1
00:00:10,178 --> 00:00:12,847
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:47,340 --> 00:00:48,174
Cazzo.

3
00:00:50,218 --> 00:00:51,844
- Ciao.
- Liv, dove sei?

4
00:00:51,928 --> 00:00:53,513
- Ho letto l'email.
- Sto bene.

5
00:00:53,596 --> 00:00:55,389
Devo partire per un paio di giorni.

6
00:00:55,473 --> 00:00:56,808
Partire? Va tutto…

7
00:00:56,891 --> 00:00:58,810
È tutto nell'email. So che è tanto,

8
00:00:58,893 --> 00:01:01,521
ma non voglio sorprese.
Ti contatterò appena posso.

9
00:01:01,604 --> 00:01:03,397
Non so se avrò campo.

10
00:01:03,481 --> 00:01:05,566
Certo. Devo informare Danny?

11
00:01:06,692 --> 00:01:07,568
Lui è Danny.

12
00:01:08,152 --> 00:01:10,154
Si è appena unito dopo la fusione.

13
00:01:10,947 --> 00:01:11,948
Salve.

14
00:01:13,074 --> 00:01:14,242
Piacere di conoscerla.

15
00:01:14,826 --> 00:01:16,994
Sì. Perché non dovresti?

16
00:01:18,663 --> 00:01:22,125
Chiede se lo vuoi ancora sul caso.

17
00:01:22,959 --> 00:01:24,669
Ovvio, è un bravo avvocato.

18
00:01:26,504 --> 00:01:29,674
Comunque, non sta a me decidere.

19
00:01:29,757 --> 00:01:31,843
- Liv, sicura di stare bene?
- Sto bene.

20
00:01:31,926 --> 00:01:34,178
Parleremo della strategia quando tornerò.

21
00:01:34,262 --> 00:01:36,347
Non ti eri mai presa dei giorni liberi…

22
00:01:36,430 --> 00:01:38,766
Ruth, sto bene. Devo proprio andare.

23
00:01:38,850 --> 00:01:40,768
- Scrivimi se ti serve qualcosa.
- Liv…

24
00:01:42,186 --> 00:01:43,271
- Olivia Rivera?
- Sì.

25
00:01:43,354 --> 00:01:44,897
Volo delle 13:10 per Inuvik?

26
00:01:44,981 --> 00:01:47,275
Sì. L'aereo doveva partire un'ora fa.

27
00:01:47,358 --> 00:01:48,526
Sì, mi dispiace.

28
00:01:48,609 --> 00:01:50,987
Sembra che oggi
ci sia molto vento a Otter Rapids.

29
00:01:51,070 --> 00:01:54,198
Il suo aereo è bloccato lì, purtroppo.
È un po' sfortunata.

30
00:01:54,282 --> 00:01:56,033
Le cerco un volo per domani?

31
00:01:56,117 --> 00:02:00,538
Cosa? No, ho preso due voli
per arrivare qui da New York.

32
00:02:00,621 --> 00:02:01,998
Devo essere a Inuvik oggi.

33
00:02:02,081 --> 00:02:05,585
Devo incontrare una persona
prima che parta di nuovo.

34
00:02:05,668 --> 00:02:07,795
- Magari può chiamarla?
- No, io…

35
00:02:08,546 --> 00:02:11,299
Non sa che sto andando da lei.

36
00:02:11,883 --> 00:02:13,759
Forse dovrebbe dirglielo.

37
00:02:15,094 --> 00:02:17,388
Puoi farmi salire su un aereo o no?

38
00:02:18,306 --> 00:02:21,434
Mi dispiace, signorina,
ma oggi non posso aiutarla.

39
00:02:55,218 --> 00:02:57,428
Sei uguale a me quando avevo la tua età.

40
00:03:01,307 --> 00:03:02,516
Lo sai, vero?

41
00:03:02,600 --> 00:03:03,643
Dove andiamo stavolta?

42
00:03:03,726 --> 00:03:05,228
Parte nord del fiume MacKenzie.

43
00:03:05,311 --> 00:03:07,230
Cristo. È oltre Inuvik.

44
00:03:07,313 --> 00:03:09,482
La prossima volta
dove ci mandano, al Polo Nord?

45
00:03:10,149 --> 00:03:13,861
Permesso. Scusate?

46
00:03:15,988 --> 00:03:18,407
Mi scusi. Salve.

47
00:03:18,491 --> 00:03:20,368
Ha detto che andate a Inuvik?

48
00:03:21,160 --> 00:03:22,411
Oltre Inuvik, sì.

49
00:03:22,495 --> 00:03:24,080
Vi sembrerà folle,

50
00:03:24,163 --> 00:03:27,875
ma potrei venire con voi in qualche modo?

51
00:03:28,834 --> 00:03:31,087
Folle per chi? Non ci conosci nemmeno.

52
00:03:31,170 --> 00:03:34,215
Sono piccola, ho solo questa borsa
e sarò silenziosa.

53
00:03:34,298 --> 00:03:36,384
Il silenzio non è previsto
su un Cessna 208.

54
00:03:36,467 --> 00:03:38,469
Devo essere a Inuvik oggi.

55
00:03:38,552 --> 00:03:40,221
E il mio aereo è bloccato…

56
00:03:40,304 --> 00:03:42,890
- Mi dispiace, vorremmo aiutarla.
- Allora aiutatemi.

57
00:03:43,849 --> 00:03:45,893
- Vi prego.
- Non posso decidere io.

58
00:03:45,977 --> 00:03:48,187
Si tratta di lavoro.

59
00:03:48,271 --> 00:03:50,439
Siamo a spese di altri
e se succede qualcosa

60
00:03:50,523 --> 00:03:52,316
potrebbero essere responsabili…

61
00:03:52,400 --> 00:03:54,068
No, non lo sono. Non è…

62
00:03:54,902 --> 00:03:56,821
Sono un'avvocata. Non è un problema.

63
00:03:56,904 --> 00:03:58,406
Mi dispiace. Buona fortuna.

64
00:03:58,489 --> 00:04:00,241
Vi darò mille dollari.

65
00:04:01,325 --> 00:04:03,869
A testa. Vi darò mille dollari a testa.

66
00:04:03,953 --> 00:04:06,205
Avete Venmo? Posso mandarveli subito.

67
00:04:06,289 --> 00:04:08,332
Mi dispiace per lei, ma non possiamo.

68
00:04:08,416 --> 00:04:10,209
Voglio solo sedermi sul vostro aereo.

69
00:04:10,293 --> 00:04:11,460
Solo sedermi

70
00:04:11,544 --> 00:04:13,796
e viaggiare nella vostra stessa direzione.

71
00:04:13,879 --> 00:04:15,881
- Tutto qui. Voglio solo…
- Ok.

72
00:04:16,549 --> 00:04:19,051
- Tutto bene?
- Sì.

73
00:04:19,135 --> 00:04:23,556
Grazie. Stiamo solo decidendo
chi si siede al finestrino.

74
00:04:24,515 --> 00:04:25,516
Sul serio?

75
00:04:28,269 --> 00:04:29,270
Sì.

76
00:04:30,396 --> 00:04:31,897
Va bene. Ti portiamo a Inuvik.

77
00:04:31,981 --> 00:04:34,442
Oh, mio Dio, grazie. Sono Liv, comunque.

78
00:04:34,525 --> 00:04:35,526
Sam.

79
00:04:35,609 --> 00:04:37,903
Lui è George, il pilota.

80
00:04:49,915 --> 00:04:51,000
Lo sto ricaricando.

81
00:04:51,083 --> 00:04:52,918
A Sam piace andare veloce.

82
00:04:54,045 --> 00:04:55,046
Bene.

83
00:04:59,425 --> 00:05:00,426
Tutto a posto?

84
00:05:01,719 --> 00:05:02,803
Tutto a posto.

85
00:05:51,685 --> 00:05:52,853
Hai paura di volare?

86
00:05:54,897 --> 00:05:56,482
Ho paura di schiantarmi.

87
00:06:01,070 --> 00:06:03,155
Ho detto che ho solo paura di schiantarmi.

88
00:06:04,490 --> 00:06:05,491
È normale?

89
00:06:05,574 --> 00:06:09,995
Il caldo-freddo di fine estate
rende il viaggio turbolento.

90
00:06:24,885 --> 00:06:26,137
DANNY
STAI BENE?

91
00:06:26,220 --> 00:06:27,763
PARLA ALMENO CON RUTH

92
00:06:29,849 --> 00:06:31,642
ASSISTENZA LEGALE RICHMOND

93
00:06:32,476 --> 00:06:36,230
Ehi, niente cellulare.
Interferisce con i dispositivi.

94
00:06:36,313 --> 00:06:40,025
- Sul serio? Quindi, è vero?
- Tranquilla.

95
00:06:40,109 --> 00:06:43,404
George è rimasto ai telefoni a disco.

96
00:06:45,990 --> 00:06:48,617
Non ci sarebbero
meno turbolenze più in alto?

97
00:06:48,701 --> 00:06:50,536
Altri consigli? La direzione è giusta?

98
00:06:50,619 --> 00:06:52,496
- Scusa. Stavo solo…
- Non preoccuparti.

99
00:06:52,580 --> 00:06:55,332
- George sa quello che fa.
- Se non lo sapessi, non lo direi.

100
00:06:56,667 --> 00:06:57,668
Vuoi qualcosa da bere?

101
00:06:58,169 --> 00:06:59,420
Magari ti calma.

102
00:07:00,796 --> 00:07:02,214
- No, sono a posto.
- Sicura?

103
00:07:06,427 --> 00:07:08,345
Una barretta energetica? Un po' d'acqua?

104
00:07:08,429 --> 00:07:09,889
Un cocktail? Un New York Times?

105
00:07:11,223 --> 00:07:14,101
- Non sono tipa da barrette.
- Sei mai stata a Inuvik?

106
00:07:15,144 --> 00:07:18,063
Non troverai molti negozi aperti
quando atterreremo. Prendi.

107
00:07:21,275 --> 00:07:22,109
Grazie.

108
00:07:24,195 --> 00:07:29,033
Cosa vi porta nei territori del nordovest?

109
00:07:29,116 --> 00:07:30,534
Seguo la corsa dei caribù.

110
00:07:32,203 --> 00:07:34,121
Non per sparargli, per fotografarli.

111
00:07:34,914 --> 00:07:37,124
Sono un fotografo di National Geographic.

112
00:07:37,750 --> 00:07:41,128
Il tuo lavoro è molto più bello del mio.

113
00:07:41,212 --> 00:07:44,507
Non ne sarei così sicuro.
In quale ramo del diritto lavori?

114
00:07:44,590 --> 00:07:46,300
Sono un'avvocata in contenziosi.

115
00:07:48,511 --> 00:07:50,513
Hai ragione. Il mio lavoro è più bello.

116
00:07:54,266 --> 00:07:58,062
I caribù corrono in questo periodo?
Pensavo lo facessero in primavera.

117
00:07:59,522 --> 00:08:01,690
Bisogna constatare con i propri occhi.

118
00:08:02,316 --> 00:08:03,442
Vado dove mi dicono.

119
00:08:04,193 --> 00:08:07,154
Sarò seduto in una tenda mimetica
con un thermos pieno di caffè

120
00:08:07,238 --> 00:08:09,031
e circa 8.000 fotocamere,

121
00:08:09,114 --> 00:08:11,116
in attesa che passi qualcosa con le corna.

122
00:08:13,577 --> 00:08:14,411
Sembra bello.

123
00:08:15,746 --> 00:08:17,164
Sì, vero?

124
00:08:19,083 --> 00:08:20,084
E tu?

125
00:08:20,668 --> 00:08:22,795
Cosa porta un'avvocata così a nord?

126
00:08:24,046 --> 00:08:26,966
Roba noiosa da avvocati.

127
00:08:27,591 --> 00:08:29,802
Sembrava un'emergenza all'aeroporto.

128
00:08:32,388 --> 00:08:33,639
Farò un pisolino.

129
00:08:36,141 --> 00:08:37,601
Mi dispiace. Non volevo…

130
00:08:37,685 --> 00:08:41,814
Tranquillo, sono solo stanca.
Ci ho messo una vita a…

131
00:08:41,897 --> 00:08:45,234
- Sono solo stanca.
- Va bene.

132
00:08:46,235 --> 00:08:47,820
Cercheremo di non fare rumore.

133
00:09:13,804 --> 00:09:15,472
Chiudi gli occhi.

134
00:09:17,182 --> 00:09:21,353
Assicurati di essere
in una posizione comoda.

135
00:09:22,896 --> 00:09:25,941
Inspira ed espira lentamente.

136
00:09:26,817 --> 00:09:31,196
Inspira dal naso ed espira dalla bocca.

137
00:09:33,657 --> 00:09:39,747
Concentrati sulla tensione
e il rilassamento di ogni parte del corpo.

138
00:09:40,956 --> 00:09:44,793
Liberati da tutti i pensieri.

139
00:09:45,919 --> 00:09:48,213
Sei solo il tuo corpo.

140
00:09:50,674 --> 00:09:52,926
Sei solo il tuo respiro.

141
00:09:58,140 --> 00:09:59,892
Ehi, sei venuta.

142
00:09:59,975 --> 00:10:01,977
- Ciao.
- Ciao. Certo che sono venuta.

143
00:10:02,061 --> 00:10:03,854
Mi hai detto che avevi una crisi.

144
00:10:03,937 --> 00:10:06,190
Sì, la crisi è che non vieni mai
a queste feste.

145
00:10:06,273 --> 00:10:08,817
- Ruth, ho del lavoro da fare.
- No, Liv.

146
00:10:08,901 --> 00:10:11,111
Abbiamo tutti del lavoro,
ma ora prendi questo…

147
00:10:11,195 --> 00:10:13,489
- No.
- Il lavoro è battere Danny a freccette.

148
00:10:13,572 --> 00:10:15,366
Ci manca un giocatore, dai.

149
00:10:15,449 --> 00:10:17,660
- Vai, tranquilla, andrà bene.
- Stai scherz…

150
00:10:18,577 --> 00:10:19,411
Ehi.

151
00:10:21,538 --> 00:10:23,540
Mi hanno fatta venire con l'inganno.

152
00:10:24,124 --> 00:10:26,168
Perché? Ti aspettavi un torneo di bocce?

153
00:10:27,127 --> 00:10:28,796
Non posso restare molto.

154
00:10:29,630 --> 00:10:32,424
Ok. Sarò all'altezza?

155
00:10:32,508 --> 00:10:35,052
- Dicono che sei una pro.
- Non ho mai giocato.

156
00:10:35,135 --> 00:10:36,929
È quello che direbbe una pro.

157
00:10:42,226 --> 00:10:43,852
Ruth sta cercando di accoppiarci?

158
00:10:44,353 --> 00:10:46,313
Sì, credo di sì.

159
00:10:48,023 --> 00:10:49,983
È opportuno?

160
00:10:52,361 --> 00:10:54,363
- No.
- Giusto.

161
00:10:54,446 --> 00:10:55,948
È quello che… Ok.

162
00:10:56,949 --> 00:11:01,036
Anche se, tecnicamente,
non siamo al lavoro.

163
00:11:01,829 --> 00:11:05,124
Giusto. È una zona un po' grigia.

164
00:11:14,925 --> 00:11:16,427
Perché voliamo così bassi?

165
00:11:16,510 --> 00:11:17,428
C'è un guasto?

166
00:11:19,304 --> 00:11:20,305
Non è segnalato nulla.

167
00:11:21,724 --> 00:11:22,766
Stiamo precipitando!

168
00:11:22,850 --> 00:11:23,684
Lo sto perdendo!

169
00:11:23,767 --> 00:11:24,601
George!

170
00:11:28,355 --> 00:11:29,732
Allaccia la cintura.

171
00:11:35,028 --> 00:11:35,946
Oh, mio Dio.

172
00:12:16,612 --> 00:12:21,033
Aiuto. Aiuto! George, aiutami.

173
00:12:22,951 --> 00:12:24,119
- Sono qui.
- Sì.

174
00:12:28,248 --> 00:12:32,503
- Stai bene?
- Non so nuotare.

175
00:12:32,586 --> 00:12:34,338
Avete dei salvagente?

176
00:12:35,088 --> 00:12:37,841
Sam, ci sono dei salvagente?

177
00:12:37,925 --> 00:12:41,845
- Qualcosa per galleggiare?
- No. Non lo so. Ora controllo.

178
00:12:42,805 --> 00:12:44,348
Ho la gamba incastrata!

179
00:12:53,440 --> 00:12:56,193
Ragazzi, dobbiamo uscire di qui!
Questo coso affonderà!

180
00:13:00,030 --> 00:13:03,033
Sam, mi serve il tuo aiuto. Sam.

181
00:13:03,617 --> 00:13:07,246
Che stai facendo? Sam. No!

182
00:13:24,763 --> 00:13:27,099
- No, ferma, mi fai male.
- So che fa male,

183
00:13:27,182 --> 00:13:28,600
- ma devi uscire da qui.
- Ok.

184
00:13:34,356 --> 00:13:35,732
Trattieni il respiro.

185
00:13:35,816 --> 00:13:37,943
Ti prego. Non lasciarmi.

186
00:14:40,964 --> 00:14:41,965
Liv.

187
00:14:44,885 --> 00:14:45,886
Aiuto!

188
00:14:45,969 --> 00:14:47,095
Muovi le gambe.

189
00:14:47,179 --> 00:14:48,597
- Muovi le gambe.
- Aiuto!

190
00:14:49,514 --> 00:14:51,350
- Aiutami!
- Usa le gambe, Sam.

191
00:14:52,100 --> 00:14:54,353
- Va tutto bene, Sam.
- Ti prego, aiutami.

192
00:14:54,436 --> 00:14:56,104
- Aiutami!
- Ehi!

193
00:15:05,822 --> 00:15:06,823
Aiutami!

194
00:15:08,158 --> 00:15:10,118
Sam, guardami! Fermati!

195
00:15:10,202 --> 00:15:12,454
Devi fermarti o annegheremo entrambi.

196
00:15:13,205 --> 00:15:14,665
Fermati, ti ho preso.

197
00:15:14,748 --> 00:15:17,709
Muovi le gambe, porto anche te.

198
00:15:18,502 --> 00:15:19,503
Ok.

199
00:15:20,212 --> 00:15:21,922
- Mi tieni?
- Ti tengo.

200
00:16:16,143 --> 00:16:17,310
Sam.

201
00:16:20,147 --> 00:16:21,398
Ce l'abbiamo fatta.

202
00:16:29,573 --> 00:16:30,657
Siamo a posto.

203
00:16:32,993 --> 00:16:33,952
Sam?

204
00:16:37,914 --> 00:16:38,915
Sam?

205
00:16:41,835 --> 00:16:42,836
Ehi.

206
00:16:44,087 --> 00:16:45,088
Ehi.

207
00:16:46,673 --> 00:16:50,635
Ehi, Sam, svegliati.

208
00:16:50,719 --> 00:16:52,554
Ehi, Sam.

209
00:16:53,638 --> 00:16:54,765
Sam!

210
00:16:54,848 --> 00:16:56,683
Ehi, Sam!

211
00:17:03,148 --> 00:17:04,316
Oh, merda.

212
00:17:12,240 --> 00:17:14,409
- Scusa, mi dispiace.
- No.

213
00:17:14,493 --> 00:17:16,203
Hai un pezzo di metallo nella gamba.

214
00:17:16,286 --> 00:17:20,040
- Cerco di toglierlo.
- No. Morirò dissanguato.

215
00:17:22,167 --> 00:17:23,168
È grave.

216
00:17:26,338 --> 00:17:27,255
Laccio emostatico.

217
00:17:28,298 --> 00:17:29,674
Serve un laccio emostatico.

218
00:17:31,885 --> 00:17:32,719
Ok.

219
00:17:33,220 --> 00:17:35,931
- Usa la mia cintura.
- Sì.

220
00:17:36,890 --> 00:17:40,102
Va tutto bene. Ci penso io.

221
00:17:40,185 --> 00:17:41,019
Avvolgila.

222
00:17:46,441 --> 00:17:48,443
Mi dispiace tanto.

223
00:17:57,285 --> 00:17:59,162
Non riesco a stringerla abbastanza.

224
00:17:59,246 --> 00:18:00,163
Sam.

225
00:18:01,206 --> 00:18:03,041
Sam, come la stringo?

226
00:18:13,760 --> 00:18:14,970
Ok, forse ci sono.

227
00:18:17,764 --> 00:18:19,474
Grazie a Dio ha smesso.

228
00:18:23,854 --> 00:18:26,106
Merda, come faccio a tenerlo stretto?

229
00:18:27,649 --> 00:18:28,650
Cazzo!

230
00:18:34,156 --> 00:18:35,991
Resta con me, Sam.

231
00:18:36,074 --> 00:18:37,159
Ti prego.

232
00:18:40,537 --> 00:18:41,705
Ok.

233
00:18:55,886 --> 00:18:56,970
Si è fermato.

234
00:19:00,098 --> 00:19:03,435
Sam, si è fermato.

235
00:20:12,629 --> 00:20:15,465
911
CHIAMATA D'EMERGENZA

236
00:20:15,548 --> 00:20:16,675
911
CHIAMATA NON RIUSCITA

237
00:20:19,302 --> 00:20:20,303
Merda.

238
00:20:37,570 --> 00:20:38,989
Mi dispiace, Sam.

239
00:20:46,496 --> 00:20:49,499
NESSUN SERVIZIO
CHIAMATE D'EMERGENZA NON DISPONIBILI

240
00:21:39,632 --> 00:21:43,094
Sam, non me ne vado.

241
00:21:43,970 --> 00:21:47,724
Vado un po' più in alto
per vedere se c'è campo.

242
00:21:49,893 --> 00:21:50,977
Torno subito.

243
00:22:15,251 --> 00:22:17,295
Va tutto bene, andrà tutto bene.

244
00:22:17,837 --> 00:22:21,800
Una tacca. Solo una tacca. Stupidi alberi.

245
00:22:21,883 --> 00:22:23,885
Non ci credo, cazzo.

246
00:23:29,117 --> 00:23:30,118
Cazzo!

247
00:23:36,833 --> 00:23:38,084
Ehi!

248
00:23:42,255 --> 00:23:43,089
Aiuto!

249
00:23:45,300 --> 00:23:47,135
C'è qualcuno?

250
00:24:25,131 --> 00:24:25,965
Andiamo.

251
00:24:29,385 --> 00:24:30,470
Mi prendi in giro?

252
00:24:35,058 --> 00:24:35,892
Ma dai.

253
00:24:36,851 --> 00:24:39,479
Dai, mi prendi per il culo?

254
00:25:46,462 --> 00:25:49,841
Beh, ho dovuto fare tutto da sola.

255
00:25:52,427 --> 00:25:54,470
Penseremo a una soluzione migliore domani.

256
00:25:58,182 --> 00:25:59,601
Buonanotte, Sam.

257
00:28:31,335 --> 00:28:32,170
Sam?

258
00:28:34,255 --> 00:28:35,923
Sam.

259
00:28:36,591 --> 00:28:38,468
Ehi, sono Liv.

260
00:28:39,510 --> 00:28:42,388
- Fa male.
- Lo so, non muoverti. È la gamba.

261
00:28:42,472 --> 00:28:47,059
No, lo stomaco. Fa un male cane.

262
00:28:47,143 --> 00:28:50,730
- Fallo smettere.
- Ok, aspetta. Fammi vedere.

263
00:29:00,782 --> 00:29:03,618
Oh, Dio. Merda.

264
00:29:09,207 --> 00:29:10,583
Dov'è l'aereo?

265
00:29:12,460 --> 00:29:14,420
È andato.

266
00:29:16,005 --> 00:29:17,089
Ci siamo schiantati.

267
00:29:17,173 --> 00:29:20,259
- Cosa? Dove?
- Non lo so.

268
00:29:21,302 --> 00:29:22,470
Dov'è George?

269
00:29:24,847 --> 00:29:28,100
Dobbiamo solo aspettare che ci trovino.

270
00:29:28,184 --> 00:29:31,145
Ce ne staremo qui buoni.

271
00:29:31,229 --> 00:29:33,064
No, non verranno.

272
00:29:34,440 --> 00:29:35,691
Certo che verranno.

273
00:29:36,734 --> 00:29:38,402
C'è il registro di volo.

274
00:29:38,486 --> 00:29:39,946
Se non ti presenti, l'azienda…

275
00:29:40,029 --> 00:29:41,697
No, non verranno.

276
00:29:43,491 --> 00:29:44,492
Sam.

277
00:29:45,368 --> 00:29:46,536
Dove sono le borse?

278
00:29:47,703 --> 00:29:51,165
- Dove sono le borse?
- Sam, National Geographic non è solo…

279
00:29:52,625 --> 00:29:54,126
Se scompari, mandano qualcuno.

280
00:29:54,210 --> 00:29:55,628
Non sono un fotografo.

281
00:30:00,675 --> 00:30:03,761
Non verrà nessuno.
Nessuno sa che siamo qui.

282
00:30:10,059 --> 00:30:11,060
Sei da sola.

283
00:33:07,778 --> 00:33:10,698
Sottotitoli: Paolo Santi