
Ehdottomasti, niin meni.
Ei olisi voinut paremmin mennä.
Mistä sinä ja isäni puhuitte rannalla?
Merilevästä enimmäkseen. Hänellä oli paljon kysymyksiä.
Hän rakastaa sinua.
He molemmat.
No, minä olen ainoa asia, josta he voivat koskaan olla samaa mieltä.
Todellako?
Hyvä tietää.
Tervetuloa Hotel Warunaan.
On suuri ilo nähdä hymyileviä kasvojanne.
Sinä, herra, olet huoneessa 221.
Todella hyvä huone.
Varmista, että olen kaukana hänestä.
Ja sinä, rouva?
Erittäin kaukana, kiitos.
222. Melkein yhtä todella hyvä.
Kuorsatko vielä?
Tiedätkö ketään, joka kuorsaa vähemmän
kun he vanhenevat?
Jos kerran kuuntelen sinua koko yön,
teen sen paremmasta huoneesta.
Tiedätkö, että harrastit unikaratea?
Heittäydyit sängyn kimppuun
- Kuin hyökkäisit sitä vastaan. - Mm.
En ollut unessa.
- Minä hyökkäsin sinua vastaan. - Sillä lailla.
Yritä vähentää kuorsausta.
Minulla on nenäliuska.
On todellinen mysteeri että olet edelleen yksin.
Voinko saada yhden näistä?
Minulle kaksi samanlaista mitä hän ottaa.
Hei, Wren. Mitä teet täällä?
Toisin kuin tyttäresi, en ole koskaan ollut
"olkikattoinen maja maalattialla" tyyppinen tyttö.
- Mm. - Kuulostaa hyvältä
- luutakaappi löytyy täältä. - Sopii sinulle.
Tiedätkö, minä syytän sinua koko paskamyrstä.
Sitäkö sinä ajattelet tästä?
Etkö itse?
Lily on onnellinen.
Ja neljän vuoden yliopistossa itsensä morkkaamisen
jälkeen rakastan nähdä tämän.
Luulin, että sinäkin voisit.
Hei, katso, ilo on mahtavaa.
Lilyn onni on kaikista suurin.
Se on vain sitä...
outoja tapahtuu kun sinusta tulee vanhempi.
Kun lapsesi on alamaissa,
kun heillä on kipua, se raastaa sinua.
Mutta kun he ovat ok, kun asiat sujuvat hyvin,
silloin alat pelätä tosissasi.
Koska et halua sen muuttuvan,
ja tiedät sen tekevän niin.
Ainako?
Mm.
Lily ei ole koskaan sanonut...
Mitä sinulle ja rouva C:lle tapahtui?
Sama asia joka tapahtuu jokaisessa parisuhteessa.
Kun se alkoi, se oli epätodellista.
Sitten siitä tuli totta.
Meillä oli tapana pyöräillä tähän paikkaan järven rannalla.
Tiedätkö, lukemaan, syömään, mitä tahansa.
Ja sitten eräänä päivänä näin sen paikan,
se paikka oli myynnissä.
Olimme nuoria. Meillä ei ollut mitään.
Mutta sanoin: "Jonain päivänä meidän pitäisi asua täällä."
Ja sitten hän sanoi hymy äänessään...
"Miksi odottaa? Miksi säästää kaikki hyvä myöhemmäksi?
Emmekö ansaitse jotain hyvää matkan varrella?"
Ah, hän oli oikeassa.
Mitä tapahtuu silloin tällöin.
Öh...
säästimme ja pihistimme, ja ennenkuin huomasimmekaan,
Rakensin täydellistä taloa täydelliseen paikkaan.
Olin siis kiireinen. Tein töitä ja maksoin velkaamme.
Olin väsynyt. Hän oli väsynyt.
Sitten, melko pian, se ei tuntunut siltä että
olisimme ollenkaan naimisissa.
Tuntui kuin olisimme...
pyöritimme päivähoitoleiriä jonkun kanssa, jonka kanssa tapasimme käydä ulkona.
Säästimmme, taistelimme,
raastoimme toisiamme ja ajattelin,
jos vain saisin hänet tuohon taloon,
se korjaisi kaiken.
Muuttaisi kaiken hyväksi.
Eräänä yönä saan puhelun
järven toisella puolella asuvilta ihmisiltä.
He sanoivat nähneensä liekit.
Kun saavuin sinne, jäljellä oli pelkkää tuhkaa.
Kolme viikkoa myöhemmin kaikki oli ohi.
Olitte toipuneet palosta?
Tuntui että paljon enemmästäkin kuin vain siitä
Hyvää yötä, Wren.
Hei, näyttää siltä, ​​etten
kestä hääpäivän aamuun asti.
Olen niin pahoillani, kulta.
- Miten Lily voi? - Hulluna rakkaudesta.
- Se on fantastista. - Se on kamalaa.
En voisi olla enempää samaa mieltä. Hän tekee virheen.
Ja nyt siellä on vielä jonkinlainen seremonia.
Gede ja Lily vaihtavat sormuksia. Se on oma juttunsa.
Eivätkö he vaihda sormuksia häissä?
Ei tule mitään häitä.
En anna hänen heittää elämäänsä hukkaan
johonkin mielettömän komeaan mieheen, joka sattuu asumaan
kauneimmassa paikassa maan päällä.
Ja kyllä, tiedän miltä se kuulostaa, mutta olen silti oikeassa.
Olet aina oikeassa, kulta.
- Meidän on toimittava. - Vai niin. En tiedä.
- Täytyy mennä. - Ööö...
- Puhu minulle. - Selvä.
Onnellinen pariskunta nousee seisomaan.
Sormuksen kantaja tuo kaksi sormusta
jotka hattumies on siunannut
jotta he voivat vaihtaa, mutta jos eivät,
se sotkee ​​koko
"oikea paikka, oikea aika, oikein mitä tahansa."
- Joten varastamme sormukset. - Aioin juuri sanoa sen.
Mutta et tehnyt, joten se on minun ideani.
Okei, sormuksen kantaja on Geden serkku.
Miksi minä?
No, kovat asiat olivat aina sinun juttusi.
Minun asiani oli viedä roskat pois
ja tavaroiden poimiminen ylähyllyiltä.
Ei nyt niin korkealta. Ja imartelu ei toimi.
- Ah, mutta teet sen joka tapauksessa. - Miksi?
Koska se oli sinun ideasi.
Hei kaverit.
Pelaatteko hippasta kanssamme?
Voinko näyttää sinulle jotain ensin?
Anna minun näyttää sinulle jotain.
Koska, katsos, olen Amerikasta ja Amerikassa,
syömme banaaneja vähän eri tavalla.
Viipaloimme ne ennen kuorimista.
Ei ole totta!
Todellakin on.
Tässä, minä näytän sinulle. Tule tänne.
Tule istumaan tänne.
Selvä. Näetkö tämän banaanin?
Täysin normaalin näköinen, eikö?
- Sitä ei ole leikattu ulkopuolelta. - Ei leikattu.
Selvä, joten haluan sinun ottavan sen...
Tässä, laita laukkusi alas.
Otat sen ja kuorit sen.
Näin se tehdään.
Eli sormukset, jotka annamme toisillemme
on siunattu Pura Ulun Danu Baturin
pyhässä vedessä.
Teen vaikeita asioita.
Uskomatonta, että he uskoivat banaanitemppuun.
Taitaa todellakin ärsyttää että et ole tajunnut sitä. -Ah...
Ehkä näytämme ne sinulle.
Ketutilla on niitä. Ketutilla?
Nyt sitä mennään.
Hei.
Voitko näyttää meille sormukset? Jooko?
Hmm. Missä sormukset ovat?
- Siellä ei ole mitään. - Shh.
Se on tyhjä.
Se on hävinnyt. Okei.
Losi!
Mitä hän sanoo?
- En kuunnellut. - Siistiä.
"Meillä on oltava sormukset"
"jotta olosuhteet ovat oikeat."
Joo. Hmm.
Nyt kukaan ei tiedä mitä tehdä.
Ja Ketut itkee.
Voi.
Hei kulta, ei hätää. Kerro hänelle, että kaikki järjestyy.
Ei tule järjestymään.
Jos meillä ei ole sormuksia, emme voi...
Olet oikeassa. Se ei ole ongelma.
- Etsimme toiset sormukset. - Joo.
Kuulitko tuon? Se on okei.
Teemme sen vain joku toinen päivä. Se on okei.
Miltä ne näyttävät?
Teen venyttelyjutun.
Klassikko.
Pettynyt.
- Se on hyvä. - Onko se?
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että tyttäremme näyttää siltä kuin hänen koiransa olisi juuri kuollut.
En tiedä, tuntuuko minusta hyvältä siitä. -Vai niin.
Olemme melkein perillä.
Missä?
Tulet näkemään.
Luulen, että hän tietää.
Hän ei tiedä.
Okei.
- Ovatko he täällä? - He ovat täällä.
Kuka on täällä?
Delfiinit.
Vitsailetko?
Se muuttuu paremmaksi.
Mitä sinä teet?
Älkää pelätkö, herra Cotton.
En ole peloissani.
- Olet. - Ei en ole.
En ole peloissani.
Hei. Mikä sinä olet...
Voi luoja, tämä on uskomatonta.
Äiti.
Oletko varma etteivät ne ole haita?
Ne eivät ole haita.
Ne saattavat työskennellä haiden kanssa,
tiedätkö, saadaksesi meidät. Voi isä.
Älä missaa tätä. Tulehan, hyppää kyytiin.
Tule, älä ole pelkuri. Älä missa tätä.
En ole pelkuri. Tule, pelkuri.
Voi lopeta.
Olet muuttunut pelkuriksi vanhoilla vuosillasi.
- No, David. - Olenko pelkuri? Ai pelkuri?
Näytän sinulle pelkuria. Näytä miten pelkään.
Menen. Mennään.
Oho.
En voi uskoa, että delfiini puri minua.
Sinut laidunnettiin.
Tätäpä ei ole koskaan ennen tapahtunut. Joo.
Isä?
Isä isä. Ole varovainen hänen kanssaan!
Sattuuko se?
Lyön vetoa, että se oli tuo hullun näköinen joka hymyilee.
- Kaikki delfiinit hymyilevät. - Nyt tiedämme miksi.
- Se ei ollut Geden vika. - Joo.
Me tiedämme. Näitä asioita tapahtuu.
Ei, hän vain sanoi, että he ei tapahdu.
Georgia, voitko painaa tästä?
Menen hakemaan siteitä.
Emme haluaisi sinun menettävän jalkaasi.
Mitä?
Tänään on jo menetetty tarpeeksi asioita.
Todellakin. Hän tietää.
- Voi! Mikä sinua vaivaa? - Sattuuko kun teen näin?
Hän sanoi painetta. Hän sanoi: "Georgia, paine." -
- Aivan kuin olisin katsonut ylös ja tajunnut
että kaikki mitä koskaan halusin oli edessäni.
Joo, voisin mennä takaisin ja yrittää uudestaan
mutta tiedän että jokainen sekunti,
Unelmoisin olevani täällä...
hänen kanssaan.
Tiedätkö, se on kuin sanot aina:
Miksi säästää hyvät tavarat myöhempään?
Kyllä vaan.
Tahdon.
Anteeksi.
Haluaisin saada nämä.
Oletteko turisteja, vai?
No, hän on, mutta asun täällä nyt.
Ah. Sitten tingitään. Vai niin.
Ei, meidän ei tarvitse tinkiä.
Anna minulle vain kohtuullinen hinta.
Turistit pitävät, kun tingitään.
Amerikkalaiset haluavat tehdä hyviä kauppoja.
800 000 rupiaa?
Okei.
Ei ei. Sanot 500 000.
Mene vain mukaan, äiti.
Yksi, 500 000.
Riittää, kiitos. Sinä tapat minut.
Seitsemän.
Kuusi tai kävelen pois.
Meillä on sopimus.
Kiitos.
Olen niin hullun kiitollinen sinusta, äiti.
Ei ole tarvetta.
Kyllä on.
Tämä on suurin päätös, jonka olen koskaan tehnyt elämässäni.
Tulit toiselle puolen maailmaa tukemaan minua.
Olet erittäin lempeä nainen.
Kiitos.
En todellakaan ole. minä...
En tiedä mitä tämä on, mutta pidän siitä.
Joo, sitä kutsutaan martabakiksi.
- Martabak? - Mm.
Kuuntele, Lily ja minä hankimme uudet sormukset,
mutta olisi paljon parempi, jos antaisit ne takaisin.
Mistä sinä puhut? Minulla ei ole sormuksiasi.
En sanonut Lilylle mitään, enkä sanokaan.
Mutta, herra Cotton, sinun ja Georgian on lopetettava nyt.
Tiedätkö mitä ajattelen? Luulen, että et sanonut mitään
Lilylle, koska pelkäät, että hänellä saattaa olla epäilyksiä,
ja jos sanoit jotain,
hän saattaa kuunnella noita epäilyjä, tai vielä pahempaa,
- hän saattaa toimia niiden suhteen. - En ole kertonut Lilylle mitään
koska tiedän, että se satuttaisi häntä kovasti
todellinen syy, miksi hänen vanhempansa tulevat vihdoin toimeen
johtuu siitä, että he ovat yhdistyneet sabotoimaan hänen suhdettaan.
Jos joku täällä pelkää, se olet sinä.
En ole täällä varastaakseni tytärtänne teiltä.
Se on viimeinen asia, jonka haluan tehdä.
Hän ei ole kilpailu jonka voi voittaa tai hävitä.
Katso, luota minuun.
Jos Lily saa selville, mitä te kaksi todella teette,
menetät hänet varmasti silloin.
Nauti martabakistasi.
Muistuta minua, olivatko kaverit
Troijan hevosessa hyvät kaverit?
Hyvä tai huono, he voittivat sodan.
Ja mistä sodassa tarkalleen ottaen oli kysymys?
- Älä tee tätä, Georgia. - Luuletko, että olemme väärässä?
- Emme ole väärässä. - Luulen, että voimme olla väärässä.
Muistatko, kun sovimme tämän tekemisestä yhdessä?
Olla aselevossa?
Joo, mutta se oli ennen kuin näimme hänet... näimme heidät.
Voi, tiedätkö... Oi, hienoa.
Klassikko. Voitat taas.
- Mitä tuo edes tarkoittaa? - Tiedätkö mitä?
Minulla oli Lily kerran viikossa ja joka toinen viikonloppu.
Sinulla oli hänet kaiken muun aikaa.
Tarkoitan, hän kuunteli sinua, hän luotti sinuun ja nyt
sinä saat olla se, joka antaa hänelle kaiken, mitä hän haluaa.
En koskaan saa antaa hänelle mitä hän haluaa.
Kyllä, olin siellä häntä varten.
Tekemässä sääntöjä, tappelukaverina.
Olit hauska isä. Tuulahdit paikalle,
veit hänet minne hän halusi,
ostit hänelle mitä tahansa hän halusi ja sitten palautit hänet
- ja ajoit pois. - En halunnut sitä.
No, sitten sinun ei olisi pitänyt lähteä.
- Minun täytyi. Se oli ohi. - Miksi?
Koska talo paloi?
Koska et rakastanut minua enää.
No, et edes pitänyt minusta.
Sinulla ei ollut minkäänlaista kunnioitusta minua kohtaan.
Et ole koskaan kunnioittanut minua.
Tuo on niin uskomattoman valheellisesti sanottu.
Kun ehdotit, halusitko todella
mennä naimisiin vai etkö vain halunnut minun ottavan
- sitä työtä LA:ssa? – Halusin olla onnellinen.
- Halusin sinun olevan onnellinen. - No, nyt olen onnellinen.
Hyvä. Niin olen minäkin.
- Hyvä. - Loistavaa.
Loistavaa.
- Hei. - Hei.
Paljonko kello on?
Paras aika.
Et näytä siltä kuin olisit ollut nukkumassa.
Mm. Kosteutan ennen nukkumaanmenoa.
Selvä. No, herätään... Oho.
Mitä tapahtuu?
- Hei. - Hei.
Okei, minulla on pieni työ sinulle.
Noniin. Mennään.
En voi uskoa, että olemme täällä.
En ole varma, että sinun pitäisi olla, haavasi kanssa.
Hait pitävät verestä.
Hän kuunteli sinua aina.
Mitä?
Hän tekee niin edelleen.
Hänen ei koskaan tarvinnut tehdä minua niin onnelliseksi
kuin hän halusi tehdä sinut.
Hän on vain... niin kuin sinä.
Luulen, että hän on niin kuin sinä.
Ja minäpä kerron sinulle jotain muuta.
Katson merileväkasasi ja omaani, ja...
eikä se tietenkään ole kilpailu,
mutta jos olisi...
Minä voittaisin.
Onneksi kyseessä ei ole kilpailu.
- Mm, se on hyvä asia. - Joo.
Hei, hei, lempeästi. Sinun kuuluisi olla lempeä!
Mene pois, pois, pois kimpustani!
Se on minun. Se on minun.
Aah! Häivy.
Hei!
Häivy. Häivy! Häivy!
Mitä sinä teet? Se oli minun.
Se oli minun. Sinä otit minun.
- Lopettaisitko? - Häivy.
No tämä menee oudoksi.
No, se toimi, kunnes ei.
He saivat uudet sormukset.
Kiitos, että autat sadonkorjuussa tänä aamuna.
Kuka voitti?
Ei, se ei ollut kilpailu.
Sanoit hänelle, että se ei ole kilpailu, eikö niin?
Juuri niin sanoin.
Halauksessa on kyse jostain muusta.
Oke deh. Metatah alkaa.
- Metatah. - Mitä?
Metatah.
Olet tässä kanssani, eikö niin? Aselepo?
- Aselepo. - Levossa.
- Ehdottomasti. - Okei.
Mitä tässä oikein tapahtuu?
Voi! He uskovat, että kulmahampaiden tylsyttäminen
erottaa meidät eläimistä,
ja ominaisuuksista, jotka johtavat onnettomaan avioliittoon.
Se vie kyvyn pureskella kiinteää ruokaa, sen se tekee.
Tunsin miehen, joka halusi mennä naimisiin juutalaisen naisen kanssa.
Piti hankkia ympärileikkaus. Tämä on pahempaa.
Ei, se on pahempaa.
Ai, sattuiko se? Hmm.
Tarkoitan, oliko se niin paha kuin miltä näytti?
Se oli erittäin tuskallista.
Siksi nukutus olisi poikaa.
Ole hyvä.
Arkkia kierros.
Kiitos. Mitä on arkki?
En tiedä, mutta kun viimeksi olin täällä,
heräsin puusta suu täynnä hiekkaa.
Vai niin.
Se on paikallista pontikkaa. Ei sydänvikaisille.
- Vähän apua? - Ole hyvä.
Oho.
Ugh.
Se ei ole niin pahaa.
Vakavasti, herra C, varokaa arkkihyökkäystä.
Voi ei, ei, ei. Tämä ei ole hänen ensimmäinen rodeonsa.
Muistatko ne juomaleikit joita pelasimme yliopistossa?
Olin sivuroolissa siinä. Sinä olit uskomaton.
No, kyllä, mutta sinulla oli myös "pelisilmää".
Minulla oli pelisilmää.
Omista sitä. Omista se ja ole se.
Sinä olet soturi, mies. Sinä olet soturi.
Noniin, nyt lähtee.
Näin on. Shauny!
Iso Shaun!
Perhana!
Okei, tämä on siis juomapeli?
Se ei ole heikkohermoisille.
Vai niin.
Mennään.
Joo?
Pari paria vastaan?
Todella?
Mm-hmm.
Ja - eikä olutta. Arkkia.
- Arkkia. Hyvä on, nyt mennään. - Vai niin.
Se ei ole hyvä idea.
Asettelu on tärkeää.
Se siitä. Selvä.
- Harjoitus. - Selvä.
Okei, tulet tarvitsemaan sitä. Oho.
Okei, varo isääsi.
Harjoittelu. Vain harjoittelua. Boom.
Boom.
Odota, mikä se oli? Oho.
Se on... Minun täytyy venytellä. Minun täytyy venytellä.
Odota. Minun täytyy venytellä. Täytyy venytellä!
- Anna minulle mahdollisuus. - Muista vanhat ajat.
Vanhaan tapaan. -Ymmärrän. Selvä, näillä mennään.
- Vanhoilla tavoilla. Älä viitsi. - Tajusit sen.
Voisimmeko saada jotain vähän lisää
ikään sopivaa näille kahdelle?
Jotain vanhaa?
Keskity nyt. Älä munaa tätä.
- Älä munaa sitä. - Valmistaudu! Ja...
Istu alas! Oho!
Voi ei.
Voi ei, ei, ei, ei, ei.
Voi ei, ei. Isä.
- Isä, lopeta se. - Oo, joo! Oho!
Ihmiset katsovat.
Boom! Isä.
Isä, lopeta se!
Herranen aika. Kaikki katsovat.
Lopeta se. Lopeta se heti.
Ole hyvä ja lopeta.
Vanhan koulukunnan liikkeet.
♪ Anna minulle musiikkia, kaikki tanssivat nyt... ♪
- Dinosaurus liikkuu. Pahus! - Rukoilen asteroidin puolesta.
♪ Sitten se menee vähän näin ♪
Vau. Vau, vau, vau, vau, vau.
Äiti! Äiti, lopeta.
Tyttäresi vuoksi, lopeta tuo.
Ole hyvä ja lopeta. Ole kiltti. Jessus.
♪ Älä kysy minulta, koska en tiedä miksi♪
♪ Mutta näin se on ja niin se on ♪
♪ Ihmiset maailmassa yrittävät tulla toimeen ♪
♪ Yrität ajaa autolla, junalla, bussilla tai jaloilla ♪
♪ Sanoin, että sinun on tehtävä lujasti töitä, jotta haluat kilpailla ♪
♪ Se on niin ♪
♪ Ja näin se on ♪
♪ Huh! ♪
♪ Raha on avain kaikkien murheiden ratkaisemiseen ♪
♪ Ylä- ja alamäkisi, ylä- ja alamäkisi ♪
♪ Etkö kerro minulle viime kerralla, että rakkaus osti sinulle vaatteita? ♪
♪ Se on niin ♪ Ooh, joo!
♪ Ja näin se on. ♪
Okei, tämä on se.
Ymmärsin. Sinä ymmärsit.
- Okei. - Kumpi?
On vain yksi.
- Todella? - Joo. Mitä?
- Näen kaksi. - Voi luoja.
- Todellakin. Ahaa. Ah... - Okei.
Siellä hän menee.
Istu alas!
Okei, sinun ei... sinun ei todellakaan tarvitse.
- Sinun ei tarvitse. - Se on kirjaimellisesti peliä.
- Chi-kaupunki! Chi-kaupunki! - Baby!
Juo se! Juo se!
Tulet oksentamaan.
Joo, mutta tämä juoma on kotimaastani.
Se on kuin limsaa. Tässä.
Voi, hän menee alas.
Menee alas! Hän menee alas!
Hän menee alas!
♪ Plus äitini ja poppini, tulin alas ♪
♪ Tulin laskeutumaan... ♪
Herranen aika.
Minne he ovat menossa?
- Hei hei! - Minne olette menossa?
Minne he ovat menossa?
♪ Hyppää ylös, hyppää ylös ja alas ♪
- ♪ Hyppää, hyppää, hyppää, hyppää ♪ - ♪ Kaikki hyppääkää ♪
♪ Hyppää, hyppää, hyppää, hyppää ♪
- ♪ Hyppää, hyppää, hyppää, hyppää ♪ - ♪ Kaikki hyppääkää ♪
♪ Hyppää, hyppää, hyppää, hyppää. ♪
Taisi palvelu pelata.
Tarvitsen sitruunavettä ja pekonia.
Pidän pekonista.
- Mitä sinä teet sängyssäni? - Mitä sinä teet
boksereissani? -Mitä sinä teet paidassani?
- Anna takaisin alusvaatteeni. - Missä minun alusvaatteeni ovat?
Ei täällä.
Luojan kiitos.
Ei oikeastaan. Olen alasti.
Herranjumala.
- Mitä teimme? - Ei mitään.
- Emme tehneet mitään. - Olimme niin humalassa.
Luulen, että olen edelleen. Minun täytyy pissata.
Ei, älä nouse sängystä.
- Alasti. Alasti. - Vai niin.
Selvä, anna minulle jotain päälle pantavaa.
Herranjumala.
Voi Jeesus.
Vai niin. Sitä se oli.
Menit eilen illalla alasti uima-altaaseen.
Emme siis tehneet mitään.
Maailmassa ei ole tarpeeksi alkoholia.
Nämä eivät sovi.
Ne ovat joustavia. Luota minuun.
Lily taas.
Miksi tyttäremme rakastaa meitä?
- Hän ei voi nähdä meitä näin. - Kukaan ei voi nähdä meitä näin.
Georgia, rakkaani. Se on Paul.
- Mitä? - Se on poikaystäväni Paul.
Kerroitko hänelle, ettet pidä yllätyksistä?
Voi luoja. Hän yllättää minut niin usein että
se ei ole enää yllätys kun hän yllättää minut.
Georgia? Se olen minä. Se on Paul. Okei. Odota. minä...
Häivyn. Häiritse häntä. Mitä? Mitä?
- Harhauta häntä! - Kiinnitä hänen huomionsa.
Georgia, avaa ovi. Piru vie!
Hei, Paul.
David, luulin, että tämä on...
- Georgian huone? - Joo.
Ei, se on minun huoneeni. Se on hänen huoneensa.
Tämä on minun huone. Hei kultaseni. Luulin kuulleeni sinut. -Hei.
- Siinä huoneessa. - Mikä on minun huoneeni, tämä huone.
- Mutta luulin, että kaveri sanoi... - Ei, vaihdoimme huonetta.
- Jotta tämä voisi olla minun huoneeni. - Se on paljon parempi huone.
- Joo. - Hienoa. Saanko nähdä sen?
Kyllä, mutta ensin... Voi kulta, voisitko?
Voisitko tuoda minulle ison ämpärin kahvia?
Joo joo. Mitä tahansa sinulle.
Olet harrastanut joogaa.
Ei, pidän vain housuista.
Nopeasti, vaihdetaan huoneet!
Ooh! Paska. Ooh!
Okei. Oho.
Jos olisin epäröinyt
vain sekunti...
No, sanotaanpa, että sieluja on 170
onneksi en tehnyt.
Ja minä.
Siis 171? Hei.
- Missä olette olleet? - Vai niin.
- Näitkö Paulin täällä? - Hän kirjaimellisesti seisoo
- aivan vieressämme. - Joten mikä on suunnitelma?
Ajattelin, että voisimme käydä
Nusa Penidan saarella. Hmm.
Paras paikka maan päällä katsella auringonlaskua.
Se kuulostaa hienolta.
Olen lukenut matkaoppaista mm.
vierailusta Tanah Lotin temppelissä?
En usko, että se on...
Okei, jospa hankin meille taksin, okei?
Hanki meille pari taksia!
Luulen, että Nusa Penida olisi parempi.
Teemme sen heti Tanah Lotin jälkeen, okei?
Hei. Hei, tiedätkö missä Tanah Lot on?
Se on temppeli. Joo.
Nyt mennään, kaverit!
Mennään!
Oletko kunnossa?
Meidän ei pitäisi olla täällä.
Miksei?
Näyttää mahtavalta.
Se on kirottu.
Perinteen mukaan jokainen naimaton pariskunta joka vierailee Tanah Lotin luona
eivät tule koskaan olemaan onnellisia avioliitossa.
No, isäni ei voinut tietää sitä.
Olen varma, että olet oikeassa.
No hei.
Mennään vaan.
- Oletko varma? - Joo.
Lyön vetoa, että meidän erottamiseemme tarvittaisiin paljon enemmän kuin kirous.
Ehkä muut parit eivät ole niin onnekkaita.
Ilmeisesti näitä kutsutaan käärmeluoliksi.
Herranjumala. Tuntuu niin hyvältä päästä pois auringosta.
Tuntuu kuin krapulallani olisi krapula.
Mitä sinä teet?
Georgia?
Joo?
Rakastan sinua.
Olet upea ja kiltti.
Hauska ja älykäs.
Olet kaikki mitä voin koskaan haluta ja tarvitsen.
Menetkö naimisiin kanssani?
Vai niin. Vau, Paul.
Olen niin...
Olen niin liikuttunut ja... ja pahoinvoiva juuri nyt.
Yksi...
Kuinka sanoisin tämän?
Öh, David...
David vietti yön huoneessani viime yönä.
Olen pahoillani.
Tiedän.
Vai niin.
Miehet eivät käytä joogahousuja,
vaikka he tekisivätkin joogaa.
Vai niin. Okei.
Tarkoitan, voi luoja, mitään ei tapahtunut.
Se ei ole niin. Se ei vain koskaan olisi sellaista.
- Lopeta. Lopeta. - Okei. Okei.
- Luotan sinuun. - Okei. Kiitos.
Kiitos.
minä...
Luotan sinuun.
Joo. Kiitos.
Miksi olet outo?
Luulen, että minua ehkä puri jokin.
Todellako?
Oho, käärme.
Voi... voi, se ei ole hyvä.
Voi paska.
Vai niin. Herranjumala.
Herranjumala.
- Se on märkä. - Missä se on?
Voi luoja, siinä se on! Mitä teemme?
- Mitä me teemme? Öh... - Tee jotain.
OK. Noin...
- Mitä tahansa. - Öh...
Okei.
Olet hämmästyttävä.
Mielestäni...
Luulen, että sain suurimman osan siitä.
No, hän tulee kokemaan
jonkin verran tunnottomuutta raajoissaan
ja pientä huimausta pillereistä, jotka juuri annoin hänelle,
mutta ei pysyvää vaikutusta.
Ei kuin delfiinin purema
Selvä.
Pelastit henkeni.
En todellakaan.
Kuulimme juuri. Mikä seikkailu.
Oletko kunnossa? Olen kunnossa.
Kiitos soturikuningattareni.
- Georgiani. - Okei.
- Mistä sinä puhut? - Hmm?
Käärmeet.
Hmm.
Meidän pitäisi antaa hänen nukkua.
Hän pärjää, mutta älä tee sitä uudestaan.
Selvä. Mennään.
- Joo. - Vai niin. Okei. -Okei.
Annamme sinun levätä, okei?
Mutta älä huoli. Jään tänne.
Voi, oi, muistatko sen
tärkeä asia mitä kysyin sinulta?
Todellakin. Jep.
Mitä hän kysyi sinulta?
Menisinkö naimisiin hänen kanssaan.
- Sepä ihanaa! - Mitä?
Ei ehkä kaikille.
Anteeksi, ymmärrän, että hän on mukava ja kaikkea, mutta...
Mitä vikaa kivassa on?
Vain, että parin vuoden jälkeen tämä
on kuin katsoisi maalin kuivumista.
- Anteeksi? - Tarkoitan, äiti,
olet niin upea ja koulutettu,
kova, älykäs ja kaunis, mutta olet...
et ole koskaan paras itsesi hänen kanssaan.
Mutta kyllä, hän on ystävällinen ja hänellä on nuo silmät,
mutta se ei riitä.
Rakastettuna oleminen ei ole sama asia kuin rakastaminen.
Lisäksi tämä koko yllätyskuviohomma?
Tässä on oikeastaan ​​vain verho välillämme,
joten kuulin tuon kaiken.
Minusta tuntuu pahalta.
No, hän ei sanonut, että hän sanoi kyllä.
Miltä sinusta tuntuisi, jos hän sanoisi?
Kuin kuulisi vanhaa ystävää, jonka kanssa hädin tuskin olet enää yhteydessä,
on menossa naimisiin.
Olet iloinen heidän puolestaan, mutta...
et tunne tarvetta ostaa lahjaa.
Mistä lähtien olette olleet vanhoja ystäviä?
Ah.
Näin se menee.
Asioita tapahtuu...
asiat muuttuvat ja sinä jatkat eteenpäin.
Menet vaan eteenpäin.
Hän ei saa kertoa minulle mitä tehdä.
Voitko uskoa sitä? Olen pahoillani kulta.
Olen vähän hukassa. Pitäisikö minun uskoa se?
- Ei. - Ei. Totta, en voi.
Tiedän, että luulet minun olevan tekopyhä.
- Olenko minä? - Ja olet luultavasti oikeassa.
- Vai niin. Hyvä. - Tarkoitan, keitä me olemme sanomaan
ettei Lily tiedä mikä on hänelle parasta?
Ja jos hän on, jos hän on todella ehdottoman varma
että hän rakastaa ja on rakastettu, sitten...
David on heidän kanssaan.
David on nyt Geden ja Lilyn kanssa.
Ai niin, jotta hän voi hajottaa heidät.
Ei, en halua hänen hajottavan heitä.
Perhana tätä lääkettä.
Minun täytyy tehdä jotakin.
Ota tämä.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani. Tämä auttaa sinua nukkumaan.
Selvä. Okei.
Voi paremmin.
Tiedätkö, olen korkeasti koulutettu kaupallinen lentäjä.
Voin olla viikkoja ilman unta.
Paras paikka maan päällä.
Ollakseni rehellinen,
En ole käynyt kaikissa muissa paikoissa.
Äitisi tulee olemaan niin kateellinen.
Lähetän hänelle kuvan heti kun saan yhteyden.
Ei tarvetta.
Äiti. Hei.
Hei, olen niin pahoillani edellisestä.
Luulen, että olin vain yllättynyt.
Tietysti sinun valintasi ovat sinun valintojasi.
No, en ole vielä tehnyt valintoja.
Vai niin.
Okei.
Hei herrat. Mm.
Onko Paul kunnossa?
Hän nukkuu.
Mistä tiedät?
Jumala, katso tätä näkymää.
Joo.
Onko se minun veneeni?
Onko se irrallaan?
Ei, se vain nousee vuoroveden mukana.
Se kelluu pois.
- Sidoitko veneeni? - Joo, sidoin sen.
Sidoin sen tukkiin.
Tuo ei ole hyvä.
Kuinka kaukana olemme lähimmästä kylästä?
Liian kaukana kävellä. Lisäksi alkaa hämärtää.
En silti saa signaalia.
Mitä teemme?
Leiriydytään tänne yöksi.
Monet ihmiset tulevat katsomaan auringonnousua,
ja voimme saada kyydin ajoissa häihimme.
Toimiiko se?
Kyllä, aikaa jää reilusti.
Georgia, voitteko sinä ja Lily virittää tulet?
Kyllä
Herra Cotton, sinä ja minä jäljitämme ruokaa.
Hmm. Millaista ruokaa?
Olen nähnyt villisikoja täällä.
Meidän on tehtävä keihäitä.
Hmm.
Mitä? Voin metsästää. Voin olla metsästäjä.
Miten saat tuon osan terävämmäksi?
Olen vaikuttunut tästä tilanteesta... Joo.
Ja minulla on tulitikkuja laukussani.
Okei.
Tiedätkö, en todellakaan usko
onnistuneesti sytyttäneeni tulta aiemmin.
Todellako?
Entä kahdeksas syntymäpäiväsi, hmm?
No, ei koskaan tarkoituksella.
Voi luoja. Meillä oli hyviä juhlia.
Muistatko kymmenenvuotissyntymäpäiväsi?
Äiti? -Ja klovni tuli ja oli humalassa?
Ei, hän oli taikuri, mutta hän oli... Äiti.
Noniin. Olet lähimpänä.
Luulen, että se on lähempänä sinua kuin minua.
Okei. Hei.
Merkistäni. Okei?
Yksi.
Kolme.
Isä!
Mitä sinä teet? Melkein saimme sen.
En voi uskoa sinua.
Sinä olet se joka pelotti sen pois.
En puhu siitä.
- Mistä sinä puhut? - Hän löysi sormukset.
Todellako?
Sepä hienoa. Mistä?
Äidin laukusta.
Tiesin sen.
Mitä?
Tiesin sen.
Ja hän ei ilmeisesti työskennellyt yksin, koska...
- Siis mitä? - Jätitkö ne laukkuusi?
Odota, odota, odota. Mitä tarkoitat, tiesitkö?u
Mitä minun olisi pitänyt tehdä niille? Heittää ne pois.
Missä? -Olen pahoillani. En voinut kertoa sinulle.
Roskakoriin, mereen, missä tahansa, mutta...
Herranjumala.
Voitko vain lopettaa sormuksista puhumisen, kiitos?
En voi uskoa, että tämä tapahtuu.
Omat vanhempani ovat yrittäneet sabotoida häitäni,
ja sulhasani tiesi siitä eikä vaivautunut kertomaan minulle.
Yritimme vain tehdä sen, mikä on sinulle parasta.
Joo, mutta sinulla ei ollut kunnioitusta
minun mielipiteestäni siitä, mikä se voisi olla.
Olet kuin kaikki vanhemmat,
käyttäytyen kuin antaisitte lapsellesi
tämän hyvän neuvon heidän omaksi parhaakseen,
mutta tämä on vain puhetta
itsellenne nuorina, tyhmille itsellesi, yrittäen kirjoittaa menneisyyttä uudelleen
etkä tee sitä mitä teit 25 vuotta sitten.
- Se ei todellakaan ole totta. - Se on sataprosenttisesti totta.
Ja en voi kertoa sinulle, kuinka paljon toivon, että joku olisi kyennyt
päästäkseen luokseni silloin,
estää minua tekemästä elämäni suurinta virhettä.
Olenko elämäsi suurin virhe?
Et sinä. Minä.
Minä olen se virhe.
Hei.
Luuletko, että olemme menettäneet hänet?
Hän on aika raivoissaan.
Puhun hänelle. Kerron hänelle, että se oli minun ideani.
Puhuin sinut siihen.
Ja jos olisin kuunnellut sinua, emme olisi tehneet sitä.
Hän pärjää.
Et ollut virhe.
Et ollut.
Se on ollut vuosia tarina, että sinä olet syyllinen.
Se ei ole totta.
minä...
rakastin olla äiti.
Mutta minä...
alkoi tuntua siltä, ​​että menetän sen, kuka olin,
ja ajattelin...
jos pysyisin kanssasi, ehkä jonain päivänä...
en tunnistaisi itseäni ollenkaan.
Se oli virhe.
Et sinä.
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle.
No, isäsi mielestä ansaitset parempaa kuin minä.
Isän mielestä ansaitsen parempaa kuin kukaan muu.
Niin minunkin.
Luovuit paljon jäädäksesi tälle saarelle.
Ja tiedät, että ymmärrän sen.
Mutta entä minä?
Vuoden päästä, kymmenen vuoden päästä...
riitänkö minä vielä sinulle?
Vitsailetko?
Hei, me istumme täällä,
ja siellä on kuu ja vesiputous.
Olen kauneimmassa paikassa, jossa olen koskaan ollut elämässäni,
ja kaikki mitä voin katsoa olet sinä.
Tämä ei ole jokin kesäjuttu
jossa on alku ja loppu.
Tämä on ikuista.
Aamu.
Kuinka nukuit?
Tiedätkö, ulkona.
Luulen, että tämä on uusi suosikkipaikkani maan päällä.
Mm.
- Niukka kakkonen minulle. - Joo?
Mikä voittaa tämän?
Mm. Vai niin.
Meidän paikkamme järven rannalla.
- Joo. - Joo.
Käyn siellä edelleen silloin tällöin.
- Todella? - Mm-hmm.
Luoja, mitä he rakensivat sinne?
Älä sano jotain kamalaa McMansionia.
Ei, se on vielä tyhjä.
Huh. Ihmettelen, miksi kukaan ei koskaan rakentanut sinne.
Koska omistan sen edelleen.
Ajattelin myydä sen.
Kerran otin tarjouksen, mutta en voinut tehdä sitä. Minä vain...
En halunnut.
Sinulla on... Mm, joo.
Kokonainen metsä.
Voi ei.
- Ei ei ei.
- Vain... Voi! - Ei. Ei ei.
- Joo, se ei toimisi. - Se on huono.
Se ei onnistu.
Se johtuu siitä, että olemme tässä romanttisessa paikassa ja...
Ei, se on koko juttu Lilyn kanssa...
- kaikki on muuttunut. - Joo.
Tarkoitan, ehkä jos olisimme nuorempia...
- Emme ole. - Mitä me emme ole.
Tiedämme paremmin. Tiedämme paremmin. Eli hyvä, hyvä, hyvä.
Pystymme parempaan. Hyvä. Hyvä. Loistava.
- Hyvä ja hieno. - Hyvä ja hieno. Tiedätkö mitä?
- Hei. Moi moi moi. - Hyvä ja hieno. Moi moi moi.
Anna kätesi. Anna kätesi. Mitä? Vai niin.
- Okei. - Noin vain. Okei.
Äiti. Isä. Vai niin! Joo?
- Hei. Hei. - Olivatko vanhempasi.
Meillä on kyyti.
Kas, kas, kas. Hei taas.
Vai pitäisikö minun sanoa "Ciao"?
♪ Voi kulta ♪
♪ Rakastan sinua. ♪
Kiitos. Hei.
Georgia, hei. Vauva!
Olin niin huolissani.
Vai niin. Meille kuuluu hyvää. Meille kuuluu hyvää.
Tarvitsen vain maailman pisimmän kylvyn. Mitä kuuluu?
Olit oikeassa nukkumisesta.
Pystyn melkein liikuttamaan molempia jalkojani.
Ja katso, yksi toimiva käsi.
- Missä olette olleet? - Se on pitkä tarina. Sen...
Veneemme ajautui merelle.
Se ei ole niin pitkä tarina.
Joo, se tuntui pitkältä tarinalta, jos olit paikalla.
- Hei. Minne olet menossa? - Lily.
Wrenin huoneeseen valmistautumaan,
koska tänä iltapäivänä olen menossa naimisiin.
Voit joko olla mukana tai
tai toivotan hyvää lentoa kotiin.
Lily.
Hei.
- Sinun smokkisi, sir. - Vai niin.
siellä.
Oletko kunnossa, sir?
Joo.
Kaikki on selvästi upeaa.
Yllätys!
Miksi teit noin?
- Toin meille brunssin. - Okei.
Kuinka kauan olet ollut täällä?
En kovin kauaa.
Vai niin. Ai, onko kylmä?
Voi, en ollut varma kuinka...
kuinka kauan viivyt kylvyssä.
Oho. Saan paniikkikohtauksen koko päivän.
Oi, syö jotain. Syö jotain...
No, ei ehkä munia.
Ne ovat hieman jähmettyneet. Mutta ensin...
Mitä?
Vai niin.
Ota kaksi.
- Georgia. - Joo?
Minä, minä rakastan sinua.
Olet ihana ja kiltti...
Okei, minä... Sinun ei tarvitse polvistua tällä kertaa.
- Ai, haluatko minun seisovan? - Kyllä vaan. minä...
- Vai niin! Vai niin! - Vai niin! Älä viitsi!
Oletko kunnossa? Olen s...
Minä-haen sinulle jäätä.
Ei, olen kunnossa.
Olet niin rohkea.
Luoja.
Voi luoja, se sattuu.
Lopeta itkeminen.
Miksi itkisin?
Ei ole kuin menettäisin jonkun, joka pohjimmiltaan on
korvike koko kauhealle perheelleni.
Onko ripsivärini kunnossa?
Klovniksi.
Anna minun auttaa.
Muistatko, kun valmistuimme?
Kyllä, koska se oli kaksi kuukautta sitten.
Vai niin.
rouva C?
Sinun on otettava se täältä.
En vain voi.
Hei.
Saanko?
Valehtelit minulle.
Olen niin, niin pahoillani.
Osoittautuu, että vanhempi tekee sen
mitä tahansa maailmassa heidän lapselleen
paitsi anna heidän olla juuri sellaisia ​​kuin ovat.
Isäsi ja minä olisimme erilaisia.
Olisimme parempia kuin tämä.
Halusin olla parempi kuin tämä.
Ei ole ketään parempaa, äiti.
Ei kukaan.
Kyllä on.
Voi kultaseni. Rakastan sinua.
Pitää valmistautua häihin, vai mitä?
Olet jotenkin sekaisin juuri nyt. Tiedän.
Mm.
Olet sotku. Olet minun sotkuni.
Voitko uskoa, etten tuonut mitään vaatteita häihin?
Häitä ei pitänyt olla.
Ei näytä vuokratulta.
Näytät ihan mukiinmenevältä
Okei.
Vau.
Katso tyttöämme.
Ja vapaa
Niin nuori, niin vapaa, niin hikinen.
Niin hikinen.
Joo.
Hän on hyvä.
Ja nyt viimeiseen osaan
-seremoniasta. - Kiitos paljon.
Gede ottaa veitsen
ja lyö se tämän pandanuksen läpi
näyttääkseen, että hän ja Lily ovat valmiita
asumaan yhdessä.
Öh...
Desa, kala, patra.
Oikea paikka, oikea aika,
oikea yhteys.
Anteeksi, mutta meillä ei ole kaikkia kolmea.
Georgia, herra Cotton,
tarvitsimme tukeasi, siunaustanne,
eikä meillä ole sitä.
Kun työnän tämän veitsen tämän maton läpi,
se on julistus siitä
tämä runo ihmisestä ja minusta
ovat nyt perhe.
Emme voi olla perhe ilman sinua.
Joten pyydän teitä,
Lilylle ja minulle,
tai emme mene naimisiin.
Etkö halunnut kysyä tätä ensin minulta?
Voit myös tehdä vaikeita asioita.
Um...
Et tarvitse siunaustamme.
Tarkoitan, sinulla on se.
Se on täällä, mutta...
Te kaksi todella tarvitsette toisianne.
Jos äitisi ja minä olisimme kuunnelleet
hänen kauheita vanhempiaan tai tyhmiä ystäviäni,
silloin Lily ei olisi täällä ollenkaan,
ja uskon, että voimme kaikki olla samaa mieltä siitä
maailma on paljon parempi paikka Lilyn kanssa.
Joten, uh...
- Joo? - Mm-hmm.
Tarkoitan, äitisi ja minä olemme sinun puolellasi.
Molemmat teistä.
Nyt ja aina.
Joo.
Sopiiko?
Odota.
Mitä?
Vitsailen vain. Anna palaa.
Se on tyttäreni.
Luuletko, että jos olisimme potkineet kookosta vielä muutaman kerran,
olisivatko asiat toimineet meillä toisin?
Olen varma että punavalkoinen naru ei olisi haitannut
Paul kosi.
Tiedän.
Tänä aamuna hän kosii uudelleen.
Mitä sanoit?
Pyysin häneltä jäätä, koska hän löi minua päähän.
Hmm.
Monet kaverit olisivat suudelleet siinä vaiheessa.
Anna minun nähdä nenäsi.
- Katsotaan. - Mm.
Mielestäni sinun pitäisi sanoa kyllä.
- Paul on hyvä kaveri. - Mm-hmm.
Ja jos hän tekee sinut edes puoliksi niin onnelliseksi
kuten olimme silloin kun olimme onnellisia...
sitten sinun pitäisi sanoa kyllä.
Minä en tiedä.
Ehkä olen liian vanha tuntemaan itseni nuoreksi.
minä...
mielestäni missasin jotain kriittistä,
ja nyt on liian myöhäistä.
Hyvin...
näytät olevan parhaimmillasi minusta.
Jopa sillä vinolla nenällä.
- Hei. - Hei.
Mitä sinä teet täällä?
Katson vain tätä roskaa.
Kutsutko sitä auringonlaskuksi?
kuulun tänne.
Tiedän.
Tuletko tanssimaan kanssani?
Mennään tanssimaan.
Vau. On niin hiljaista.
Hei.
- Herätinkö sinut? - Ei.
- Potkinko minä? - Ei ei ei.
- Voi luoja, minä potkaisin. - Ei, et.
- Et potkaissut. Olin ylhäällä. - Vai niin. Selvä.
Yksi...
No, lautta lähtee vasta tänään iltapäivällä.
Voisimme mennä melomaan.
En voi mennä naimisiin kanssasi, Paul.
Sen ei tarvitse olla melontalautailua.
Vai niin.
- Teinkö minä jotain väärin? - Ei.
Ei, se on vain...
Se on väärin...
aika, väärä paikka, väärä tyttö.
Olen niin pahoillani.
- Minä myös. - Mm.
Enkä vain suostu olemaan kanssasi samaa mieltä.
Aion silti mennä melomaan.
Hanki se!
Potkaise sitä!
Vau!
Potkaise sitä!
Potkaise sitä.
Pidä kiinni! Pidä kiinni! Pidä kiinni! Pidä kiinni!
Ei!
Tule, lisää. Lisää.
Voi huijari!
Nyt se menee. Nyt se lähtee... Oh!
Se menee! Se menee!
Vau!
Missä Paul on?
Hän matkusti viime hetkellä Hanoihin.
Hän sanoi hyvästi.
Sanoin hänelle, että se ei toimi minulle.
Hänelle. Minulle ja hänelle.
Sanoin sen paremmin.
Voi äiti.
Olen pahoillani.
Voimmeko tehdä tästä hieman enemmän minusta koskevaa?
Tietysti.
Mitä minä teen ilman sinua?
Haluan, että sinulla on nämä.
Minusta oli hyvä, että menit naimisiin,
mutta olen liian nuori ja upea tädiksi.
- Hei. - Hei.
Selvä. Selvä, lapsukainen.
Okei.
Isä.
Voi ei. Ei itkemistä.
Okei. Rakastan sinua.
Ja minä rakastan sinua.
Selvä.
- Selvä. - Hei hei.
- Pidä huolta itsestäsi. - Sinä myös.
Mm. Rakastan sinua.
Superrakastan sinua.
Anteeksi Paulista.
- Ei et ole. - Ei oikeastaan.
Tulen kaipaamaan häntä.
Joo.
Ymmärrän miksi hän pitää tästä.
Joo, se on hyvä.
Saattaisin viettää aikaa täällä.
Jonain päivänä.
Miksi säästää hyvät tavarat myöhempään?
Joo.
Mitä?
- Joo? - Joo.
En anna hänen heittää elämäänsä pois
johonkin mielettömän komeaan mieheen, joka sattuu asumaan
kauneimmassa paikassa maan päällä.
Ja kyllä, tiedän miltä se kuulostaa, mutta olen silti oikeassa.
Leikkaus.
Meillä on toimintaa.
John, oletko valmis?
Hei, John on valmis.
♪ Muistoja, jotka virtaavat ja tuovat sinut takaisin ♪
♪ Satuttaa minua yhä enemmän... ♪
Lopeta.
Meillä on vieraita.
- Iso rakkaus. - Rakastan sitä. Rakastan sinua.
- Rakkaus rakkaus. - Minä tein sinut.
Leikkaus.
- Vau. - Niin, äidit? Niin, äidit?
♪ Tämä vanha sydän, kulta, on heikko sinulle... ♪
♪ 98 pulloa olutta seinällä ♪
♪ 98 pulloa olutta... ♪
Samppanja.
Kaksi, kiitos. Jätä koko pullo.
Kiitos.
Ja barf laukku ja partakone.
♪ Aloita kaatuminen ♪
♪ Aina puolisuudelmalla... ♪
Ja toimintaa.
Mitä?
♪ Vaikka yritän hallita itseäni... ♪
Tiesin, että olin valmistautumassa.
Okei, odota. minä...
Odota, voinko... Minun täytyy ottaa kuva.
Tyylikäs.
Haluatko pillin?
Haluatko kolostomiapussin?
Kiitos.
Rakastan sinua... näin paljon.
Rakastan sitä, että näytät minulta.
Onneksi et.
- Ymmärrätkö minua? - Oikein.
Vai niin. Samppanja.
- Kaksi, kiitos. - Jätä vain pullo.
Vai niin!
Paska!
Oletko kunnossa? Unohda.
Se on vain George Clooney. Meillä on toinen.
1-800-Brad-Pitt.
♪ Olen sinun aina kun haluat minut ♪
♪ En ole liian ylpeä huutaakseni sitä ♪
♪ Kerro siitä maailmalle, koska minä ♪
♪ Rakastan sinua ♪
♪ Tämä vanha sydän, kulta, on heikko sinulle ♪
♪ Rakastan sinua ♪
♪ Tämä vanha sydän, kulta, on heikko sinulle ♪
- ♪ Kultas, minä olen ♪ - ♪ Rakastan sinua ♪
- ♪ Heikko sinulle ♪ - ♪ Tämä vanha sydän ♪
- ♪ Kultas, minä olen ♪ - ♪ Kultas ♪
- ♪ vihainen sinusta ♪ - ♪ on heikko sinulle ♪
- ♪ Kultas, minä olen ♪ - ♪ Rakastan sinua ♪
- ♪ Heikko sinulle ♪ - ♪ Kyllä, pidän ♪
♪ Kultas, minä olen ♪
- ♪ Kyllä, ♪ - ♪ Olen vihainen sinusta ♪
- ♪ Kultas, minä olen ♪ - ♪ Rakastan sinua ♪
- ♪ Heikko sinulle ♪ - ♪ Kyllä, pidän ♪
- ♪ kulta, olen ♪ - ♪ kulta, on ♪
- ♪ vihainen sinusta ♪ - ♪ Heikko sinulle ♪
♪ Kultaseni, olen... ♪