1 00:00:10,344 --> 00:00:12,722 NETFLIX-EN TELESAILA 2 00:00:16,142 --> 00:00:19,645 ARNASTEN JARRAITU 3 00:00:29,697 --> 00:00:30,615 Aizu! 4 00:00:32,825 --> 00:00:33,868 Itxaron. 5 00:00:33,951 --> 00:00:36,704 Aizu! Geldi! 6 00:00:37,413 --> 00:00:38,581 Aizu! 7 00:00:40,875 --> 00:00:42,919 Aizu! Geldi! 8 00:00:45,838 --> 00:00:46,756 Mesedez! 9 00:00:46,839 --> 00:00:49,759 Bueltatu, mesedez! Hemen nago! 10 00:00:49,842 --> 00:00:50,718 Mesedez! 11 00:00:50,802 --> 00:00:51,636 Bueltatu! 12 00:02:53,925 --> 00:02:55,509 Ama? 13 00:02:55,593 --> 00:02:57,803 Kaixo, ekiloretxo. 14 00:02:57,887 --> 00:02:59,222 Zure mira izan dut. 15 00:03:01,515 --> 00:03:04,060 Non egon zara? 16 00:03:09,774 --> 00:03:13,319 Oso bakarrik sentitu naiz hemen zu gabe. 17 00:03:14,612 --> 00:03:17,198 Hemendik irten behar naiz. 18 00:03:18,241 --> 00:03:19,742 Berriro gaude elkarrekin. 19 00:03:21,702 --> 00:03:23,329 Aurkitu nauzu. 20 00:03:44,558 --> 00:03:45,601 Ama? 21 00:03:52,316 --> 00:03:53,234 Ama? 22 00:03:57,613 --> 00:03:58,572 Zer? 23 00:03:59,573 --> 00:04:00,616 Gose naiz. 24 00:04:02,118 --> 00:04:03,411 Aitari esan. 25 00:04:05,121 --> 00:04:06,414 Lanean dago. 26 00:04:09,709 --> 00:04:10,626 Ama. 27 00:04:14,588 --> 00:04:15,965 Ez! 28 00:04:18,592 --> 00:04:19,593 Liv? 29 00:04:21,721 --> 00:04:23,139 Zure bila ibili naiz. 30 00:04:23,889 --> 00:04:24,849 Non zeunden? 31 00:04:26,309 --> 00:04:27,935 Hemen lotan zeunden? 32 00:04:28,019 --> 00:04:30,146 Une batez itxi ditut begiak. 33 00:04:30,229 --> 00:04:31,689 Argia itzaliko al duzu? 34 00:04:36,319 --> 00:04:37,945 Dena ondo? 35 00:04:38,029 --> 00:04:40,865 Bai. Nola ez? 36 00:04:40,948 --> 00:04:43,117 Berandu zoaz. Bista 20 minututan da. 37 00:04:47,246 --> 00:04:49,832 Bista. Bai. Noski. 38 00:04:50,875 --> 00:04:52,376 Gauean etorriko zara, ezta? 39 00:04:54,128 --> 00:04:55,963 Musika undergroundeko ekitaldira? 40 00:04:56,881 --> 00:04:57,965 Egia da. 41 00:04:59,425 --> 00:05:00,343 Egia da. 42 00:05:00,968 --> 00:05:03,262 Bai, gaur da. 43 00:05:03,346 --> 00:05:04,930 Bai, gaur da. 44 00:05:05,639 --> 00:05:08,392 Zin egiten dizut ez dizudala eskutik helduko. 45 00:05:09,643 --> 00:05:11,604 Ziur ondo zaudela? Apur bat… 46 00:05:11,687 --> 00:05:12,855 galduta dirudizu. 47 00:05:12,938 --> 00:05:15,608 Ondo nago. Joango naiz. Baina… 48 00:05:16,400 --> 00:05:17,860 jateko zerbait nahi dut. 49 00:05:17,943 --> 00:05:19,987 - Hamazortzi minutu. - Gose naiz. 50 00:05:26,744 --> 00:05:29,955 Danny! Ez hurbildu nire mokadu-tiraderara! 51 00:05:30,748 --> 00:05:31,791 Kaka zaharra! 52 00:05:46,889 --> 00:05:47,973 Danny? 53 00:05:56,190 --> 00:05:57,274 Kaixo? 54 00:05:59,985 --> 00:06:02,905 Aizu, badakizu non dagoen mundu guztia? 55 00:06:06,700 --> 00:06:07,618 Aizu. 56 00:06:09,328 --> 00:06:11,247 Aizu! Itxaron! 57 00:06:11,330 --> 00:06:12,665 Aizu! 58 00:06:22,633 --> 00:06:23,592 Ruth? 59 00:06:23,676 --> 00:06:25,636 - Zer gertatzen da? - Sute-simulazioa. 60 00:06:25,719 --> 00:06:28,264 Ez dakit nola harrapatu gaituen. Ea bezeroa datorren. 61 00:06:28,347 --> 00:06:29,473 Prest zaude? 62 00:06:29,557 --> 00:06:30,933 Urduri zaude? 63 00:06:31,016 --> 00:06:32,017 Ondo egingo duzu. 64 00:06:32,852 --> 00:06:33,811 Arropa horrekin zoaz? 65 00:06:35,604 --> 00:06:36,439 Ezin da irakurri. 66 00:06:36,522 --> 00:06:38,149 Fotokopiagailua hondatu da. 67 00:06:38,899 --> 00:06:41,986 - Edalontzi bat ur hartuko dut… - Hamabost minutu! 68 00:06:44,405 --> 00:06:45,239 Kaixo. 69 00:06:45,781 --> 00:06:48,367 Zer da, umeak lanera ekartzeko eguna? 70 00:06:52,955 --> 00:06:54,206 Galdu zara? 71 00:06:54,790 --> 00:06:56,542 Badakizu ama non dagoen? 72 00:07:00,171 --> 00:07:01,130 Ama? 73 00:07:01,714 --> 00:07:02,756 Ama! 74 00:07:05,718 --> 00:07:07,470 Non sartu zara, ama? 75 00:07:09,388 --> 00:07:10,347 Ama? 76 00:07:12,725 --> 00:07:13,726 Ama. 77 00:07:15,728 --> 00:07:18,147 Lasai, ekiloretxo. 78 00:07:18,230 --> 00:07:20,316 Amesgaiztoa baino ez da izan. 79 00:07:20,399 --> 00:07:22,067 Orain hemen nago. 80 00:07:29,575 --> 00:07:30,576 Mesedez, 81 00:07:30,659 --> 00:07:31,952 lagun iezadazu. 82 00:07:58,187 --> 00:08:01,565 Apur dezakezu, baina inoiz ezin izango zara azpitik atera. 83 00:08:02,066 --> 00:08:03,984 Berdin du zenbat saiatzen zaren. 84 00:08:33,722 --> 00:08:35,224 Joan da, Liv. 85 00:08:35,307 --> 00:08:36,642 Nora? 86 00:08:36,725 --> 00:08:39,270 Ez dakit. Ez zuen esan. 87 00:08:41,814 --> 00:08:43,357 Hau ez da zure errua, Liv. 88 00:08:45,025 --> 00:08:46,110 Gose naiz. 89 00:08:49,363 --> 00:08:51,156 Hau ez du zerikusirik zurekin. 90 00:08:53,784 --> 00:08:55,244 Egarri naiz. 91 00:09:58,057 --> 00:09:59,516 Ostia, Danny. 92 00:09:59,600 --> 00:10:01,977 - Utziko nauzu bakean? - Bista 12 minututan da. 93 00:10:02,061 --> 00:10:03,937 Gauean etorriko zara, ezta? 94 00:10:04,021 --> 00:10:04,897 Ez dakit. 95 00:10:04,980 --> 00:10:07,483 - Neskato bat ikusi al duzu? - Neskato bat? Ez. 96 00:10:07,566 --> 00:10:09,026 Nola ez dakizula? 97 00:10:09,109 --> 00:10:11,320 Ba ez dakidala! Lanpetuta nabil. 98 00:10:11,403 --> 00:10:13,155 Hau nahi zenuela esan zenuen. 99 00:10:14,698 --> 00:10:18,786 Zergatik ez dago janaririk hozkailuan? Nork hartu du nire bazkaria? 100 00:10:18,869 --> 00:10:22,081 Zergatik da hain zaila joango zarela esatea eta, gero, agertzea? 101 00:10:22,164 --> 00:10:25,918 Ez dakit. Astean 80 ordu lan egiten dituen gizakia naizelako. 102 00:10:26,001 --> 00:10:28,545 Ez dut denborarik gauero irteteko. 103 00:10:28,629 --> 00:10:31,006 "Katua sehaskan dago" abestia ezagutzen? 104 00:10:32,132 --> 00:10:34,551 Bai, "Katua sehaskan dago" ezagutzen dut. 105 00:10:34,635 --> 00:10:36,553 Ba zu aita zara eta ni, semea. 106 00:10:36,637 --> 00:10:39,306 Eta orain nirekin harrapatzen egiteko astirik ez baduzu, 107 00:10:39,390 --> 00:10:41,892 agian ez naiz egongo erretiratzen zarenean. 108 00:10:42,601 --> 00:10:44,186 Metafora hau ez dut gustuko. 109 00:10:44,269 --> 00:10:45,562 Nirekin atera gaur. 110 00:10:45,646 --> 00:10:47,773 Berandu nabil. Joan behar naiz. 111 00:10:47,856 --> 00:10:48,857 Hamaika minutu. 112 00:10:48,941 --> 00:10:51,151 Ez bazara azaltzen, bilatuko zaitut. 113 00:10:52,319 --> 00:10:53,570 Nora zoaz? 114 00:11:36,155 --> 00:11:37,281 Kaixo. 115 00:11:37,364 --> 00:11:38,449 Barkatu. 116 00:11:38,532 --> 00:11:39,908 Zer esan nizun? 117 00:11:39,992 --> 00:11:40,993 Barkatu. Ez nuen nahi… 118 00:11:41,076 --> 00:11:44,705 Zer da lan egiten dudan bitartean ez moztea baino garrantzitsuagoa? 119 00:11:44,788 --> 00:11:46,248 Bar… Barkatu. 120 00:11:46,790 --> 00:11:47,624 Dantzatzea. 121 00:11:47,708 --> 00:11:49,752 Dantzatzea! 122 00:11:49,835 --> 00:11:52,588 Ondo pasatzea! 123 00:12:02,973 --> 00:12:04,016 Tira. 124 00:12:04,808 --> 00:12:06,101 Horrela! 125 00:12:06,185 --> 00:12:07,478 Lasai. 126 00:12:07,561 --> 00:12:08,896 Tira. 127 00:12:14,234 --> 00:12:15,277 Tira. 128 00:12:15,360 --> 00:12:16,278 Bai! 129 00:12:17,863 --> 00:12:20,699 Gehiago! 130 00:12:20,783 --> 00:12:22,367 Handiago! 131 00:12:22,451 --> 00:12:23,410 Bai! 132 00:12:25,412 --> 00:12:26,246 Bai! 133 00:12:27,331 --> 00:12:28,373 Bai! 134 00:12:29,124 --> 00:12:31,251 Nire alaba jenioa da! 135 00:12:38,926 --> 00:12:40,177 Itxaron. 136 00:12:42,429 --> 00:12:43,347 Geldi! 137 00:12:50,938 --> 00:12:52,981 Ezin dut. 138 00:12:53,065 --> 00:12:54,900 Ezin naiz atera. 139 00:12:55,776 --> 00:12:59,947 Beti izan zara oso gogorra zure buruarekin. 140 00:13:01,907 --> 00:13:03,742 Neskatoa zinenetik. 141 00:13:04,952 --> 00:13:05,786 Egarriak… 142 00:13:06,912 --> 00:13:10,999 akabatzen nago. 143 00:13:14,294 --> 00:13:18,257 Bide luzeena aukeratu duzu beti. 144 00:13:23,345 --> 00:13:27,850 Erantzuna begi aurrean izan arren. 145 00:13:30,519 --> 00:13:32,187 OXIKODONA HIDROKLORUROA 146 00:13:32,271 --> 00:13:34,940 Beti dago irtenbideren bat. 147 00:13:38,694 --> 00:13:39,570 Ez. 148 00:13:42,823 --> 00:13:44,116 - Liv… - Ez! 149 00:13:44,199 --> 00:13:46,535 - Jan behar duzu. - Zoaz pikutara! 150 00:13:46,618 --> 00:13:48,120 Liv! 151 00:13:49,079 --> 00:13:49,913 Liv! 152 00:13:51,373 --> 00:13:52,332 Liv. 153 00:13:52,416 --> 00:13:53,417 Liv? 154 00:13:53,500 --> 00:13:54,501 Nahikoa da! 155 00:13:54,585 --> 00:13:56,670 - Liv! - Gorroto zaitut! 156 00:13:56,753 --> 00:13:58,922 - Amak arrazoia zeukan! - Ireki! 157 00:13:59,006 --> 00:14:01,258 Guztia kontrolpean izan nahi duzu! 158 00:14:01,341 --> 00:14:02,426 Liv… Ez. 159 00:14:02,509 --> 00:14:03,719 Ez niri oihu egin! 160 00:14:03,802 --> 00:14:06,972 Ez eman ate-kolperik, ados? Ni ere joatea nahi duzu? 161 00:14:07,055 --> 00:14:08,682 Hori nahi al duzu? 162 00:14:09,391 --> 00:14:10,559 Ba sentitzen dut! 163 00:14:10,642 --> 00:14:12,936 Hemen jarraitzen dut! Ni ez nintzen joan. 164 00:14:13,020 --> 00:14:14,396 Hemen jarraitzen dut! 165 00:14:14,479 --> 00:14:17,274 Ni gorrotatu nahi baduzu! Hemen egongo naiz! 166 00:14:17,357 --> 00:14:20,068 Nirekin harrapatuta zaude, nahi ala ez! 167 00:14:20,152 --> 00:14:22,029 Zoaz! 168 00:14:22,112 --> 00:14:23,488 Zoaz hemendik! 169 00:14:35,834 --> 00:14:37,169 Etxe honetan… 170 00:14:38,420 --> 00:14:40,422 bakoitzak bere ohea egiten du. 171 00:14:41,340 --> 00:14:43,050 Egunero, Liv. 172 00:14:44,551 --> 00:14:45,719 Ulertzen? 173 00:15:13,705 --> 00:15:16,208 Ba dakizu zergatik dauden izarrak zeruan? 174 00:15:17,042 --> 00:15:17,876 Zergatik? 175 00:15:21,171 --> 00:15:23,382 Etxerako bidea beti aurki dezagun. 176 00:15:45,445 --> 00:15:46,321 Aita? 177 00:15:49,241 --> 00:15:50,075 Aita? 178 00:15:53,328 --> 00:15:54,746 Lasai, Liv. 179 00:15:56,164 --> 00:15:57,916 Hemen jarraitzen dut. 180 00:15:58,000 --> 00:15:59,751 Zin egiten dizut. 181 00:16:02,713 --> 00:16:05,590 Uste dut joateko unea iritsi zaiola. 182 00:16:06,883 --> 00:16:09,386 Baina ez da joango zuk esaten diozun arte. 183 00:16:10,887 --> 00:16:13,223 Lasai joan daitekeela esan behar diozu. 184 00:16:17,561 --> 00:16:18,603 Ez. 185 00:16:19,312 --> 00:16:21,898 Ulertzen dut oso saminduta zaudela. 186 00:16:21,982 --> 00:16:24,735 Zergatik ez zoaz pikutara? 187 00:16:25,402 --> 00:16:26,361 Alde hemendik. 188 00:16:26,903 --> 00:16:28,113 River andereñoa. 189 00:16:28,196 --> 00:16:29,573 Alde hemendik, ostia. 190 00:16:38,874 --> 00:16:41,543 Liv? 191 00:18:13,301 --> 00:18:14,302 Kaixo. 192 00:18:14,386 --> 00:18:17,222 Harrapatu nauzu. Diskoteka zoramena izan zen. 193 00:18:17,305 --> 00:18:18,807 Belarriak bero-bero eginda ditut. 194 00:18:19,474 --> 00:18:21,768 - Joan zinela uste nuen. - Ez. 195 00:18:21,852 --> 00:18:22,936 Hemen jarraitzen dut. 196 00:18:23,603 --> 00:18:25,021 Non duzu gatza eta piperbeltza? 197 00:18:25,105 --> 00:18:26,356 Zer egiten ari zara? 198 00:18:26,439 --> 00:18:28,859 Gosaria deitzen da. Batzuek oso gustuko dute. 199 00:18:30,902 --> 00:18:31,778 Danny. 200 00:18:34,364 --> 00:18:35,240 Ez. 201 00:18:36,283 --> 00:18:37,117 Benetan? 202 00:18:39,828 --> 00:18:41,079 Hemen daude. 203 00:18:41,913 --> 00:18:44,541 Toki arraroa, baina ez zaitut epaitzen. 204 00:18:56,052 --> 00:18:57,345 Lan egin behar dut. 205 00:18:57,429 --> 00:18:58,847 Mozioa aurkeztu behar… 206 00:18:58,930 --> 00:19:01,391 Horregatik prestatu behar dizut gosari gozo hau. 207 00:19:01,474 --> 00:19:04,561 Bestela jango ez baituzu. Ezagutzen zaitut. 208 00:19:04,644 --> 00:19:08,648 Eta janaria jateko gogokoen duguna da. 209 00:19:10,775 --> 00:19:12,277 Ez duzu hau egin behar. 210 00:19:12,360 --> 00:19:13,195 Baina egiten dut. 211 00:19:13,278 --> 00:19:14,529 Bikaina naiz, ezta? 212 00:19:15,906 --> 00:19:19,993 Gainera, zure patatetan patatak hazten ari ziren. 213 00:19:20,076 --> 00:19:22,370 Noiz joan zinen supermerkatura azken aldiz? 214 00:19:22,454 --> 00:19:24,581 - Danny, ezin… - Itxaron. Dastatu. 215 00:19:25,290 --> 00:19:26,583 Kontuz, bero dago. 216 00:19:33,965 --> 00:19:35,133 Gozoa, ezta? 217 00:19:59,824 --> 00:20:02,369 Ez nazazu distraitu. Oraindik ez dago prest. 218 00:20:15,632 --> 00:20:17,008 Zergatik egiten duzu hau? 219 00:20:19,094 --> 00:20:20,178 Maite zaitut. 220 00:20:23,223 --> 00:20:24,391 Maite zaitut. 221 00:20:30,689 --> 00:20:31,731 Zintzoa izan. 222 00:20:35,860 --> 00:20:37,195 Joan behar naiz. 223 00:20:55,046 --> 00:20:56,673 Esan dudana entzun duzu? 224 00:20:59,509 --> 00:21:01,886 Joan behar naiz. Berandu nabil. 225 00:21:04,597 --> 00:21:06,141 Zer esaten ari zara, Liv? 226 00:21:06,224 --> 00:21:07,684 Ez duzu hau egin behar. 227 00:21:07,767 --> 00:21:10,937 Gosaria prestatzea eta hemen egotea. 228 00:21:11,521 --> 00:21:12,731 Ez duzu hori egin behar. 229 00:21:17,694 --> 00:21:20,030 Mozkortu eta berriro huts egin genuen. 230 00:21:20,113 --> 00:21:22,365 - Ez da berriz gertatuko. - Huts egin genuela? 231 00:21:22,449 --> 00:21:24,451 Eta ez izan presarik, baina atea itxi. 232 00:21:24,534 --> 00:21:27,245 Nork dio huts egin genuela edo joan nahi naizela? 233 00:21:27,746 --> 00:21:28,997 Nik ez diot hori. 234 00:21:36,087 --> 00:21:37,047 Gustuko zaitut. 235 00:21:37,922 --> 00:21:42,218 Oso gustuko. Eta zuk gustuko nauzula uste dut. Beraz, zein arazo dago? 236 00:21:51,019 --> 00:21:54,314 Azkenean joango zara, beraz, amai dezagun honekin. 237 00:21:54,397 --> 00:21:55,774 Ez, ez naiz joango. 238 00:22:06,743 --> 00:22:07,744 Kaka zaharra! 239 00:22:09,579 --> 00:22:11,539 Zoriontsu izateko eskubidea duzu. 240 00:22:12,123 --> 00:22:13,333 Biok dugu. 241 00:22:24,761 --> 00:22:25,929 Joan behar naiz. 242 00:23:21,317 --> 00:23:22,652 Zergatik egiten duzu hau? 243 00:23:22,735 --> 00:23:24,195 Zeren zara hain beldur? 244 00:23:24,279 --> 00:23:27,615 Badakizu zer? Pikutara honekin! Ni ez naiz joan behar, zu baizik. 245 00:23:28,199 --> 00:23:29,075 Alde hemendik. 246 00:23:31,578 --> 00:23:33,580 Ospa! Alde hemendik, ostia! 247 00:23:41,212 --> 00:23:42,380 Ondo da. 248 00:23:43,173 --> 00:23:46,593 Zenbat gehiago itxaron beharko dugu, Rivera andereñoa? 249 00:23:51,639 --> 00:23:52,474 Bar… 250 00:23:53,600 --> 00:23:55,143 Barkatu, jauna? 251 00:23:55,226 --> 00:23:56,144 Rivera andereñoa, 252 00:23:56,227 --> 00:23:58,771 utzi beharko zenukeela uste dut. 253 00:23:59,814 --> 00:24:02,817 Saiatu zara. Ahalik eta hoberen egin duzu. Ez zara lotsatu behar. 254 00:24:03,568 --> 00:24:06,112 Inork ez zaitu gaurkoz uzteagatik kritikatuko. 255 00:24:07,489 --> 00:24:10,617 Eta uste dut zure bezeroa nirekin ados egongo dela. 256 00:24:28,843 --> 00:24:29,719 Lasai. 257 00:24:29,802 --> 00:24:30,845 OXIKODONA HIDROKLORUROA 258 00:24:38,102 --> 00:24:39,521 Zergatik joan zinen? 259 00:24:44,025 --> 00:24:45,944 Ez da zure errua. 260 00:24:47,737 --> 00:24:49,697 Ahal zenuen guztia egin zenuen. 261 00:24:52,534 --> 00:24:54,494 Joaten utzi behar duzu. 262 00:24:59,249 --> 00:25:00,875 Hori da zuk egin zenuena? 263 00:25:00,959 --> 00:25:02,335 LITIO KARBONATOA, LUCIA RIVERA 264 00:25:04,087 --> 00:25:05,129 Joaten utzi? 265 00:25:10,885 --> 00:25:13,137 Badakit utzi zintudala uste duzula. 266 00:25:14,514 --> 00:25:15,598 Baina ez da hala. 267 00:25:16,766 --> 00:25:17,850 Salbatu zintudan. 268 00:25:19,894 --> 00:25:21,437 Gu guztiak salbatu nituen. 269 00:25:23,773 --> 00:25:25,441 Galduta nengoen utzi zintudanean. 270 00:25:25,525 --> 00:25:29,112 Baina zu zaintzeko ezagutzen nuen modu bakarra zen. 271 00:25:31,656 --> 00:25:33,157 Eta begira zure buruari. 272 00:25:34,993 --> 00:25:36,953 Begira zer indartsu zaren orain. 273 00:25:41,833 --> 00:25:43,960 Beranduegi da aitzakientzako. 274 00:25:49,090 --> 00:25:50,466 OXIKODONA HIDROKLORUROA 275 00:26:13,948 --> 00:26:15,325 Antza handia dugu. 276 00:26:15,992 --> 00:26:18,745 Batzuetan gauzak ikusten dituzu, ezta? 277 00:26:18,828 --> 00:26:20,413 Hor ez dauden gauzak. 278 00:26:20,496 --> 00:26:21,789 Zoaz pikutara. 279 00:26:24,959 --> 00:26:26,127 Alde hemendik. 280 00:26:28,004 --> 00:26:29,380 Ez duzu benetan esaten. 281 00:26:30,548 --> 00:26:31,633 Behar nauzu. 282 00:26:31,716 --> 00:26:32,800 Ez! 283 00:26:33,968 --> 00:26:34,969 Ez zaitut behar. 284 00:26:36,554 --> 00:26:38,931 Joan zinenean behar zintudan, ez orain. 285 00:26:39,807 --> 00:26:41,517 Non ostia zeunden? 286 00:26:42,018 --> 00:26:43,519 Behar zaitudala? 287 00:26:44,020 --> 00:26:47,315 Zure erruagatik bizitza osoa eman dut armadura batekin, 288 00:26:47,398 --> 00:26:49,734 ni mintzeko inor hurreratu ez dadila! 289 00:26:50,985 --> 00:26:53,696 Inorengandik ezer behar ez dudala ziurtatzeko! 290 00:26:56,282 --> 00:26:57,241 Nekatu naiz. 291 00:26:58,534 --> 00:27:00,370 Zu izan zintzoa, ostia. 292 00:27:05,458 --> 00:27:06,459 Ni… 293 00:27:07,460 --> 00:27:08,795 ez naiz zu bezalakoa. 294 00:27:10,046 --> 00:27:11,422 Eta badakizu zergatik? 295 00:27:11,506 --> 00:27:14,592 Ez dudalako amore ematen. 296 00:27:44,997 --> 00:27:45,957 Agur, ama. 297 00:27:52,505 --> 00:27:53,339 Liv. 298 00:27:55,299 --> 00:27:56,801 Itzuli hona, laztana. 299 00:27:56,884 --> 00:27:57,927 Barkatu. 300 00:27:59,429 --> 00:28:00,346 Liv. 301 00:28:00,847 --> 00:28:04,267 Mina hartuko duzu, babo halakoa! 302 00:28:04,350 --> 00:28:06,185 Itzuli hona oraintxe bertan. 303 00:28:06,894 --> 00:28:08,688 Entzuten didazu? 304 00:28:08,771 --> 00:28:10,440 Itzuli hona! 305 00:28:11,691 --> 00:28:14,235 Ez nazazu hemen bakarrik utzi! 306 00:28:17,613 --> 00:28:19,699 Liv! 307 00:29:58,214 --> 00:30:01,133 Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz