Çeviri: uc90tr
Texas, şimdi lider benim.
O benim.
Ah ah.
- Evet, Greenburg'dan geliyor.
- Hayır. - Geçtik.
ve şimdi bizi geçiyor. - hayır, o Teksas değildi.
O Georgia'ydı ve mavi bir minibüstü ve onu net bir şekilde hatırlıyorum.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hmm.
- Oyunumu çalıyorsun.
Hayır.
- Yerel bir eyalet bile değil.
En uzak yerlerde en iyi pazarlık.
O reklamdan nefret ediyorum.
Ah, ne güzel bir gün.
- Evet hanımefendi, öyle.
- Beatngu mu?
Dayak, lider olan benim.
- Yoksa seni mi yiyor?
Her iki durumda da, birleşik plakalar sıkıntılı, bu yüzden çiftlerden alıyorum.
Ronnie, çok yaklaştı.
Yolun sol tarafından geç.
Aman Tanrım.
Hey.
İyi misin?
- HI-hı.
Erkek adam.
- Ah canım, bu aynı kamyon mu?
Hmm.
Bunu görmemiz gerektiğini düşünmüyorum.
Ne adına...
Bizi görmüş olmalı.
- Görmemeli.
Dayan tatlım.
O ne yapıyor?
Tatlım, o ne yapıyor?
Tatlım, dikkatli ol.
- İyi misin?
İyi misin?
Az önce ne oldu?
- O çoktan gitti.
Bu sadece bir roadhog.
iyi misin?
Aman Tanrım.
Saat 12.30'du
ne yapıyorsun?
Tatlım, bunu polise şikayet edeceğim.
Ne?
- Evet, az önce başımıza gelenler başımıza gelmemiş gibi davranamayız.
Bunu bilmeleri gerekiyor.
Oh, bundan hoşlanmadım. Ronnie, bundan hiç hoşlanmadım.
Seni dövüyor muyum?
Bilmiyorum.
Tamam, tamam, tamam, tamam.
Telefonu olan bir benzin istasyonuna gideceğiz, tamam mı?
Bunun için polisi arayacağım.
Tamam mı? Her şey yoluna girecek.
Tamam, iyi olacak.
Eve gitmek istiyorum.
Tatlım, bunu istediğini biliyorum.
Ronnie.
- Durup o çarşafta ne olduğunu görmeliyiz,
ve sonra polislere her şeyi anlatırız.
Bunu yapmalıyız, Marie.
Göz yummak bir seçenek değil.
- Seni seviyorum bebeğim.
Ronnie, bu da ne?
- Hadi, sorun değil.
Pekala, sorun değil.
Çarşaf!
Evet.
Polisin, Ron ve Marie'nin o gün tanık olduğuna inandığı korkunç manzara,
çukurdaki rezil cesetlerdi.
Ron ve Marie o zamandan beri hiç görülmediler.
sadece başka bir ürkütücü gizem.
Güneyin derinlerinden.
- Elbette o videoyu o kadar çok izlemişsindir ki, şimdiye kadar ezberlemişsindir.
Hayır, gerçek konuşma, bu gerçekten oldu, aslında bu bölgede bir yerlerde.
- Hadi ama, o işlerin çözülmemesinin bir sebebi var.
Hepsi efsaneler ve efsaneler.
Kenara çekil.
Hayır, bu YouTube videosunun tarihi geçmiş.
Bu, 20 yıl öncesindendi.
Şimdi bu...
Oh, tıpkı koca ayak, güve adam, yay topuklu Jack, chupacabra veya diğerleri gibi.
- Evet, bu geceyarısına kadar hepsinin hayranlarıyla tanışacaksın.
Beni bu inek şenliğine sürüklemene izin verdiğime inanamıyorum.
Evet, bana bunu açıkla.
Şimdi bu gerçek çekim.
Sen bile inkar edemezsin.
- Göremiyorum bile.
Bu kanıt videolarının neden her zaman titrek olduğunu hiç merak ettin mi? Bulanık, asla keskin ve net değil.
Bu eski.
Sarmaşık sadece 23 yılda bir geri gelir.
Ve dünya düzdür.
Naziler ayda kamp kuruyor, Elvis yaşıyor.
Apollo inişi sahteydi.
- Kıymetli biliminiz tüm cevaplara sahip değil.
- Komplo teorilerinin cevabı yoktur.
Hep yanlış anlıyorsunuz.
Kopernik, Aristoteles hatta...
Böyle yapma.
Newton, Einstein, Hawking.
Bu büyük bir dünya.
Garip şeyler her zaman olur.
- İki kelime, occam'ın usturası.
Bu yüzden ben bir bilimciyim.
En basit açıklamanın doğru olma ihtimali yüksektir.
Bu da oldukça basit, zekice.
Pekala, sarmaşık her 23 baharda bir geri gelir, 23 gün boyunca öldürür.
Sonra ne oluyor?
Sonra kayboluyor, bilmiyorum.
- Bir kayıt defterine benziyor.
Laboratuarlarda, sivrisinekleri öldürmek için geliştirilen bir böcek türüydü.
Tek yaptıkları çiftleşip ölmekti, tam bir başarısızlık.
Şimdi, sıfır amaca hizmet ediyorlar.
İşlevleri yok ama yılda iki kez fırtına gibi salıyorlar.
Ölmeden önce körü körüne beyaz bir şeyi kovalıyorlar, onunla temasa geçebilmek için.
- Yani sarmaşığın laboratuvarda yapıldığını düşünüyorsun.
Bence sarmaşık senin beyninde yapıldı.
Sarmaşık çiftleşmez,
öldürür.
Ne kadar öldürdüğü söyleniyor?
Yüzlerce belki binlerce.
Bekle, ondan bir film yapmadılar mı?
"Ürkütücü sarmaşık" falan mı?
Aslında üç.
Ama bunların hiçbiri gerçek değil.
Adını da sevimsiz bir kablo x'ten almıştır.
Bebeğim, bebeğim.
Laine!
Bebeğim, bu burritonun sana musallat olmak için geri geleceğini söylemiştim.
Tamam, yazmakta berbat olduğumu biliyorsun.
Bu gece ona soracağım.
Yüzüğü aldım, bu yüzden bana şans dileyin.
Seni seviyorum anne.
Naber kız, nasılsın?
Her şey acı veriyor ve ben ölüyorum.
Oh, o kadar iyi, ha?
İyi misin?
Benim için çok geç, kendini kurtar.
- Ee, gebelik testi yaptın mı?
Yanımda getirdim, ama pozitif çıkacağını düşünüyorum.
Sen her zaman iyimsersin.
Kastettiğim şey kesinlikle bu değildi ve sen bunu biliyorsun.
Oraya varana kadar tutmaya çalışıyordum ama
asker casusumu terziye dönüştürmem gerekiyor.
Seni geri aramam gerekecek.
Seni duyamıyorum.
Otele vardığında beni ara, tamam mı?
- Oh, hava kuvvetlerinin üzerine kusmadığına emin ol.
Bu konuda şaka bile yapma.
Laine, ne zaman moda hakkında şaka yaptım?
- Sam, yemin ederim bana uğursuzluk getirdiysen, yemin ederim sana ödeteceğim...
Laine, seni seviyorum ama bana daha fazla ayakkabı alacaksın.
Görünüşe göre ormandan geçeceğim.
Beni en büyüleyici yerlere getiriyorsun.
Neden burada olduğumuzu hatırlatır mısın?
Bebeğim, burayı göstermek için sabırsızlanıyorum.
Olmamız gereken yerin burası olduğundan emin misin?
Evet, yakın olmalıyız.
Şimdi, gideceğimiz yerin orası olduğunu biliyorsun.
Yok canım?
- Leydi Manilla, nasıl olmaz?
Hey, belki de avucunu okutmalıyız.
Evet.
Yön sormak için en tuhaf yeri bulacağın konusunda sana güveniyordum.
Dostum, şu harika şeylere bak.
Onu almam.
Hadi, Chase, burada kimse yok, gidelim.
Chase, her şeye dokunma.
Beni çok korkuttun.
- Şuna bir bak.
Kıyıdan bu kadar uzakta beklediklerini bilmiyordum.
Hoşunuza giden bir şey var mı?
Bu adresi arıyoruz ama
hiçbir haritada bulamıyoruz.
Oh, herhangi bir haritada yok.
Uydular kasabamızın üzerinde bir şekilde mahvoldu sanırım.
Gitmek istediğiniz yer orada ve biz buradayız.
Sadece 68'e dönün, 5 mil güneye gidin,
ve işaretleri gördüğünüzde sola dönün.
Teşekkürler.
- Sorun değil.
50 dolar lütfen.
50...
Antikadır, tatlım.
Antika.
- Ne zaman istersen gelebilirsin, buralarda mısın?
Oh, ikinizi de tebrik ederim.
Bilmiyor mu?
O da ilginç.
Tamam, bu normal.
- Meyve veren bir ağacımız var, en çok o sevinecek.
Şuna bak.
Bu yerde sadece biz mi varız?
Orada bekle, sana bir sürprizim daha var.
- Chase, nereye gidiyorsun?
Selam, bu Sam.
Ben sadece yaşamakla meşgulüm — Sam, hangi cehennemdesin?
Bu ne?
- Bu sana sürprizim.
- Ciddi misin?
Onlar ne?
- Cosplay yapacağız, sen ve ben.
İhtiyacımız olan her şeyi getirdim.
Tek yapman gereken kim olmak istediğini seçmek.
Hiçbirini giymiyorum.
Ne?
Evet.
Evet, yani aptalca bir fikirdi zaten.
Demek istediğim, bunlardan bazılarını giymeyeceğini biliyordum.
Yapışkan, bu yüzden onu giymeni bile istemiyorum.
Belki giyerim, bilmiyorum.
İzleyebilir miyim? - Hayır.
Korku Tazısı 2021'den canlı yayında sizlerle.
Ben Carrie ve en büyük sarmaşığı ve başlamak
için daha iyi bir yolu bulmak için buradayım.
Hey laine, YouTube klibindeki sarmaşıktan bahsediyorlar.
Pekala, palyaço kıyafetleri, bana daha fazlasını anlat.
Palyaçoların korkutucu olduğunu söylüyorlar ama ben hayatta
iyi ve kötü her şeyin aynı anda olduğunu söylüyorum.
Bütün sevgiye bak ve annem bu sokakları kana boyayacak.
Ya da en azından final.
Küçük, alçak büyülü topluluğumuzda tökezlemek.
Bunu dene.
- Bil bakalım başka kim gelebilir?
Bu doğru, yerel korku efsanesi, sarmaşık.
Fanboy fantezilerini tatmin ettiğime göre, şimdi ne giyeceksin?
Ne?
Ah, bu.
Bir tişört?
Herhangi bir tişört değil, bu tişört.
Seninle ne yapacağım?
Laine!
Laine, iyi misin?
Bu sadece bir kuş.
Beni çok korkuttun.
Laine, hadi başlayalım,
parti zamanı.
Hadi.
Bu etkinliklere bu kadar çok insanın katıldığını bilmiyordum.
Bu cosplay'in Coachella'sı.
Evet, psikopat katiller için.
Hokkabazlar toplantısı gibi görünüyor.
Oh, lütfen, seni sevgi dolu.
Seni sapık.
Zaman durdu.
Ey halk, korkma, çünkü Mesih'i aradığını biliyorum, çünkü o dirildi.
Şükürler olsun.
Doğru ifadenin şu olduğundan oldukça eminim,
"o yükseldi."
Bu doğru, cehenneme hoş geldin.
- Vay canına, bu insanlar gerçekten kafayı yemiş.
- Yüzünü görmeliydin.
Kanca, misina ve platin.
Kahretsin, yüzleri.
Yüzlerindeki bakışlar.
Lanet.
Hayır.
Ah!
Gerçek katilleri övüyorlar ve bunda gerçekten sorun yok.
Hayır değiller.
Hepsi sadece eğlence için.
Ya kalabalığın içinde gizlenen bir psikopat varsa?
Nereden bilebilirsin ki?
Psikopat olmadığına eminim.
Eğlenen bir sürü insan var.
Büyük müzik festivallerinde bile ölen var.
Buranın nasıl bir yer olduğunu düşünmeye korkuyorum.
Kalabalık, herkes içki içiyor, parti yapıyor, bir çok araba var.
Keskin şeyler.
- Takip et.
Tamam, içecekleri alacağım.
Hey.
bunu yapıyorum
Doğru, şimdi çıldırıyorum - bu işaret kapalı diyor.
Takip et.
- Kendinizi kestiniz, efendim.
Bu akşamki büyük gösteriye hazırlanırken geciktiğim için kusura bakmayın millet.
Özel efektler falan, önemli değil.
Beşe üç, onları merkezden seçin.
Sorun değil mi?
Buradan mı?
Merkezinde. Merkez.
Pekala, harika.
Geri çekilip çalışmamı izlesen iyi olur.
Bu yakın oldu.
Diğer elimi kullanacağım, tamam mı?
Bebeğim, izliyor musun?
Bu sonuncusu.
Bunu beğendin mi?
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
- Çünkü hepsi benzersizdir.
Her biri el yapımı, sarmaşık stili.
Creeper'ı hiç duydun mu?
Onu çalıştır.
Yerel bir efsane gibi, değil mi?
Her 23 yılda bir yüzlerce insanı öldürüyor mu?
Bunun gibi bir şey,
söyledim...
Şimdi sen dene.
Ben?
Hayır hayır.
- Evet, bunu yapıyorsun.
Bunu yapıyorsun, bunu yapıyorsun.
Bunca yolu geldik.
- Bir insan hedefine başarılı bir şekilde bıçak fırlatmak bir sanattır.
Şimdi önce bir fırlatma çizgisi bul.
İşte bu.
Tamam, şimdi başarılı bir şekilde bıçak fırlatmanın anahtarı, sizinle hedef arasındaki mesafedir.
Şimdi, atış çizginizi bulduktan sonra, bir adım geri atacaksınız.
Şimdi 45 derece sola döneceksin.
Tamam, şimdi o çizgiye geçeceksin ve tıpkı bir beysbol sahası gibi, elinden geldiğince sert fırlatacaksın.
Mh.
Ne?
Peki, bunun sarmaşıkla nasıl bir ilişkisi var?
Bunların, en sevdiği oyuncaklardan bazıları olduğunu söylüyorlar.
- Verimsiz görünüyor.
Bunlar, avı uzatmak için!
Küçük bir dezavantajı var, hedefinizi vursanız bile silahınızı
atmış oluyorsunuz, işi bitirmek için başka bir şeye ihtiyacınız var.
Ya da sarmaşık atarsa, buna ihtiyacı olur.
Oh, günün şakaları...
- Lanet olsun.
Anladım, anladım.
Bu sadece bir kesik, sadece bir kesik.
- Erkek izci.
Her zaman hazırlıklı ol.
- Büyük sarmaşık çekilişine geliyor musunuz?
Çekiliş ne zaman?
Ana sahnedeki cosplay gösterisinden sonra gece yarısından hemen önce başlar.
Kesinlikle çekilişe katılmalısınız.
Kim bilir, hatta kazanabilirsiniz.
İyi misin, Prenses?
- Hadi hadi.
İyi misin?
- Hey, creeper çekilişi için buradasın, değil mi?
Brent'in nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Brent'i gören oldu mu, hiç kimse mi?
Ok gösterisini çoktan yaptı mı?
Okçu mu?
Onu filme aldık.
Sıkı takip ettik, değil mi Mikey?
- Evet, evet, kasette var.
Peki, o zaman o hangi cehennemde?
Yani, beş dakika içinde sahnede olmamız gerekiyor.
Pekala, Brent bunun için kıçını tekmeleyeciğim.
Dinle, Carrie,
Korkarım bunu tek başına yapmak zorunda kalacaksın.
Yani Brent burada değil ve neredeyse gece yarısı oldu.
Hadi, sana ipleri göstereyim, çok kolay.
Mükemmel.
Jamie, eşyalarımı al lütfen.
Yapacağın şey, söylediğim şekilde, oraya çıkman.
- Tamam, ben- - Yardımınıza ihtiyacım var.
Devam etmeden önce.
- Hayır, kesinlikle yapamazsın.
Pekala, gösteri için teşekkürler.
Uh, Jason'ın seksi versiyonu sanırım.
Her neyse, tebrikler.
- Hadi, şuna bir bakalım.
Sarmaşık çekilişimizin zamanı geldi.
Büyük ödülümüzü açıklaması için eski Kainat Güzeli, Karanlığın Prensesi'ni davet ediyorum.
Tören ustamız, Madam Cornel.
Teşekkürler köylüler.
Sizin gibi sıradan ölümlülerin kalplerine korku enjekte ederek dünyayı dolaştım.
Ama biz çok, çok özel bir şey için buradayız.
Korku Meraklıları Festivali,
bu benim yaptığım şeytan çocuk. Jackson, Louisiana'daki ruhani evime geri döndü.
Şimdi çocuklar, çağlar boyunca sizler gibi hüzünlü ruhları cezbettik ve yuttuk.
Hadi şimdi, hadi!
Öyleyse bize büyük ödülün ne olduğunu söyle.
- Creeper temalı iki kişilik bir kaçış odası.
Ürpertici küçük sürüngenler, hepiniz için perili küçük bir ev .
Bu doğru, sürüngenler.
Büyük çekilişimizin şanssız talihlileri
vasiyetlerini tarihi Barnabett Evi'ne götürecekler.
Rahatsız edici efsanelere ve kanlı Amerika papağanına olan
susuzluğunuzun, farklı bir kaçış yolunda sınırına kadar sınanacağı yer.
Eşlik edin, bu hissi satın alın.
- Onu duydun.
Sarmaşık gerçek bir şeydir.
Kimsenin ne hakkında konuştuğunu bildiğini sanmıyorum ama tamam, bunu yapabilirim, çok güzel.
Ve buna inanan başka insanlar da var.
Yani, sonuçta tam bir ucube değilsin.
Sen her saniyesini çok seveceksin, seni koca inek.
Biyologları tercih ederim.
Ah evet.
Ve şimdi, kazananı çekmek için, Jacksonlıların bahsi Leydi Manilla üzerine.
Numara: Beş, bir, dört.
- Aman Tanrım, bu benim.
Ne?
Bu nasıl mümkün olabilir, asla bir şey kazanamam.
Bu voodoo bebeğim.
514 biziz!
Evet!
Tamam.
Oradaki yakışıklı adam bizim kazananımız.
- Buna inanabiliyor musun?
Teşekkürler.
- Şafak vakti dışarı çıkabilirseniz, özel bir ödül kazanacaksınız.
- Affedersiniz, benimle gelin. - Şimdi, kazananımız için bir alkış.
- Bebeğim hadi.
- Sahne arkasına gelin, sizi hemen yola çıkaracağız.
- Bebeğim hadi.
- Bu harika. - Başınıza dikkat edin.
- Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?
Bu sarmaşık evi.
Creeper hakkında bilinmesi gereken her şeyi biliyorum, hemen oradan çıkacağız.
Evet, biliyorum ama— — güven bana, güven bana.
Tebrikler, bu taraftan.
Sadece buradan geçin.
İşte oradayız.
- Tamam, sadece şurayı ve şurayı imzalayın.
Bunlar nedir?
- Standart izin formu, görüntünüzü sonsuza dek kullanacağız.
Evrende bile, bir şeyler ters giderse sorumlu değiliz, her zamanki falan, filan...
Ama neden?
Ay pardon. kendimi tanıtmayı unuttum
Ben Jamie, şovun yapımcısıyım.
Tüm bunları filme almak için geldik,
bu festivalle yaptığımız anlaşmamızın bir parçası.
- Hey Laine, televizyona çıkacaksın.
İnternet, televizyon değil.
Daha da iyisi, beni kaydettirin.
Pekala, hemen aşağıda hanımefendi, kendi zamanınızda.
Tamam, tamam ekip, hadi gidelim, hadi taşıyalım.
Merhaba, kazanan.
- Ben Carrie. - Carrie.
Tanıştığıma memnun oldum.
Laine, salyası akan pislik Chase, erkek arkadaşım.
Oraya nasıl gideceğiz?
- Stu bizi oraya götürecek, beni takip edin.
Beni takip edin.
Bizi oradan çıkarmakta haklı olsan iyi edersin, çabuk ol.
- Bebeğim, hadi, teşekkürler.
Bunun olduğuna inanamıyorum,
korku tanrıları bizim tarafımızda.
- Chase, bu o adam değil mi? - Yanına almak ister misin?
- Şuna bir bak. - Neye bakıyorum?
- Beyler, oraya gerçekten o şeyle mi gidiyoruz?
- Merak etme, biraz ürkütücü görünüyor ama çok tatlı biridir.
Biraz?
- Haydi, binin.
- Çılgın bir cahil tarafından öldürülmek istiyorsan, işte böyle öldürülürsün.
- Hadi, siz ikiniz.
Seni seviyorum.
- Büyük terör gecesinin başlamasına hazır mısınız?
10 saniyemiz var!
dokuz, sekiz.
Yedi.
Altı.
Beş.
Çeşme
Üç.
İki.
Bir.
- Hey, biraz müzik aç, kalabalık çıldırıyor.
İnternet düştü adamım.
Pekala, bir şeyler yap.
Pekala millet, wi-fi'miz gitti, ama korkmayın,
iyi bir dj, birkaç plak almadan evden asla çıkmaz.
Tüm yolculuk boyunca benimle tek bir kelime konuşmadın.
Bu nedir?
B-roll.
Bu nedir?
Bebeğim.
- Gölge mi?
- En azından bana bakabilir misin?
Emin değilim, sarmaşık gibi görünüyor.
Bekle bekle bekle.
Bana creeper'ı kasete aldığını mı söylüyorsun?
Bu gerçek bir çekim mi?
- Bu creeper, muhtemelen harika bir kostüm giymiş pisliğin tekidir.
- Yoksa öyle mi?
Bununla ilgili karar neydi?
Yerel bir 4k, neden?
- Gördün mü, altıda kostüm giymek hiç fark etmez.
Eğer o sarhoş adam ortaya çıkarsa bir şey bulabiliriz.
Bu ilginç.
Evet.
Yani, sanırım cep telefonlarını kullanmayı seviyorum.
- Barnabett aile mezarlığına hoş geldiniz.
Burası 1700'lere kadar uzanan ruhlar için son dinlenme yeriydi.
Yerliler, insanlığın doğuşuna kadar buranın kutsal toprak olduğuna inanıyorlardı.
Kutsal, ama çok, çok perili.
Harika, acaba buraya gömülebilir miyim?
- Ne dilediğine dikkat et.
Kapa çeneni.
Burada hala ne bekliyoruz?
Perili eve filan gitmemiz gerekmiyor muydu?
Evet, buradan yürüyoruz.
- Bunu görüyor musun?
Bu, eğer... - sorun nedir?
Hadi, bunu kameraya almalıyız.
- Kamera çalışmıyor, neden bilmiyorum.
Hayır, hayır, hayır, bilmemen çözüm değil dostum,
Film ekibini sağlığım için "Dixie" diye
ıslık çalmaya getirmek için para ödemedim.
Evet.
Şimdi, ne demek kamera çalışmıyor?
Açılmıyor, odaklanmıyor, kayıt yapmıyor mu?
Kendini beceremeyecek mi?
Ben burada ne yapıyorum ki?
- Bak, kimse o adam gibi konuşmak istemiyor.
Bir Emmy'm var, kahretsin.
Laine.
Laine! - umurumda değil
- senin Emmy'in hakkında. - Birtanem.
Kameranın çalışmaması benim suçum değil.
- Laine! - Gidip kendini becerebilirsin.
- Bazen, tam bir pislik oluyor.
Laine!
Bebeğim, her şey yolunda mı?
Bilmiyorum, sen söyle bana, her şey yolunda mı?
- Ne demek istiyorsun?
O sarışın fahişeyle aranda bir şeyler olduğunu biliyorum.
Açıkcası beni rahatsız etmiyor.
Sadece çok ilginç buluyorum.
- Hadi ama.
Onu fark etmedim bile.
Yok canım!
Harika, beni buraya gömün lütfen, ben bir fahişeyim.
Onun salyasını tutması için sana bir bardak vermemi ister misin?
Ben böyle söylemedim ve bu adil değil.
Laine!
Hayır, gerçekten onu seviyorum, ince düşünen biri, anlıyorum.
- Hadi.
Merhaba?
Hey, festivalden misin?
Benim, Michael, kameraman.
Telefonun var mı?
Eşyalarımı çevrimiçi hale getirmek için veri bağlantısı paylaşımına ihtiyacım var.
Bak, sadece biraz ihtiyacım var.
Bu şeyi hemen şimdi internette paylaşamazsam yapımcım beni öldürecek.
Merhaba?
Kahretsin.
Ne arıyorsun? Banjonu mu?
Tanrım, adamım.
Kahretsin.
Yüzünü görmelisin.
Oh, üstüme biraz işedim.
Şimdi, gidebiliriz.
Diğerleri nerede?
Michael, Michael?
- Evet, o nerede - Michael.
- Beyinler için iyi bir bok yok mu?
Bu kesinlikle onunla çalıştığım son iş olacak.
- Ben bir youtuberim, beni buradan çıkarın.
Hiçbir şey , sadece o videoda ne olduğunu görmek istedim.
bekle bekle bekle,
kıskandın.
Kıskanmadım.
- Kıskandın.
O sevimli.
- Kıskançlık, zayıf bir zihnin işaretidir.
Kıskanç.
Bekle bebeğim.
Laine.
- Belki bir şey onu yakalamıştır.
Büyük bir hayvan olabilir mi?
Buralarda büyük hayvanlar yoktur.
- Hadi ama, burası Louisiana, timsahlar, yılanlar ve lanet siyah ayılar ortalıkta dolaşıyor.
Buraya gelmezler.
Laine!
Hey, hey dostum, sakin ol.
Neler oluyor, kız arkadaşın nerede?
Ve büyük.
Size söylemiştim, lanet kara ayılar.
- Ayılar uçmaz.
Sakin ol dostum, ne oldu?
Gitmek zorundayız.
Gidip polisi aramalıyız.
Ne?
Polisi ara.
- Kahretsin!
Ah, bu Michael.
Bir şey onu yakalamış.
Çok yeni olmuş.
Gerçekten taze, bir şey onu yakaladıysa, hala burada.
İçeri, çabuk.
Laine!
Dikkatli olun.
Eski bir ev, burada ne olduğunu bilmiyoruz.
- Açın şu lanet olası kapıyı.
Chase!
Artık hepsi senin.
Hadi.
Hadi!
Kapalı.
- Haydi pislikler.
- Hadi.
- Aç şunu lanet olası.
Kahretsin.
Hadi.
- Hadi.
Kapalı.
- Oh, burası senin kaçış odan, öyle mi?
Burada oynadığın bir tür oyun mu, çünkü gösteriyi durdurabilir ve kapıyı açabilirsin.
Hepimiz sizin köylü oyunlarınızdan çok korkuyoruz.
Kapa çeneni.
Aç şunu.
Hey!
Bunun için kaydolmadım.
Michael öldü ve hepiniz bunu gördünüz.
Şimdi, aç şu lanet kapıyı.
Laine'e ne yaptın?
O nerede?
- Hey sakin ol!
Bilmiyorum, tamam.
Burada olmamam gerekiyordu bile.
Tek yapmam gereken seni biraz korkutmaktı ve hepsi bu.
İşe alındın, kim tarafından işe alındın?
- Giselle, Manilla.
Burada sizi bekleyen bir sürpriz olduğunu söyledi.
Bir sürpriz mi?
Sana kahrolası bir sürpriz göstereceğim.
Bana hemen Laine'in nerede olduğunu söyle,
yoksa bu şeyi kıçına kadar sokarım. kahrolası metalin tadına bakarsın.
- Evet, tadına bakacaksın.
Konuşmaya başlamanın zamanı geldi.
Hepiniz bir adım geri çekilin, yoksa beyninizi dağıtırım.
- Kulaklarım çınlıyor.
Sizi uyardım, geri çekilin!
- Tanrım, ahbap, o şeyi ateşlemene gerek yoktu.
Bir dahaki sefere yaptığımda, artık hiçbir şey duymayacaksın.
Peki.
Bunu çözelim.
Bu bir kaçış odası, değil mi?
Burası kahrolası bir kaçış odası değil.
Bu bir tuzak.
Ve tuzakçı kim?
- Sarmaşık.
Sarmaşık bir peri masalı oğlum.
Düşünüyorum...
- Siz ikiniz delisiniz.
O Laine aldı ve ben onu bulacağım.
Olduğumuz yerde kalıyoruz.
Ne?
Bana söyleme.
Bu, köylü ensest ve aralıklı at sevgisinden oluşan yoğun programınızı kesintiye uğratır.
- Hollywood'un canı cehenneme.
Hey! Durun!
Takım olarak çalışmaya başlamalıyız.
Yani, senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Lanet bir pislik olmayı bırakmana ihtiyacım var.
Artık bizimle kaldın.
İndir, silahı indir.
Silahı indir.
Ben Laine'i bulana kadar kimse bir yere gitmiyor.
- O geliyor.
Yukarı, hemen!
Sağ tarafta, burada bir anahtar ve bir ışık gördüm.
Çatıdan bir şey sızırıyor.
Yağmur yağmıyor.
- Şaka yapıyor olmalısın, o da kim?
Sam.
Bu da ne böyle?
- Beni tutmayın, beni bırakın!
Yardım et!
Chase!
Yardım et, yardım et!
Nereye gitti?
- Burada bir yerde olmalı.
Carrie?
- Carrie.
O geliyor, geliyor.
Lay nerede, Lay nerede?
Bilmiyorum, bilmiyorum.
O nerede, o nerede?
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Burada, burada.
Buradan çıkış yok.
- Onu öldürmemiz gerekecek.
Evet, oklava ile.
İşe yaramaz. O ölümsüz, bana inanın.
Tek umudumuz, bize olan ilgisini kaybetmesi veya avlanma döngüsünü bitirmesi.
Bu avlanma döngüsü ne kadar sürüyor?
23 gün.
Mahvolduk!
Gerçek bir deja vu hissi alıyorum.
Laine! Laine!
Benim, benim.
Benim, benim, benim.
Ne oldu bebeğim?
Buradan gitmeliyiz.
Sana ne oldu?
Hepinizi alacak, bana yakın olan herkesi.
- Bebeğim kanaman var.
İstediği benim.
Tek çıkış yolu üst kat, hadi gidelim.
Hadi gidelim!
- Herkes bir arada kalsın.
Elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.
Telefon.
Bekle.
Kahretsin!
Bacağım!
Kahretsin!
Hayır, bacağım.
9-1-1, acil durumunuz nedir?
Şey...
Bulunduğunuz yer neresi efendim?
Hangi cehennemdeyiz?
Barnabett evi.
Barnabett evi, evet.
Efendim, bu kimin evi?
- Sarmaşık, bir şey bizi öldürmeye çalışıyor.
Uyuşturucu mu kullanıyorsunuz, efendim?
Sana,uyuşturucu almış gibi mi görünüyorum?
Barnabett evine yardım göndermenizi istiyorum.
Yemin ederim.
Efendim, iyi misiniz?
Koş, gidelim!
- Hadi hadi.
Kahretsin.
Hızlı, hızlı. Kanıyor.
Bekle, bekle, neden duruyorsun?
Dışarı çıksak bile, orada avlanmayı bekleyen ördekler gibi oluruz.
Burada duracağım.
Riske mi girelim yoksa burada mı kalalım?
Bahse girerim, polis gelecek, bu da sarmaşığı yavaşlatacak.
Onlar mı?
911 aramasını öylece görmezden gelmezler, değil mi?
Ah benim tatlı yaz çocuğum.
Kahrolası bir doktora ihtiyacım var.
Örümcek ağındaki sinekler gibiyiz.
Kararları o veriyor, bunu bitirmemizin tek yolu onu öldürmek.
Erkek arkadaşın yapamayacağımızı söyledi, yani.
Çok emin değilim.
İyi ki yakından görmüşüm.
Peki nasıl?
- Eski ve yıpranmış.
Ölüm kokuyor.
Her neyse, hangi cehennemde?
Bizimle oynuyor.
Bizimle oynamayı seviyor.
- Onu tuzağa düşürmemiz gerekiyor.
Ne ile?
Carrie!
Koş!
Hadi, hadi, al şunu.
Carrie, hayır!
Carrie!
Bekle, bekle, bekle, gidelim.
Burada, burada, burada.
Tanrı'nın annesi Kutsal Meryem.
Biz günahkarlar için şimdi, ölüm saatimizde dua edin. Amin.
Amin.
Burası neresi?
- Görebiliyor musun?
Gitti.
Carrie'yi aldı.
j' jeepers bebeği j'
j' beni öldürmek için o aç, aç gözlere sahipsin ben j'
j' jeepers bebeği j'
j' o dikizcileri benden uzak tut j'
j' ben rüya görürken sen sürünüyorsun ben j'
j' sen avlanıyorsun j'
j'Ben ama ben dua ediyorumj'
j'o aç gözlerini benden uzak tut j'
Oh, hayır.
Hayır, Tanrım.
Kahretsin, hayır, lütfen Tanrım, bu şekilde ölmek istemiyorum.
Hayır, böyle değil.
- Belki burada yardımcı olabilecek bir şeyler vardır, belki bilgi verebilir veya...
- Öyle ya da böyle, kaçışımız bitti.
Evet, kelimenin tam anlamıyla.
Burası nasıl yanıp kül olmuyor anlamıyorum.
Sol kolumu verirdim.
- Dikkat et.
- Mümkün olabilir. - Evet,
Ben acemiyim.
- Üzgünüm dostum, sadece sinirlerim bozuldu.
Bu ne lan?
Voodoo bebeği mi?
Ne...
Çocuklar, kelimenin tam anlamıyla bu taş.
Aman Tanrım, onu besliyorlar.
- Bebeğim, neden senin peşinde olduğunu söylüyorsun?
Neden seni aldı?
Gerçekten ne oldu?
Chase, ben hamileyim.
Bu yüzden peşimde.
Ne?
Bende olanı istiyor.
Evet, seninle evlenirim.
Eğer buradan canlı çıkarsak.
Ama neden bu şeyi besliyorlar ki?
Bütün bu saçmalıklara bak.
Nedir bu, mabet mi?
Bunların hikayelerden, efsanelerden ibaret olduğunu sanıyordum.
Ama hepsi gerçek gibi.
Ve ne?
Bu şeyi beslemeye yardımcı olan bir kült hayran kulübü mü var?
Ve belki bizden birini istiyorlardır.
Ne?
Onunla savaşamayız ama onu yenebiliriz, hatta belki de durdurabiliriz.
Şu anda yaptığımızın iki katı kadar hızlı koşmalıyız,
durumu tersine çevirme zamanı, bir plana ihtiyacımız var.
Sanırım ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
- Stu.
j' jeepers bebeği j'
- Hadi pislik.
Bebeği al, onun yaşam gücü sana ait.
Sonsuza kadar yaşa, bebeği al, yaşam gücü sana ait.
- Alamazsın.
- Hadi.
- Bu dikizcileri nasıl buldun, sürtük?
Şimdi!
Oh, hayır.
Laine!
j' jeepers bebeği j'
beni öldürmek için o aç aç gözlere sahipsin ben j'
j' jeepers bebeği j'
j'o dikizcileri benden uzak tut j'
j'ben rüya görürken sen sürünüyorsun ben j'
j' sen avlanıyorsun j'
j' Ben ama ben dua ediyorum j'
j' o aç gözlerini benden uzak tut j'
j' çünkü sen ve ben asla olamayız j'
j' jeepers bebeği j'
j' bana verdiğin o aç aç gözlere sahipsin j'
j' cipler bebeğim j'
j' o dikizcileri benden uzak tut j'
j'bana büyü yaptın j'
j' bu voodoo j'
j' ellerin vücudumda bebeğim j'
j' bu voodoo j'
j' creepers bebeği j'
j' bana verdiğin o aç aç gözlere sahipsin j'
j' creepers bebeği j'
j' Gözlerini benden uzak tut j'
j' creepers bebeği j'
j' bana verdiğin o aç aç gözlere sahipsin j'
j' creepers bebeği j'
j' o dikizcileri benden uzak tut j'
j' evet j'