1
00:00:10,178 --> 00:00:12,847
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:47,173 --> 00:00:48,174
Fan.

3
00:00:50,218 --> 00:00:51,844
-Hej.
-Liv, var är du?

4
00:00:51,928 --> 00:00:53,513
-Jag såg ditt mejl.
-Jag mår bra.

5
00:00:53,596 --> 00:00:55,389
Jag måste lämna stan ett par dagar.

6
00:00:55,473 --> 00:00:56,808
Lämna stan? Är allt…

7
00:00:56,891 --> 00:00:58,810
Allt står i mejlet.
Det är mycket, jag vet.

8
00:00:58,893 --> 00:01:01,521
Jag gillar inte överraskningar.
Jag hör av mig när jag kan.

9
00:01:01,604 --> 00:01:03,397
Jag vet inte hur uppkopplingen blir.

10
00:01:03,481 --> 00:01:05,817
Visst. Ska jag informera Danny?

11
00:01:06,692 --> 00:01:08,069
Det här är Danny.

12
00:01:08,152 --> 00:01:10,154
Han kom hit efter fusionen.

13
00:01:10,947 --> 00:01:11,948
Hej.

14
00:01:13,074 --> 00:01:14,242
Trevligt att träffas.

15
00:01:14,826 --> 00:01:16,994
Ja. Varför inte?

16
00:01:18,663 --> 00:01:22,125
Han undrar bara
om du vill ha med honom på detta.

17
00:01:22,959 --> 00:01:24,669
Såklart, han är en bra advokat.

18
00:01:26,504 --> 00:01:29,674
Det är ju inte mitt beslut.

19
00:01:29,757 --> 00:01:31,843
-Liv, mår du verkligen bra?
-Jag är okej.

20
00:01:31,926 --> 00:01:34,178
Vi planerar vidare
när jag är på kontoret igen.

21
00:01:34,262 --> 00:01:36,347
Du har ju aldrig tagit ledigt…

22
00:01:36,430 --> 00:01:38,766
Ruth, jag mår bra. Jag måste gå nu.

23
00:01:38,850 --> 00:01:40,768
-Messa om du behöver nåt. Hej då
-Liv…

24
00:01:42,186 --> 00:01:43,271
-Olivia Rivera.
-Ja.

25
00:01:43,354 --> 00:01:44,897
Du flyger väl 13.10 till Inuvik?

26
00:01:44,981 --> 00:01:47,275
Ja. Planet skulle ha lyft
för en timme sen.

27
00:01:47,358 --> 00:01:48,526
Ja, jag ber om ursäkt.

28
00:01:48,609 --> 00:01:50,987
Det blåser rejält
uppe i Otter Rapids idag.

29
00:01:51,070 --> 00:01:54,198
Ditt plan är fast där,
så du har otur, tyvärr.

30
00:01:54,282 --> 00:01:56,033
Vi kan försöka hitta nåt imorgon.

31
00:01:56,117 --> 00:02:00,538
Va? Nej, jag tog två flyg
hit från New York.

32
00:02:00,621 --> 00:02:01,998
Jag måste till Inuvik idag.

33
00:02:02,081 --> 00:02:05,585
Jag försöker träffa nån
innan de åker vidare.

34
00:02:05,668 --> 00:02:07,795
-Du kanske kan ringa dem?
-Nej, jag…

35
00:02:08,546 --> 00:02:11,799
Hon vet inte att jag kommer.

36
00:02:11,883 --> 00:02:13,759
Du kanske borde berätta det för henne.

37
00:02:15,094 --> 00:02:17,388
Kan du få mig på ett plan eller inte?

38
00:02:18,306 --> 00:02:21,434
Jag kan tyvärr inte hjälpa dig idag.

39
00:02:55,218 --> 00:02:57,428
Du liknar mig när jag var i din ålder.

40
00:03:01,307 --> 00:03:02,516
Jag kan veta det.

41
00:03:02,600 --> 00:03:03,643
Vart ska vi nu?

42
00:03:03,726 --> 00:03:05,228
Till norra MacKenzie River.

43
00:03:05,311 --> 00:03:07,230
Herregud. Det är bortom Inuvik.

44
00:03:07,313 --> 00:03:10,066
Vart skickar de oss härnäst, Nordpolen?

45
00:03:10,149 --> 00:03:13,861
Ursäkta mig. Förlåt. Ursäkta?

46
00:03:15,988 --> 00:03:18,407
Ursäkta mig! Förlåt. Hej.

47
00:03:18,491 --> 00:03:20,368
Ska du till Inuvik?

48
00:03:21,160 --> 00:03:22,411
Bortom Inuvik, ja.

49
00:03:22,495 --> 00:03:24,080
Det här låter galet,

50
00:03:24,163 --> 00:03:27,875
men skulle ni kunna ta med mig?

51
00:03:28,834 --> 00:03:31,087
Galet för vem? Du känner oss inte ens.

52
00:03:31,170 --> 00:03:34,215
Jag är liten, jag har en väska.
Jag lovar att vara tyst.

53
00:03:34,298 --> 00:03:36,384
Tystnad är inget alternativ
på en Cessna 208.

54
00:03:36,467 --> 00:03:38,469
Jag måste till Inuvik idag.

55
00:03:38,552 --> 00:03:40,221
Mitt plan sitter fast nånstans och…

56
00:03:40,304 --> 00:03:42,890
-Vi vill gärna hjälpa dig.
-Hjälp mig då.

57
00:03:43,849 --> 00:03:45,893
-Snälla.
-Om det bara var jag?

58
00:03:45,977 --> 00:03:48,187
Men vi gör det här i jobbet.

59
00:03:48,271 --> 00:03:50,439
Nån annan betalar, och om nåt händer

60
00:03:50,523 --> 00:03:52,316
är de nog ansvariga för…

61
00:03:52,400 --> 00:03:54,068
Nej, det är de inte. Det är inte…

62
00:03:54,902 --> 00:03:56,821
Jag är advokat. Så är det inte.

63
00:03:56,904 --> 00:03:58,406
Förlåt. Lycka till.

64
00:03:58,489 --> 00:04:00,241
Jag ger dig 1 000 dollar.

65
00:04:01,325 --> 00:04:03,869
Vardera. Ni får tusen dollar var.

66
00:04:03,953 --> 00:04:06,205
Har ni Swish? Jag kan skicka det nu.

67
00:04:06,289 --> 00:04:08,332
Jag tycker synd om dig. Men vi kan inte.

68
00:04:08,416 --> 00:04:10,209
Jag vill bara sitta på ert plan.

69
00:04:10,293 --> 00:04:11,460
Bara sitta på ert plan

70
00:04:11,544 --> 00:04:13,796
och flyga i samma riktning som ni.

71
00:04:13,879 --> 00:04:16,465
-Det är allt. Jag bara…
-Okej.

72
00:04:16,549 --> 00:04:19,051
-Är allt okej här?
-Ja.

73
00:04:19,135 --> 00:04:23,556
Tack. Vi ska bara bestämma
vem som får fönsterplatsen.

74
00:04:24,515 --> 00:04:25,516
Allvarligt?

75
00:04:28,269 --> 00:04:29,270
Ja.

76
00:04:30,396 --> 00:04:31,897
Visst. Vi ska ta dig till Inuvik.

77
00:04:31,981 --> 00:04:34,442
Herregud, tack. Jag heter Liv, förresten.

78
00:04:34,525 --> 00:04:35,526
-Sam.
-Sam.

79
00:04:35,609 --> 00:04:37,903
Det här är piloten, George.

80
00:04:49,915 --> 00:04:51,000
Jag laddar henne bara.

81
00:04:51,083 --> 00:04:52,918
Sam gillar att åka fort.

82
00:04:54,045 --> 00:04:55,046
Coolt.

83
00:04:59,425 --> 00:05:00,426
Allt okej?

84
00:05:01,719 --> 00:05:02,803
Allt är bra.

85
00:05:51,685 --> 00:05:52,853
Är du flygrädd?

86
00:05:54,897 --> 00:05:56,482
Jag är kraschrädd.

87
00:06:01,070 --> 00:06:03,155
Jag sa nej, jag är kraschrädd.

88
00:06:04,490 --> 00:06:05,491
Är det här normalt?

89
00:06:05,574 --> 00:06:10,413
Sensommarluften, mixen av varmt
och kallt, gör resan skumpig.

90
00:06:24,885 --> 00:06:26,137
DANNY: ÄR DU OKEJ?

91
00:06:26,220 --> 00:06:27,763
PRATA MED RUTH I ALLA FALL

92
00:06:29,849 --> 00:06:31,642
RICHMONDS RÄTTSHJÄLP
COOPERS OCH GREEN

93
00:06:32,476 --> 00:06:36,230
Hallå, ingen mobil. Det stör instrumenten.

94
00:06:36,313 --> 00:06:40,025
-Allvarligt? Är det en grej?
-Det är okej.

95
00:06:40,109 --> 00:06:43,404
George litar inte på nåt utan nummerskiva.

96
00:06:45,990 --> 00:06:48,617
Finns det inte lugnare luft högre upp?

97
00:06:48,701 --> 00:06:50,536
Har du fler idéer? Är min rutt okej?

98
00:06:50,619 --> 00:06:52,496
-Förlåt. Jag bara…
-Ingen fara.

99
00:06:52,580 --> 00:06:55,332
-George vet vad han gör.
-Om inte, skulle jag inte säga nåt.

100
00:06:56,709 --> 00:06:58,085
Vill du ha en drink?

101
00:06:58,169 --> 00:06:59,628
Det kanske lugnar nerverna.

102
00:07:00,296 --> 00:07:02,381
-Nej, det är bra.
-Är du säker?

103
00:07:06,427 --> 00:07:08,345
Vill du ha en powerbar, en flaska vatten?

104
00:07:08,429 --> 00:07:09,889
En cocktail, New York Times?

105
00:07:11,223 --> 00:07:14,101
-Jag är ingen powerbar-person.
-Har du varit i Inuvik?

106
00:07:15,144 --> 00:07:18,063
Det kommer inte att vara mycket öppet
när vi landar. Ta dem.

107
00:07:21,275 --> 00:07:22,276
Tack.

108
00:07:24,195 --> 00:07:28,991
Varför åker du
till nordvästra territoriet?

109
00:07:29,074 --> 00:07:30,534
Jag ska plåta renvandringen.

110
00:07:32,161 --> 00:07:34,830
Inte skjuta. "Plåta."

111
00:07:34,914 --> 00:07:37,124
Jag är fotograf för National Geographic.

112
00:07:37,750 --> 00:07:41,128
Ditt jobb är mycket coolare än mitt.

113
00:07:41,212 --> 00:07:44,507
Det vet jag inte.
Vad jobbar du med som jurist?

114
00:07:44,590 --> 00:07:46,300
Jag jobbar med finanstvister.

115
00:07:48,511 --> 00:07:50,638
Du har rätt. Mitt jobb är coolare.

116
00:07:54,266 --> 00:07:58,062
Vandrar renarna så här sent?
Jag trodde det var en vårgrej.

117
00:07:59,522 --> 00:08:01,690
Man måste ju åka nånstans
för att återvända.

118
00:08:02,316 --> 00:08:04,109
Jag åker dit de skickar mig.

119
00:08:04,193 --> 00:08:07,154
Jag sitter i ett kamouflagetält
med en termos kaffe,

120
00:08:07,238 --> 00:08:09,031
cirka 8 000 kameror och väntar

121
00:08:09,114 --> 00:08:11,116
på att nåt med horn ska springa förbi.

122
00:08:13,577 --> 00:08:14,578
Det låter trevligt.

123
00:08:15,746 --> 00:08:17,164
Visst gör det?

124
00:08:19,166 --> 00:08:20,417
Och du då?

125
00:08:20,501 --> 00:08:22,795
Vad gör en finansjurist så långt norrut?

126
00:08:24,046 --> 00:08:27,508
Trista advokatgrejer bara.

127
00:08:27,591 --> 00:08:29,802
Det verkade rätt akut på flygplatsen.

128
00:08:32,388 --> 00:08:33,639
Jag ska ta en tupplur.

129
00:08:36,141 --> 00:08:37,601
Förlåt. Jag försökte inte…

130
00:08:37,685 --> 00:08:41,814
Nej, det är okej, jag är bara trött.
Det tog en evighet att…

131
00:08:41,897 --> 00:08:45,234
-Jag är bara trött.
-Okej.

132
00:08:46,235 --> 00:08:47,820
Vi ska försöka vara tysta.

133
00:09:13,804 --> 00:09:15,472
Blunda.

134
00:09:17,182 --> 00:09:21,353
Se till att vila bekvämt.

135
00:09:22,896 --> 00:09:25,941
Andas in och andas ut långsamt.

136
00:09:26,817 --> 00:09:31,196
In genom näsan och ut genom munnen.

137
00:09:33,657 --> 00:09:39,747
Fokusera på att spänna och slappna av
varje del av kroppen.

138
00:09:40,956 --> 00:09:45,044
Släpp alla tankar.

139
00:09:45,919 --> 00:09:48,672
Du är bara din kropp.

140
00:09:50,674 --> 00:09:52,926
Du är bara din andning.

141
00:09:58,140 --> 00:09:59,767
Hej, du kom.

142
00:09:59,850 --> 00:10:01,935
-Hej.
-Hej. Självklart kom jag.

143
00:10:02,019 --> 00:10:03,854
Du sa att du hade en kris?

144
00:10:03,937 --> 00:10:06,190
Ja, krisen innebär att du aldrig
är med på detta.

145
00:10:06,273 --> 00:10:08,817
-Ruth, jag måste jobba.
-Nej, Liv, nej.

146
00:10:08,901 --> 00:10:11,111
Vi måste alla jobba, men ta det här nu…

147
00:10:11,195 --> 00:10:13,405
-Nej.
-Ditt jobb är att slå Danny i dart.

148
00:10:13,489 --> 00:10:15,366
Vi är en spelare kort. Ja.

149
00:10:15,449 --> 00:10:17,660
-Ingen fara. Det är okej.
-Driver du med mig?

150
00:10:18,661 --> 00:10:19,662
Hallå.

151
00:10:21,830 --> 00:10:23,832
Jag blev nog lurad.

152
00:10:23,916 --> 00:10:26,168
Vadå? Trodde du det var
en shuffleboardturnering?

153
00:10:27,127 --> 00:10:28,796
Jag kan inte stanna länge.

154
00:10:29,630 --> 00:10:32,424
Okej. Är jag redo?

155
00:10:32,508 --> 00:10:35,052
-Du är en skojare.
-Jag har aldrig spelat förut.

156
00:10:35,135 --> 00:10:36,929
Det skulle en skojare säga.

157
00:10:42,309 --> 00:10:44,311
Försöker Ruth para ihop oss?

158
00:10:44,395 --> 00:10:46,522
Ja, jag tror det.

159
00:10:48,023 --> 00:10:49,983
Är det lämpligt?

160
00:10:52,361 --> 00:10:54,363
-Nej.
-Okej.

161
00:10:54,446 --> 00:10:55,948
Det var det jag… Okej.

162
00:10:56,907 --> 00:11:00,828
Vi jobbar egentligen inte.

163
00:11:01,829 --> 00:11:05,124
Okej. Det är en gråzon.

164
00:11:14,925 --> 00:11:16,427
Varför flyger vi så lågt?

165
00:11:16,510 --> 00:11:17,428
Går den sönder?

166
00:11:19,304 --> 00:11:20,305
Nej. Inget här.

167
00:11:21,724 --> 00:11:22,766
Oj, kompis! Vi störtar!

168
00:11:22,850 --> 00:11:23,684
Inget bränsle!

169
00:11:23,767 --> 00:11:24,893
George!

170
00:11:28,355 --> 00:11:29,732
Sätt på dig bältet.

171
00:11:35,028 --> 00:11:35,946
Herregud.

172
00:12:16,612 --> 00:12:21,033
Hjälp. Hjälp! George, hjälp mig.

173
00:12:22,951 --> 00:12:24,119
-Här.
-Ja.

174
00:12:28,248 --> 00:12:32,503
-Är du okej?
-Jag kan inte simma.

175
00:12:32,586 --> 00:12:34,338
Har du flytvästar?

176
00:12:35,088 --> 00:12:37,841
Sam, har du flytvästar?

177
00:12:37,925 --> 00:12:41,845
-Flytanordningar, något?
-Nej. Jag vet inte. Jag ska kolla.

178
00:12:42,805 --> 00:12:44,348
Mitt ben sitter fast!

179
00:12:53,440 --> 00:12:56,193
Vi måste härifrån! Det kommer att sjunka!

180
00:13:00,030 --> 00:13:03,033
Sam, jag behöver din hjälp. Sam?

181
00:13:03,617 --> 00:13:07,246
Vad gör du? Sam? Nej!

182
00:13:24,763 --> 00:13:27,099
-Sluta, det gör ont!
-Jag vet att det gör ont,

183
00:13:27,182 --> 00:13:28,600
-men vi måste få ut dig.
-Okej.

184
00:13:34,356 --> 00:13:35,732
Håll andan.

185
00:13:35,816 --> 00:13:37,943
Snälla. Lämna mig inte.

186
00:14:40,964 --> 00:14:41,965
Liv!

187
00:14:44,885 --> 00:14:45,886
Hjälp!

188
00:14:45,969 --> 00:14:47,095
Sparka med benen!

189
00:14:47,179 --> 00:14:48,597
-Sparka med benen bara!
-Hjälp!

190
00:14:49,514 --> 00:14:51,350
-Hjälp mig!
-Använd benen, Sam.

191
00:14:52,100 --> 00:14:54,353
-Det är okej, Sam.
-Snälla, hjälp mig.

192
00:14:54,436 --> 00:14:56,104
-Hjälp mig!
-Hallå!

193
00:15:05,822 --> 00:15:06,823
Hjälp mig!

194
00:15:08,158 --> 00:15:10,118
Sam, se på mig! Sluta!

195
00:15:10,202 --> 00:15:12,454
Sluta, annars drunknar vi båda två.

196
00:15:13,205 --> 00:15:14,665
Sluta, jag har dig.

197
00:15:14,748 --> 00:15:17,709
Sparka med benen,
jag tar in oss båda, okej?

198
00:15:18,502 --> 00:15:19,503
Okej.

199
00:15:20,212 --> 00:15:21,922
-Har du mig?
-Jag har dig.

200
00:16:16,143 --> 00:16:17,310
Åh, Sam.

201
00:16:20,147 --> 00:16:21,398
Vi klarade det.

202
00:16:29,573 --> 00:16:30,657
Det är okej.

203
00:16:32,993 --> 00:16:33,952
Sam?

204
00:16:37,914 --> 00:16:38,915
Sam?

205
00:16:41,835 --> 00:16:42,836
Hallå.

206
00:16:44,087 --> 00:16:45,088
Hallå.

207
00:16:46,673 --> 00:16:50,635
Hallå, Sam, vakna.

208
00:16:50,719 --> 00:16:52,554
Hallå, Sam.

209
00:16:53,638 --> 00:16:54,765
Sam!

210
00:16:54,848 --> 00:16:56,683
Hallå, Sam!

211
00:17:03,148 --> 00:17:04,316
Fan också.

212
00:17:12,240 --> 00:17:14,451
-Förlåt mig. Förlåt.
-Nej!

213
00:17:14,534 --> 00:17:16,161
Du har en metallgrej i benet bara.

214
00:17:16,244 --> 00:17:20,040
-Jag försöker ta ut den.
-Nej! Då förblöder jag.

215
00:17:22,125 --> 00:17:23,376
Det är ganska illa.

216
00:17:26,338 --> 00:17:27,506
Ett tryckförband.

217
00:17:28,298 --> 00:17:29,883
Du måste göra ett tryckförband.

218
00:17:31,968 --> 00:17:33,136
Okej.

219
00:17:33,220 --> 00:17:35,931
-Använd mitt bälte.
-Ja.

220
00:17:36,890 --> 00:17:40,102
Okej. Det är okej. Jag fixar det.

221
00:17:40,185 --> 00:17:41,770
Vira det runt.

222
00:17:46,441 --> 00:17:48,443
Förlåt. Förlåt mig.

223
00:17:57,285 --> 00:17:59,162
Jag kan inte spänna det hårt nog.

224
00:17:59,246 --> 00:18:00,163
Sam?

225
00:18:01,206 --> 00:18:03,041
Sam, hur drar jag åt det hårdare?

226
00:18:13,760 --> 00:18:14,970
Okej, jag fixade det.

227
00:18:17,764 --> 00:18:19,474
Tack gode Gud att det slutade.

228
00:18:23,854 --> 00:18:26,106
Fan, hur håller jag det åtspänt?

229
00:18:27,649 --> 00:18:28,650
Fan!

230
00:18:34,156 --> 00:18:35,991
Bli kvar hos mig, Sam.

231
00:18:36,074 --> 00:18:37,159
Snälla.

232
00:18:40,537 --> 00:18:41,705
Okej.

233
00:18:55,886 --> 00:18:56,970
Det slutade.

234
00:19:00,098 --> 00:19:03,435
Sam, det slutade.

235
00:20:11,378 --> 00:20:12,545
112, LÄGG TILL NUMMER

236
00:20:12,629 --> 00:20:15,465
112, NÖDSAMTAL, RINGER…

237
00:20:15,548 --> 00:20:16,675
112, SAMTAL MISSLYCKADES

238
00:20:19,302 --> 00:20:20,303
Fan.

239
00:20:37,570 --> 00:20:39,239
Förlåt, Sam.

240
00:20:46,496 --> 00:20:49,499
INGEN TJÄNST, NÖDSAMTAL EJ TILLGÄNGLIGT

241
00:21:39,632 --> 00:21:43,094
Sam… Jag lämnar dig inte.

242
00:21:43,970 --> 00:21:47,724
Jag ska försöka ta mig högre upp
och se om jag får täckning.

243
00:21:49,893 --> 00:21:51,144
Jag kommer strax.

244
00:22:15,210 --> 00:22:17,712
Det är okej, det ordnar sig.

245
00:22:17,796 --> 00:22:21,800
En stapel. Bara en stapel. Dumma träd.

246
00:22:21,883 --> 00:22:23,885
Verkligen? Fan.

247
00:23:29,117 --> 00:23:30,326
Fan!

248
00:23:36,666 --> 00:23:38,084
Hallå?

249
00:23:42,255 --> 00:23:43,256
Hjälp!

250
00:23:45,300 --> 00:23:47,135
Är det nån där?

251
00:24:25,131 --> 00:24:26,216
Kom igen.

252
00:24:29,385 --> 00:24:30,637
Är det ett skämt?

253
00:24:35,058 --> 00:24:36,059
Kom…

254
00:24:36,851 --> 00:24:39,479
Kom igen, är det ett skämt?

255
00:25:46,462 --> 00:25:49,841
Okej. Du hjälpte ju inte till.

256
00:25:52,427 --> 00:25:54,470
Vi kommer på nåt bättre imorgon.

257
00:25:58,182 --> 00:25:59,601
God natt, Sam.

258
00:28:31,335 --> 00:28:32,336
Sam?

259
00:28:34,255 --> 00:28:35,923
Sam.

260
00:28:36,591 --> 00:28:38,468
Hallå, Liv här.

261
00:28:39,510 --> 00:28:42,388
-Det gör ont.
-Jag vet, rör dig inte. Det är ditt ben.

262
00:28:42,472 --> 00:28:47,059
Nej, min mage. Det gör jävligt ont.

263
00:28:47,143 --> 00:28:50,730
-Få det att sluta.
-Okej. Vänta lite. Jag får se.

264
00:29:00,782 --> 00:29:03,618
Herregud. Fan.

265
00:29:09,207 --> 00:29:10,583
Var är planet?

266
00:29:12,460 --> 00:29:14,420
Det är borta.

267
00:29:16,005 --> 00:29:17,089
Vi kraschade.

268
00:29:17,173 --> 00:29:20,259
-Va? Var?
-Jag vet inte.

269
00:29:21,302 --> 00:29:22,470
Var är George?

270
00:29:24,847 --> 00:29:28,100
Vi får vänta på att de hittar oss.

271
00:29:28,184 --> 00:29:31,145
Vi stannar här och håller ut…

272
00:29:31,229 --> 00:29:33,064
Nej, de kommer inte.

273
00:29:34,440 --> 00:29:35,691
Självklart gör de det.

274
00:29:36,734 --> 00:29:38,402
George loggade en färdplan.

275
00:29:38,486 --> 00:29:39,946
Om du saknas skickar företaget…

276
00:29:40,029 --> 00:29:41,823
Nej, det gör de inte.

277
00:29:43,491 --> 00:29:44,492
Sam.

278
00:29:45,368 --> 00:29:46,536
Var är väskorna?

279
00:29:47,703 --> 00:29:51,332
-Var är väskorna?
-Sam, National Geographic är inte…

280
00:29:52,625 --> 00:29:54,126
Om du saknas skickar de nån.

281
00:29:54,210 --> 00:29:55,628
Jag är ingen fotograf.

282
00:30:00,675 --> 00:30:03,761
Ingen kommer. Ingen vet att vi är här.

283
00:30:10,059 --> 00:30:11,394
Du får klara dig själv.

284
00:33:07,778 --> 00:33:10,698
Undertexter: Lars Lövgren