Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Pada mata kasar,
saman nampaknya terdiri daripada dua bahagian:
jaket dan seluar.
Tetapi dua bahagian yang kelihatan padat
terdiri daripada empat fabrik yang berbeza.
Kapas, sutera, mohair dan bulu.
Dan keempat-empat kain itu dipotong kepada 38 bahagian yang berasingan.
Proses saiz, membentuk, mencantumkan kepingan tersebut
memerlukan tidak kurang daripada 228 langkah.
Jadi langkah pertama ialah pengukuran.
Tetapi "pengukuran" tidak bermakna, eh, hanya mencapai pita anda,
"Begitu banyak inci di sini, begitu banyak inci di sana."
Tidak tidak tidak.
Anda tidak boleh membuat sesuatu yang baik
sehingga anda faham untuk siapa anda membuatnya.
Semua pakaian mengatakan sesuatu.
Saya telah meminta tuan-tuan masuk ke kedai saya dan bermegah,
"Oh, saya tidak kisah tentang apa yang saya pakai."
Dan dengan mengandaikan itu benar, bukankah itu mengatakan sesuatu juga?
Jadi, siapa pelanggan anda?
Dan apa yang anda cuba katakan tentang dia?
Seorang lelaki berjalan melalui pintu anda, bagaimana dengan dia yang boleh anda perhatikan?
Selamat Pagi.
Adakah dia pemalu,
bongkok seperti jam tengah hari?
Atau adakah dia berdiri dengan yakin,
tulang belakang pada enam dan dua belas?
Adakah ini lelaki pastel musim bunga,
meraung untuk diperhatikan?
Atau adakah ini lelaki kelabu dan coklat,
bercampur dengan orang ramai yang tergesa-gesa?
Adakah ini seorang lelaki selesa di stesennya?
Atau adakah dia mementingkan perkara yang lebih besar?
Dan siapakah lelaki ini mahu menjadi?
Dan siapa dia di bawah?
Ambil ukuran anda...
...dan apabila anda faham siapa dia...
Encik Boyle.
... maka anda sudah bersedia untuk bermula.
Ketuk, ketuk.
- Hmm. - Bagaimana perniagaan, Bahasa Inggeris?
Petang, tuan-tuan.
- Oh, wow. Ia adalah satu yang bagus. - Mm-hmm.
Ya, itu sangat bagus.
Awak buat itu untuk pop saya?
Bukan yang ini.
Anda sedang membuat benang halus untuk orang lain? Who?
Tuan Richie, awak tahu saya tidak boleh bercakap tentang tuan-tuan saya.
Hah. Adakah itu kita? Tuan-tuan.
Wah, dapatkan banyak bahasa Inggeris.
Menjaga bibirnya rapat rapat.
- Ayah awak ada di sini. - Oh, ya?
Eh... semalam.
Dia kata urusan awak
sedang menjalani beberapa cara pengembangan.
Dia kata saya patut rancang nak buat awak sut baru untuk diraikan.
Francis, apa pendapat anda? benang baru?
Selama kita di sini?
- Bukan malam ini. - Hei, ayuh. Kami ada masa.
Bukan malam ini.
Oh, sial.
Adakah itu dari Pakaian?
Bahasa Inggeris, bantu saya.
Mengapa anda tidak, eh, pergi ke hadapan,
periksa setiausaha awak untuk saya, boleh?
Maafkan saya, tuan-tuan.
Ini Pakaiannya, kawan.
Ia adalah cincin tembaganya di sini.
Betul, teruskan, buka. Lihat apa yang dikatakan.
Ada mel?
Adakah anda mahu bercakap mengenainya?
Surat?
Bahawa mereka memberi anda but.
Apa yang ada dalam kotak?
Yang itu milik saya.
Mari kita lihat.
Baik.
Tidak, tidak, biar saya rasa.
Eh, Menara Condong Pisa.
Mm-mm.
Saya tidak pernah memahami rayuan itu.
Semua yang dilakukannya adalah kurus.
Menara Eiffel?
Saya sudah mempunyai itu.
Nah, kemudian saya menyerah.
Apakah itu?
Saya akan tunjukkan kepada anda.
Ah-ha.
Saya berasa seperti di rumah semula.
cantik kan?
Ia adalah jam.
Tidak seperti sesetengah daripada kita, saya tidak pernah melihatnya secara langsung.
Secara peribadi, ia masih jam.
Di tebing Sungai Thames.
- Anda pernah melihat jam di Chicago? - Ya, sudah tentu, tetapi...
Mereka kelihatan sangat serupa di London.
Baik.
Saya tidak akan pernah memahami awak.
Nah, anda tidak akan pernah menjadi seorang lelaki yang gagah
daripada umur tertentu.
Anda telah pergi ke seluruh dunia.
Anda boleh mempunyai kedai di mana-mana sahaja yang anda suka.
Namun anda di sini.
Apa yang salah di sini?
Saya boleh fikirkan beberapa perkara.
Beberapa perkara yang ditemui di mana-mana, sayang.
Jadi ia tidak begitu penting di mana saya berada.
Saya mempunyai saya gunting.
Apa lagi yang diperlukan seorang lelaki selain guntingnya?
Dan saya mempunyai awak.
Bukan selamanya.
Ah ya.
Ben menunggu.
Satu cara atau lain...
... Saya akan keluar dari sini.
Ke London?
Ke London.
Dan Madrid.
- Dan Barcelona. - Mm.
Dan Maghribi.
Dan ke Paris.
Anda tahu apa yang akan membuatkan ia berlaku lebih awal?
Peta?
Kenaikan. Tolonglah.
Sebaik-baiknya saya pergi melihat sama ada Cikgu Richie memerlukan saya.
Ah.
Bercakap tentang syaitan.
Apa itu sekarang?
Sekadar ungkapan, tuan-tuan.
Maafkan saya.
Maksud saya tiada kesalahan.
Jumpa kamu esok.
Perantis ahli horologi muncul semalam.
Dia sangat baik.
S... Apa dia... eh, siapa-siapa?
Dari bawah jalan.
Dia sangat kacak.
Adakah awak... cuba mengajak saya pergi dating
dengan lelaki yang bekerja di kedai jam?
Dia seorang perantis kepada ahli horologi.
Yang bermisai kecil?
Ya, seperti Errol Flynn.
Saya tidak perlu anda memberitahu saya siapa yang akan saya temui.
Saya tidak bermaksud begitu.
Maksud anda seperti, "Saya nampak awak tersenyum pada Richie Boyle tadi
"dan sekarang saya membatu
bahawa anda berlari dengan kumpulan yang buruk."
Lelaki itu mungkin pelanggan, tetapi mereka bukan lelaki.
Boleh menipu saya dengan pakaian bagus yang awak buat untuk mereka.
Jika kita hanya membenarkan malaikat menjadi pelanggan,
tidak lama lagi kami tidak mempunyai pelanggan langsung.
Adakah kami membenarkan semua pelanggan kami menyimpan peti kunci di belakang?
Awak yang tersenyum kepadanya.
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya
sekitar haiwan seperti Richie Boyle.
Anda mahu membuatnya berundur, anda melihat dia mati di mata
dan anda berpura-pura anda salah seorang daripada mereka.
Awak tak perlu saya risau selepas awak.
- Betul. - Anda boleh menjaga diri anda.
awak bukan milik saya...
- Kamu tahu. - Saya sudi.
Ayah saya adalah najis, jadi yyy...
Anggap itu sebagai pujian.
Saya akan.
Saya tahu...
bahawa anda berharap bahawa saya akan mula menyukai ini
- cara yang anda lakukan. - Tidak. Saya tidak.
- Saya tidak. - Saya akan melatih...
belajar kraf.
Satu hari mungkin juga mengambil alih kedai itu.
Tetapi saya tidak mahu itu. Saya tidak mahu hidup awak.
Anda berhak mendapat milik anda sendiri.
- Saya adalah. - Anda seorang wanita muda yang bijak
siapa yang akan mengambil dirinya
- sangat jauh dari sini. - Saya akan.
Dan apabila saya pergi, saya hanya tidak mahu anda bersendirian.
Saya juga tidak perlukan awak menjaga saya.
Lagipun, awak bukan milik saya, awak tahu.
Cukup adil.
Sekarang, jika anda mahu kenaikan itu,
mula-mula anda perlu mengetahui rupa segi empat sama berdarah.
Kita kena cari kunci.
Eh...
Mereka berada di sini.
Dan... apa yang saya buat dengan mereka?
♪ Nah, itulah yang mereka katakan ♪
Hey. Apa yang buku ini buat ?
Saya selalu tertanya-tanya apakah ini.
Richie.
Jangan sentuh apa-apa.
Hey.
Mm.
- Saya cuma cakap jangan sentuh apa-apa. - Ini cantik.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Dia suka perkara seperti yang dia suka.
Baik.
Buster sialan, ya?
Dia mengambil berat tentang apa yang dia lakukan,
dan itulah sebabnya dia adalah yang terbaik dalam hal itu.
Yeah.
Seperti... orang lain yang saya kenali.
Hmm.
Apakah itu? Adakah awak bercinta dengan saya?
Apa?
Saya berkata, adakah anda bercinta dengan saya?
- Seperti, adakah anda membuat keseronokan? Hah? - Tidak.
- Tidak, Richie, sayang. - Kerana saya bukan jenaka.
Saya tidak bergurau. Saya tidak bergurau.
Datang sini.
Sayang, apa yang salah?
- Adakah dia melakukan sesuatu? - Adakah siapa yang melakukan sesuatu?
Francis. Adakah dia melakukan sesuatu lagi?
Persetankan Francis.
- Dia bukan keluarga. - Saya tahu.
Hmm.
- Dia bukan orang Ireland pun. - Saya tahu.
Dia fikir kita mendapat tikus.
- Baik. - Yeah.
Seseorang bocor ke La Fontaines.
Who?
Tidak mengapa.
- Dia paranoid. Baiklah? - Baiklah.
Dan dia telah memberitahu pop saya selama berbulan-bulan.
My pops fucking mendengar, juga.
"Hei, Francis, awak tahu, dia sangat bijak.
Anda benar-benar boleh belajar satu atau dua perkara daripada kanak-kanak itu."
Sayang, awak nombor dua.
Pop anda mendengar anda.
Jangan risau tentang Francis.
Siapa yang peduli dengan Francis?
Anda fikir saya tidak tahu apa yang Francis lakukan untuk pop saya? Hmm?
Anda fikir saya tidak pernah mendengar tentangnya
seribu kali?
Enam biji guli. Saya faham.
Tetapi itu hanya kerana saya tidak berada di sana.
Kerana jika saya berada di sana,
- itu saya. - Adakah anda.
Anda tahu itu, kan?
Francis fikir dia boleh bergerak dengan pop saya,
saya meletus,
tanpa saya.
Persetan adakah itu?
Saya tidak...
Diam.
Baik. Maaf.
Ya ampun.
Saya tidak mahu membangunkan dia.
Hey.
- Mencari ini? - Di situlah...
Awak tahu apa yang saya suka tentang awak?
Apa?
Anda akan pergi ke beberapa tempat.
InsyaAllah saya akan pergi ke tempat lain.
Mm.
- Wah. - Di luar pintu itu.
Whoa, whoa.
Langkah kedua ialah melukis.
Dan bagi sesetengah orang, ini boleh menjadi langkah yang paling menyeronokkan.
Anda hanya meneroka.
Tetapi saya akan mengingatkan anda untuk mematuhi corak anda.
Mereka ada sebab.
Ini bukan seni.
Ini adalah kraf.
Kita boleh bercakap tentang keaslian yang mengejutkan kemudian.
Intinya sekarang...
... ialah kemahiran.
Corak anda, bentuk terbukti anda,
mereka bukan musuh anda.
Mereka adalah satu-satunya kawan yang anda ada.
Shh!
- Bangsat! - Senyap.
- Mati! - Senyap.
Ya, sandarkan, sandarkan.
- Apa yang sedang berlaku? - Adakah orang lain di sini?
Tolong, tuan-tuan, saya tidak mahu sebarang masalah.
Adakah orang lain di sini?
Tidak, tidak, tidak, tuan.
Baiklah, bilik belakang.
Bergerak, bergerak, bergerak. Ayuh.
Mari pergi.
Kami dapat awak. jangan risau.
Ayuh, bahasa Inggeris.
Baiklah.
- Baiklah. - Sial, sialan.
- Baiklah, dapatkan kot, dapatkan kot. Ayuh. - Sial.
sial!
sial.
Jom, tolong saya angkat dia.
Ayuh.
Baiklah.
sial.
sial. sial.
sial.
- Persetan. - Ambil beberapa kain itu,
pegang, pegang di sini melawan luka.
Ah! sial! Sakit hati!
Sakit sebab ada lubang dalam perut.
Awak ingat kenapa perut awak berlubang?
Terdapat lubang di perut anda kerana di belakang sana,
apabila tiba masanya untuk anda menarik picu, anda terkaku.
- Persetankan awak. - Ya, kacau saya nanti.
Sekarang, diam.
Bahasa Inggeris, saya mahu anda mendengar dengan teliti.
Terdapat seribu budak biru di luar sana
memburu ini, dan jika mereka menemuinya, saya mula menembak.
Awak ikut? Memburukkan keadaan,
ada seribu budak raket di luar sana
memburunya juga, dan jika mereka menemuinya,
mereka mula menembak. Awak ikut?
- Saya rasa dia faham. - Diam.
Biar saya dengar.
Eh, ada, ada seribu orang
mencari beg bimbit itu.
Ia akan menjadi paling selamat di sekeliling jika tiada seorang pun daripada mereka mendapatnya.
Lelaki baik.
Teruskan tekanan.
sial.
Adakah anda memanggil pop saya?
Hei, cucuk!
kau cuak. sial.
Bos, La Fontaines melompat kami.
Seluruh krew sedang menunggu.
Mereka tahu bila kita akan ke sana...
- Persetan. - ... mereka tahu apa yang kita ada dengan kita,
mereka tahu di mana kita berada.
Apa yang saya katakan tentang tikus?
saya dah beritahu awak.
Yeah, yeah. Tidak, tidak, kami masih mempunyainya.
Eh, tidak, Richie dan saya berlari ke tempat paling selamat berdekatan.
Kedai tukang jahit.
Dan, eh, ya, Richie mengambil guli.
Ya, dia, dia tidak akan bermain untuk Cubs
dalam masa terdekat, tetapi dia-dia akan, dia akan baik-baik saja.
Saya... Dia akan baik-baik saja.
Anda mahu menghantar dokumen pula?
Baiklah, kita boleh datang.
Sekarang?
Semua tempat di La Fontaine? Itu perang.
Kemudian saya rasa ia adalah D-Day.
- Persetan katanya? - Dengar cakap saya, kawan.
Tiada siapa yang tahu di mana doc itu.
Pops akan turun ke sini sendiri,
tetapi ia akan mengambil sedikit masa.
What the f... fuck is a while?
- Bawa saya pulang. - Pops berkata tunggu di sini.
Apabila anda mempunyai guli dalam perut anda, anda boleh tinggal, okey?
- Saya-saya pergi. - Hey Hey.
Saya mempunyai guli dalam perut saya, ingat?
Enam pukulan. Persetankan awak!
Anda bekerja untuk saya, dan saya berkata
bawa saya pulang ke rumah!
Saya bekerja untuk ayah awak,
dan ayah awak kata kami tinggal.
makcik...
sial!
Dia perlukan doktor.
Oh, anda fikir?
- Persetan! - Bawah ini.
- Bergerak, bergerak! - Shh!
kau cuak.
- Dia kehilangan terlalu banyak darah. - Tolak lebih kuat.
Luka itu perlu ditutup.
Oh, adakah anda seorang doktor sekarang juga?
- Saya dalam perang. - Pada usia anda?
Perang yang lain.
Biar saya lihat.
Ya, guli itu melepasi.
Saya juga pernah berperang, cuma bukan perang di luar negara.
Yeah.
Kita kena hentikan pendarahan ini. Dia perlukan hospital.
Jahit dia.
Apa?
Anda mempunyai jarum dan benang di sini di suatu tempat.
- Bukan jenis itu. - Jahit dia.
saya tak boleh. Saya tidak tahu bagaimana.
Kulit jahit tak sama...
Jahit dia.
Jika dia berdarah dalam...
sial.
Shh.
sial.
Apa... yang dia buat?
Dia membetulkan awak. Berdiam diri.
Tidak ada cara, dia tidak.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Saya rasa kita patut, uh, kita-kita boleh, um...
Teruskan, buat cepat.
... datang dengan rancangan yang berbeza, ya?
Shh.
Sebenarnya, saya rasa saya baik.
Pegang dia.
- Nuh-uh. - Persetan.
Jika saya lari, awak boleh kejar saya,
tangkap saya dan bunuh saya kemudian.
- Pastikan tangan anda stabil. - Bertenang...
jauhi saya, kamu berdua.
Betul, jom.
Tarik dia ke sini.
Aduh! sial!
Satu lagi.
sial!
Dapatkan saya, dapatkan pinset saya.
Gunting.
Potong itu.
Baiklah.
Balikkan dia.
Berhati-hati, berhati-hati.
Budak baik.
Gunting.
Dia akan baik-baik saja.
Tinggal di sini dengan Richie, tunggu bos.
Awak nak pergi?
Saya akan kembali.
Bawa Master Richie bersama anda.
Ini adalah tempat paling selamat sekarang.
Tolong, sekurang-kurangnya bawa benda itu bersama kamu.
Terlalu ramai budak keras di luar sana.
Anda-Anda telah menjadi pelanggan setia.
Saya bergantung pada awak.
Bukan sekali, bukan sekali pun saya pernah bertanya tentang perniagaan awak.
Saya tidak, saya tidak menilai.
Saya hanya tidak mahu terlibat dalam apa sahaja yang awak lakukan.
Bahasa Inggeris, anda tahu betul apa yang kami lakukan.
Tidak, tuan, saya sebenarnya tidak tahu apa-apa.
Saya tidak tahu apa itu.
Saya tidak tahu mengapa semua tuan- tuan ini mencarinya.
Dan jika mereka datang ke sini, saya tidak akan dapat
untuk meredakan syak wasangka mereka.
Saya tidak berguna untuk awak. Saya liabiliti.
Saya... saya hanya mahu ditinggalkan sendirian.
Tetapi anda tidak bersendirian, bahasa Inggeris.
Suka atau tidak, kini anda sebahagian daripada keluarga.
Ini adalah pita daripada pepijat.
Oh, tolong, berhenti.
Beberapa gizmo baharu yang dibuat oleh Fed.
Bunyi rekod, seperti Victrola.
Tetapi anda boleh menyembunyikannya, kerana ia hanya sebesar...
Oh, anda faham.
Anak-anak lelaki Hoover menanam pepijat mereka di salah satu tempat kami.
Tetapi apa yang mereka tidak tahu
ialah kita mempunyai kawan di tempat tinggi.
Rakan yang boleh melakukan perkara seperti menyeludup kami salinan pita itu.
Tetapi sebelum saya sempat mendengarnya,
Krew La Fontaine bergegas ke atas kami.
Lihat, kami bergerak ke atas mereka, dan jika mereka mendapat pita itu,
maka mereka akan tahu bagaimana untuk menyerang balik.
Semua orang mahu perkara ini.
Jadi buang.
Seseorang telah mengecam kami ke La Fontaine.
Sekarang, seseorang...
membantu Feds mendapatkan pepijat pada kami.
Jika kita boleh mendengar perkara ini,
maka kita akan tahu di mana ia ditanam. Boom.
Jika saya boleh mencari mesin untuk memainkan pita ini malam ini,
tikus tidak bangun esok.
Rakan anda, Encik Boyle, akan berada di sini dalam masa tiga jam.
Tiada sesiapa kecuali saya atau orang besar yang menyentuh ini.
- Bagaimana jika polis datang? - Singkirkan mereka.
Bagaimana jika tuan-tuan lain ini datang?
Singkirkan mereka!
Kerana jika saya kembali
dan pita itu tidak berada di situ...
Selamat datang ke keluarga.
Cikgu Richie.
Apa perasaan awak?
Persetankan awak. Apa perasaan saya?
kurang sihat.
Dengar, eh...
Bahasa Inggeris, saya ingin mengucapkan terima kasih.
Awak menyelamatkan nyawa saya, jadi...
Saya tidak tahu bahawa saya melakukannya, tuan.
Tidak tidak tidak.
Datang kepada anda dalam masa yang teruk.
Anda seorang lelaki yang berdiri teguh.
air?
pasti.
Yeah.
Di mana Francis?
Dia, dia kata dia kena cari jalan
untuk memainkan pita anda.
Apa maksud awak, dia pergi?
Eh, sesuatu tentang cara memainkan pita itu akan memberitahunya, eh,
siapakah tikus itu.
Itulah yang anda panggil, bukan?
- Seekor tikus? - Hmm.
Francis memberitahu anda bahawa?
Mm.
Dia bukan selalunya jenis yang suka mencarut.
Nah, bunyinya seperti sudah malam yang panjang.
- Untuk kita semua. - Yeah.
S-Perlahan-lahan dengan itu.
Saya faham.
Siapa yang akan melakukan perkara sedemikian kepada keluarga anda?
Selepas semua yang ayah kamu lakukan untuk kejiranan ini.
Pops saya adalah kejiranan sialan ini.
Sesungguhnya.
Apabila saya mula-mula datang ke Chicago,
Apa yang saya ada pada saya hanyalah satu set gunting.
Ayah awak, adakah awak tahu dia pelanggan pertama saya?
Pertama sekali.
Ya, saya ingat itu.
- Adakah awak? - Yeah.
Pops teruja.
Dia, eh...
pulang pada suatu hari berkata, anda tahu,
"Ada tukang jahit baru di bandar."
- Adakah dia? - Ya, "Tepat dari England."
Ia adalah sambutan yang sangat hangat, saya beritahu anda.
Yeah.
Sangat dihargai.
Pops suka semua barangan mewah itu, anda tahu.
- Dia lakukan. Dia mempunyai selera yang baik. - Mm-hmm.
Anda tahu bahawa dia ... dia mengajar saya bagaimana untuk mengikat tali leher
buat pertama kali ketika saya berumur empat tahun.
- Tidak. - Mm-hmm.
Empat?
Apa yang dia selalu cakap? Eh...
"Ikatan yang diikat dengan baik ialah, eh,
langkah pertama yang serius dalam hidup, nak."
Beberapa perkara seperti itu.
- Wilde. - Mm, gila, betul?
Tidak, itu petikan.
Oscar Wilde.
Ya, saya tidak mengenalinya.
Tetapi lihat, mungkin itulah sebabnya pop saya sukakan awak.
Anda tahu, dia suka semua yang memetik orang mewah.
Jadi, anda fikir siapa itu?
Siapa yang saya fikir siapa?
Yudas ini yang mengkhianati keluarga kamu.
saya tak tahu.
Saya akan bertaruh seorang lelaki muda yang bijak seperti anda
mesti ada syak wasangka.
Seseorang yang rapat dengan keluarga, mungkin, tetapi, tetapi bukan keluarga.
Saya ada sesuatu yang perlu saya beritahu anda, Cikgu Richie.
Baik.
Saya rasa teruk.
Saya tidak pernah membayangkan
keadaan akan menjadi tidak terkawal.
Bahawa sesiapa sahaja akan dicederakan, lebih-lebih lagi diri sendiri,
atau... atau, Allah melarang, ayahmu.
Tetapi...
Apa yang awak cakapkan, Bahasa Inggeris?
Saya... saya perlu beritahu...
Saya perlu memberitahu anda...
Ludahkan.
Saya tikus.
Saya telah menjual maklumat kepada musuh anda.
Dan saya biarkan Biro Penyiasatan Persekutuan
tanam pepijat mereka... di sini.
Sial, awak punya saya.
Awak punya saya.
Saya hampir tembak awak.
Saya merasainya.
Saya buat awak ketawa.
Memang payah nak bergurau.
Nah, ia adalah ubat yang terbaik, anda tahu.
Ia adalah.
Bolehkah anda bayangkan, ya?
Awak... tikus?
Tunggu sekejap.
Apa maksud kamu dengan itu?
Apa maksud awak, apa maksud saya?
Anda tidak boleh menjadi tikus.
Saya benar-benar boleh menjadi tikus.
- Tiada peluang. - Kenapa tidak?
kenapa? Sebab tengok awak.
Bagaimana dengan saya?
Nah, uh-uh.
Anda hanya seorang tukang jahit.
Saya bukan tukang jahit.
Saya seorang pemotong.
- Maaf. - Tukang jahit menjahit butang
dan seluar labuh.
Sesiapa sahaja yang mempunyai jarum dan benang dan 15 minit boleh menjadi tukang jahit.
Saya belajar selama beberapa dekad untuk menjadi pemotong.
Saya pernah memotong pada Row.
- Persetan adalah "Barisan"? - Barisan Savile.
Di mana itu, Addison Utara?
Ia di London.
Suku batu di mana
tukang terhebat di dunia
semua menjalankan perniagaan mereka.
Saya belajar di sana selama bertahun-tahun sebelum mereka membenarkan saya...
... untuk membuka kedai saya sendiri.
- Kenapa awak datang ke sini? - Perang.
Apa, Krauts mengebom tempat anda?
Lebih teruk. Ia dipanggil seluar jeans biru.
Selepas perang,
keadaan agak buruk di England.
Tidak ramai lelaki yang mampu membeli barangan yang dibuat dengan baik,
jadi seluar jeans biru ini menjadi kegilaan ramai.
Nah, masa berubah, kawan.
Jeans biru adalah fesyen sekarang.
James Dean awak ini membuat satu gambar
dan seluar jeans biru adalah fesyen.
Tidak lama lagi dia akan membuat yang lain,
sesuatu yang lain akan menjadi popular.
Perkara-perkara bergaya ini, ia tidak kekal.
Perkara yang saya buat,
- seperti sut awak itu... - Mm.
... ia abadi.
Jadi anda fikir bahawa sekumpulan seluar mewah di England
tidak dapat menghargai perkara yang lebih baik,
jadi awak datang ke Chicago?
Wah. Anda pasti sukakan Red Hots.
Saya datang ke tempat yang tidak berat...
... dengan sejarah pahit.
Dan ya,
Red Hots sedap.
Saya harap sepupu awak sihat.
Sepupu saya?
- Bagaimana dia? - Sedarlah.
Tetapi...
Francis bukan sepupu saya.
Dia bukan?
Tapi apa?
Apa masalah dia?
Ayuh, ludahkannya.
Pop saya dapat melihat mutt paling kurap di jalanan,
dan jika dia mempunyai gigi yang cukup tajam,
dia akan makan bersama kita di meja makan.
Dia kehilangan banyak darah.
Dia mungkin ringan di kepala.
Di manakah Francis mengatakan dia akan pergi sebenarnya?
Oh, tidak, anda tidak boleh fikir dia ada kaitan dengan ini.
Bukan tempat saya untuk bercakap buruk tentang Master Richie,
tetapi dia terus bercakap tentang tikus yang anda sebutkan ini.
Bagaimana dengan tikus?
Dia cakap dulu, dia yang cari tikus.
Kenapa dia meletakkan dirinya untuk mencari tikus itu
jika dia adalah tikus itu sendiri?
Jadi dia memberitahu anda semua itu,
tetapi dia tidak memberitahu anda ke mana dia pergi?
"Saya tahu siapa tikus itu," katanya.
"Francis fikir dia boleh tarik satu ke atas saya."
- Siapa saya? - Baiklah.
Dia terus mengusik beg bimbit awak.
- Apa yang dia buat pada kes itu? - Tiada apa-apa.
Dia meninggalkan kes itu di sana.
Jika saya adalah tikus ...
...dan cuba sedaya upaya, saya nampaknya tidak dapat meyakinkan anda
bahawa saya adalah...
... Baiklah, saya mahu membakar benda itu terus.
Jadi, anda lihat, anda tidak perlu takut daripada rakan anda Francis.
Dia keluarga.
Nah, hampir.
Saya belum tinggalkan dia.
Hingga kini.
Bahasa Inggeris, dapatkan pintu.
Richie.
Bagaimana perasaan anda?
Oh, saya hanya pic, ya.
Bagaimana perasaan anda?
Saya tidak terkena tembakan di perut tadi,
jadi, anda tahu, tidak buruk.
Bertuah, bukan?
Semua peluru itu terbang di sekeliling, tetapi La Fontaines,
mereka tidak mendarat satu pun pada awak, hmm?
Bukan nasib, Richie. Ia, um...
... ia adalah kemahiran.
Saya rasa saya terlalu perlahan.
Jadi di mana anda berada?
Membuat beberapa panggilan.
Saya mendaftar masuk dengan kedai hi-fi, berhutang budi kepada kami.
Mereka mendapat mesin yang boleh memainkan pita itu.
Saya, saya akan menyelesaikannya minit ini.
Jadi anda mahu mengambil pita itu?
Yeah. Pronto.
- Kenapa saya tidak pergi dengan awak. - Tidak tidak.
Anda tidak berada dalam keadaan baik untuk berada di luar sana.
Jadi anda mahu keluar dari sini dengan pita ini sahaja?
- Betul ke? - Betul.
Saya akan memberitahu anda apa.
Hanya tunggu pop saya sampai ke sini, anda tahu?
Kemudian kita semua boleh mendengar pita itu bersama-sama.
Kami tidak mempunyai masa.
- Apa yang tergesa-gesa? - Setiap saat tikus itu hidup
adalah satu lagi detik bahawa ayah anda berada dalam bahaya.
Tuan-tuan.
Jika saya kenal bapa awak, Cikgu Richie,
ayah kamu mahu kamu berdua menarik nafas panjang.
Sekarang... senang awak cakap macam tu.
Hmm?
Ayah saya.
Ayah saya, Francis.
Ayah saya yang dalam bahaya, bukan ayah.
Saya sayang ayah awak seperti ayah saya sendiri
dan saya cuba membantu dia.
Lihat, bukan ayah kamu
menjual tomato sialan di State Street
sebelum dia mati dari seumur hidup yang tiada siapa-siapa?
Hah?
Jadi mungkin saya dan pop saya tidak perlukan bantuan awak.
Anda pernah terfikir tentang itu?
Saya perlukan pita itu, kawan, sekarang.
Mengapa anda tidak mencuba dan mengambilnya.
Bukan malam ini. Sekarang berikan saya pita itu.
Sungguh, Francis, maksud saya, apa itu, eh,
apa yang tergesa-gesa?
Maksud saya, benar-benar, pop saya akan berada di sini bila-bila masa.
Kecuali anda tidak mahu pop saya mendengar pita ini.
apa yang awak cakap ni?
Hah?
Kenapa awak tidak mahu pop saya mendengar pita ini, Francis?
Saya berkata, berikan saya pita sialan itu.
Ooh.
Sekarang siapa yang terlalu lambat?
- Richie. - Mm?
Richie, untuk kebaikan kamu sendiri, untuk kebaikan ayah kamu,
Saya akan ambil pita itu sekarang dan saya akan pergi.
Jika awak sentuh saya lagi...
... Saya akan patahkan lengan awak, awak faham?
Anda sangat culas, anda tahu itu?
Fikirkan awak sangat bijak.
- Berhati-hati. - Hmm?
- Lebih bijak daripada semua orang. - Berhati-hati, Cikgu Richie.
- Berhati-hati. - Eh?
awak sialan...
Di mana pita itu, Francis?
Awak mesti hilang akal untuk mengacukan pistol itu kepada saya.
- Tuan-tuan. - Berhenti bermain permainan, Richie.
Di manakah anda meletakkan pita itu?
- Apakah rancangan anda? - Adakah anda menyembunyikannya untuk mencuba
dan menipu saya untuk mengaku sesuatu?
Kerana itu entah bagaimana
perkara paling bodoh yang anda lakukan sepanjang hari.
Mm. Sentiasa mahu menjadi orang besar, bukan?
Tiada jual tomato untuk anda. Tidak tidak tidak.
Anda tidak mahu bekerja untuk pop saya.
Awak nak jadi dia.
Saya berhutang segalanya dengan lelaki itu.
Nah, teka apa.
Selagi aku dan dia ada,
anda tidak akan pernah menjadi nombor satu.
Tidak perlu bergaduh ini.
Awak berlendir, saya telah menambat awak dari hari pertama.
Anda tahu itu?
Dari saat pertama kali saya melihat awak, saya berkata,
"Siapa kejadahnya ini?"
Dia bukan keluarga.
Tidak, saya lelaki yang mengambil enam guli
untuk menyelamatkan nyawa ayahmu kerana keluarga tiada di sana.
Ya, persetankan awak!
- Saya mengendalikan krew ini. - Tidak, pop anda mengendalikan krew ini.
Dan saya menghabiskan separuh daripada setiap hari membersihkan kekacauan awak.
Awak nak tengok saya buat kacau?
Alamak, Richie. Kenapa awak suruh saya buat begitu?
Ini adalah kata-kata terakhir yang anda akan dengar,
jadi saya harap awak ingat mereka di neraka.
Kamu tidak mati kerana kamu bodoh,
sebab awak sombong atau sebab awak lambat.
Itu kerana awak lemah.
Awak bunuh dia.
Anda benar-benar memberi perhatian, bukan?
- Di manakah Richie meletakkan pita itu? - Saya tidak tahu.
Mungkin anda boleh menjelaskan apa yang berlaku.
Kepada Tuhan Yang Maha Esa?
Tidak, kepada Encik Boyle.
Ada perbezaan?
Dia terpaksa menyembunyikannya di sini di suatu tempat.
Anda membawa seorang lelaki masuk ke sini yang cedera.
Mungkin dia tidak terselamat daripada lukanya.
Dia kehilangan separuh kepalanya.
Di telefon, saya memberitahu ayahnya bahawa dia akan baik-baik saja.
Apabila kesilapan telah dilakukan...
...Saya sentiasa mendapati yang terbaik untuk terus terang tentangnya.
Bahasa Inggeris, saya tidak memotong seluar bos terlalu pendek.
Saya menembak muka anaknya.
sial.
Itulah Caddy lelaki itu.
- Mari kita jelaskan... - Buka bagasi.
- Apa? - Buka batang dan-dan pegang lengannya.
Apa yang awak akan buat dengan dia?
Pegang lengannya atau saya sembunyikan dua mayat.
Pergi. Dapatkan pintu.
Ambil masa manis awak bawa dia balik ke sini.
Saya perlu membersihkan ini.
Saya tidak tahu apa-apa tentang berbohong.
Subterfuse.
Anda tidak tahu bagaimana untuk mengatakan satu perkara
apabila anda bermaksud sesuatu yang lain?
Saya fikir awak orang Inggeris.
Nah, bukankah anda pemandangan untuk mata yang sakit.
- Anda berada dalam satu bahagian? - Mm.
Saya tidak akan lupa apa yang anda lakukan untuk anak kapal saya,
keluarga saya, malam ini.
Saya sedia berkhidmat, tuan.
Mana budak-budak?
Adakah kita semua dalam satu bahagian, tuan?
Oh, itu bukan milik saya.
Kami terpaksa membuat beberapa perhentian dalam perjalanan.
Mana budak-budak?
Bos.
Awak sihat?
Anda mesti berjaya melalui beberapa neraka.
Hei, tiada apa yang saya tidak lihat sebelum ini.
Mula-mula awak selamatkan nyawa saya dan kemudian awak selamatkan anak saya.
Satu daripada hari ini, saya perlu mencari cara untuk membayar balik kepada awak.
Hei, k-kamu pernah berjumpa dengan La Fontaine?
Masih ada beberapa budak lelaki keras di luar sana
meninggalkan kad panggilan.
Ah, permainan nombor di Naga Hijau?
Tiada lagi permainan nombor
di Naga Hijau.
Sekarang ia adalah unggun api hangat yang bagus.
Pasangan Chicago yang paling berani
berlari-lari dengan pistol pancut.
- Gembira anda membuat mereka sibuk. - Mana Richie?
Oh, saya... Saya fikir dia ada bersama awak.
- Kenapa dia akan bersama saya? - Nah, dia...
dia-dia keluar untuk mencari awak.
Cari saya? kenapa?
Hei, anda tahu bagaimana Richie.
Awak biarkan anak saya keluar dari sini dengan guli di dalam ususnya?
Biarkan dia?
Anda tahu, Richie melakukan apa yang Richie lakukan, bukan?
Itulah sebabnya anda berada di sana untuk melindunginya.
Dia baik-baik saja. E-English di sini menambalnya.
Beritahu bos apa yang anda lakukan.
Saya buat, saya buat apa yang saya mampu.
Dan kemudian Richie baru sahaja keluar dari sini?
Nah, awak... ya, dia berjalan dengan dua kaki
dan, eh, ya, dia pergi.
Baik. Ambil pita itu dan mari kita cari dia.
Richie mengambilnya.
Saya minta maaf, saya rasa saya salah dengar awak.
Baiklah, dia berkata dia akan membawakan anda pita itu.
Dia suruh saya tinggal di sini.
Anda tidak fikir mungkin anda sepatutnya pergi bersamanya?
Ia Richie, bos.
Dia...
Betul ke? Lelaki itu mempunyai sesuatu untuk dibuktikan,
dan saya fikir perkara terbaik dalam situasi ini
adalah untuk tinggal di sini , eh, sekiranya anda muncul.
Anda salah sangka.
Ke mana sebenarnya dia pergi?
Dia tidak memberi saya jadual perjalanan.
telefon?
Ini Roy. Richie ada ke?
Nah, kemudian pergi semak. Sekarang.
Anda positif? Dia tidak ke sana sepanjang malam?
Nah, semak dengan rakan Sebelah Utara kami. Saya akan tunggu.
Tak guna.
Baiklah. Saya di tukang jahit.
Saya mahu anda menghubungi saya kembali ke sini setiap 15 minit dengan maklumat terkini.
awak faham?
Setiap suku jam.
Uh huh.
Semuanya bagus, bos?
Tiada satu pun perkara yang baik.
Anak lelaki saya hilang, pita itu hilang,
dan ada lagi budak biru di jalan-jalan itu
daripada di Perarakan Hari Padi St.
- Mari kita cari dia, seperti yang awak katakan. - Di mana?
Dimana - mana.
Hei, saya tidak suka dia berada di luar sana lebih daripada awak.
Dan, eh, bahasa Inggeris di sini sudah cukup.
Kita patut, eh... kita patut biarkan dia pulang.
Ya, baiklah.
Tetapi hanya awak.
Jika Richie muncul di mana-mana tempat kami,
mereka akan menelefon di sini, jadi saya tinggal di sini.
Bos, jika saya pergi seorang diri, um...
Awak ada masalah, Francis?
Tidak. Tiada masalah.
Awak tinggal di sini dan saya akan... Saya akan pergi mencari Richie.
Francis.
Bawa anak saya kembali kepada saya.
Ia akan menjadi malam yang panjang.
Mereka biasanya begitu, tuan.
Beberapa tahun yang lalu,
pelanggan datang ke kedai saya dengan sut,
bukan satu daripada saya.
Pelanggan berkata, "Jaket itu, ia terlalu besar."
Ia adalah.
"Masalahnya," saya berkata, "adalah bahu."
Tetapi pelanggan berkata, tidak, dia suka bahu.
Masalahnya ialah lengan baju.
Kita pergi balik.
Akhirnya, pelanggan berkata, "Ini wang saya,
dan saya beritahu awak, potong lengan baju."
Jadi apa yang saya buat?
Saya berkata, "Ya, tuan," dan kemudian saya memotong bahu.
Pelanggan, dia kembali, mencuba samannya.
"Ia sempurna," katanya.
"Itu betul-betul yang saya minta."
Anda belajar cara melakukan semua ini di Row?
Baik tuan.
Anda mendapat ini di Row juga?
saya minta maaf.
Saya melatih gunting ini.
Setiap potongan yang saya buat, saya buat dengan gunting ini.
Mereka semua yang saya bawa semasa saya datang ke Chicago.
- Tolong. - Tidak tidak tidak Tidak.
Oh, tidak, tolong. Tolonglah.
Anda tidak pernah memberitahu saya mengapa anda meninggalkan England.
Ia diserang.
Ah, Nazi?
Lebih teruk.
Ia dipanggil seluar jeans biru.
Saya tahu macam mana
untuk cuba membuat sesuatu untuk diri sendiri.
ya.
Hanya anda dan alat anda yang dipercayai.
Sebagai contoh...
Saya menggunakan perkara ini di sini untuk membunuh.
Saya pun tak tahu berapa orang.
Baiklah.
Anda mendapat alatan anda, saya mendapat milik saya. Di sini.
Tengoklah.
Saya membaca sesuatu sekali
tentang bagaimana perkara yang memisahkan
manusia dari monyet adalah alat.
Adakah anda percaya semua itu?
Evolusi?
saya tak tahu.
Tetapi saya tahu bahawa seorang lelaki mempunyai pilihan di dunia ini
tentang cara dia menggunakan alatannya.
Dia boleh memusnahkan atau dia boleh membina.
Dan anda fikir saya memusnahkan.
Tetapi, tidak, dengan ini, saya telah membina kesetiaan.
Saya telah membina kru. Saya telah membina kejiranan.
Dan lelaki yang saya terpaksa bunuh...
...Nah, anda perlu membuang beberapa serpihan, bukan,
apabila anda memotong sepasang seluar?
Pernahkah anda mendengar tentang Pakaian?
Nah, saya membuat pakaian, jadi...
Oh, n-bukan pakaian seperti itu.
Ia sebuah organisasi.
Apa, seperti Rotary Club?
Mungkin anda pernah mendengar tentang Al Capone?
Dia yang saya pernah dengar.
Yeah. Dia memulakannya.
- Kelab Rotary? - Pakaian.
Al Capone sudah mati, bukan?
Selepas dia meninggal,
organisasinya tersebar, menjadi lebih rangkaian.
Setiap krew besar dari Santa Monica ke Coney Island,
Itali di Timur, Yahudi di Barat,
Kutub di St. Louis...
malah beberapa anak lelaki Killarney di sana sini.
Bangsa-bangsa Bersatu dunia bawah tanah.
Sesiapa sahaja mengacaukan sesiapa sahaja, Pakaian itu menyokong anda.
Ia seperti setem.
- "Anda telah tiba." - Dan adakah anda sudah sampai?
Hampir.
Mereka telah menghantar mesej kepada kami,
mengatakan mereka suka gaya kami.
Mereka mempertimbangkan kita,
kalau kita boleh habiskan apa yang kita mulakan.
Dan apa yang telah anda mulakan?
Meletakkan setiap satu daripada La Fontaines dalam tanah.
Lihat, La Fontaines bukan pembina.
Keluarga itu telah berjalan
raket nombor yang sama selama beberapa dekad.
Kejiranan mereka, peraturan mereka.
Tiada siapa yang pernah mempunyai bola untuk bergerak dalam operasi mereka.
Sehingga saya.
Pita ini semua orang cari,
Francis berkata bahawa beberapa rakan yang berkuasa
mendapat satu salinan.
Pakaian, mereka kawan-kawan itu?
Ya, jadi awak faham.
Pita itu jatuh ke tangan yang salah,
maka semuanya runtuh.
Encik Boyle, kenapa awak beritahu saya semua ini?
Sebab tu Richie kot.
adakah ia
- Ia adalah. - Oh.
Saya rasa dia mesti pergi tanpanya.
Pada bulan Disember?
Dia agak tergesa-gesa.
Disember di Chicago, dan dia keluar tanpa kot?
Anda menyembunyikan sesuatu, kawan saya.
Dan saya cuba membantu anda memahami
bahawa walaupun saya tidak pernah mengetahui apa itu, Pakaian itu akan.
Oleh itu, anda ingin menjelaskan perkara ini,
awak perlu beritahu saya apa yang sebenarnya berlaku di sini malam ini.
Sekarang.
Encik Boyle, saya memberitahu anda perkara sebenar.
sami!
Siapa yang berjalan keluar ke dalam kesejukan,
pada bulan Disember, di Chicago, tanpa kotnya?
Saya tidak pandai teka-teki.
Bahasa Inggeris, di mana anakku?
Anda ada lima saat...
untuk memberitahu saya apa yang berlaku.
Lima, empat...
- ... tiga ... - Dia membuat saya berjanji untuk tidak memberitahu.
WHO? Siapa yang membuat anda berjanji?
Dia berkata dia akan membunuh saya jika saya memberitahu anda.
Who?
Francis.
Encik Boyle, apa sebenarnya yang berlaku kepada Richie
adakah itu tembakan Francis...
Whoa.
Rumah penuh malam ini, ya?
Mable.
Kami ada beberapa soalan tentang Richie?
Menyedari saya mengenali seseorang yang mungkin mempunyai beberapa jawapan.
Francis, Bahasa Inggeris baru sahaja hendak memberitahu saya
apa sebenarnya yang berlaku kepada Richie.
Inggeris berkata anda menembak seseorang.
Oh, ya?
Hei, jangan pandang dia,
jangan pandang dia, awak pandang saya.
Jika anda memberitahu saya perkara sebenar,
tidak ada pistol di bandar ini yang boleh mencederakan anda.
Anda dilindungi daripada dia, anda dilindungi daripada dia.
Anda akan dipanaskan daripada unsur-unsur.
Tapi awak kena beritahu saya perkara sebenar.
Apa yang Francis buat?
Francis menembak...
... empat orang lelaki La Fontaine
awal petang tadi.
Tetapi Richie, dia tidak menembak satu pun.
Dia kata dia malu.
malu.
Dia berkata dia perlu pergi dan...
pergi dan bunuh seseorang.
Bunuh siapa?
air pancut.
Richie membuat kami berjanji untuk tidak memberitahu anda.
Dia tahu apa yang dia lakukan itu berbahaya.
Saya rasa dia tidak mahu awak menghalangnya.
Awak berjanji dengan Richie, Inggeris.
- Kami berdua lakukan. - Ya kita telah.
Saya minta maaf, Encik Boyle.
Jadi...
...di mana Richie sekarang?
- Awak penyambut tetamu? - Ya.
Selepas Richie pergi, dalam perjalanan untuk membunuh La Fontaine,
Saya rasa dia singgah ke tempat dia.
Tidak, dia tidak.
Kenapa dia singgah ke tempat penyambut tetamu?
- Kerana dia perempuan Richie. - Saya bukan perempuan Richie.
- Awak bukan. - Saya tidak. - Awak bukan?
- Saya tidak. - Ya, dia.
Richie suka bermegah-megah.
Encik Boyle, semua yang saya tahu tentang malam ini
ialah, pada pukul 2:00 pagi,
si brengsek tangan ham ini mengetuk pintu saya,
memberitahu saya saya perlu ikut dia, dan apabila saya menolak, dia...
Apabila saya datang ke tempatnya,
terdapat kesan darah di atas permaidani.
Apa?
Itu tidak betul. Itu bohong.
Berhenti! Berhenti!
Datang.
Anda tinggal dekat?
Di jalan.
Tinggal di blok ini sepanjang hidup saya.
- Siapa nama awak? - Mable.
Sean.
sial.
Ayah awak ialah Ryan Sean.
Itulah yang mereka beritahu saya.
Adakah beberapa kerja untuk saya suatu ketika dahulu.
Dia seorang yang tegas, ayah kamu.
Adakah dia? Saya tidak akan tahu. Dia tidak banyak berada di sekelilingnya.
Saya minta maaf tentang...
baik, apa yang berlaku kepadanya.
Terima kasih.
Kejiranan itu kelakar.
Perkara buruk berlaku kepada seorang lelaki, semua orang sangat menyesal, tetapi...
... tiada siapa yang nampak apa-apa.
Ia adalah masa yang lama dahulu.
Dan perniagaan ini, baik...
kadang-kadang perkara buruk berlaku.
Mable Sean, di mana anak saya?
Seperti yang saya katakan, saya tidak mempunyai yang paling berkabus.
Rahib, dapatkan kot.
Encik Boyle, boleh?
- Awak kenal kot ini? - Yeah.
Itulah Richie kot.
Dan jika Richie akan berlepas
pada pertengahan Disember, dengan guli di perutnya,
kemudian Richie, siapa, mari kita semua jujur,
tidak diketahui dengan perancangannya,
mungkin berniat untuk berhenti di suatu tempat yang dekat.
Mungkin dia hanya akan menyusuri jalan ke tempatnya.
Dan awak kata awak tak pandai teka-teki.
Bila kali terakhir awak jumpa anak saya?
Di sini. Awal hari ini.
Bos, beberapa orang bajingan telah mengecam kami,
- betul ke? - Betul.
Bagaimana jika si keparat tikus itu perempuan?
Dia mungkin mendengar maklumat daripada Richie.
Cakap bantal dan seumpamanya.
Jika dia muncul di tempatnya
membawa benda yang meletakkan jari padanya,
Saya, saya cuma cakap.
Kami tidak tahu kepada siapa dia meracau
atau, eh, jika dia mungkin berada di sana ketika Richie muncul.
Tetapi anda tidak perlu menjadi Joe Friday
untuk menyusun semuanya.
Encik Boyle.
Saya kenal Mable...
Saya telah mengenali Mable selama bertahun-tahun.
Saya sanggup bertaruh nyawa saya dia tiada kaitan dengan ini.
Oh, saya akan mengambil pertaruhan itu.
Biar wanita itu bercakap.
sial.
Nerd.
Apa salahnya...?
- Tidak! - Mana Richie?
saya tak tahu.
Richie betul tentang awak. Awak bukan lelaki sama sekali.
Jadi awak dan Richie bercakap sedikit.
Sandarkan, Inggeris.
Ini bukan bidang kuasa anda.
Ya, baiklah, baiklah, baiklah .
Francis, bawa dia ke bilik belakang.
Pergi.
Encik Boyle, tolong.
- Saya minta maaf. - Bergerak.
- Saya adalah. - Duduk dia.
Kami akan bersihkan selepas itu.
Saya memberitahu anda perkara sebenar.
Baiklah, kali terakhir saya melihat Richie,
Saya... Saya berada di dalam kedai ini.
Saya sedang menutup untuk malam itu.
Hey!
Ke mana anda fikir anda akan pergi?
Eh, eh...
Tiada siapa yang akan pergi ke mana-mana sehingga kita jumpa anak lelaki saya.
Encik Boyle, tuan, II...
Saya... saya tidak boleh. Saya minta maaf.
- Saya akan hantar awak pergi sekarang. - Oh, selesaikan.
Saya tahu anda perlu melakukan apa-apa yang anda perlu lakukan
untuk mencari anak anda.
Saya faham perasaan awak.
Awak faham perasaan saya?
Saya mempunyai seorang anak perempuan.
Saya tidak, saya tidak datang ke Chicago
disebabkan...
eh, seluar jeans biru.
Terdapat kebakaran di kedai saya.
Saya tidak, saya tidak perasan pada mulanya,
Saya sangat sibuk bekerja.
Kain menyala.
Semuanya...
terbakar dengan begitu pantas.
Isteri saya dan anak perempuan saya, mereka tinggal di tingkat atas.
Saya mendengar mereka.
Gunting itu, ia adalah hadiah daripada isteri saya.
Jadi, awak faham.
Bos, anda tidak perlu mendengar...
Senyap.
Encik Boyle...
... anda boleh menyakiti Mable muda, anda boleh menyakiti saya,
anda boleh membunuh mana-mana seorang daripada kami dengan memetik jari anda...
...tetapi ia tidak akan menemui anak anda...
... tidak kira berapa banyak yang anda mahukan ...
Pergi dapatkannya.
Hello?
Oh.
Betul ke?
Kami semua sangat risau.
20 minit?
Hebat.
Ya, ya, sudah tentu, saya akan.
Baiklah.
Terima kasih.
Apakah itu?
Itu Richie.
Dia berkata dia bersembunyi dari La Fontaines,
tetapi dia mempunyai pita itu
dan dia mahu anda pergi menjemputnya.
31 dan Halsted.
20 minit.
Sebelum saya mendapat butiran lanjut...
dia sudah pergi.
Mari pergi.
Kami akan berbuai di tepi rumah
dan jemput sesiapa yang ada untuk ikut kami.
Hei, mungkin-mungkin kita perlu mengambil sedikit masa.
Anak saya sedang menunggu.
Untuk apa kita akan mengambil sedikit masa?
Mari kita lakukannya.
Bos?
Mungkin saya perlu menunggu semula. Pantau mereka, ya?
Saya perlukan semua kuasa api yang saya dapat.
Anda benar-benar mahu mempercayai kehidupan Richie kepada harapan
bahawa malam ini tidak mempunyai apa-apa kelainan lagi?
Jika syaitan sendiri merempuh bumbung,
Saya tidak akan terkejut sekarang.
Baiklah.
Tali pinggang dan penggantung.
Pastikan mereka tidak pergi ke mana-mana.
Awak nak beritahu saya dengan siapa awak baru bercakap
pada telefon itu?
Itu adalah salah seorang anak buah Encik Boyle
menelefon untuk mengatakan dia masih belum mendengar daripada Richie.
Hmm.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Sama ada saya bunuh dia sekarang
dan kita sematkan malam ini pada mayatnya...
... atau saya bunuh kamu berdua dan lakukan semuanya sendiri.
Ia, ia adalah pilihan anda.
Awak perlukan bantuan dia.
Dengan apa saya perlukan bantuannya?
Roy Boyle akan berjalan terus ke dalam serangan hendap.
- Siapa yang menyerang dia? - La Fontaines.
Dan bagaimana sebenarnya La Fontaines
nak tahu kat mana nak serang hendap dia?
Kerana Mable akan memberitahu mereka.
- Saya? - Ya, kamu.
- Kenapa saya? - Kerana awak tikus.
Anda telah tidur dengan Richie Boyle.
Anda terus mendengar dia bercakap tentang
perang memuncak bapanya dengan La Fontaines
dan anda melihat peluang anda.
Anda menjual maklumat kepada La Fontaine
supaya anda akhirnya boleh keluar dari Chicago.
Tetapi Francis... Francis paranoid.
Cepat atau lambat, anda fikir dia akan menemui anda.
Jadi anda membantu FBI untuk menanam pepijat.
Jika FBI boleh menjatuhkan krew Boyle,
anda boleh pergi dengan bersih.
Tetapi anda tidak merancang untuk satu perkara:
Pakaian itu.
Mereka memberitahu Boyles tentang pepijat itu.
Richie memberitahu anda.
Apa yang boleh anda lakukan?
Anda memberitahu La Fontaine.
Dan berharap mereka semua akan membunuh satu sama lain...
... sebelum mereka menemui awak.
Anda mendapat kesibukan anda. Saya mendapat milik saya.
Awak tadi, awak tikus sialan?
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya
melihat anda lintah menghisap kejiranan ini kering.
saya akan sayang...
duduk di kafe di Paris,
membaca semua tentang pengebumian anda.
Anda mencuri pita itu?
Tidak. Itu saya.
Anda tahu apa yang saya lakukan,
dan bukannya menghalang saya, anda membantu.
- Ya. - Persetankan awak.
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.
Jika dia tidak memanggil La Fontaines pada masa akan datang...
... dua minit, saya akan katakan,
Roy Boyle akan kembali, setelah gagal menemui anaknya.
Akhirnya, dia akan menemui Richie,
dan kemudian dia akan membunuh kita semua.
Atau Mable boleh memberitahu La Fontaines
di mana untuk menyerang hendapnya dan menawarkan untuk menjual pita itu kepada mereka.
Sekarang beritahu saya,
jika Roy Boyle dan semua leftenan kanannya mati malam ini,
siapa yang akan bertanggungjawab ke atas organisasinya?
Saya mengambil enam peluru untuk lelaki itu.
Dan berapa banyak yang telah dia ambil untuk anda?
Dia menjadikan saya semua yang saya ada hari ini.
Dan hari ini adalah hari yang anda tidak perlukan dia lagi.
Awak fikir saya akan mengkhianati Roy Boyle semudah itu?
Tidak, saya rasa ia tidak mudah.
Saya fikir pilihan A ialah: kita semua mati.
Dan pilihan B ialah:
anda menjalankan organisasi Boyle.
Buat panggilan sial.
Saya tiada di sini.
Selamat petang.
... Stetson.
Stetson.
Ya, emm...
...Roy Boyle...
... Terhenti.
... Air pancut...
La Fontaine mahu membuat perjanjian.
Pita untuk wang tunai. Satu jam.
Saya tidak tahu anda bercakap Perancis.
Francis,
banyak perkara tentang saya yang anda tidak tahu...
Jadi apa sebenarnya yang berlaku kepada Richie?
Itulah La Fontaine.
Saya akan bersembunyi di belakang.
Sebaik sahaja anda mengintip hijau, anda melemparkan saya isyarat.
"Kira betul." Dan kemudian...
Ini idea bodoh.
Anda tidak melemparkan saya isyarat,
Saya akan keluar menembak tanpa pandang bulu.
Apabila La Fontaine meninggal dunia malam ini, saya bukan sahaja mengetuai anak kapal kami,
Saya membawa mereka ke dalam Pakaian.
Itu yang paling saya boleh buat. Untuk Roy.
Dia akan membunuh kita juga.
Selamat petang.
Awak buka lambat.
Mm. Kami bekerja mengikut temu janji.
Ini Encik Burling.
Saya tidak tahu bandar ini mempunyai tukang jahit yang begitu bergaya.
Terima kasih.
Anda tahu cara membuat pakaian untuk seorang wanita?
Saya tidak tahu apa-apa.
Maaf.
Saya mungkin mempunyai firasat.
Oh.
Saya rasa ia sudah agak petang untuk anda semua.
Bahaya perdagangan, puan.
Siapa antara kamu yang mempunyai pita saya?
Duit dulu.
Tolonglah.
Kelihatan seperti...
Puan LaFontaine,
adakah anda cuba merompak kami?
mana duit?
Kami tidak menunjukkan kepada anda pita itu sehingga kami melihat wang itu.
Pita dahulu.
Bagaimana saya tahu apa yang ada padanya? Saya perlu mendengar.
Nah, nampaknya
anda hanya perlu mempercayai kami.
Atau mungkin,
kita mungkin boleh mempercayai antara satu sama lain.
Baik.
Jom buat perjanjian.
Anda berikan saya hijau, saya akan pergi.
Kita semua hidup untuk membunuh satu sama lain pada masa yang lain.
Awak tahu apa yang buat saya marah?
Saya telah menjalankan nombor di bandar ini sepanjang hidup saya.
Tetapi tiada siapa yang berkata apa-apa.
Polis, budak raket, tiada siapa yang perasan.
Sehingga detik kami mula membuat wang sebenar.
Mon Dieu, bandar sialan ini.
Sejak hari pertama, orang seperti saya, orang suka kawan Inggeris kita,
kami datang ke sini dan kami membuat sesuatu untuk diri kami sendiri.
Dan kemudian sebaik sahaja kita menjadi cukup besar,
awak connards muncul
dengan rambut anda disisir ke belakang,
kasut semua berkilat,
dan anda merampasnya.
Seperti anak manja yang lebih suka memecahkan mainannya sendiri
daripada menonton orang lain bermain dengan mereka.
Jadi saya akan mengaku kepada...
kepuasan tadi
pada 31 dan Halsted
apabila saya meletakkan pistol ke kepala Roy Boyle
dan melihat dia mati seperti dia hidup.
Maaf dia pernah jumpa saya.
Puan,
anda tidak perlu takut daripada lelaki ini.
Kenapa begitu?
Kerana awal petang tadi,
Saya mengeluarkan semua peluru dari pistolnya.
Ada pembunuh lain di sini yang patut saya tahu?
Hanya kamu.
Seorang tukang jahit.
Sentiasa mendengar, tidak pernah bercakap.
Tetapi tiada siapa yang berhenti untuk berfikir: "Apa yang sedang berlaku di kepalanya?"
Saya bukan tukang jahit, puan.
Saya seorang pemotong.
Seorang pemotong.
selamat tinggal.
Mm.
Mereka akan mencari kita.
The Boyles semuanya mati.
Pakaian itu, kemudian.
Mengapa Pakaian datang mencari kami?
Kerana kami mengambil pita bahawa semua orang adalah loo...
Pada mata kasar,
saman nampaknya terdiri daripada dua bahagian...
Pita itu.
... jaket dan seluar.
Ia hanya palsu.
Tetapi dua bahagian yang kelihatan padat ini
terdiri daripada empat fabrik yang berbeza.
The Outfit tidak pernah mendengar tentang Roy Boyle.
Mereka tidak menghantar mesej itu.
Awak buat.
Anda telah merancang ini selama berbulan-bulan.
Semua yang berlaku.
Awak sediakan semuanya.
Ini mengandungi semua yang berlaku di sini petang ini.
Cukup untuk mensabitkan mana-mana Boyles yang masih ada
daripada sedozen jenayah
dan Madame La Fontaine atas pembunuhan Roy Boyle.
Anda tidak akan keberatan, adakah anda, memaparkannya dalam siaran
kepada rakan anda di FBI?
Dalam perjalanan ke...
Mungkin ia paling selamat jika...
... Saya tidak tahu.
Tetapi buat di tempat yang hebat.
Bagaimana dengan kamu?
Oh, saya telah mulakan semula sebelum ini.
Ia akan menjadi lebih mudah untuk kali kedua.
- Ikut aku. - Tidak.
Tidak, ikut saya.
Anda boleh menunjukkan kepada saya perkara yang telah anda lihat.
Anda tidak akan menghabiskan tahun terbaik anda
menjaga beberapa saya yang tinggal.
Saya menjaga diri saya dengan baik, anda tahu.
Oh, ya.
Mengenali anda, saya agak yakin anda akan melihat pengebumian
daripada setiap pembunuh itu.
Tetapi kemudian...
anda tidak akan lagi berpura -pura menjadi seorang,
adakah anda
Saya harap saya dapat bertemu dengannya.
awak sebenar...
kamu tahu.
Dia pasti sukakan awak.
Penamat, bagi saya, boleh menjadi bahagian yang paling sukar.
Bukan kerana ada kemahiran hebat yang terlibat
dalam langkah terakhir ini...
... meletakkan beberapa butang, menutup beberapa tepi,
tetapi kerana jika anda telah melakukan kerja anda,
segala ketukangan yang sebenar telah pun berlaku.
Kemasannya hanyalah perkara yang tidak dapat dielakkan.
Ia berada di penamat
bahawa anda mesti menerima idea itu
kesempurnaan itu adalah matlamat yang diperlukan...
... tepat kerana ia tidak dapat dicapai.
Jika anda tidak bertujuan untuk kesempurnaan, anda tidak boleh membuat sesuatu yang hebat.
Namun, kesempurnaan sebenar adalah mustahil.
Oh.
Oh tidak.
Berhenti.
Jadi pada penamat,
anda mesti mendamaikan diri anda...
... kepada kegagalan.
Saya pernah seperti awak.
Saya telah.
Mencari rezeki saya dengan pistol.
Pisau.
Kadang-kadang...
... hanya tangan kosong saya.
ID...
Saya bagi hadiah, kata mereka.
Tetapi ia bukan sihir.
Ia adalah kerja.
Suatu hari, mereka meminta saya melakukan sesuatu yang tidak dapat saya lakukan.
Jadi saya berlari. Saya bersembunyi.
Saya bersembunyi di Row.
Menjalani perniagaan, belajar kraf, dan bertemu isteri saya.
Vera.
Saya telah jatuh cinta.
Kami mempunyai Lily kecil. Saya jatuh cinta semula.
Tetapi mereka menemui saya.
Mereka menemui saya.
Bakar kedai saya.
Rumah saya.
Hidup saya.
Saya datang ke sini untuk lari dari semua keganasan itu.
Jauhi diriku.
M-Hari pertama saya di sini, siapa yang saya jumpa?
Hah.
Saya rasa saya meletakkan, memakai pakaian ini
untuk meyakinkan diri saya beradab.
Saya mahu sangat buruk menjadi baik.
Ia tidak sempurna.
Anda perlu berdamai dengan itu.
Bagaimana?
Nah...
anda duduk di dewan anda,
awak susun alatan awak...
... dan anda mula semula.
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull