1
00:00:17,788 --> 00:00:20,416
Mi pregunta sería para ti
desde el principio es por qué,

2
00:00:20,458 --> 00:00:22,168
después de tantos
años de silencio,

3
00:00:22,209 --> 00:00:24,128
nunca has tenido una entrevista
con los medios

4
00:00:24,170 --> 00:00:27,423
y la gente ha dicho que les has
concedido entrevistas en años.

5
00:00:27,465 --> 00:00:29,050
Bueno, eso es una tontería.

6
00:00:29,091 --> 00:00:30,593
Estrictamente tonterías.

7
00:00:30,634 --> 00:00:32,887
Entonces constantemente
nos dicen que estoy mal citado,

8
00:00:32,928 --> 00:00:34,430
constantemente

9
00:00:34,472 --> 00:00:36,682
digo que dije esto y dije
que eso no está sucediendo.

10
00:00:36,724 --> 00:00:38,642
Entonces eso está bastante
bien establecido en esto.

11
00:00:38,684 --> 00:00:41,812
Esta es la primera vez que habla
públicamente sobre su caso.

12
00:00:41,854 --> 00:00:43,439
Correcto.

13
00:00:43,481 --> 00:00:45,524
Y siempre sentí que mis abogados
lo estaban manejando y dijeron

14
00:00:45,566 --> 00:00:48,319
que mantuviera un perfil bajo
y se mantuviera alejado de eso.

15
00:00:48,361 --> 00:00:51,238
Y a la luz de todo
lo que se ha usado en mi

16
00:00:51,280 --> 00:00:52,782
contra en los medios,

17
00:00:52,823 --> 00:00:57,286
han creado este monstruo
de fantasía que mencioné.

18
00:00:57,328 --> 00:00:59,288
Ha estado sucediendo durante los
últimos 12 años

19
00:00:59,330 --> 00:01:01,374
y nunca he tenido
ningún comentario.

20
00:01:01,415 --> 00:01:03,501
Y no tuve necesidad de hablar
con los medios

21
00:01:03,542 --> 00:01:06,295
por la simple razón
de que buscaban sensacionalismo

22
00:01:06,337 --> 00:01:07,922
y buscaban al monstruo.

23
00:01:07,963 --> 00:01:10,174
Cuando dices imágenes de
monstruos de fantasía,

24
00:01:10,216 --> 00:01:11,884
¿a qué te refieres con eso?

25
00:01:11,926 --> 00:01:14,637
Bueno, la idea de que soy
un asesino

26
00:01:14,678 --> 00:01:18,891
de emociones homosexuales
y todo eso, esa basura y ellos

27
00:01:18,933 --> 00:01:23,521
pintaron esta imagen mía que,
como, yo paseaba por la calle

28
00:01:23,562 --> 00:01:27,024
y acechaba a los muchachos
y los masacraba.

29
00:01:27,441 --> 00:01:29,151
Demonios, si pudieras ver mi
horario,

30
00:01:29,193 --> 00:01:30,986
mi horario de trabajo,
sabrías muy bien

31
00:01:31,028 --> 00:01:32,530
que nunca fui lo que tú eras.

32
00:01:32,571 --> 00:01:35,950
Ahora, fuimos acusados,
condenados y sentenciados

33
00:01:35,991 --> 00:01:37,493
por tres cargos de homicidio.

34
00:01:37,535 --> 00:01:38,911
¿Es eso correcto?

35
00:01:38,953 --> 00:01:40,621
Eso es correcto.

36
00:02:18,743 --> 00:02:20,494
La policía que excavó
debajo de una casa

37
00:02:20,536 --> 00:02:23,205
en Des Plaines, Illinois,
encontró cuatro cuerpos más hoy.

38
00:02:23,247 --> 00:02:25,166
Se sospecha que el dueño
de la casa,

39
00:02:25,207 --> 00:02:27,126
un hombre llamado John Wayne
Gacy,

40
00:02:27,168 --> 00:02:28,836
mató a treinta
y dos adolescentes

41
00:02:28,878 --> 00:02:32,506
y enterró a la mayoría debajo
y alrededor de su casa y garaje.

42
00:02:32,548 --> 00:02:33,966
Pero la historia,
por supuesto,

43
00:02:34,008 --> 00:02:35,426
está lejos de terminar.

44
00:02:35,468 --> 00:02:37,762
Los investigadores saben que aún
quedan cuerpos o partes

45
00:02:37,803 --> 00:02:40,556
de cuerpos por sacar de este
espacio de acceso fangoso.

46
00:02:40,598 --> 00:02:42,141
La policía ha estado
respondiendo

47
00:02:42,183 --> 00:02:44,185
cientos de llamadas telefónicas
de las familias de adolescentes

48
00:02:44,226 --> 00:02:45,478
desaparecidos en todo el país.

49
00:02:45,519 --> 00:02:46,729
Antes de los asesinatos,

50
00:02:46,771 --> 00:02:48,981
Gacy era muy respetado
en su comunidad.

51
00:02:49,023 --> 00:02:50,775
Participó
activamente en la política local

52
00:02:50,816 --> 00:02:53,652
e incluso se disfrazó de payaso
para entretener a los niños.

53
00:02:53,694 --> 00:02:59,283
Es un muy buen vecino
y socializamos con él.

54
00:02:59,867 --> 00:03:01,952
En diciembre de 1978,
la desaparición de un niño

55
00:03:01,994 --> 00:03:04,080
de 15 años llevó a
la policía a la casa de Gacy

56
00:03:04,121 --> 00:03:07,416
en los suburbios de Chicago
en las semanas siguientes.

57
00:03:07,958 --> 00:03:10,378
La policía encontró 29 cuerpos
enterrados en tumbas

58
00:03:10,419 --> 00:03:12,922
poco profundas debajo de su casa
y cerca de ella.

59
00:03:12,963 --> 00:03:14,131
La policía también

60
00:03:14,173 --> 00:03:16,300
encontró cuatro cuerpos
en arroyos cercanos.

61
00:03:16,801 --> 00:03:19,845
Ves cuerpos mientras duermes.

62
00:03:19,887 --> 00:03:21,347
Lo ves mientras duermes.

63
00:03:21,389 --> 00:03:23,307
Es demasiado.

64
00:03:31,065 --> 00:03:35,528
Era diciembre de 1978,
me estaba preparando

65
00:03:35,569 --> 00:03:40,700
para lavar la ropa y hoy estaba
viendo la televisión.

66
00:03:41,158 --> 00:03:43,536
La policía encontró cuatro
cuerpos más y la casa

67
00:03:43,577 --> 00:03:45,329
de John Gacy,
en los suburbios de Chicago,

68
00:03:45,371 --> 00:03:48,374
y vio el destello de noticias
sobre cadáveres encontrados

69
00:03:48,416 --> 00:03:50,126
debajo de una casa en Chicago.

70
00:03:50,668 --> 00:03:51,961
Uno de los vecinos
de John Gacy

71
00:03:52,002 --> 00:03:54,130
dijo que todo esto
es como una pesadilla.

72
00:03:54,630 --> 00:03:56,298
Y me quedé estupefacto.

73
00:03:56,966 --> 00:03:59,677
Es como, ¿podría una persona
hacer esto?

74
00:04:01,554 --> 00:04:04,890
Probablemente le escribí
por primera vez

75
00:04:04,932 --> 00:04:09,979
en 83, 84, 1988, John finalmente
respondió a una de mis cartas,

76
00:04:10,021 --> 00:04:13,649
y desde allí
comenzamos a correspondernos

77
00:04:13,691 --> 00:04:15,776
y hablar por teléfono.

78
00:04:16,902 --> 00:04:18,696
Pensé que solo iba a hacer
un libro

79
00:04:18,738 --> 00:04:20,656
o, ya sabes, un cortometraje.

80
00:04:21,866 --> 00:04:25,411
Pero mi interés fue más
a nivel personal.

81
00:04:26,078 --> 00:04:29,582
Quería preguntarle por qué
comencé a grabar

82
00:04:29,623 --> 00:04:32,209
mis llamadas telefónicas
con Casey

83
00:04:32,251 --> 00:04:36,714
simplemente porque no podía
tomar notas muy rápido.

84
00:04:37,339 --> 00:04:40,051
Esta llamada está sujeta
a ser monitoreada y grabada.

85
00:04:40,926 --> 00:04:44,930
Cuelgue para rechazar 4.5
cinco para aceptar.

86
00:04:47,975 --> 00:04:49,185
John.

87
00:04:49,226 --> 00:04:50,603
Si.

88
00:04:50,644 --> 00:04:51,771
¿Que estas haciendo despierto
tan temprano?

89
00:04:51,812 --> 00:04:53,647
¿A finales del 88?

90
00:04:53,689 --> 00:04:58,069
Sabes, hablábamos a veces
cuatro o cinco veces por semana.

91
00:04:59,195 --> 00:05:01,739
Estoy sentado en su ropa
interior,

92
00:05:01,781 --> 00:05:04,200
pero creo que fue
un plus de calor

93
00:05:04,241 --> 00:05:06,035
el primer y último mes y medio

94
00:05:06,077 --> 00:05:10,748
estando tan agravada y frustrada
que he estado con 25 libras.

95
00:05:11,165 --> 00:05:12,333
Oh Dios mío.

96
00:05:12,375 --> 00:05:13,501
Estás bromeando.

97
00:05:13,542 --> 00:05:14,960
No.
¿Qué estás comiendo?

98
00:05:15,002 --> 00:05:17,630
Frustrado y enojado
porque me como todo lo que veo.

99
00:05:17,671 --> 00:05:23,386
En enero de 1989, volé a St.

100
00:05:23,427 --> 00:05:26,180
Louis
y fue a Menard Correctional

101
00:05:26,222 --> 00:05:31,644
Facility, que se encuentra
en el extremo sur de Illinois.

102
00:05:32,603 --> 00:05:34,313
Y comencé a visitarlo,

103
00:05:34,355 --> 00:05:39,110
lo que hice cada tres meses
durante tres días a la vez.

104
00:05:40,945 --> 00:05:42,405
Por seis años.

105
00:05:43,030 --> 00:05:46,117
Casey es quien quiere
una entrevista y.

106
00:05:46,617 --> 00:05:49,370
Por supuesto,
el Departamento de Correcciones

107
00:05:49,412 --> 00:05:51,080
no quería eso en absoluto.

108
00:05:52,581 --> 00:05:55,459
No querían prestarle a Gacy más
atención

109
00:05:55,501 --> 00:05:57,753
de la que debían y lo hicieron.

110
00:05:57,795 --> 00:05:59,338
Sabes, quien soy
yo no soy nadie.

111
00:05:59,380 --> 00:06:02,258
Y luego, curiosamente,
sí, dijo, oh, tienes que hablar

112
00:06:02,299 --> 00:06:04,677
con mi buen amigo
que trabaja en el FBI.

113
00:06:06,220 --> 00:06:07,513
Y dije, ¿quién es ese?

114
00:06:07,555 --> 00:06:09,098
Y él va, Robert Ressler,
Bob Ressler

115
00:06:09,140 --> 00:06:11,934
ayudó a establecer la unidad
de comportamiento del FBI

116
00:06:11,976 --> 00:06:14,437
que investiga
a los asesinos en serie.

117
00:06:14,478 --> 00:06:15,646
Creo que el Sr.

118
00:06:15,688 --> 00:06:17,148
Gacy disfruta del control.

119
00:06:17,189 --> 00:06:20,109
Disfruta del poder y el dominio
sobre otras personas.

120
00:06:20,151 --> 00:06:22,236
Estos son algunos
de los criterios básicos

121
00:06:22,278 --> 00:06:23,946
para un asesino en serie.

122
00:06:23,988 --> 00:06:27,408
Robert Ressler fue agente
especial del FBI.

123
00:06:28,325 --> 00:06:31,245
Básicamente, acuñó la frase
asesino en serie.

124
00:06:32,663 --> 00:06:35,207
Bob creció en Chicago
y estaba en Chicago

125
00:06:35,249 --> 00:06:37,043
cuando Casey fue arrestado.

126
00:06:39,003 --> 00:06:42,089
Así que estuvo involucrado desde
el principio en la academia

127
00:06:42,131 --> 00:06:43,632
del FBI,

128
00:06:43,674 --> 00:06:46,886
se acercó a muchos asesinos
en serie para hacer entrevistas,

129
00:06:46,927 --> 00:06:50,181
como para educar a los
estudiantes en la academia.

130
00:06:51,182 --> 00:06:57,688
Y Bob hizo la mayoría
de esas entrevistas en 1989.

131
00:06:58,981 --> 00:07:00,816
Me comuniqué con Bob.
Sí.

132
00:07:00,858 --> 00:07:02,234
Buenos días.
Esto es genial.

133
00:07:02,276 --> 00:07:03,986
Finalmente para Robert Ressler.

134
00:07:04,445 --> 00:07:05,654
Si.

135
00:07:05,696 --> 00:07:06,822
Jared me escribió una carta

136
00:07:06,864 --> 00:07:08,699
diciéndome que estarías
en contacto.

137
00:07:09,367 --> 00:07:11,660
Supongo que estás haciendo
una especie de documental

138
00:07:11,702 --> 00:07:13,245
tratando de involucrar
a la mayor cantidad

139
00:07:13,287 --> 00:07:16,415
posible de personas que estaban
alrededor en ese momento.

140
00:07:16,457 --> 00:07:18,793
Le dije, ¿le interesaría
hacer una entrevista?

141
00:07:18,834 --> 00:07:20,711
Porque esa puede ser la forma
en que el Departamento

142
00:07:20,753 --> 00:07:22,338
de Correcciones
dirá que sí.

143
00:07:22,380 --> 00:07:24,006
Si dicen que vayan,
¿qué tipo de tiempo tenemos

144
00:07:24,048 --> 00:07:26,092
que movilizarnos
para llegar allí?

145
00:07:26,133 --> 00:07:27,968
Si es necesario,
podríamos hacerlo en dos días.

146
00:07:28,010 --> 00:07:29,887
Creo que fue así como empezó.

147
00:07:35,851 --> 00:07:37,895
Bessler y Gazy grabaron

148
00:07:37,937 --> 00:07:42,274
su entrevista en la mañana
del 4 de mayo de 1992.

149
00:07:43,734 --> 00:07:46,612
Debe haber sido un gran problema
para ellos llevar

150
00:07:46,654 --> 00:07:48,406
a John de un área segura a otra.

151
00:07:49,281 --> 00:07:52,201
Hay un par de tomas
en las que es como, ya sabes,

152
00:07:52,243 --> 00:07:54,495
una escena
de un cuento de Navidad

153
00:07:54,537 --> 00:07:57,081
arrastrando las
cadenas, caminando.

154
00:07:58,249 --> 00:08:01,836
Fue aterrador.

155
00:08:09,051 --> 00:08:10,845
Usamos la oficina del
alcaide,

156
00:08:10,886 --> 00:08:13,055
muy generosamente
nos cedió su oficina

157
00:08:13,097 --> 00:08:15,349
para hacer la entrevista
en la que dijeron

158
00:08:15,391 --> 00:08:17,852
que te iba a preguntar
en cuanto al sonido,

159
00:08:17,893 --> 00:08:20,730
si estoy de cabeza,
eso duele tu sonido ¿calidad?

160
00:08:20,771 --> 00:08:22,231
No está bien.

161
00:08:22,273 --> 00:08:26,652
No intentes moverte
demasiado si empiezas a cantar.

162
00:08:27,278 --> 00:08:28,988
Tú te voy a romper.

163
00:08:29,030 --> 00:08:33,242
Y vi a John sentado allí
en la mesa con su pequeña

164
00:08:33,284 --> 00:08:39,123
pila de información y dije,
¿podemos quitarnos las esposas?

165
00:08:40,374 --> 00:08:42,126
Y el alcaide mira al guardia.

166
00:08:42,168 --> 00:08:44,378
El guardia mira al alcaide
y dicen:

167
00:08:44,420 --> 00:08:46,088
Sí, ¿por qué no?

168
00:08:46,714 --> 00:08:49,258
La primera vez
que vi a John sin esposas,

169
00:08:49,300 --> 00:08:52,845
entonces inmediatamente le dije
al camarógrafo,

170
00:08:52,887 --> 00:08:56,432
cualquier cosa que comience
a ser lenta o aburrida

171
00:08:56,474 --> 00:08:57,975
se cortará en sus manos,

172
00:08:58,017 --> 00:09:00,478
va a ser
una señal en alguna parte.

173
00:09:00,936 --> 00:09:02,980
Y iremos a la cabeza en Ystad.

174
00:09:03,022 --> 00:09:05,232
Como sabes, estabas en 1978.

175
00:09:05,983 --> 00:09:07,276
Si.
Estabas presente.

176
00:09:07,318 --> 00:09:08,486
Si.

177
00:09:08,527 --> 00:09:10,154
Bien, ahí es donde
me gustaría empezar.

178
00:09:10,196 --> 00:09:12,031
Y me gustaría irme.
¿Qué están haciendo aquí chicos?

179
00:09:12,073 --> 00:09:13,741
Solo me gusta repasar
las generalidades,

180
00:09:13,783 --> 00:09:15,785
tal vez hablar sobre
el trasfondo del asunto.

181
00:09:15,826 --> 00:09:18,079
El el caso original.

182
00:09:18,788 --> 00:09:21,415
John es
un maestro manipulador.

183
00:09:22,458 --> 00:09:28,381
Se presenta como y quiero hablar
de lo malditamente normal

184
00:09:28,422 --> 00:09:30,841
de los pitidos del idioma.

185
00:09:31,550 --> 00:09:33,844
Observaré el idioma.
Vas a intentarlo.

186
00:09:34,678 --> 00:09:36,389
John tiende
a deslizarse bien,

187
00:09:36,430 --> 00:09:37,973
yo lo llamo como lo veo,

188
00:09:38,015 --> 00:09:40,893
algunas personas no pueden
entender que estamos aprendiendo

189
00:09:40,935 --> 00:09:43,979
tanto ahora que nunca hubiéramos
sabido en ese momento.

190
00:09:44,522 --> 00:09:47,775
¿Vas a hablar primero?
Sí, presentaré partes

191
00:09:47,817 --> 00:09:50,820
que me perdí
o que no conocía.

192
00:09:52,113 --> 00:09:55,366
O no quería pensar
en cómo esta debería ser

193
00:09:55,408 --> 00:09:58,994
la historia definitiva
y no solo sobre Gacy,

194
00:09:59,036 --> 00:10:02,998
sino sobre las familias
que se vieron afectadas,

195
00:10:03,040 --> 00:10:05,126
las víctimas, con suerte,

196
00:10:05,167 --> 00:10:08,921
entendiendo algunos
de los cabos sueltos.

197
00:10:10,381 --> 00:10:13,050
Se necesita tiempo
para que suceda la historia.

198
00:10:14,051 --> 00:10:16,220
Está bien, sea lo que sea,
están listos.

199
00:10:25,021 --> 00:10:27,189
En 1978,
cuando salió la historia,

200
00:10:27,231 --> 00:10:29,608
yo era reportero de asignación
general

201
00:10:29,650 --> 00:10:33,404
y presentador de fin de semana
en ABC Seven en Chicago.

202
00:10:35,281 --> 00:10:37,867
Chicago fue un trabajo
de ensueño para mí.

203
00:10:38,826 --> 00:10:41,328
Los reporteros, la gente de las
noticias,

204
00:10:41,370 --> 00:10:45,541
la gente que la gente de Chicago
invitaba a sus casas cada noche

205
00:10:45,583 --> 00:10:47,585
fueron tratados muy, muy bien.

206
00:10:48,169 --> 00:10:51,088
Y si nos remontamos a los días
de la primera plana

207
00:10:51,130 --> 00:10:53,758
cuando el periodismo
era el rey en Chicago

208
00:10:53,799 --> 00:10:55,593
y había ocho periódicos, Chicago

209
00:10:55,634 --> 00:10:59,096
fue el epicentro de la gran
cobertura de noticias.

210
00:11:07,938 --> 00:11:10,274
Recuerdo muy,
muy bien el momento,

211
00:11:10,316 --> 00:11:14,737
entré en mi apartamento en
East Randolph Street en Chicago

212
00:11:14,779 --> 00:11:16,447
y el teléfono sonaba.

213
00:11:17,114 --> 00:11:19,575
Cogí el teléfono y era
la persona que se convertiría

214
00:11:19,617 --> 00:11:23,412
en una fuente importante de esta
historia en los años venideros.

215
00:11:24,455 --> 00:11:26,999
La fuente dijo que llegue a
82,

216
00:11:27,041 --> 00:11:30,127
13 West
Summer deal de inmediato.

217
00:11:30,669 --> 00:11:32,421
Te garantizo que valdrá la pena.

218
00:11:34,173 --> 00:11:36,842
Y eso comenzó una de
las historias más increíbles

219
00:11:36,884 --> 00:11:38,552
que he cubierto.

220
00:11:41,138 --> 00:11:42,640
82 13 West Summerell

221
00:11:42,681 --> 00:11:45,434
está en un vecindario llamado
Norwood Park Township,

222
00:11:45,476 --> 00:11:48,562
en las afueras de la comunidad
de Norwich en el West

223
00:11:48,604 --> 00:11:50,439
Side de Chicago.

224
00:11:50,481 --> 00:11:52,108
Me han dado información muy,
muy superficial

225
00:11:52,149 --> 00:11:54,110
sobre lo que estaba a punto
de encontrarme.

226
00:11:54,151 --> 00:11:56,487
Era algo sobre
cuerpos enterrados.

227
00:12:00,074 --> 00:12:02,451
Así que ahora son las 11,
32 de la noche,

228
00:12:02,493 --> 00:12:05,454
no hay noticieros
hasta la mañana siguiente,

229
00:12:05,496 --> 00:12:09,041
esto fue mucho antes de los días
de Internet y Twitter,

230
00:12:09,083 --> 00:12:12,128
y conseguir algo rápidamente
en Internet antes

231
00:12:12,169 --> 00:12:14,296
de que nadie
más lo hiciera en 1978

232
00:12:14,338 --> 00:12:16,465
fue una época
en la que hubo asesinatos.

233
00:12:16,507 --> 00:12:17,842
en Chicago,

234
00:12:17,883 --> 00:12:21,262
pero hubo más asesinatos
relacionados con las drogas,

235
00:12:21,303 --> 00:12:24,473
asesinatos relacionados
con las pandillas.

236
00:12:25,057 --> 00:12:26,308
Ese barrio no era uno

237
00:12:26,350 --> 00:12:28,644
de los que solía
asociar con la violencia.

238
00:12:29,437 --> 00:12:31,856
Era un barrio de clase
trabajadora que básicamente

239
00:12:31,897 --> 00:12:34,233
estaba tranquilo
la mayor parte del tiempo.

240
00:12:35,484 --> 00:12:39,655
Así que tener algo así por ahí
era ciertamente inusual,

241
00:12:39,697 --> 00:12:41,365
si no inaudito.

242
00:12:42,658 --> 00:12:45,369
Diciembre en Chicago
no es divertido para nadie.

243
00:12:45,870 --> 00:12:47,329
Y este fue un diciembre frío,

244
00:12:47,371 --> 00:12:49,582
pero puedes soportar
casi cualquier cosa

245
00:12:49,623 --> 00:12:52,418
si la historia
es lo suficientemente grande.

246
00:12:55,379 --> 00:13:00,176
Esto era algo que nunca había
visto y que desde ahora

247
00:13:00,217 --> 00:13:04,013
hasta el día de mi muerte
podré recordar,

248
00:13:04,055 --> 00:13:06,599
sentir, tocar, ver y oler.

249
00:13:17,193 --> 00:13:18,486
Cuando llegué al lugar,

250
00:13:18,527 --> 00:13:21,030
creo que era el único reportero
que estaba allí,

251
00:13:21,072 --> 00:13:22,990
pero a medida
que avanzaba la noche,

252
00:13:23,032 --> 00:13:25,409
se empezó a correr la voz
y llegaron otros.

253
00:13:29,121 --> 00:13:31,749
Por la mañana, la historia había
comenzado a salir.

254
00:13:32,583 --> 00:13:34,877
El primer nombre de Surface
fue Rob Piest.

255
00:13:35,378 --> 00:13:37,755
Él fue el detonante
de toda la investigación.

256
00:13:38,714 --> 00:13:41,175
Rob Piest estaba
trabajando en una farmacia

257
00:13:41,217 --> 00:13:44,053
en Des Plaines
cuando de repente desapareció.

258
00:13:46,263 --> 00:13:48,349
Joe Kozenczak y sus
compañeros detectives

259
00:13:48,391 --> 00:13:49,934
de la fuerza policial
de Des Plaines

260
00:13:49,975 --> 00:13:53,020
no querían hacer historia ni
escribir el libro sobre asesinos

261
00:13:53,062 --> 00:13:54,563
en serie
el 12 de diciembre de 1978,

262
00:13:54,605 --> 00:13:56,899
solo buscaban a un niño
desaparecido.

263
00:13:58,275 --> 00:14:02,738
Mientras miraba los informes
policiales del 12 de diciembre,

264
00:14:02,780 --> 00:14:04,198
noté el informe

265
00:14:04,240 --> 00:14:07,576
del caso de personas
desaparecidas de un niño.

266
00:14:08,953 --> 00:14:10,371
La gente dice

267
00:14:10,413 --> 00:14:12,581
que los policías
tienen instinto en este caso.

268
00:14:14,250 --> 00:14:15,543
Así es como tendría que
describirlo.

269
00:14:15,584 --> 00:14:18,212
Simplemente sentí que había algo
en este caso

270
00:14:18,254 --> 00:14:20,297
que deberíamos analizar
más de cerca

271
00:14:20,339 --> 00:14:23,926
con el Departamento de Policía
de Des Plaines Illinois.

272
00:14:24,969 --> 00:14:26,679
Empecé allí en 1972.

273
00:14:28,764 --> 00:14:32,935
Recibí una llamada del Capitán
Kozenczak el 13 de diciembre.

274
00:14:34,186 --> 00:14:35,771
Rob, un chico de 15 años
de Desplaines

275
00:14:35,813 --> 00:14:38,607
había desaparecido
en circunstancias inusuales.

276
00:14:40,401 --> 00:14:43,070
A última hora del día
y el 11 de diciembre,

277
00:14:43,112 --> 00:14:45,906
su madre había llegado
a su lugar de trabajo,

278
00:14:45,948 --> 00:14:48,200
que era una farmacia
en Desplaines,

279
00:14:48,242 --> 00:14:50,745
y lo recogió al final
de su jornada laboral

280
00:14:50,786 --> 00:14:54,248
para que saliera una pieza
y habló con su madre y dijo:

281
00:14:54,290 --> 00:14:57,084
Oye, escucha,
terminaré en unos minutos.

282
00:14:57,752 --> 00:15:00,337
Tengo este contrato
con el que quiero hablar.

283
00:15:01,047 --> 00:15:02,631
Entiendo que está contratando

284
00:15:02,673 --> 00:15:06,093
y probablemente podría ganar
mucho más de lo que gano aquí.

285
00:15:06,594 --> 00:15:08,304
Entonces, si no le importa,
estaré solo unos minutos.

286
00:15:08,345 --> 00:15:10,806
Voy a hablar con este tipo
y vuelvo enseguida.

287
00:15:11,223 --> 00:15:13,142
Estaba muy emocionado por
eso,

288
00:15:13,184 --> 00:15:16,479
y no habría ningún problema
en que lo esperaría.

289
00:15:17,313 --> 00:15:19,857
Y esa fue la última vez que
lo vi un poco después

290
00:15:19,899 --> 00:15:23,069
de las 9:00, mamá
estaba esperando que regresara.

291
00:15:23,569 --> 00:15:26,739
No regresó después de que
Rob no apareció.

292
00:15:26,781 --> 00:15:27,865
Srs.
y la Sra.

293
00:15:27,907 --> 00:15:29,283
PS buscado por todas partes.

294
00:15:29,325 --> 00:15:31,744
Desplaines buscándolo
frenéticamente.

295
00:15:33,162 --> 00:15:35,331
Rob Piest estaba muy,
muy unido a su familia.

296
00:15:35,748 --> 00:15:38,626
Iban a celebrar el cumpleaños
de la madre esa noche.

297
00:15:39,251 --> 00:15:41,670
Y en ese momento, la familia
Piest

298
00:15:41,712 --> 00:15:44,423
lanzó
una prensa judicial completa

299
00:15:44,465 --> 00:15:46,759
sobre la desaparición de un niño

300
00:15:46,801 --> 00:15:51,180
que para ellos era inconcebible
haber desaparecido.

301
00:15:52,348 --> 00:15:54,016
Sabíamos que algo andaba mal.

302
00:15:54,642 --> 00:15:57,144
Entonces, desde allí,
fuimos a la policía

303
00:15:57,186 --> 00:16:00,523
y presentamos un informe
de personas desaparecidas.

304
00:16:02,316 --> 00:16:04,318
Personas desaparecidas
en esa época,

305
00:16:04,360 --> 00:16:07,029
e incluso ahora somos casi
un centavo la docena.

306
00:16:07,071 --> 00:16:08,656
Recibiremos

307
00:16:08,698 --> 00:16:10,991
una llamada de una persona
desaparecida y lo más probable

308
00:16:11,033 --> 00:16:12,660
es que se haya
escapado anteriormente

309
00:16:12,702 --> 00:16:14,495
o haya tenido
problemas en la escuela

310
00:16:14,537 --> 00:16:16,372
o con la familia o algo así.

311
00:16:16,414 --> 00:16:18,457
Con Pete fue totalmente
diferente.

312
00:16:18,499 --> 00:16:20,543
Quiero decir, era
como un buen chico.

313
00:16:21,711 --> 00:16:23,003
Disfrutaba de la escuela.

314
00:16:23,045 --> 00:16:24,505
Disfrutaba de su familia.

315
00:16:24,547 --> 00:16:27,258
Así que fue realmente
inusual que desapareciera.

316
00:16:28,342 --> 00:16:31,345
Cuando se estaba tomando
el informe policial,

317
00:16:31,387 --> 00:16:34,140
el oficial de recepción
escuchó a la madre

318
00:16:34,181 --> 00:16:36,726
hacer una declaración
al padre diciendo:

319
00:16:36,767 --> 00:16:39,937
Me pregunto quién era
el contratista para mí.

320
00:16:40,396 --> 00:16:43,107
Y simplemente saltó como,
¿es esto?

321
00:16:43,691 --> 00:16:45,860
E hicieron un pequeño trabajo
de fondo sobre esto.

322
00:16:45,901 --> 00:16:48,904
Averigüe que el contratista
que estaba allí era un caballero

323
00:16:48,946 --> 00:16:50,406
llamado John Wayne

324
00:16:50,448 --> 00:16:52,783
Gacy y su experiencia
en la remodelación de farmacias

325
00:16:52,825 --> 00:16:54,869
que me brinda una especie
de descripción

326
00:16:54,910 --> 00:16:57,705
general del negocio
que finalmente estableció.

327
00:16:58,497 --> 00:17:00,041
El trabajador de
la construcción

328
00:17:00,082 --> 00:17:03,085
es autodidacta en las obras
de construcción y mantenimiento.

329
00:17:03,586 --> 00:17:07,548
Comencé a pintar
y luego a empapelar y decorar.

330
00:17:08,340 --> 00:17:09,884
Y dentro de los tres
años de PDM,

331
00:17:09,925 --> 00:17:12,511
que es pintura,
decoración y mantenimiento,

332
00:17:12,553 --> 00:17:15,264
estaba ganando un millón
de dólares al año.

333
00:17:15,765 --> 00:17:17,224
Y fue entonces cuando solo tenía
cuatro empleados.

334
00:17:17,266 --> 00:17:18,559
¿Y ese era el negocio

335
00:17:18,601 --> 00:17:20,853
en el que estabas en el momento
de los arrestos?

336
00:17:20,895 --> 00:17:22,396
Eso es correcto.

337
00:17:22,438 --> 00:17:24,440
PDM en mil novecientos setenta
y cuatro se convirtió

338
00:17:24,482 --> 00:17:26,692
en una corporación
y luego fui dueño de PDM

339
00:17:26,734 --> 00:17:28,194
Contractors Corporation.

340
00:17:28,611 --> 00:17:31,947
Soy dueño de PDM Plumbing, PDM
Concrete y PDM Decorating.

341
00:17:33,074 --> 00:17:36,452
Y luego me bifurqué con otro
socio en Refco Construction.

342
00:17:38,037 --> 00:17:41,332
Y a partir de ahí estuvimos
haciendo Strictly Drugstore’s.

343
00:17:42,249 --> 00:17:43,709
John tuvo éxito en su, ya
sabes,

344
00:17:43,751 --> 00:17:46,045
el negocio
de remodelación de Drugstore.

345
00:17:46,962 --> 00:17:49,757
Era muy bueno charlando
con el propietario,

346
00:17:49,799 --> 00:17:52,093
sugiriendo cómo organizar
la tienda

347
00:17:52,134 --> 00:17:55,888
para que la gente viera
más productos y comprara algo.

348
00:17:56,347 --> 00:17:57,681
Y, ya sabes,

349
00:17:57,723 --> 00:18:00,476
contrató a adolescentes
para hacer el trabajo.

350
00:18:03,813 --> 00:18:09,110
Trabajé para los contratistas
de PDM comerciales de John

351
00:18:09,151 --> 00:18:10,736
en el verano de 1975

352
00:18:10,778 --> 00:18:13,906
y luego esporádicamente
en el 76.

353
00:18:16,242 --> 00:18:20,496
Era un jefe decente.
Le gustaría bromear,

354
00:18:20,538 --> 00:18:24,500
era un poco corpulento,
así que tenía, ya sabes,

355
00:18:24,542 --> 00:18:26,919
el aura de ser jovial y bromear

356
00:18:26,961 --> 00:18:31,507
y parecía no tomarse las cosas
demasiado en serio.

357
00:18:33,467 --> 00:18:36,637
Cuando trabajaba allí,
creo que éramos cuatro

358
00:18:36,679 --> 00:18:40,182
o cinco de nosotros
que estábamos trabajando para él

359
00:18:40,224 --> 00:18:44,437
y la edad era de dieciséis años,
que era la edad que tenía yo

360
00:18:44,478 --> 00:18:47,356
hasta los 19
o 20 para los chicos mayores.

361
00:18:48,274 --> 00:18:51,944
Creo que todo el mundo
tenía unos cuatro o cinco años.

362
00:18:52,987 --> 00:18:56,824
Creo que utilizó a muchachos
o muchachos adolescentes

363
00:18:56,866 --> 00:18:59,702
en su negocio
porque, sí, eran más baratos

364
00:18:59,744 --> 00:19:02,580
que si contratara
quizás a un carpintero

365
00:19:02,621 --> 00:19:05,207
de verdad,
un carpintero sindical.

366
00:19:05,875 --> 00:19:08,711
Siempre estaba buscando mano
de obra barata.

367
00:19:10,129 --> 00:19:13,174
Y, ya sabes, los chicos jóvenes
proporcionaron eso

368
00:19:13,215 --> 00:19:14,842
al menos en ese momento.

369
00:19:14,884 --> 00:19:16,552
Eso es lo que pensamos.

370
00:19:18,554 --> 00:19:20,347
Ya sabes, pensando
en retrospectiva,

371
00:19:20,389 --> 00:19:22,391
sí, debería haber estado mucho
más nervioso

372
00:19:22,433 --> 00:19:24,351
y asustado, pero no lo estaba.

373
00:19:25,811 --> 00:19:28,606
Parte de su éxito en eso
fue su comportamiento, ya sabes,

374
00:19:28,647 --> 00:19:31,442
la gente puede ponerse en dos
frentes diferentes.

375
00:19:33,402 --> 00:19:35,404
Porque, obviamente,
era un monstruo.

376
00:19:45,956 --> 00:19:48,209
Cuando los investigadores
empezaron,

377
00:19:48,250 --> 00:19:49,835
se enteraron de la familia
Pieced

378
00:19:49,877 --> 00:19:52,630
que Rob irá a hablar
con John Gacy sobre un trabajo,

379
00:19:52,671 --> 00:19:54,298
y eso es lo último que lo vieron

380
00:19:54,340 --> 00:19:56,425
mientras estábamos
en estado de shock.

381
00:19:56,967 --> 00:19:59,804
No podíamos comer,
no podíamos dormir.

382
00:20:01,222 --> 00:20:02,890
No sabíamos qué le pasó.

383
00:20:03,599 --> 00:20:06,852
Sabíamos que no había sido
elegido por él mismo

384
00:20:06,894 --> 00:20:08,270
porque nos amaba.

385
00:20:08,312 --> 00:20:09,939
Amaba su hogar.

386
00:20:09,980 --> 00:20:13,150
Si hubiera alguna forma de que
él regresara a casa, lo haría.

387
00:20:13,192 --> 00:20:15,444
Entonces sabíamos que algo
realmente había sucedido.

388
00:20:15,486 --> 00:20:16,946
No teníamos idea en ese momento

389
00:20:16,987 --> 00:20:19,365
que se convertiría
en algo como esto.

390
00:20:21,951 --> 00:20:24,203
Cuando estás en una historia
como esta,

391
00:20:24,245 --> 00:20:27,873
además de cubrir quién, dónde,
cuándo, por qué, qué sucedió,

392
00:20:27,915 --> 00:20:30,501
también empiezas a decir,
está bien.

393
00:20:32,086 --> 00:20:33,546
¿Quién más sabía de esto?

394
00:20:33,587 --> 00:20:35,256
¿El chico hizo algo antes?

395
00:20:35,756 --> 00:20:37,425
¿Hay antecedentes policiales?

396
00:20:37,466 --> 00:20:39,343
¿Hay algo que podamos averiguar?

397
00:20:40,469 --> 00:20:42,888
Empezamos a llamar
a esta persona

398
00:20:42,930 --> 00:20:45,641
para averiguar
qué estaba pasando,

399
00:20:45,683 --> 00:20:48,894
y nos dijo
que se llamaba John Wayne Gacy,

400
00:20:48,936 --> 00:20:50,521
y dijo que no sabía nada

401
00:20:50,563 --> 00:20:54,400
sobre los niños
desaparecidos de la farmacia.

402
00:20:55,943 --> 00:20:57,653
Estaba un poco.

403
00:20:59,071 --> 00:21:01,240
Defensivo y basado en eso,

404
00:21:01,282 --> 00:21:04,452
queríamos perseguirlo
un poco más.

405
00:21:08,247 --> 00:21:10,124
Estamos tratando de hacer
algunas

406
00:21:10,166 --> 00:21:11,834
verificaciones de antecedentes,

407
00:21:11,876 --> 00:21:14,503
pero en 1978, ya sabes,
no es como es hoy.

408
00:21:14,545 --> 00:21:16,589
Instantáneamente,
obtienes antecedentes penales,

409
00:21:16,630 --> 00:21:18,674
puedes averiguar
todo lo que quieras.

410
00:21:18,716 --> 00:21:23,179
En 1978, el Departamento
de Policía de Chicago

411
00:21:23,220 --> 00:21:26,182
tenía un archivo
llamado Elfa File

412
00:21:26,223 --> 00:21:32,396
y, según lo que les dijiste,
buscarían estos archivos a mano.

413
00:21:33,814 --> 00:21:36,317
Llamamos al Departamento
de Policía de Chicago.

414
00:21:36,692 --> 00:21:38,736
Y estamos tratando de averiguar
más sobre este tipo

415
00:21:38,778 --> 00:21:40,988
al que estamos viendo,
¿pueden ayudarnos?

416
00:21:41,655 --> 00:21:46,452
¿Tiene antecedentes penales
sobre él en esto?

417
00:21:46,494 --> 00:21:48,329
El oficial de policía dijo
que el tipo

418
00:21:48,371 --> 00:21:52,458
está en libertad condicional a
Chicago desde el estado de Iowa.

419
00:21:53,334 --> 00:21:55,169
Cumplió condena en prisión.

420
00:21:55,961 --> 00:21:58,881
Fue condenado por sodomía
de un niño.

421
00:22:00,341 --> 00:22:01,592
En el pelo se levantó en la
parte

422
00:22:01,634 --> 00:22:03,511
posterior de nuestros cuellos.

423
00:22:05,179 --> 00:22:08,349
Cuando descubrieron que había
sido arrestado en Iowa

424
00:22:08,391 --> 00:22:10,559
por abusar
sexualmente de un niño.

425
00:22:11,769 --> 00:22:13,813
Eso, obviamente,
arrojó algunas banderas.

426
00:22:14,188 --> 00:22:16,941
Reunieron a un par
de detectives más tarde

427
00:22:16,982 --> 00:22:19,652
esa noche
y fueron a buscar de nuevo.

428
00:22:20,361 --> 00:22:22,029
Y cuando llegaron a su casa.

429
00:22:23,447 --> 00:22:24,782
Se estaba preparando
para irse ahora.

430
00:22:24,824 --> 00:22:26,033
No registraron la casa

431
00:22:26,075 --> 00:22:27,618
en ese momento
ni revisaron la casa.

432
00:22:27,660 --> 00:22:29,036
No, según después,

433
00:22:29,078 --> 00:22:32,790
dicen que llegaron
a la puerta principal de la casa

434
00:22:32,832 --> 00:22:36,293
y tocaron la puerta
y que me escondí de ellos.

435
00:22:36,335 --> 00:22:38,003
¿Por qué no los dejaste
entrar en ese momento

436
00:22:38,045 --> 00:22:40,214
cuando estaban
en la puerta de entrada?

437
00:22:40,715 --> 00:22:42,758
No había forma de que pudiera
haberlos escuchado,

438
00:22:42,800 --> 00:22:44,343
estaba en la parte
trasera de la casa,

439
00:22:44,385 --> 00:22:46,721
en la sala de recreación,
en el teléfono cuando caminaba,

440
00:22:46,762 --> 00:22:49,181
finalmente caminé por el
costado de la casa.

441
00:22:49,223 --> 00:22:50,850
Podía mirar por la ventana,
verlos allí,

442
00:22:50,891 --> 00:22:52,476
porque estaba hablando
por teléfono

443
00:22:52,518 --> 00:22:54,228
y ellos también
podían verme claramente,

444
00:22:54,270 --> 00:22:55,730
sentado
en el sofá en el teléfono

445
00:22:55,771 --> 00:22:57,690
porque estaba hablando con mi
hermana sobre una muerte

446
00:22:57,732 --> 00:22:59,692
en nuestra familia.

447
00:22:59,734 --> 00:23:02,194
Así que le dije que volvería a
llamarla,

448
00:23:02,236 --> 00:23:05,114
me levanté, fui a la puerta
y se presentó

449
00:23:05,156 --> 00:23:07,241
lo más cerca que pude, pickle.

450
00:23:07,283 --> 00:23:11,704
Y querían entrar y hablarme
de Robert Pissed.

451
00:23:12,371 --> 00:23:14,874
Y les dije que no había tenido
ninguna conversación con ellos.

452
00:23:14,915 --> 00:23:17,960
Pero dije, si quieres
hablar conmigo, vuelve allí.

453
00:23:19,420 --> 00:23:21,255
Solo los presionamos un poco.

454
00:23:22,173 --> 00:23:25,468
Dijimos, necesitamos que vengas
a la estación de policía,

455
00:23:25,509 --> 00:23:27,136
nos des una declaración
de testigo

456
00:23:27,178 --> 00:23:29,805
sobre lo que viste
cuando estabas en la farmacia

457
00:23:29,847 --> 00:23:31,557
y dijiste, no tengo tiempo.

458
00:23:31,599 --> 00:23:33,476
No puedo,
no puedo hacer esto ahora.

459
00:23:33,517 --> 00:23:35,519
Y querían que
fuera a la comisaría.

460
00:23:36,062 --> 00:23:38,397
Bueno, no tuve tiempo
porque estaba trabajando

461
00:23:38,439 --> 00:23:40,107
para el condado y cosas así.

462
00:23:40,149 --> 00:23:44,278
Tan pronto como salimos
de la casa de Gacy,

463
00:23:44,320 --> 00:23:46,197
intentó huir del área,

464
00:23:46,238 --> 00:23:51,702
corrió hacia su automóvil
y se alejó a gran velocidad.

465
00:23:53,537 --> 00:23:55,039
¿Quién lo hace bien?

466
00:23:55,081 --> 00:23:59,335
Había decidido, basándome
en las acciones de Jesse,

467
00:23:59,377 --> 00:24:01,712
intentar huir de nosotros.

468
00:24:02,922 --> 00:24:04,382
En su actitud en la casa

469
00:24:04,423 --> 00:24:08,052
de que iba a intentar conseguir
una orden de registro.

470
00:24:12,056 --> 00:24:15,101
Finalmente fui a la estación
de policía y al día siguiente,

471
00:24:15,142 --> 00:24:17,520
después de que COSAC
y Carl estuvieran en la casa,

472
00:24:17,561 --> 00:24:20,898
me pidieron que entrara y me
diera cuenta de mi paradero.

473
00:24:22,316 --> 00:24:23,651
Cuando llegó a la estación,

474
00:24:23,693 --> 00:24:25,986
era mi trabajo
entretenerlo por un par de horas

475
00:24:26,028 --> 00:24:28,989
porque solo estaba allí
para ser entrevistado.

476
00:24:29,031 --> 00:24:30,908
No pudimos detenerlo,
pero no queríamos que se fuera

477
00:24:30,950 --> 00:24:33,494
hasta que obtuviéramos la orden
de registro.

478
00:24:34,620 --> 00:24:36,956
Así que durante dos horas me
senté allí con él

479
00:24:36,997 --> 00:24:40,042
y rápidamente analizo
y averiguo quién era este tipo,

480
00:24:40,084 --> 00:24:42,503
un fanfarrón
que tenía un gran ego.

481
00:24:42,545 --> 00:24:44,797
Así que empecé a alimentarme.

482
00:24:44,839 --> 00:24:47,591
Cuénteme
qué tan exitoso era su negocio

483
00:24:47,633 --> 00:24:49,844
y cómo cuidaba el vecindario.

484
00:24:50,803 --> 00:24:52,972
Era el hombre al que acudir
en su vecindario.

485
00:24:53,013 --> 00:24:55,725
Y le preguntaba, ya sabes,
sobre personas que conocía.

486
00:24:55,766 --> 00:24:57,852
Y empezó a decirme que conocía
a este tipo.

487
00:24:57,893 --> 00:24:59,854
Conocía a ese tipo político.

488
00:25:00,396 --> 00:25:03,274
Así que actuaba como si
estuviera realmente impresionado

489
00:25:03,315 --> 00:25:06,193
y él se estaba volviendo loco
contándome todo sobre eso.

490
00:25:06,235 --> 00:25:08,154
Así que no fue ningún problema
mantenerlo allí.

491
00:25:08,195 --> 00:25:09,864
Lo que pasa es que.

492
00:25:12,033 --> 00:25:14,827
Y ese mismo día, me retuvieron
allí durante nueve horas

493
00:25:14,869 --> 00:25:17,455
y mientras me mantenían allí
durante nueve horas,

494
00:25:17,496 --> 00:25:19,290
ejecutaron una orden
de registro.

495
00:25:19,331 --> 00:25:22,460
La primera orden de registro
se ejecutó el 13 de diciembre.

496
00:25:23,002 --> 00:25:24,754
Esa es la orden de registro
donde afirmaron

497
00:25:24,795 --> 00:25:27,131
que pasaron por la casa
en busca de la pieza de Robert.

498
00:25:27,173 --> 00:25:29,550
Estaba escrito para buscar una
pieza de Robert y Robert Fish

499
00:25:29,592 --> 00:25:31,260
no estaba allí.

500
00:25:32,970 --> 00:25:34,722
Gacy vivía en un área
no incorporada

501
00:25:34,764 --> 00:25:36,807
del condado de Cook
llamada Norwood Park.

502
00:25:37,391 --> 00:25:40,186
La ubicación de su residencia
era significativa

503
00:25:40,227 --> 00:25:43,105
porque vivía a tiro de piedra
de la farmacia Nisson

504
00:25:43,147 --> 00:25:45,608
en Desplaines,
donde Rob trabajaba.

505
00:25:47,109 --> 00:25:50,404
La primera búsqueda
fue un intento de encontrar

506
00:25:50,446 --> 00:25:53,991
la pieza de Rob con vida
y no la encontramos allí.

507
00:25:54,575 --> 00:25:57,745
La primera búsqueda no nos dio
ninguna información

508
00:25:57,787 --> 00:26:00,748
directa en relación a dónde
estaba Rob Piest.

509
00:26:03,417 --> 00:26:06,379
No encontraron ningún cuerpo
en la casa de huéspedes,

510
00:26:06,420 --> 00:26:09,882
pero sí encontraron cosas que
realmente no pertenecían allí,

511
00:26:09,924 --> 00:26:11,509
como un anillo de clase

512
00:26:11,550 --> 00:26:14,345
con las iniciales de alguien
que no era John Wayne Gacy.

513
00:26:15,388 --> 00:26:17,807
Y encontraron una variedad
de pornografía.

514
00:26:18,265 --> 00:26:20,226
Encontraron en el ático
algunos grilletes,

515
00:26:20,267 --> 00:26:23,229
y también encontraron en el
ático debajo de un aislamiento,

516
00:26:23,270 --> 00:26:26,607
dos libros, uno de los cuales se
titulaba The Gay Love Letters.

517
00:26:27,274 --> 00:26:29,485
Y el otro libro era Pretty Boys
Must Die.

518
00:26:29,985 --> 00:26:33,072
Estas son cosas muy,
muy difíciles de tener

519
00:26:33,114 --> 00:26:35,825
en el bote
de basura de la cocina.

520
00:26:35,866 --> 00:26:37,410
Y encontraron un recibo
de película

521
00:26:37,451 --> 00:26:40,955
que se originó en esta farmacia
donde Rob Piest que funcionaba.

522
00:26:42,039 --> 00:26:43,624
No tenía el nombre de nadie
en absoluto.

523
00:26:43,666 --> 00:26:45,209
Tenía un número.

524
00:26:45,251 --> 00:26:47,962
Así que no teníamos ni idea
de qué trataba la película

525
00:26:48,003 --> 00:26:49,422
ni a quién pertenecía.

526
00:26:49,463 --> 00:26:51,966
Asumimos que probablemente
pertenecía a Gacy,

527
00:26:52,007 --> 00:26:53,968
pero lo recuperaron
por si acaso.

528
00:26:58,514 --> 00:27:02,184
Encontramos la licencia
de conducir de otras personas,

529
00:27:02,226 --> 00:27:04,437
así que eso fue lo que
encontramos,

530
00:27:04,478 --> 00:27:07,356
pero nada que nos llevara
a la pieza de Robert,

531
00:27:07,398 --> 00:27:10,985
así que tuvimos que dejar la
casa y mucho de Gacy.

532
00:27:12,028 --> 00:27:15,448
Mi trabajo en ese momento
era comenzar a investigar

533
00:27:15,489 --> 00:27:17,366
su pasado y el de su empresa.

534
00:27:19,785 --> 00:27:21,454
Cacy se había casado
en Iowa.

535
00:27:22,288 --> 00:27:25,499
Tenía dos hijos en el momento
en que fue a la cárcel

536
00:27:25,541 --> 00:27:29,420
y tan pronto como fue puesto
en libertad condicional,

537
00:27:29,462 --> 00:27:31,839
se dirigió de regreso a Chicago.

538
00:27:35,718 --> 00:27:38,971
Al verificar los informes de
personas desaparecidas del área

539
00:27:39,013 --> 00:27:41,390
y una edad específica,
comenzamos a ver que varias

540
00:27:41,432 --> 00:27:44,894
otras personas que trabajan
para él estaban desaparecidas.

541
00:27:46,771 --> 00:27:50,024
Estos individuos eran hombres
jóvenes o estaban desaparecidos

542
00:27:50,066 --> 00:27:52,693
y no se los había visto
durante varios meses.

543
00:27:54,195 --> 00:27:56,697
Descubrimos que las licencias
de conducir

544
00:27:56,739 --> 00:27:58,199
que se encontraron en su casa

545
00:27:58,240 --> 00:28:01,118
aparentemente estaban
relacionadas con personas

546
00:28:01,160 --> 00:28:04,163
desaparecidas luego
de la primera orden de registro,

547
00:28:04,205 --> 00:28:07,416
cuando los policías devolvieron
el anillo de la clase,

548
00:28:07,458 --> 00:28:09,543
que tenía las iniciales dentro.

549
00:28:09,585 --> 00:28:11,796
Sí, pudimos averiguarlo.

550
00:28:11,837 --> 00:28:16,008
Este anillo pertenecía a un tipo
llamado John sic

551
00:28:16,050 --> 00:28:19,095
y luego verificando con
su familia,

552
00:28:19,136 --> 00:28:23,057
descubriendo que, de hecho,
Zick no está.

553
00:28:26,727 --> 00:28:29,897
Nos sentaríamos allí
en el departamento de policía

554
00:28:29,939 --> 00:28:32,191
de Desplaines
y simplemente diríamos,

555
00:28:32,233 --> 00:28:35,152
en el nombre de Dios
estamos sentados encima?

556
00:28:47,373 --> 00:28:50,334
Vimos que Casey tenía
un historial largo,

557
00:28:50,376 --> 00:28:53,295
hubo banderas rojas
a lo largo del camino

558
00:28:53,337 --> 00:28:57,299
que por alguna razón nadie
le prestó atención, ya sabes,

559
00:28:57,341 --> 00:29:00,219
dicen que donde hay humo,
hay fuego.

560
00:29:00,928 --> 00:29:02,638
En este caso,
hubo un incendio

561
00:29:02,680 --> 00:29:06,475
fuera de control que estaba
en tantos distritos diferentes

562
00:29:06,517 --> 00:29:10,479
y algunos fueron más diligentes
que otros en perseguirlo.

563
00:29:11,022 --> 00:29:13,441
Creo que miraron para otro lado
muchas veces.

564
00:29:14,150 --> 00:29:16,485
Pero el hecho de que se salió
con la suya

565
00:29:16,527 --> 00:29:18,195
durante tanto tiempo.

566
00:29:19,947 --> 00:29:21,866
¿Tiene toda la culpa?

567
00:29:24,368 --> 00:29:29,081
¿O hay
algo defectuoso en el sistema?

568
00:29:32,585 --> 00:29:33,878
Nuestro enfoque principal,

569
00:29:33,919 --> 00:29:35,796
nuestro único enfoque
era observar a Gacy,

570
00:29:35,838 --> 00:29:39,050
estás esperando encontrar a este
niño con vida en algún lugar,

571
00:29:39,091 --> 00:29:41,844
ya sabes, sea lo que sea,
ya sabes, devuélvelo a casa.

572
00:29:42,261 --> 00:29:45,681
Pero era bastante evidente,
ya sabes, solo unos días

573
00:29:45,723 --> 00:29:50,144
después de que Rob Piest podría
ser víctima de un homicidio.

574
00:29:52,897 --> 00:29:56,233
Sentimos que era muy urgente
mantener un ojo

575
00:29:56,275 --> 00:30:01,280
angasi pase lo que pase, no los
perdamos de los muy críticos.

576
00:30:01,989 --> 00:30:05,451
Teníamos un equipo
de policías encubiertos,

577
00:30:05,493 --> 00:30:09,497
cuatro de ellos
trabajando en turnos de 12 horas

578
00:30:09,538 --> 00:30:11,999
que se suponía le iban a decir.

579
00:30:14,960 --> 00:30:16,420
Comienzo la vigilancia poco

580
00:30:16,462 --> 00:30:19,006
después
de la primera orden de registro.

581
00:30:20,216 --> 00:30:22,134
De inmediato, pensamos,
oye, ya sabes,

582
00:30:22,176 --> 00:30:24,595
si no está siendo retenido
en contra de su voluntad,

583
00:30:24,637 --> 00:30:26,972
el peor de los casos
es que haya sido asesinado

584
00:30:27,014 --> 00:30:29,809
y existe la posibilidad
de que haya más de una víctima.

585
00:30:30,309 --> 00:30:31,811
Así que ahora pienso
para mí mismo,

586
00:30:31,852 --> 00:30:33,562
¿qué estoy haciendo aquí solo?

587
00:30:34,939 --> 00:30:36,273
Y volví ese día.

588
00:30:36,315 --> 00:30:37,983
Dije, escucha, probablemente sea
una buena idea

589
00:30:38,025 --> 00:30:39,443
si contratamos a un chico más

590
00:30:39,485 --> 00:30:41,696
para el turno de noche
para que sea mi compañero.

591
00:30:41,737 --> 00:30:44,657
Y así fue como mi socio,
Mike Albrecht, se involucró.

592
00:30:45,157 --> 00:30:47,618
No se nos dio necesariamente
ninguna instrucción.

593
00:30:47,660 --> 00:30:49,328
Nos dicen que vigilen a Gacy.

594
00:30:49,370 --> 00:30:51,122
Quiero decir, tenías
un sospechoso en un caso

595
00:30:51,163 --> 00:30:53,833
que podría ser un homicidio,
así que tienes que mirar.

596
00:30:53,874 --> 00:30:55,501
La policía se había centrado
en ti

597
00:30:55,543 --> 00:30:57,878
como sospechoso
del niño desaparecido.

598
00:30:57,920 --> 00:31:02,299
Y eventualmente me siguieron
siguiéndote constantemente.

599
00:31:03,050 --> 00:31:05,219
Y el 13 de diciembre hice
una declaración

600
00:31:05,261 --> 00:31:06,971
al departamento de policía.

601
00:31:07,763 --> 00:31:12,601
Y a partir de esa fecha
me tuvieron bajo vigilancia.

602
00:31:13,436 --> 00:31:16,439
El único problema es que,
a la manera de Mickey Mouse,

603
00:31:16,480 --> 00:31:19,734
lo hacían, tenían dos cámaras
siguiéndome día y noche

604
00:31:19,775 --> 00:31:21,652
y tenían problemas
para seguirme.

605
00:31:21,694 --> 00:31:25,156
Así que salía al coche por la
mañana y les decía adónde iba.

606
00:31:25,197 --> 00:31:27,158
Entonces, en caso de que
se perdieran,

607
00:31:27,199 --> 00:31:28,909
porque en ese momento
estaba haciendo

608
00:31:28,951 --> 00:31:32,496
cinco trabajos de construcción
en cinco partes de la ciudad.

609
00:31:33,706 --> 00:31:36,625
Así que, en esencia, estaba por
todos lados, pero esto era

610
00:31:36,667 --> 00:31:39,712
como si los policías de Keystone
intentaran seguirme.

611
00:31:40,713 --> 00:31:44,341
Gacy sabía que lo estaban
vigilando desde el principio

612
00:31:44,383 --> 00:31:48,345
el primer día de mi vigilancia,
cuando acababan de relevarme,

613
00:31:48,387 --> 00:31:51,557
Gacy se acercó a nosotros
y preguntó por la policía

614
00:31:51,599 --> 00:31:54,185
y respondimos,
bueno, con Desplaines,

615
00:31:54,226 --> 00:31:56,979
ya sabes. , y
nos han dicho que te vigilemos,

616
00:31:57,021 --> 00:31:59,065
y eso es
lo que estamos haciendo.

617
00:31:59,565 --> 00:32:02,234
Entonces uno de nosotros
estaría estacionado

618
00:32:02,276 --> 00:32:04,904
frente a la casa de Gacy
y el otro justo en la esquina

619
00:32:04,945 --> 00:32:08,699
porque Gacy quería salir por la
parte de atrás y poder mirar.

620
00:32:08,741 --> 00:32:11,243
Esa primera noche
transcurrió sin incidentes,

621
00:32:11,285 --> 00:32:13,120
pero probablemente en Gacy
House.

622
00:32:13,996 --> 00:32:17,249
Pero luego, ya sabes, empezó
a ir a lugares por la noche.

623
00:32:20,127 --> 00:32:22,129
Y un tercer
día de vigilancia,

624
00:32:22,171 --> 00:32:24,590
liberamos al equipo
de vigilancia

625
00:32:24,632 --> 00:32:26,258
alrededor de la medianoche

626
00:32:26,300 --> 00:32:29,387
en un lugar llamado Moose
Lodge en Desplaines,

627
00:32:29,428 --> 00:32:32,598
y Gacy estaba en Moose
Lodge en ese momento.

628
00:32:33,766 --> 00:32:37,228
Así que Mike y yo estamos
en aguas desconocidas.

629
00:32:37,269 --> 00:32:41,524
Pero, oye, ya sabes, sería mucho
más fácil si entramos.

630
00:32:42,233 --> 00:32:43,943
Ya sabe que estamos aquí.

631
00:32:44,318 --> 00:32:45,945
Así que Mike y yo fuimos
al Moose

632
00:32:45,986 --> 00:32:47,697
Lodge
y vimos a Gacy de inmediato

633
00:32:47,738 --> 00:32:49,115
y él nos vio entrar.

634
00:32:49,156 --> 00:32:51,784
Pusimos una mesa,
quizás a tres mesas de Gacy.

635
00:32:52,952 --> 00:32:56,247
Y poco tiempo después,
la camarera se acerca a nosotros

636
00:32:56,288 --> 00:32:57,748
con dos cervezas y dice,

637
00:32:57,790 --> 00:33:00,918
estas cervezas en el caballero
de allí señalando a Gacy

638
00:33:00,960 --> 00:33:02,545
a la mitad de nuestra cerveza,

639
00:33:02,586 --> 00:33:06,298
le enviamos a Gacy una cerveza,
así que le correspondimos.

640
00:33:07,550 --> 00:33:11,303
Y cuando llegó el momento
de irse, se levantó.

641
00:33:11,345 --> 00:33:12,930
El lugar estaba
empezando a cerrarse.

642
00:33:12,972 --> 00:33:14,306
Y pasa junto a nosotros y dice,
oye,

643
00:33:14,348 --> 00:33:16,016
¿les gustaría
ir a desayunar a algún lado?

644
00:33:16,058 --> 00:33:17,393
A la vuelta de la esquina

645
00:33:17,435 --> 00:33:19,478
había un lugar
llamado Pot and Pan Restaurant.

646
00:33:19,979 --> 00:33:23,649
Entonces entramos allí en caso
de que tú fueras y él se sentó

647
00:33:23,691 --> 00:33:27,111
y estábamos sentados en la
esquina un poco lejos de él

648
00:33:27,153 --> 00:33:29,655
y comenzamos
a hablar de un lado a otro.

649
00:33:30,197 --> 00:33:31,449
Y ustedes,
vamos, siéntense conmigo.

650
00:33:31,490 --> 00:33:33,701
Entonces, a partir
de ese momento,

651
00:33:33,743 --> 00:33:37,663
cuando entraba a un lugar
público, íbamos allí con él.

652
00:33:39,582 --> 00:33:43,294
Y entablamos todo tipo
de conversaciones

653
00:33:43,335 --> 00:33:47,631
sobre lo que estamos haciendo,
por qué lo seguimos,

654
00:33:47,673 --> 00:33:51,385
y él habla de su negocio
y lo exitoso que es,

655
00:33:51,427 --> 00:33:55,306
y nos dijo por qué contrató
a niños pequeños.

656
00:33:56,140 --> 00:33:58,559
Él dice, ya sabes, tengo que
decirte por experiencia,

657
00:33:58,601 --> 00:34:00,227
sé que si he contratado
a un tipo

658
00:34:00,269 --> 00:34:02,021
que ha dado la vuelta
a la cuadra varias veces,

659
00:34:02,063 --> 00:34:03,647
es difícil para mí entrenar

660
00:34:03,689 --> 00:34:05,983
porque él está acostumbrado
a hacerlo de cierta manera.

661
00:34:06,025 --> 00:34:08,027
Contrato a estos niños pequeños
que no tienen ninguna

662
00:34:08,069 --> 00:34:09,320
experiencia.

663
00:34:09,362 --> 00:34:10,863
Puedo entrenarlos desde el
principio

664
00:34:10,905 --> 00:34:13,991
sobre cómo hacerlo de la manera
que quiero que se haga.

665
00:34:14,033 --> 00:34:18,162
Era, ya sabes, un verdadero
fanfarrón e implicaría

666
00:34:18,204 --> 00:34:21,832
a todos sus contactos
en la ciudad de Chicago.

667
00:34:22,458 --> 00:34:23,667
Tenía muchos amigos fuera del

668
00:34:23,709 --> 00:34:25,669
Departamento
de Policía de Chicago.

669
00:34:25,711 --> 00:34:28,672
A veces, le daba algunas cositas
de lo que tenía,

670
00:34:28,714 --> 00:34:30,383
de todos sus contactos.

671
00:34:31,550 --> 00:34:34,345
Realmente nunca dijo, oh, bueno,
ellos han hecho esto por mí.

672
00:34:34,387 --> 00:34:36,972
Es más como planear ver
que si necesita ayuda,

673
00:34:37,014 --> 00:34:38,808
sabe dónde ir para conseguirla.

674
00:34:40,559 --> 00:34:42,478
Bueno, debido
a sus conexiones políticas,

675
00:34:42,520 --> 00:34:44,897
John sintió que tenía
un revestimiento de teflón,

676
00:34:44,939 --> 00:34:46,440
podía salirse con la suya.

677
00:34:46,941 --> 00:34:51,320
Eso es lo que he aprendido es
como, Dios mío,

678
00:34:51,362 --> 00:34:56,742
hay un montón de detalles
sobre la política de Chicago

679
00:34:56,784 --> 00:34:59,078
que nunca consideré.

680
00:35:00,705 --> 00:35:02,707
Todo en Chicago se basó
en la política.

681
00:35:02,748 --> 00:35:05,292
En los años 70, el alcalde
estaba a cargo

682
00:35:05,334 --> 00:35:08,254
y estaba en el peldaño más alto
de la escalera.

683
00:35:08,963 --> 00:35:11,173
Pero a medida que se filtraba,
tenía a todos estos

684
00:35:11,215 --> 00:35:13,134
trabajadores,
trabajadores de precinto.

685
00:35:13,634 --> 00:35:16,887
Gacy era uno de esos soldados
de infantería

686
00:35:16,929 --> 00:35:19,098
en Norwood Park Township.

687
00:35:20,224 --> 00:35:22,101
Gacy era un político.

688
00:35:22,143 --> 00:35:23,602
Les dijo a los funcionarios
demócratas

689
00:35:23,644 --> 00:35:25,980
locales que quería postularse
para el cargo algún día.

690
00:35:26,022 --> 00:35:31,610
Él era muy amable, el tipo de
chico que conocía bien conocido.

691
00:35:32,278 --> 00:35:33,738
John Wayne Gacy también era
Pogo,

692
00:35:33,779 --> 00:35:36,240
el payaso al que le encantaba
hacer reír a los niños.

693
00:35:36,866 --> 00:35:39,201
Estuvo casado dos veces,
se divorció dos veces

694
00:35:39,243 --> 00:35:40,995
y tuvo dos hijos,
un trabajador electoral

695
00:35:41,037 --> 00:35:43,789
del Partido Demócrata
con conexiones políticas.

696
00:35:44,707 --> 00:35:46,542
Sus vecinos lo conocían
como Johnny.

697
00:35:46,584 --> 00:35:49,128
Tenía grandes fiestas
todos los años en su casa.

698
00:35:49,170 --> 00:35:52,089
Había varios grupos de personas
que iban a estas fiestas,

699
00:35:52,131 --> 00:35:53,507
desde los vecinos

700
00:35:53,549 --> 00:35:55,593
hasta los jóvenes
y los muchachos, empleados

701
00:35:55,634 --> 00:35:57,595
que pensaban
que tal vez él era la clave

702
00:35:57,636 --> 00:35:59,805
para un trabajo
o dinero o lo que fuera.

703
00:36:00,473 --> 00:36:03,309
Los partidos de Gacy
también eran para los operativos

704
00:36:03,350 --> 00:36:05,895
políticos del área de Norwood
Park Township.

705
00:36:06,687 --> 00:36:09,565
Gacy haría todo lo posible
para congraciarse

706
00:36:09,607 --> 00:36:11,317
con la estructura de poder

707
00:36:11,359 --> 00:36:14,445
porque quería ascender
dentro de la institución

708
00:36:14,487 --> 00:36:16,989
democrática
en la ciudad de Chicago.

709
00:36:17,656 --> 00:36:20,326
Así que se tomó una foto con
todos estos dignatarios.

710
00:36:20,368 --> 00:36:21,827
Rosalynn Carter estuvo
en Chicago

711
00:36:21,869 --> 00:36:24,330
el pasado mes de mayo
para una celebración polaca.

712
00:36:24,747 --> 00:36:27,833
Hubo un desfile y uno de los
coordinadores del desfile

713
00:36:27,875 --> 00:36:29,585
fue John Wayne Gacy.

714
00:36:30,086 --> 00:36:31,712
Gacy también asistió a la
recepción privada

715
00:36:31,754 --> 00:36:33,964
donde hay una foto de ellos
reuniéndose.

716
00:36:34,006 --> 00:36:35,549
Se llevaron a la primera dama.

717
00:36:35,591 --> 00:36:37,468
El emblema en la chaqueta
de Gacy indica

718
00:36:37,510 --> 00:36:39,553
que tenía autorización del
Servicio Secreto

719
00:36:39,595 --> 00:36:42,723
a pesar de que fue condenado por
un delito sexual en 1968.

720
00:36:44,016 --> 00:36:46,185
Hay una fotografía de usted
y la Sra.

721
00:36:46,227 --> 00:36:47,895
Rosalynn Carter.

722
00:36:47,937 --> 00:36:49,647
Bueno, ¿el Servicio Secreto
trató de encubrirlo y dijo,

723
00:36:49,689 --> 00:36:52,191
bueno,
no sabemos cómo entró en escena?

724
00:36:52,233 --> 00:36:54,485
Bueno, yo estaba a cargo
de la recepción.

725
00:36:55,027 --> 00:36:56,570
Tuve que quedarme en la puerta

726
00:36:56,612 --> 00:36:59,990
y hacerles saber qué políticos
podían entrar y cuáles no.

727
00:37:00,032 --> 00:37:01,450
Pero como el Servicio Secreto

728
00:37:01,492 --> 00:37:03,494
quería encubrir y hacer
que sonara así,

729
00:37:03,536 --> 00:37:06,038
no tenía nada
que hacer allí, estaba libre.

730
00:37:06,080 --> 00:37:08,332
Y eso fue con el Servicio
Secreto en ese momento

731
00:37:08,374 --> 00:37:10,000
y organizando la ruta del
desfile y todo,

732
00:37:10,042 --> 00:37:13,421
porque solía configurar los
desfiles para la alianza polaca.

733
00:37:14,463 --> 00:37:15,840
Y luego, hace tres años,

734
00:37:15,881 --> 00:37:18,551
tuve que preparar los desfiles
para correr.

735
00:37:19,552 --> 00:37:21,554
Y, ya sabes,
eso es una gran hazaña,

736
00:37:21,595 --> 00:37:25,266
lograr que 20000 polacos vayan
en una dirección a la vez.

737
00:37:28,310 --> 00:37:29,812
Muchas
veces irás a una historia.

738
00:37:29,854 --> 00:37:32,356
¿Es todo lo que sospechaba
de él?

739
00:37:32,398 --> 00:37:33,816
No en este caso.

740
00:37:33,858 --> 00:37:37,445
Gacy usó el aura
de estar políticamente conectado

741
00:37:37,486 --> 00:37:41,490
para engañar a la gente
haciéndoles pensar, ya sabes,

742
00:37:41,532 --> 00:37:43,367
dejemos a este tipo en paz

743
00:37:43,409 --> 00:37:47,246
porque puede volver
a perseguirnos más adelante.

744
00:37:47,788 --> 00:37:50,875
Manipuló a los funcionarios
públicos para que pensaran

745
00:37:50,916 --> 00:37:53,044
que era solo un tipo
que estaba en pleno

746
00:37:53,085 --> 00:37:56,881
crecimiento político y engañó
a todos en cada paso del camino.

747
00:38:04,388 --> 00:38:05,681
Cuando seguíamos a Gacy,

748
00:38:05,723 --> 00:38:08,184
teníamos que recordarnos
el uno al otro de vez

749
00:38:08,225 --> 00:38:10,352
en cuando en qué estábamos
involucrados

750
00:38:10,394 --> 00:38:12,229
y no dejarnos engañar
por este tipo

751
00:38:12,271 --> 00:38:14,482
porque tenía unos 30 años,
muy jactancioso

752
00:38:14,523 --> 00:38:17,401
y tratar de ganar tu confianza,
ese tipo de cosas.

753
00:38:17,902 --> 00:38:19,320
Era muy agradable.

754
00:38:19,362 --> 00:38:21,697
Y Mike y yo somos mejores,
ya sabes,

755
00:38:21,739 --> 00:38:24,575
mantén la guardia alta
con este tipo.

756
00:38:24,617 --> 00:38:27,536
A pesar de que tienes
una tendencia a bajar la guardia

757
00:38:27,578 --> 00:38:31,040
por la forma en que habló, actuó
y se hizo amigo de nosotros.

758
00:38:31,707 --> 00:38:33,584
Actuaba como un tipo normal.

759
00:38:33,626 --> 00:38:35,252
Dice, no sé si ustedes
me están siguiendo

760
00:38:35,294 --> 00:38:38,756
por esta persona desaparecida
por la que estaban preguntando.

761
00:38:38,798 --> 00:38:40,883
Pero no tengo nada que ver
con este chico.

762
00:38:40,925 --> 00:38:42,259
Nunca lo he visto.

763
00:38:42,301 --> 00:38:44,970
Dice que te ayudaré
en la búsqueda y en el camino.

764
00:38:45,930 --> 00:38:47,848
Pero tengo que decirte
que no estoy involucrado en esto

765
00:38:47,890 --> 00:38:49,392
en absoluto.

766
00:38:49,934 --> 00:38:52,686
Ahora, estaba mostrando un
comportamiento extraño.

767
00:38:52,728 --> 00:38:55,439
Ya sabes, la personalidad
cambia, por así decirlo.

768
00:38:55,481 --> 00:38:58,067
Sabes, él parecería
muy amigable

769
00:38:58,109 --> 00:38:59,527
y luego, de repente,

770
00:38:59,568 --> 00:39:02,488
se agravaría
y luego tendría esto.

771
00:39:03,948 --> 00:39:07,743
Una mirada realmente inusual
en su rostro, ya sabes,

772
00:39:07,785 --> 00:39:10,579
casi como un hombre golpeado,
ya sabes,

773
00:39:10,621 --> 00:39:13,374
y un rostro
agravado y aterrador.

774
00:39:14,333 --> 00:39:15,710
Pero, ya sabes,
lo sacamos del auto

775
00:39:15,751 --> 00:39:17,628
y lo sacudimos por los hombros
y les decimos

776
00:39:17,670 --> 00:39:19,255
que si no lo golpeas, ya sabes,
vamos a tener

777
00:39:19,296 --> 00:39:22,550
que arrestarte por conducir
imprudentemente o algo así. ese.

778
00:39:22,591 --> 00:39:24,760
Y luego, de repente,
estaría bien y estaría así

779
00:39:24,802 --> 00:39:27,763
durante un par de horas y luego
se volvería loco de nuevo.

780
00:39:27,805 --> 00:39:29,432
La policía ha estado
vigilando a John Gacy,

781
00:39:29,473 --> 00:39:30,641
suburbano de Chicago,

782
00:39:30,683 --> 00:39:32,518
en casa durante
los últimos 10 días.

783
00:39:32,935 --> 00:39:34,687
Comenzaron a sospechar
cuando Robert Piest,

784
00:39:34,729 --> 00:39:36,772
de 15 años, desapareció
después de que supuestamente

785
00:39:36,814 --> 00:39:38,941
fue visto
por última vez con Gacy.

786
00:39:38,983 --> 00:39:40,860
Estábamos tan absortos
con esto.

787
00:39:40,901 --> 00:39:42,778
Quiero decir,
no pensamos en nada más,

788
00:39:42,820 --> 00:39:44,280
nada en todo, quiero decir,

789
00:39:44,321 --> 00:39:45,823
fue solo una vigilancia
de 10 días,

790
00:39:45,865 --> 00:39:48,784
pero quiero decir, siempre se ha
vivido y respirado.

791
00:39:48,826 --> 00:39:54,623
No pensamos en nada más.
Durante este tiempo,

792
00:39:54,665 --> 00:39:57,835
los investigadores estaban
entrevistando a Michael Rossi

793
00:39:57,877 --> 00:39:59,086
y David Cram,

794
00:39:59,128 --> 00:40:01,672
quienes eran básicamente
empleados muy leales,

795
00:40:01,714 --> 00:40:03,299
veteranos, jóvenes de 20 años,

796
00:40:03,340 --> 00:40:06,635
Mike Rossi y David hicieron
trabajos digitales para él,

797
00:40:06,677 --> 00:40:09,305
ya sabes, y los ayudaron
en una construcción.

798
00:40:09,346 --> 00:40:10,973
trabajo y cosas así.

799
00:40:11,015 --> 00:40:12,475
Entonces
eran sus trabajadores.

800
00:40:12,516 --> 00:40:13,976
Trabajaron para él.

801
00:40:14,018 --> 00:40:16,479
Y cada vez que lo
entrevistaban y lo entrevistaban

802
00:40:16,520 --> 00:40:18,814
varias veces, daban un poco
más de información,

803
00:40:18,856 --> 00:40:21,484
diciéndoles a los investigadores
que habían estado

804
00:40:21,525 --> 00:40:22,902
en un espacio de acceso

805
00:40:22,943 --> 00:40:25,571
y se les había ordenado
cavar algunas trincheras.

806
00:40:28,366 --> 00:40:29,742
Dijeron que Gacy

807
00:40:29,784 --> 00:40:33,079
les hizo cavar trincheras
en el espacio de acceso.

808
00:40:33,704 --> 00:40:37,708
Y la razón de estas trincheras
presuntamente atribuidas

809
00:40:37,750 --> 00:40:40,294
al Cram de Rossi
fue hacer agujeros

810
00:40:40,336 --> 00:40:44,215
para poner en la tubería
de drenaje el capitán Kozenczak

811
00:40:44,256 --> 00:40:45,925
y los investigadores.

812
00:40:46,717 --> 00:40:48,135
Y ahora están empezando

813
00:40:48,177 --> 00:40:51,055
a descubrir que hay
un olor en el espacio de acceso.

814
00:40:51,597 --> 00:40:52,973
Y Gacy siempre lo ha pospuesto

815
00:40:53,015 --> 00:40:55,017
por
un problema de alcantarillado.

816
00:40:56,185 --> 00:40:59,188
Y cuando un olor brotaba del
espacio de acceso,

817
00:40:59,230 --> 00:41:00,690
a Rossi y a ellos

818
00:41:00,731 --> 00:41:03,859
se les dijo que arrojaran cal
para cubrir el olor.

819
00:41:04,485 --> 00:41:06,028
La subdivisión
donde se encuentra

820
00:41:06,070 --> 00:41:08,406
el verano
está construida sobre clayfield.

821
00:41:09,407 --> 00:41:12,618
Y cuando llovía, la lluvia
caía por ambos extremos

822
00:41:12,660 --> 00:41:14,370
y corría de una casa a otra.

823
00:41:15,037 --> 00:41:16,872
El espacio de acceso
se llenaría de agua.

824
00:41:16,914 --> 00:41:20,626
En 1976, le pregunté a un
paisajista, le dije,

825
00:41:20,668 --> 00:41:24,547
¿qué haces para ese olor agrio
de la arcilla?

826
00:41:24,588 --> 00:41:26,048
Y él dijo, cal blanca rociada,

827
00:41:26,090 --> 00:41:28,884
solo mampostería regular tirada
en el suelo.

828
00:41:28,926 --> 00:41:31,137
Dijo, endulza un poco la arcilla
y no tendrás ese olor.

829
00:41:31,178 --> 00:41:34,014
Es como si el carbón vegetal
no filtrara las cosas.

830
00:41:34,682 --> 00:41:36,058
Es por eso que la línea se
extendió

831
00:41:36,100 --> 00:41:37,393
en el espacio de acceso.

832
00:41:37,435 --> 00:41:40,730
Cuánto se extendió la línea
allí, finalmente,

833
00:41:40,771 --> 00:41:43,899
creo que setenta
u ochocientas libras.

834
00:41:44,900 --> 00:41:46,193
De hecho,

835
00:41:46,235 --> 00:41:48,571
entramos en el espacio
de rastreo la primera vez.

836
00:41:48,612 --> 00:41:50,614
Pero si está buscando una tumba
recién cavada,

837
00:41:50,656 --> 00:41:52,324
buscará un monitor.

838
00:41:53,034 --> 00:41:55,578
Bueno, no había montículos
de tierra allí,

839
00:41:55,619 --> 00:41:57,288
así que no buscamos más.

840
00:41:58,622 --> 00:42:01,876
Pero ahora con Rossi y Cram
tomando estas trincheras allí

841
00:42:01,917 --> 00:42:03,836
o poniendo dos y dos juntos
o tan locos

842
00:42:03,878 --> 00:42:06,005
como comenzaron a actuar
sobre su pasado,

843
00:42:06,047 --> 00:42:07,965
ya sabes, eso está
comenzando a venir

844
00:42:08,007 --> 00:42:10,259
a los pensamientos de estos
investigadores

845
00:42:10,301 --> 00:42:13,054
de que tal vez tenga un muerto
cuerpo ahí abajo.

846
00:42:23,189 --> 00:42:26,567
La primera orden de registro
se ejecutó el 13 de diciembre.

847
00:42:27,276 --> 00:42:28,736
Sin embargo, lo que es extraño

848
00:42:28,778 --> 00:42:30,738
es que tenía 20 oficiales
entrenados

849
00:42:30,780 --> 00:42:32,365
que entraron en esa casa,

850
00:42:32,406 --> 00:42:35,409
supuestamente bajaron en el
espacio de acceso, gatearon.

851
00:42:35,451 --> 00:42:36,619
No había montículos
de tierra.

852
00:42:36,660 --> 00:42:38,037
No haba olor.

853
00:42:38,079 --> 00:42:39,580
No había nada.

854
00:42:39,622 --> 00:42:42,958
Nunca imaginé que alguien bajara
por ese espacio de rastreo.

855
00:42:43,918 --> 00:42:46,712
Ahora, el equipo
está empezando a presionar

856
00:42:46,754 --> 00:42:48,923
un poco a Gacy
y parece muy agitado,

857
00:42:48,964 --> 00:42:51,258
así que estamos empezando
a llegar a él

858
00:42:51,300 --> 00:42:54,387
y podemos decir
cuando comenzamos la vigilancia,

859
00:42:54,428 --> 00:42:58,849
Gacy parecía poder operar. como
en tres o cuatro horas de sueño.

860
00:42:59,809 --> 00:43:01,811
Pero a medida que avanzaba
la investigación

861
00:43:01,852 --> 00:43:04,814
y se preocupaba cada vez más,
prácticamente no dormía.

862
00:43:05,731 --> 00:43:07,108
Y fue muy visible.

863
00:43:07,149 --> 00:43:09,276
Ya sabes, su lenguaje corporal
y su postura,

864
00:43:09,318 --> 00:43:10,820
todo, se veía horrible.

865
00:43:11,570 --> 00:43:16,242
Simplemente se transformó
de este tipo efervescente

866
00:43:16,283 --> 00:43:18,160
en un hombre golpeado.

867
00:43:19,870 --> 00:43:23,541
La policía quería obtener una
segunda orden de registro.

868
00:43:23,582 --> 00:43:25,084
El principal obstáculo

869
00:43:25,126 --> 00:43:27,503
era que ya se había ejecutado
una orden de registro.

870
00:43:27,545 --> 00:43:30,005
Así que necesitábamos una nueva
causa probable.

871
00:43:30,047 --> 00:43:32,091
La causa probable
de la segunda orden judicial

872
00:43:32,133 --> 00:43:34,260
fue una combinación
de aproximadamente dos

873
00:43:34,301 --> 00:43:36,011
o tres piezas de evidencia.

874
00:43:37,179 --> 00:43:39,181
Uno era un anillo de clase
que probablemente Gacy

875
00:43:39,223 --> 00:43:40,725
no debería haber tenido.

876
00:43:41,267 --> 00:43:44,311
Otra evidencia encontrada
en Gacy House

877
00:43:44,353 --> 00:43:45,855
fue una foto de la época

878
00:43:45,896 --> 00:43:49,442
en que la gente solía tomar
fotografías con película,

879
00:43:49,483 --> 00:43:51,193
no a nombre
de una pieza de robo,

880
00:43:51,235 --> 00:43:52,862
sino a nombre

881
00:43:52,903 --> 00:43:56,699
de una joven llamada Kim Byers
que trabajaba en la farmacia.

882
00:43:58,200 --> 00:43:59,660
Kim Byers trabajaba
en la caja

883
00:43:59,702 --> 00:44:01,120
registradora de la
farmacia Nisson

884
00:44:01,162 --> 00:44:03,039
y estaba en la parte
delantera de la tienda,

885
00:44:03,080 --> 00:44:05,207
justo al lado de la
puerta principal.

886
00:44:06,125 --> 00:44:09,003
Kim Byers iba a salir
y tomarse un descanso,

887
00:44:09,045 --> 00:44:11,255
y ella tomó prestado su abrigo.

888
00:44:12,048 --> 00:44:14,842
Y justo antes de salir,
tomó su película

889
00:44:14,884 --> 00:44:17,970
y estaba haciendo
el proceso de la película,

890
00:44:18,012 --> 00:44:21,974
obtuvo un recibo, lo puso en
el bolsillo de su abrigo.

891
00:44:22,892 --> 00:44:24,018
Ese es el mismo recibo

892
00:44:24,060 --> 00:44:26,187
que encontramos en la basura
de Gacy.

893
00:44:26,228 --> 00:44:28,731
Entonces esa pieza atada
a la casa de Gacy.

894
00:44:30,316 --> 00:44:33,361
La tercera cosa, según
recuerdo,

895
00:44:33,402 --> 00:44:37,907
fue una conversación
que tuve con los policías

896
00:44:37,948 --> 00:44:40,826
y estaban vigilando a Gacy.

897
00:44:41,577 --> 00:44:43,162
Hacía mucho, mucho frío
ese invierno.

898
00:44:43,204 --> 00:44:46,082
Y ese es un hecho importante
porque se sentaban justo afuera

899
00:44:46,123 --> 00:44:48,834
de su casa en el auto
de policía sin identificación.

900
00:44:49,502 --> 00:44:52,963
Gacy, que estaba lleno de
arrogancia y arrogancia,

901
00:44:53,005 --> 00:44:55,132
a veces los invitaba a usar
el baño

902
00:44:55,174 --> 00:44:58,135
y calentaba
al segundo equipo de vigilancia,

903
00:44:58,177 --> 00:45:00,888
que era Bob Schultz
y Ryan Robinson.

904
00:45:02,431 --> 00:45:05,226
Prácticamente hicieron las
mismas cosas que nosotros.

905
00:45:05,267 --> 00:45:06,394
Ya sabes, los siguieron.

906
00:45:06,435 --> 00:45:08,938
Tuvieron
conversaciones con Gacy.

907
00:45:09,772 --> 00:45:11,065
Se quedaron con ellos

908
00:45:11,107 --> 00:45:13,567
dondequiera que este día
en particular

909
00:45:13,609 --> 00:45:17,738
les diga y Robinson y ustedes
quieren cenar en mi casa.

910
00:45:18,698 --> 00:45:20,241
Y se miraron
el uno al otro, entonces.

911
00:45:20,282 --> 00:45:21,992
Por supuesto.

912
00:45:23,202 --> 00:45:26,747
Así que siguen a Gacy
a su casa, entran allí y Gacy

913
00:45:26,789 --> 00:45:29,375
comienza a preparar
la cena para él.

914
00:45:31,419 --> 00:45:35,589
Y mientras están en su shultz
hey, tengo que ir al baño,

915
00:45:35,631 --> 00:45:37,800
así que fui al baño
y lo que pasó

916
00:45:37,842 --> 00:45:41,262
y por qué estaba allí,
el calor se encendió.

917
00:45:45,933 --> 00:45:47,935
Y cuando comienza el calor,

918
00:45:47,977 --> 00:45:50,896
Shuls huele este horrible olor
que dijo

919
00:45:50,938 --> 00:45:54,817
que solo podía equiparar
a la morgue del condado.

920
00:45:57,194 --> 00:46:00,865
Pensó que el olor
le recordaba lo que había olido

921
00:46:00,906 --> 00:46:03,659
en su experiencia
como patrullero,

922
00:46:03,701 --> 00:46:06,662
el olor a carne
en descomposición.

923
00:46:08,789 --> 00:46:10,124
Cuando escuché eso,

924
00:46:10,166 --> 00:46:12,710
dije, creo que tenemos
una causa probable.

925
00:46:16,422 --> 00:46:19,133
Después de que preparé
la orden de registro

926
00:46:19,175 --> 00:46:21,886
con los oficiales
de policía de Desplaines,

927
00:46:21,927 --> 00:46:25,347
ya estaba entrando en la tarde,
temprano en la noche.

928
00:46:26,348 --> 00:46:29,060
Así que me fui a casa,
cené con mi abuela,

929
00:46:29,101 --> 00:46:31,228
volví a mi casa,
me quedé dormido

930
00:46:31,270 --> 00:46:34,273
y todo estuvo bien
hasta las 5:00 de la mañana

931
00:46:34,315 --> 00:46:37,360
cuando recibí
una llamada telefónica del

932
00:46:37,401 --> 00:46:39,320
Fiscal del Estado Auxiliar Mike

933
00:46:39,362 --> 00:46:42,740
Corkell, quien me dijo , saca tu
trasero de la cama

934
00:46:42,782 --> 00:46:44,700
y ve a la comisaría.

935
00:46:45,534 --> 00:46:47,203
Encontramos huesos.

936
00:46:50,247 --> 00:46:53,084
Hice varios viajes a la casa
durante la excavación.

937
00:46:54,710 --> 00:46:57,421
El hedor allí
dentro era abrumador.

938
00:46:59,507 --> 00:47:05,638
Los policías usaban pañuelos
alrededor de la nariz y la boca,

939
00:47:05,679 --> 00:47:07,807
y recuerdo haber visto

940
00:47:07,848 --> 00:47:12,228
lo que ponían
en las bolsas para cadáveres.

941
00:47:13,896 --> 00:47:16,190
Había visto víctimas
de delitos antes,

942
00:47:16,232 --> 00:47:18,984
personas muertas,
pero nada como esto.

943
00:47:20,736 --> 00:47:23,197
En retrospectiva,
todo está muy, muy claro,

944
00:47:23,239 --> 00:47:24,949
pero a medida que lo atraviesa,

945
00:47:24,990 --> 00:47:27,952
está tratando de averiguar
cómo podría tomar víctima

946
00:47:27,993 --> 00:47:31,080
tras víctima de las mismas
calles y no ser atrapado.

947
00:47:32,039 --> 00:47:33,374
Y la única respuesta
a la que llega

948
00:47:33,416 --> 00:47:36,043
es que alguien
estaba mirando para otro lado.

949
00:47:36,752 --> 00:47:38,921
Este hombre podría haber
sido detenido.