1 00:00:16,893 --> 00:00:19,645 ARNASTEN JARRAITU 2 00:00:47,340 --> 00:00:48,174 Kaka zaharra. 3 00:00:50,259 --> 00:00:51,761 - Kaixo. - Liv, non zaude? 4 00:00:51,844 --> 00:00:53,429 - Zure posta jaso dut. - Ondo nago. 5 00:00:53,513 --> 00:00:55,306 Egun pare bat joan behar naiz. 6 00:00:55,389 --> 00:00:56,808 Joan behar? Dena…? 7 00:00:56,891 --> 00:00:58,726 Dena e-mailean dago. Badakit asko dela. 8 00:00:58,810 --> 00:01:03,314 Ez dut ezustekorik nahi. Deituko dizut. Ez dakit estaldura egongo denik. 9 00:01:03,397 --> 00:01:05,733 Jakina. Dannyri esango diot? 10 00:01:06,609 --> 00:01:08,069 Hau Danny da. 11 00:01:08,152 --> 00:01:10,071 Bat-egitea dela eta dago hemen. 12 00:01:10,947 --> 00:01:11,864 Kaixo. 13 00:01:12,990 --> 00:01:14,158 Urte askotarako. 14 00:01:15,326 --> 00:01:16,911 Bai. Zergatik ez? 15 00:01:18,579 --> 00:01:22,375 Oraindik bera era honen parte izatea nahi duzun galdetzen ari da. 16 00:01:23,000 --> 00:01:24,961 Abokatu bikaina da, noski baietz. 17 00:01:26,546 --> 00:01:27,421 Hala ere… 18 00:01:28,256 --> 00:01:29,340 ez da nire erabakia. 19 00:01:29,841 --> 00:01:30,842 Ziur ondo zaudela? 20 00:01:30,925 --> 00:01:34,262 Ondo nago. Prestakuntza-estrategia egingo dugu itzultzen naizenean. 21 00:01:34,345 --> 00:01:36,347 Ez duzu egun librerik hartzen… 22 00:01:36,430 --> 00:01:38,808 Ruth, ondo nago. Joan behar naiz. 23 00:01:38,891 --> 00:01:40,768 - Idatzi zerbait behar baduzu. - Liv… 24 00:01:42,270 --> 00:01:43,354 - Olivia Rivera? - Bai. 25 00:01:43,437 --> 00:01:44,897 Inuvik-era zindoazen, ezta? 26 00:01:44,981 --> 00:01:47,316 Bai. Hegazkina duela ordubete atera behar zen. 27 00:01:47,400 --> 00:01:48,526 Bai, barkatu. 28 00:01:48,609 --> 00:01:50,987 Haize zakarra dago Outer Rapids-en. 29 00:01:51,070 --> 00:01:54,198 Zure hegazkina ezin da handik mugitu. Zorte txarra. 30 00:01:54,282 --> 00:01:56,033 Biharko zerbait bila dezakegu. 31 00:01:56,117 --> 00:02:00,580 Zer? Ez, bi hegaldi hartu ditut New Yorketik hona heltzeko. 32 00:02:00,663 --> 00:02:01,998 Gaur heldu behar naiz. 33 00:02:02,081 --> 00:02:05,585 Norbaitekin elkartu behar naiz berriz joaten den baino lehen. 34 00:02:05,668 --> 00:02:07,795 - Dei diezaiokezu? - Ez… 35 00:02:08,588 --> 00:02:09,505 Berak… 36 00:02:10,006 --> 00:02:11,799 Berak ez daki joango naizela. 37 00:02:11,883 --> 00:02:13,759 Beharbada esan beharko zenioke. 38 00:02:15,219 --> 00:02:17,388 Hegazkina aurkituko didazu ala ez? 39 00:02:18,389 --> 00:02:21,434 Barkatu, andereño, baina gaur ezin dizut lagundu. 40 00:02:55,259 --> 00:02:57,345 Nire antza duzu zure adina nuenean. 41 00:03:01,349 --> 00:03:02,308 Ikus dezaket. 42 00:03:02,391 --> 00:03:03,643 Nora goaz oraingoan? 43 00:03:03,726 --> 00:03:05,311 MacKenzie ibaiaren bokalera. 44 00:03:05,394 --> 00:03:07,230 Ai! Inuvikez harago dago hori. 45 00:03:07,313 --> 00:03:08,481 Hurrengoan, nora? 46 00:03:08,564 --> 00:03:09,398 Ipar Polora? 47 00:03:10,149 --> 00:03:12,443 Barkatu. Sentitzen dut. 48 00:03:13,402 --> 00:03:14,487 Barkatu! 49 00:03:15,780 --> 00:03:18,407 Barkatu! Kaixo. 50 00:03:18,491 --> 00:03:20,368 Inuvikera zoazte? 51 00:03:21,285 --> 00:03:22,411 Inuvikez harago. 52 00:03:22,495 --> 00:03:24,705 Zorakeria irudituko zaizue, baina… 53 00:03:25,581 --> 00:03:27,875 zuekin joan naiteke? 54 00:03:28,918 --> 00:03:31,087 Zorakeria norentzat? Ez gaituzu ezagutzen. 55 00:03:31,170 --> 00:03:34,215 Txikia naiz, maleta bakarra daramat eta isilik egongo naiz. 56 00:03:34,298 --> 00:03:36,509 Cessna 208 batean, isiltasunik ez. 57 00:03:36,592 --> 00:03:38,511 Gaur heldu behar naiz Inuvikera. 58 00:03:38,594 --> 00:03:40,221 Eta nire hegazkina nonbait… 59 00:03:40,304 --> 00:03:43,099 - Barkatu. Lagundu nahi dizugu… - Ba tira! 60 00:03:43,891 --> 00:03:45,476 - Mesedez. - Bakarrik banindoa… 61 00:03:45,977 --> 00:03:48,187 Baina lan kontua da. 62 00:03:48,271 --> 00:03:50,189 Zerbait gertatuz gero, 63 00:03:50,273 --> 00:03:52,316 ordaindu dutenek erantzule… 64 00:03:52,400 --> 00:03:53,818 Ez, hori ez… 65 00:03:54,986 --> 00:03:56,862 Abokatua naiz. Ez da horrela. 66 00:03:56,946 --> 00:03:58,322 Barkatu. Zorte on. 67 00:03:58,906 --> 00:04:00,241 Mila dolar emango dizkizuet. 68 00:04:01,450 --> 00:04:02,451 Bakoitzari. 69 00:04:02,535 --> 00:04:03,869 Mila dolar bakoitzari. 70 00:04:03,953 --> 00:04:05,371 Venmo erabiltzen duzue? 71 00:04:05,454 --> 00:04:06,289 Bidaliko dizuet. 72 00:04:06,372 --> 00:04:08,291 Barkatu, baina ezin dugu. 73 00:04:08,374 --> 00:04:10,334 Zuen hegazkinean joan nahi dut. 74 00:04:10,418 --> 00:04:11,961 Hori baino ez dut nahi, 75 00:04:12,044 --> 00:04:14,130 zuek zoazten lekura joateko. 76 00:04:14,630 --> 00:04:15,881 Ondo da. 77 00:04:16,632 --> 00:04:19,051 - Dena ondo? - Bai. 78 00:04:19,135 --> 00:04:20,928 Eskerrik asko. Leiho ondoan… 79 00:04:21,012 --> 00:04:23,597 nor doan erabakitzen ari gara. 80 00:04:24,598 --> 00:04:25,516 Benetan? 81 00:04:28,352 --> 00:04:29,186 Bai. 82 00:04:30,396 --> 00:04:31,897 Inuvikera eramango zaitugu. 83 00:04:31,981 --> 00:04:34,483 Ai, ama! Eskerrik asko. Liv naiz. 84 00:04:34,567 --> 00:04:35,651 - Sam. - Sam. 85 00:04:35,735 --> 00:04:37,903 Hau George da, pilotua. 86 00:04:50,041 --> 00:04:51,000 Trukatzen ari naiz. 87 00:04:51,083 --> 00:04:52,918 Samek azkar joatea gustuko du. 88 00:04:54,211 --> 00:04:55,087 Primeran. 89 00:04:59,592 --> 00:05:00,426 Dena ondo? 90 00:05:01,761 --> 00:05:02,803 Dena ondo. 91 00:05:51,685 --> 00:05:52,853 Urduri hegan egiteagatik? 92 00:05:55,064 --> 00:05:56,482 Erortzeagatik. 93 00:06:01,153 --> 00:06:03,072 Ezetz, erortzeagatik baizik. 94 00:06:04,573 --> 00:06:05,491 Hau normala da? 95 00:06:05,574 --> 00:06:10,413 Uda amaierako korronte hotz eta beroen nahasteak hegaldia zailtzen du. 96 00:06:24,885 --> 00:06:27,763 DENA ONDO? NIREKIN EZ BADUZU HITZ EGIN NAHI, RUTHEKIN HITZ EGIN. 97 00:06:29,849 --> 00:06:31,642 RICHMOND ABOKATUAK COOPERS ETA GREEN EMS 98 00:06:32,518 --> 00:06:34,186 Aizu, mugikorrik ez. 99 00:06:34,854 --> 00:06:36,230 Aginteak hondatuko dituzu. 100 00:06:36,313 --> 00:06:40,025 - Benetan? Hori egia da? - Lasai. 101 00:06:40,109 --> 00:06:43,404 Dial birakaririk ez badago, George ez da fidatzen. 102 00:06:46,073 --> 00:06:48,617 Gorago ez gara lasaiago egongo? 103 00:06:48,701 --> 00:06:50,536 Zerbait gehiago? Nola gidatzen dut? 104 00:06:50,619 --> 00:06:51,662 Barkatu, baina… 105 00:06:51,745 --> 00:06:55,332 - Lasai, badaki zer egiten duen. - Ez baneki, ez nizueke esango. 106 00:06:56,876 --> 00:06:58,085 Tragoa hartu nahi? 107 00:06:58,169 --> 00:06:59,670 Lasaitzen lagunduko dizu. 108 00:07:00,838 --> 00:07:02,506 - Ez, eskerrik asko. - Ziur? 109 00:07:06,594 --> 00:07:08,345 Barra energetikoa, ura? 110 00:07:08,429 --> 00:07:10,014 Koktela, New York Times-a? 111 00:07:11,307 --> 00:07:14,101 - Ez ditut barrak gustuko. - Inuviken egon zara? 112 00:07:15,352 --> 00:07:18,063 Dendak itxita egongo dira heltzen garenean. Hartu. 113 00:07:21,317 --> 00:07:22,151 Eskerrik asko. 114 00:07:24,361 --> 00:07:29,033 Bueno, eta zertara zoaz ipar-mendebaldera? 115 00:07:29,116 --> 00:07:30,534 Karibuen migrazioaren bila. 116 00:07:32,203 --> 00:07:34,371 Argazkiak ateratzeko, ez hiltzeko. 117 00:07:34,997 --> 00:07:37,124 Argazkilaria naiz National Geographic-en. 118 00:07:37,750 --> 00:07:38,584 Hara! 119 00:07:39,460 --> 00:07:41,128 Nire lana baino interesgarriagoa. 120 00:07:41,212 --> 00:07:42,421 Ba ez dakit. 121 00:07:43,255 --> 00:07:44,507 Zure espezialitatea? 122 00:07:44,590 --> 00:07:46,342 Segurtasun-auziak. 123 00:07:48,677 --> 00:07:50,846 Bai, nire lana interesgarriagoa da. 124 00:07:54,266 --> 00:07:58,062 Karibuen migrazioa hain berandu? Ez al zen udaberrian? 125 00:07:59,605 --> 00:08:01,690 Norabait joan behar bueltatzeko. 126 00:08:02,358 --> 00:08:04,109 Eskatzen didaten lekura noa. 127 00:08:04,193 --> 00:08:07,112 Kamuflaje-dendan egongo naiz kafe-termo batekin 128 00:08:07,196 --> 00:08:09,031 eta 8000 kamerekin 129 00:08:09,114 --> 00:08:11,158 adarrak dituen edozeren zain. 130 00:08:13,619 --> 00:08:14,620 Ideia ona dirudi. 131 00:08:15,621 --> 00:08:17,039 Bai, ezta? 132 00:08:19,250 --> 00:08:20,084 Eta zu? 133 00:08:20,584 --> 00:08:22,795 Zertara zoaz hain iparraldera? 134 00:08:24,213 --> 00:08:27,007 Abokatu kontu aspergarriez arduratzeko. 135 00:08:27,091 --> 00:08:29,802 Aireportuan larrialdia zirudien. 136 00:08:32,429 --> 00:08:33,639 Siesta egingo dut. 137 00:08:36,100 --> 00:08:37,601 Barkatu. Ez nuen nahi… 138 00:08:37,685 --> 00:08:41,272 Ez, lasai. Nekatuta nago. Denbora asko eman nuen heltzeko… 139 00:08:41,897 --> 00:08:42,731 Nekatuta… 140 00:08:43,774 --> 00:08:45,234 - nago. - Ondo da. 141 00:08:46,277 --> 00:08:47,820 Isilik egongo gara. 142 00:09:13,804 --> 00:09:15,347 Itxi begiak. 143 00:09:17,308 --> 00:09:21,353 Ziurta ezazu jarrera erosoan deskantsatzen ari zarela. 144 00:09:22,980 --> 00:09:25,774 Arnasa poliki hartu eta bota. 145 00:09:26,942 --> 00:09:28,527 Sudurretik hartu… 146 00:09:29,236 --> 00:09:31,030 eta ahotik bota. 147 00:09:33,699 --> 00:09:39,538 Arreta zure gorputzeko atal guztiak tenkatzean eta erlaxatzean jarri. 148 00:09:41,040 --> 00:09:45,044 Gogoeta guztiak desager daitezen. 149 00:09:46,045 --> 00:09:48,172 Zure gorputza baino ez zara. 150 00:09:50,758 --> 00:09:52,509 Zure arnasa baino ez zara. 151 00:09:58,265 --> 00:09:59,892 Ei, ailegatu zara! 152 00:09:59,975 --> 00:10:01,977 - Kaixo. - Kaixo. Noski baietz. 153 00:10:02,061 --> 00:10:03,854 Krisia izaten ari zinen, ezta? 154 00:10:03,937 --> 00:10:06,190 Kontu hauetara inoiz ez zatozelako. 155 00:10:06,273 --> 00:10:08,859 - Ruth, lanpetuta nabil. - Ez, Liv, ez. 156 00:10:08,942 --> 00:10:11,820 - Guztiok gabiltza lanpetuta. Tori. - Ez. 157 00:10:11,904 --> 00:10:13,489 Danny dardoetan garaitu. 158 00:10:13,572 --> 00:10:15,366 - Ez… - Jokalari bat falta zaigu. Bai. 159 00:10:15,449 --> 00:10:16,575 - Benetan? - Tira. 160 00:10:16,659 --> 00:10:17,660 Dibertigarria da. 161 00:10:18,452 --> 00:10:19,495 Kaixo. 162 00:10:21,538 --> 00:10:23,540 Engainatu nautela uste dut. 163 00:10:23,624 --> 00:10:26,168 Shuffleboard txapelketa zela uste zenuen? 164 00:10:27,127 --> 00:10:28,796 Ezin naiz luzez geratu. 165 00:10:29,672 --> 00:10:30,714 Bale. 166 00:10:31,548 --> 00:10:33,509 Prest nago? Izarra zarela diote. 167 00:10:34,134 --> 00:10:35,052 Nire lehen aldia da. 168 00:10:35,135 --> 00:10:36,929 Izar batek hori esango luke. 169 00:10:42,393 --> 00:10:44,269 Ruthek elkartu nahi gaitu? 170 00:10:44,353 --> 00:10:46,772 Bai, hala uste dut. 171 00:10:48,023 --> 00:10:50,025 Egokia… al da? 172 00:10:52,403 --> 00:10:54,363 - Ez. - Noski. 173 00:10:54,446 --> 00:10:55,906 Hala uste… Bale. 174 00:10:56,949 --> 00:10:58,325 Baina suposatzen dut… 175 00:10:59,159 --> 00:11:01,036 teknikoki ez gaudela lanean. 176 00:11:01,912 --> 00:11:02,746 Bai. 177 00:11:03,872 --> 00:11:05,124 Erdibidean gaude. 178 00:11:14,925 --> 00:11:16,427 Zergatik goaz hain baxu? 179 00:11:16,510 --> 00:11:17,428 Hondatzen ari da? 180 00:11:19,304 --> 00:11:21,140 Ez dakit zer pasatzen den. 181 00:11:21,223 --> 00:11:22,766 Aizu! Eroriko gara! 182 00:11:22,850 --> 00:11:24,893 - Ez dago presiorik ez erregairik. - George! 183 00:11:28,355 --> 00:11:29,732 Segurtasun-uhala! 184 00:11:35,028 --> 00:11:35,946 Ai ama! 185 00:12:16,445 --> 00:12:17,279 Lagundu! 186 00:12:18,071 --> 00:12:20,824 Lagundu! George. George! Lagundu! 187 00:12:22,951 --> 00:12:23,994 - Hemen. - Bai. 188 00:12:24,495 --> 00:12:25,329 E… 189 00:12:28,373 --> 00:12:29,583 Ondo zaude? 190 00:12:29,666 --> 00:12:32,503 Ez dakit igeri egiten. 191 00:12:32,586 --> 00:12:33,754 Salbamendu-jakak dituzue? 192 00:12:35,214 --> 00:12:37,341 Sam, salbamendu-jakak dituzue? 193 00:12:37,883 --> 00:12:41,678 - Edo flotagailuak. - Ez dakit. Begiratuko dut. 194 00:12:42,805 --> 00:12:44,348 Hanka trabatu zait! 195 00:12:53,482 --> 00:12:56,193 Atera behar gara! Hau hondoratuko da! 196 00:13:00,030 --> 00:13:03,033 Sam, zure laguntza beharko dut. Sam? 197 00:13:03,659 --> 00:13:06,703 Zertan zabiltza? Sam? Ez! 198 00:13:24,388 --> 00:13:26,306 Ez! Ai, zer mina! 199 00:13:26,390 --> 00:13:28,600 - Badakit, baina atera behar zaitugu. - Bale. 200 00:13:34,398 --> 00:13:35,732 Arnasari eutsi. 201 00:13:35,816 --> 00:13:37,734 Mesedez, ez nazazu hemen utzi. 202 00:14:40,923 --> 00:14:41,924 Liv! 203 00:14:44,885 --> 00:14:45,886 Lagundu! 204 00:14:45,969 --> 00:14:47,095 Hankak mugitu! 205 00:14:47,179 --> 00:14:48,597 - Hankak mugitu! - Lagundu! 206 00:14:49,514 --> 00:14:51,350 - Lagundu! - Hankak mugitu, Sam! 207 00:14:52,184 --> 00:14:54,394 - Lasai, Sam. - Mesedez, lagundu. 208 00:14:54,478 --> 00:14:56,104 - Lagundu! - Ei! 209 00:15:05,948 --> 00:15:06,949 Lagundu! 210 00:15:08,158 --> 00:15:10,160 Sam, niri begiratu! Geldi egon! 211 00:15:10,243 --> 00:15:12,454 Geldi egon edo biok hondoratuko gara. 212 00:15:13,205 --> 00:15:17,334 Geldi egon, eusten ari dizut. Hankak mugitu. Niri utzi, bale? 213 00:15:18,669 --> 00:15:19,670 Bale. 214 00:15:20,253 --> 00:15:21,838 - Eusten ari didazu? - Bai. 215 00:16:16,184 --> 00:16:17,352 Ai, Sam. 216 00:16:20,313 --> 00:16:21,565 Lortu dugu. 217 00:16:29,614 --> 00:16:30,699 Salbu gaude. 218 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 Sam? 219 00:16:37,956 --> 00:16:38,957 Sam? 220 00:16:41,877 --> 00:16:42,878 Aizu. 221 00:16:44,087 --> 00:16:45,088 Aizu. 222 00:16:46,715 --> 00:16:49,134 Aizu, Sam. 223 00:16:49,217 --> 00:16:52,554 Esna zaitez. Aizu, Sam. 224 00:16:53,680 --> 00:16:54,765 Sam! 225 00:16:54,848 --> 00:16:56,683 Aizu, Sam! 226 00:17:03,148 --> 00:17:04,316 Kaka zaharra! 227 00:17:12,365 --> 00:17:14,493 - Barkatu, ez, barkatu. - Ez! 228 00:17:14,576 --> 00:17:16,703 Hankan duzun metal zatia atera nahi dut. 229 00:17:16,787 --> 00:17:20,040 Ez! Odolgabetuko naiz. 230 00:17:22,167 --> 00:17:23,418 Itxura txarra du. 231 00:17:26,338 --> 00:17:27,506 Torniketea. 232 00:17:28,423 --> 00:17:30,050 Torniketea egin behar duzu. 233 00:17:31,968 --> 00:17:32,803 Bale. 234 00:17:33,303 --> 00:17:35,680 - Gerrikoa. Nire gerrikoa erabili. - Bai. 235 00:17:36,973 --> 00:17:40,102 Bale. Lasai. Banoa. 236 00:17:40,185 --> 00:17:41,186 Inguruan jarri. 237 00:17:46,441 --> 00:17:48,443 Barkatu. Asko sentitzen dut. 238 00:17:56,326 --> 00:17:59,162 Arraioa! Ezin dut behar bezain beste estutu. 239 00:17:59,246 --> 00:18:00,163 Sam! 240 00:18:01,206 --> 00:18:03,041 Sam, nola estu dezaket gehiago? 241 00:18:13,760 --> 00:18:14,970 Bale, badakit. 242 00:18:17,764 --> 00:18:19,474 Ai! Eskerrak gelditu dela. 243 00:18:23,895 --> 00:18:26,148 Kaka! Nola mantenduko dut estu? 244 00:18:27,732 --> 00:18:28,733 Arraioa! 245 00:18:34,156 --> 00:18:35,991 Eutsi, Sam. 246 00:18:36,074 --> 00:18:37,159 Mesedez. 247 00:18:40,537 --> 00:18:41,705 Bale. 248 00:18:56,011 --> 00:18:57,095 Gelditu egin da. 249 00:19:00,098 --> 00:19:01,141 Sam. 250 00:19:03,018 --> 00:19:04,019 Gelditu egin da. 251 00:19:17,949 --> 00:19:18,867 Eskerrak. 252 00:19:21,036 --> 00:19:21,870 Eskerrak. 253 00:20:10,543 --> 00:20:12,545 911. ZENBAKIA GORDE 254 00:20:12,629 --> 00:20:15,590 LARRIALDI-DEIA - DEITZEN… 255 00:20:15,674 --> 00:20:16,675 DEIAK HUTS EGIN DU 256 00:20:19,344 --> 00:20:20,345 Kaka zaharra! 257 00:20:37,904 --> 00:20:39,406 Barkatu, Sam. 258 00:20:46,496 --> 00:20:49,499 ESTALDURARIK GABE EZIN DA LARRIALDI-DEIRIK EGIN 259 00:21:39,924 --> 00:21:40,759 Sam… 260 00:21:42,093 --> 00:21:43,345 ez noa. 261 00:21:44,179 --> 00:21:47,932 Gorago igoko naiz estaldura dagoen ikusteko, bale? 262 00:21:50,018 --> 00:21:51,394 Berehala itzuliko naiz. 263 00:22:15,335 --> 00:22:17,754 Lasai, dena ondo aterako da. 264 00:22:17,837 --> 00:22:21,800 Barra bat. Barra bat baino ez. Zuhaitz kaka hauek! 265 00:22:21,883 --> 00:22:23,843 Benetan? Arraioa! 266 00:23:29,617 --> 00:23:30,577 Kaka zaharra! 267 00:23:36,791 --> 00:23:38,084 Kaixo? 268 00:23:41,754 --> 00:23:43,173 Lagundu! 269 00:23:45,341 --> 00:23:47,218 Inor al dago hor? 270 00:24:25,632 --> 00:24:26,674 Tira. 271 00:24:29,427 --> 00:24:30,678 Ez da egia izango! 272 00:24:35,183 --> 00:24:36,184 Tira… 273 00:24:36,851 --> 00:24:39,479 Tira! Ostia! Ez da egia izango! 274 00:25:46,504 --> 00:25:49,882 Bale. Tira, ez zaitut laguntzen ikusi. 275 00:25:52,510 --> 00:25:54,596 Bihar ideia hobea bururatuko zaigu. 276 00:25:58,266 --> 00:25:59,684 Gabon, Sam. 277 00:28:31,294 --> 00:28:32,295 Sam? 278 00:28:34,297 --> 00:28:35,631 Sam. 279 00:28:36,674 --> 00:28:38,551 Ei, Liv naiz. 280 00:28:40,011 --> 00:28:42,388 - Zer mina! - Badakit. Ez mugitu. Hanka da. 281 00:28:42,472 --> 00:28:44,348 Ez, sabela da. 282 00:28:45,808 --> 00:28:47,059 Min izugarria dut. 283 00:28:47,143 --> 00:28:49,687 - Eten ezazu mina. - Bale. Itxaron. 284 00:28:49,771 --> 00:28:51,105 Itxaron. Utzi ikusten. 285 00:29:00,865 --> 00:29:01,866 Ai ama! 286 00:29:02,867 --> 00:29:03,701 Kaka! 287 00:29:09,248 --> 00:29:10,625 Non dago hegazkina? 288 00:29:12,543 --> 00:29:14,378 De… Desagertu da. 289 00:29:16,047 --> 00:29:17,089 Erori ginen. 290 00:29:17,173 --> 00:29:20,176 - Zer? Non? - Ez dakit. 291 00:29:21,302 --> 00:29:22,470 Non dago George? 292 00:29:24,931 --> 00:29:28,142 Aurkitzen gaituzten arte itxaron beharko dugu. 293 00:29:28,226 --> 00:29:31,354 Hemen itxarongo dugu… 294 00:29:31,437 --> 00:29:33,064 Ez, ez dira etorriko. 295 00:29:34,398 --> 00:29:35,399 Noski baietz. 296 00:29:36,776 --> 00:29:38,528 Georgek hegaldia erregistratu zuen. 297 00:29:38,611 --> 00:29:40,029 Azaltzen ez bazara, enpresak… 298 00:29:40,112 --> 00:29:42,323 Ez dute inor bidaliko. 299 00:29:43,491 --> 00:29:44,492 Sam. 300 00:29:45,326 --> 00:29:46,494 Non daude maletak? 301 00:29:47,787 --> 00:29:49,789 - Non daude maletak? - Sam, 302 00:29:49,872 --> 00:29:51,499 National Geographic ez da… 303 00:29:52,792 --> 00:29:54,210 Norbait bidaliko dute. 304 00:29:54,293 --> 00:29:55,586 Ez naiz argazkilaria. 305 00:30:00,716 --> 00:30:01,926 Ez da inor etorriko. 306 00:30:02,635 --> 00:30:04,303 Inork ez daki hemen gaudela. 307 00:30:10,101 --> 00:30:11,435 Bakarrik zaude. 308 00:33:07,778 --> 00:33:10,698 Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz