1
00:00:13,765 --> 00:00:15,475
Ruthek elkartu nahi gaitu?

2
00:00:15,558 --> 00:00:17,185
Bai, hala uste dut.

3
00:00:17,268 --> 00:00:18,686
ARNASTEN JARRAITU

4
00:00:18,770 --> 00:00:21,022
Egokia al da?

5
00:00:22,273 --> 00:00:24,400
- Ez.
- Noski.

6
00:00:24,484 --> 00:00:25,985
Hala uste… Bale.

7
00:00:26,986 --> 00:00:28,279
Baina suposatzen dut…

8
00:00:29,238 --> 00:00:31,074
teknikoki ez gaudela lanean.

9
00:00:31,908 --> 00:00:32,825
Bai.

10
00:00:33,910 --> 00:00:35,161
Erdibidean gaude.

11
00:00:39,499 --> 00:00:40,875
Ez dugu hau egin behar.

12
00:00:41,542 --> 00:00:43,753
Zergatik? Beldurra duzu?

13
00:00:44,337 --> 00:00:45,755
Orain egin behar dugu.

14
00:00:46,798 --> 00:00:48,382
Lelokeriak esatea gustuko duzunez,

15
00:00:48,466 --> 00:00:50,134
- zu hasi.
- Bale.

16
00:00:50,218 --> 00:00:52,470
- Galtzen duenak tragoak ordainduko ditu?
- Noski.

17
00:00:52,553 --> 00:00:53,805
Gastatzea gustuko baduzu…

18
00:00:53,888 --> 00:00:54,847
Zure lehen aldia zen.

19
00:00:54,931 --> 00:00:56,224
Baina irabaziko dut.

20
00:00:56,307 --> 00:00:58,017
- Zuk esaten baduzu…
- Bale.

21
00:00:58,101 --> 00:00:59,227
Nola jolasten da?

22
00:00:59,727 --> 00:01:00,770
Iturantz destatu behar?

23
00:01:00,853 --> 00:01:01,979
Iturantz.

24
00:01:02,814 --> 00:01:05,733
Hogei zenbakirantz.
Hogeiaren barruko eraztunetarantz.

25
00:01:09,320 --> 00:01:10,863
Baina, lehen, hegazkinera igo.

26
00:01:27,713 --> 00:01:30,216
Satelite bidezko telefonoa
eta irratia dago.

27
00:01:30,299 --> 00:01:32,760
Aurkitu eta laguntza jasoko duzu.

28
00:02:04,375 --> 00:02:08,129
Ostia! Ai ama!

29
00:02:10,339 --> 00:02:11,174
Kaka!

30
00:02:12,216 --> 00:02:13,259
Kaka! Ai ama!

31
00:02:16,179 --> 00:02:17,221
Ostia!

32
00:03:22,453 --> 00:03:23,496
Tira!

33
00:03:30,544 --> 00:03:31,462
Kaka zaharra!

34
00:04:06,998 --> 00:04:08,624
Lasai, aita.

35
00:04:31,897 --> 00:04:34,942
Begira, ardura hartzen zuen
lehen aldia zen.

36
00:04:35,026 --> 00:04:37,611
Kontua da ez zela
agindu zionaren lehen aldia.

37
00:04:37,695 --> 00:04:40,740
Hasteko, ez zen
Williams-en produkzioaz arduratu behar.

38
00:04:40,823 --> 00:04:42,033
Delegatzen ari zen.

39
00:04:42,116 --> 00:04:43,784
Berria bere lana egitera behartzen.

40
00:04:43,868 --> 00:04:47,079
Ez da hainbesterako.
Akatsak egoten dira, eta konponduko dugu.

41
00:04:47,163 --> 00:04:48,372
Bada hainbesterako.

42
00:04:48,456 --> 00:04:50,041
- Isilpeko agiri asko…
- Badakit.

43
00:04:50,124 --> 00:04:52,752
- …eman zizkion beste alderdiari.
- Badakit.

44
00:04:52,835 --> 00:04:54,378
Agindu zionaren errua da.

45
00:04:59,925 --> 00:05:02,386
Aizu, ondo dago atsegina izatea,

46
00:05:02,470 --> 00:05:04,805
baina ez digute
huts egiteagatik ordaintzen.

47
00:05:04,889 --> 00:05:07,600
Onenak izan behar gara, aldi oro.

48
00:05:08,309 --> 00:05:09,393
Presiorik gabe.

49
00:05:09,477 --> 00:05:12,813
Eskutik heltzen dion norbait nahi badu,
laguntza-taldean izena eman dezan.

50
00:05:12,897 --> 00:05:14,106
Kanporatuko al dugu?

51
00:05:14,940 --> 00:05:17,651
Noski ezetz. Munstroak al gara?

52
00:05:18,527 --> 00:05:21,489
Berak bere burua munstrotzat hartzen du.
Horregatik gu hemen gaude

53
00:05:21,572 --> 00:05:25,409
eta bera, bulegoan kontu hau konpontzeko
ahal duen guztia egiten.

54
00:05:29,163 --> 00:05:31,290
Beraz… atsegina naizela uste duzu?

55
00:05:32,792 --> 00:05:35,669
Hori… Hori al da axola zaizun bakarra?

56
00:05:35,753 --> 00:05:37,838
Ez, baina konplimendua entzun dut

57
00:05:37,922 --> 00:05:39,298
eta ez nuen galdu nahi.

58
00:05:39,382 --> 00:05:41,175
"Atsegina" ez da konplimendua.

59
00:05:42,051 --> 00:05:42,885
Traba baizik.

60
00:05:43,928 --> 00:05:46,305
Ene, Rivera! Beti izan zara hain ziniko?

61
00:05:47,640 --> 00:05:48,516
Gogor saiatu naiz.

62
00:05:53,145 --> 00:05:55,523
Ondo da. Bai, atsegina zarela uste dut.

63
00:05:56,273 --> 00:05:57,942
Atseginegia zarela uste dut.

64
00:05:59,443 --> 00:06:00,569
Ez naiz fidatzen.

65
00:06:02,696 --> 00:06:06,200
Fidatu. Batzuetan jendea
ematen duen itxurarekin bat doa.

66
00:06:06,283 --> 00:06:07,451
Baina zu…

67
00:06:07,535 --> 00:06:10,329
Nola zara abokatua
mundu-ikuskera horrekin?

68
00:06:10,413 --> 00:06:13,541
Ez aldatu lanaren gaira.
Zuri buruz mintzatzen ari gara.

69
00:06:15,793 --> 00:06:16,877
Lana ni naiz.

70
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
Eta kito. Lana baino ez zara.

71
00:06:21,465 --> 00:06:23,926
Nire lanorduak kontuan izanda, bai.

72
00:06:27,179 --> 00:06:28,013
Ba…

73
00:06:29,432 --> 00:06:30,474
tamalez.

74
00:06:31,767 --> 00:06:34,854
Zaren gainerako guztia
ezagutzeko irrikan bainengoen.

75
00:07:26,447 --> 00:07:28,073
- Kaixo.
- Ei! Kaixo.

76
00:07:28,991 --> 00:07:30,743
Ihes egiten ari didazu?

77
00:07:30,826 --> 00:07:31,660
Ez.

78
00:07:32,620 --> 00:07:35,706
Ez, baina goiz
joan behar naiz gauza batzuk egitera.

79
00:07:36,957 --> 00:07:38,959
- Kafea prestatuko dizut.
- Ez.

80
00:07:39,835 --> 00:07:40,711
Etxean egingo dut.

81
00:07:40,794 --> 00:07:42,129
Lotara bueltatu. Goiz da.

82
00:07:42,630 --> 00:07:45,216
Bale. Lanean ikusiko dugu elkar.

83
00:07:47,593 --> 00:07:49,261
Aparta zara, ba al dakizu?

84
00:09:41,290 --> 00:09:46,462
ABOKATU GUZTIAK HIL, HAU IZAN EZIK
MUSUAK, AITA

85
00:10:08,484 --> 00:10:09,610
Ostia!

86
00:12:30,042 --> 00:12:32,002
Oso hotza dago! Ostia!

87
00:12:42,054 --> 00:12:44,765
Ai ama!

88
00:12:47,309 --> 00:12:48,143
Bale.

89
00:15:46,154 --> 00:15:48,115
1957KO EKAINAK 24 - 2022 ABUZTUAK 11

90
00:15:48,198 --> 00:15:49,408
Dantzatzen den zuhaitza,

91
00:15:49,491 --> 00:15:52,411
biratzen, aurrera eta atzera doan
eta bueltatzen den ibaia.

92
00:16:47,090 --> 00:16:47,966
Liv!

93
00:16:48,050 --> 00:16:49,509
Altxatu behar zara.

94
00:16:50,594 --> 00:16:52,804
Ez!

95
00:17:31,718 --> 00:17:32,552
Ei!

96
00:17:33,512 --> 00:17:34,387
Ei!

97
00:17:35,639 --> 00:17:36,556
Alde hemendik!

98
00:17:44,731 --> 00:17:46,817
Ei! Alde hemendik!

99
00:17:46,900 --> 00:17:48,360
Alde hemendik, hartza!

100
00:18:11,258 --> 00:18:12,843
Ez! Aizu!

101
00:18:13,718 --> 00:18:14,845
Alde hemendik!

102
00:18:15,554 --> 00:18:18,306
Ez, ospa!

103
00:18:18,390 --> 00:18:19,432
Alde hemendik!

104
00:18:19,516 --> 00:18:22,686
Ospa! Alde!

105
00:18:22,769 --> 00:18:25,438
Alde! Ospa!

106
00:18:26,231 --> 00:18:30,318
Alde hemendik! Ospa, ostia!

107
00:21:11,813 --> 00:21:13,023
Egun on.

108
00:21:13,106 --> 00:21:14,149
Berriro.

109
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
Egun on.

110
00:21:17,736 --> 00:21:18,862
Hau ahaztu duzu.

111
00:21:22,115 --> 00:21:23,199
Eskerrik asko.

112
00:21:30,290 --> 00:21:31,916
Beste zerbait ekarri dizut.

113
00:21:32,834 --> 00:21:34,502
Garaipena eman zizun dardoa.

114
00:21:34,586 --> 00:21:36,546
Tabernatik lapurtu nuen bart.

115
00:21:36,629 --> 00:21:37,964
Zorte ona emango dizu.

116
00:21:41,343 --> 00:21:42,594
Nola doa mozioa?

117
00:21:44,179 --> 00:21:45,305
Aurrera doa.

118
00:21:47,557 --> 00:21:48,683
Zerbait egin dut?

119
00:21:48,767 --> 00:21:50,769
Bilera baino lehen ikusi nahi dut.

120
00:21:57,650 --> 00:21:59,277
Zerbait gehiago behar duzu?

121
00:22:02,072 --> 00:22:04,115
Ez. Lanera itzuliko naiz.

122
00:23:35,623 --> 00:23:37,625
OXIKODONA HIDROKLORUROA

123
00:23:46,676 --> 00:23:48,011
Aldi oro ikusten dugu hau.

124
00:23:48,094 --> 00:23:50,805
Aspertsoreak alferrekoak dira
ez badabiltza.

125
00:23:50,889 --> 00:23:52,348
Eraikinari auzia jarri.

126
00:23:54,309 --> 00:23:55,685
Zorte txarra izan nuen.

127
00:23:57,270 --> 00:23:58,897
Ke asko arnastu zenuen

128
00:23:58,980 --> 00:24:02,066
eta alkohol-maila baimentzen den
baino hamar bider altuagoa duzu.

129
00:24:02,609 --> 00:24:05,361
Urdail-garbiketa egin dizute
eta hemodialisia jarri dizute.

130
00:24:06,279 --> 00:24:09,240
Zortea duzu.
Ziur aski sute horrek salbatu zintuen.

131
00:24:12,577 --> 00:24:15,914
Ezbeharrak eta ezbeharrak daude.

132
00:24:17,999 --> 00:24:19,626
Duela hamar urte ez dudala edaten.

133
00:24:19,709 --> 00:24:22,504
Inoiz hitz egin bahi baduzu,
hemen naukazu.

134
00:24:25,173 --> 00:24:27,592
Birikak oraindik sutan nabarituko dituzu,

135
00:24:27,675 --> 00:24:31,137
baina, haurdun zaudenez,
ezin dizugu ezer eman.

136
00:24:36,226 --> 00:24:37,602
Zenbat hilabete daramatzazu?

137
00:24:39,771 --> 00:24:40,813
Zer?

138
00:24:42,440 --> 00:24:44,651
Zenbat hilabete daramatzazun haurdun.

139
00:26:20,496 --> 00:26:21,581
Agur, Sam.

140
00:29:11,751 --> 00:29:12,877
Sutzar bikaina.

141
00:29:14,879 --> 00:29:16,506
Baina ez dizu jaten emango.

142
00:29:18,883 --> 00:29:21,552
Uste al duzu bi makila igurzteagatik

143
00:29:21,636 --> 00:29:23,763
bakarrik biziraungo zarela?

144
00:29:26,265 --> 00:29:28,142
Izorratuta zaude, baina argiarekin.

145
00:29:31,020 --> 00:29:32,438
Inor ez da zure bila etorriko,

146
00:29:32,939 --> 00:29:34,482
inori ez baitiozu axola.

147
00:29:37,151 --> 00:29:38,986
Ez daukazu inor, ezta ezer ere.

148
00:29:43,282 --> 00:29:45,243
Pare bat egun gehiago hemen bakarrik…

149
00:29:46,410 --> 00:29:48,246
eta ni bezain hila egongo zara.

150
00:30:51,475 --> 00:30:54,395
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz