-Texas. Nu leder jag. -Nej, den är min.
Vi passerade den i Greenburg och nu passerar det oss här.
Det var inte Texas, utan Georgia. Det var en blå skåpbil, det minns jag tydligt.
Nej, nej, nej. Du snor min registreringsskylt.
-Nej. -Inte ens lokalradio.
De bästa affärerna gör man på de avlägsnaste ställena.
Jag hatar den reklamen.
-Vilken vacker dag det är. -Ja, Marie, det är det.
"SLÅRDEJ"?
Slår? Det är ju jag som leder.
Eller "Kommer äta dig"?
Oavsett vilket så är det en personlig skylt, så jag får dubbla poäng!
Jösses! Hallå...
Ronnie, han kör så nära!
Kör om!
Jisses!
Hallå!
Gick det bra?
Kära nån, är det samma lastbil?
Vi skulle nog inte se det där.
Vad i hela friden?
-Han måste ha sett oss. -Det kan han inte ha gjort.
Åh, nej!
-Älskling... -Vad gör han?
Ronnie!
Vad gör han? Ronnie!
Gick det bra? Okej?
-Vad hände? -Han är långt borta.
En dålig förare, bara.
Gick det bra?
Vad gör du?
-Älskling, jag anmäler det till polisen. -Va?
Ja, vi kan ju inte låtsas som att det som just hände oss inte hände.
-Det måste få reda på det här. -Jag gillar det inte, Ronnie. Inte alls!
-Var det "JAGSLÅRDIG"? -Inte vet jag.
Okej, okej. Vi åker till en bensinstation som har telefon, okej?
Okej? Vi anmäler det här.
Okej? Det ordnar sig.
-Okej, det ordnar sig. -Jag vill åka hem.
Jag vet, älskling. Okej.
Ronnie...
Vi borde stanna och se efter vad det var med det där lakanet.
Sedan kan vi berätta allt för polisen.
Vi måste göra det, Marie.
Att blunda för det är inte ett alternativ.
Jag älskar dig, gumman.
-Ronald. -Kom. Såja.
-Lakanet. -Ja.
Den hemska syn Ron och Marie bevittnade den dagen
var de ökända "liken i gropen".
Ron och Marie har själva inte synts till sedan den dagen.
Ännu ett makabert mysterium från djupaste södern.
Du har väl sett videon så ofta att du kan den utantill?
Jag menar allvar, det här har hänt på riktigt. Häromkring, faktiskt.
De där sakerna är olösta av en anledning. Det är bara myter och legender. Akta.
Nej, Youtube-videon är gammal. Den är över 20 år gammal. Det var...
Det är som Bigfoot, Mothman, Springfield Jack och Chupacabra.
Och du får träffa deras fans ikväll.
Varför lät jag mig släpas med på den nördfesten?
Jaha, men förklara det här.
Det är en riktig video. Det kan inte ens du förneka.
Man ser inget. Alla "bevisvideor" är skakiga och mörka, inte klara och tydliga.
Den är gammal. Kryparen kommer bara tillbaka vart 23:e år.
Och jorden är platt, det bor nazister på månen och Elvis lever.
-Månlandningen var fejkad. -Din kära vetenskap förklarar inte allt!
-Konspirationsteorier har inga svar. -Ni har fel hela tiden.
Kopernikus, Aristoteles, till och med... Lägg av. Gör inte så.
Newton, Einstein, Hawking?
Världen är stor, det sker märkliga saker jämt.
Två ord: Ockhams rakkniv.
Det är därför jag är forskare. Den enklaste förklaringen stämmer oftast.
Det här är också enkelt, snillet.
Kryparen kommer tillbaka var 23:e vår och dödar i 23 dagar.
Sen, då?
Sen försvinner den, inte vet jag.
Det låter som smekmånadsmyggan.
En insekt framtagen i ett labb för att döda myggor. De bara parade sig och dog.
Ett misslyckande. Nu fyller de inget syfte.
Två gånger om året dyker de upp och jagar blint allting vitt och dör när de når det.
Så du tror att Kryparen gjordes i ett labb?
Nej, i din hjärna.
Men Kryparen parar sig inte.
Den dödar.
Den har dödat hundratals, kanske tusentals.
-Gjorde de inte en film om den? -Tre, faktiskt.
Men inget av det var på riktigt och den döptes efter en fånig kabel...
Älskling? Älskling! Laine!
Jag sa ju att den där burriton skulle straffa sig!
Okej, du vet att jag suger på att skriva.
Jag tänker fråga henne ikväll.
Jag har ringen, så...
Önska mig lycka till.
Jag älskar dig, mamma.
-Läget, tjejen? Hur är det? -Allt gör ont och jag är döende.
Jaså, är det så bra?
Usch, mår du bra?
Det är ute med mig, rädda dig själv.
Nå, har du tagit testet än?
Jag har det med mig, men det blir nog positivt.
-Du är en sån optimist. -Du vet att jag inte menade så.
Jag försökte hålla mig tills jag kom fram, men jag måste pinka. Jag ringer dig sen.
Det där hörde jag inte. Ring mig när du kommer till hotellet.
-Se till att inte spy på skorna. -Skämta inte ens om det.
Laine, har jag någonsin skämtat om mode?
Sam, om du har jinxat mig, så svär jag att jag ska...
Laine, jag älskar dig, men du får köpa nya skor åt mig.
Ser jag ut att vara gjord för skogen?
HÄR BÖRJAR JACKSONS SOCKEN
Du tar mig till så charmiga ställen. Varför är vi här, nu igen?
Jag längtar efter att få visa dig stället.
-Är det verkligen hit vi ska? -Vi bör vara i närheten.
LADY MANILLAS VOODO-BUTIK
Du vet att vi måste dit! Lady Manilla? Vi bara måste.
Du, hon kanske spår dig i handflatan.
Jävlar.
Du hittar så konstiga ställen att fråga om vägen på.
Oj, kolla på alla coola grejor.
Jag fattar inte. Kom, Chase. Det är ingen här, vi går.
Chase, ta inte på allt.
-Du skrämde skiten ur mig! -Kolla här.
Jag visste inte att det fanns valjakt så långt från kusten.
Ser ni något ni gillar?
Vi letar efter den här adressen, men jag hittar den inte på någon karta.
Jaha, den finns inte på några kartor.
Satelliterna får väl spel över vår stad, antar jag.
Där. Och vi är här.
Ta 68:an åtta kilometer söderut.
Sväng vänster vid skyltarna.
Tack.
-Inga problem. Det blir 50 dollar, tack. -Femtio...
Den är antik, raring.
Antik... Okej.
Kom tillbaka när ni vill, hörni. Och grattis, båda två.
Jaha, vet han inte?
Inte hon heller. Intressant.
Okej, det här var ju normalt.
Vi har ett träd som bär frukt.
Han blir synnerligen nöjd.
Oj, titta.
-Är vi de enda här? -Älskling.
Vänta där. Jag har en överraskning till åt dig.
Chase, vart ska du?
-Hej, det är Sam. Jag är upptagen med... -Sam, var fan är du?
Bu!
-Vad är det? -Din överraskning.
Menar du allvar? Vad är det?
Vi ska på cosplay, du och jag. Jag har allt vi behöver.
-Du behöver bara välja vem du vill vara. -Jag tar inte på mig någon av dem.
Va?
Visst. Visst, jag menar...
Det var ändå en dum idé. Jag visste att du inte skulle ta på dig en del av det.
Det är smaklöst. Jag vill inte att du ska ha det på dig. Jag kanske tar det på mig.
-Får jag se på? -Nej!
Vi sänder live från Horror Hound 2021.
Jag heter Carrie och ska leta upp den största Kryparen.
Laine, de pratar om Kryparen! Den från Youtube-videon.
-Ni är utklädda till clowner. Berätta mer. -Det sägs att clowner är otäcka.
Jag tycker att vi är allt gott och ont på samma gång.
Mamma ska måla gatorna med blod.
Jag vinglar runt i vårt lilla sällskap.
-Prova den här. -Vet ni vad mer som kan dyka upp?
-Okej, herr J. -Den legendariske Kryparen.
Nu har jag tillfredsställt dina nördfantasier. Vad ska du ha på dig?
Vadå? Det här.
-En T-shirt? -Inte vilken som helst.
-Den här T-shirten. -Vad ska jag göra med dig?
Laine?
Det är bara en fågel. Du skrämde skiten ur mig.
Älskling?
Nu sticker vi. Det är dags att festa loss.
Kom igen. Kom igen nu.
Jag visste inte att så många gick på sånt här.
Det här är cosplayens Coachella.
-För galna mördare. De liknar juggalos. -Du älskar ju Insane Clown Posse.
Låt bli min telefon, din stalker.
Två.
Räden i icke, ty jag vet att i söken messias!
-Den har återuppstått! -Halleluja!
"Han har återuppstått" heter det.
Ja! Välkomna till Horror Hound!
Ja!
-De är ju helt jävla sjuka. -Du svalde det med hull och hår!
De sket på sig. Deras miner.
Ja, jävlar.
De glorifierar riktiga mördare. Tycker du att det är okej?
Nej, det gör de inte. Det är bara på skoj.
Hur ska vi veta om det gömmer sig en galning i folkmassan?
Det är inga galningar här, bara folk som har kul.
Folk dör på musikfestivaler. Hur är det här? Det är fylla, fest och bilar.
-Vassa saker. -Chase! Ja, ja. Jag hämtar dricka.
Hej.
-Jag tänker göra det nu. -Det står "stängt" på skylten.
-Chase. -Har ni skurit er?
Ursäkta, jag var upptagen med att förbereda kvällens föreställning.
Specialeffekter och så. Inget farligt.
Tre för fem. Välj från mitten.
Blir det bra så?
-Härifrån? -Från mitten. Mitten.
Backa och se på när jag arbetar.
Det var nära! Jag använder andra handen. Kollar du, älskling?
Sista nu.
-Gillar du den? -Jag har aldrig sett något liknande.
Det är för att de är unika, allihop.
De är handgjorda för att likna Kryparens.
-Hört talas om Kryparen? -Få inte igång honom.
En lokal myt, va? Dödar hundratals människor var 23:e år?
-Nåt sånt. -Jag sa ju det.
-Försök du. -Jag? Nej, nej, nej.
Du ska göra det. Gör det nu. Vi har åkt så långt.
Att lyckas kasta knivar på en människa är en konstform.
Först hittar du en linje att kasta ifrån. Här. Okej.
Nyckeln till ett lyckat kast är avståndet mellan dig och målet.
När du har hittat kastlinjen tar du ett steg tillbaka.
Vrid dig 45 grader åt vänster.
Stig fram till linjen och kasta den som en baseboll, så hårt du kan.
Va! Det var grymt, älskling!
Vad har det med Kryparen att göra?
De ska ha varit hans favoritleksaker.
-Det verkar ineffektivt. -Det förlänger jakten.
Det har nackdelen att även om man träffar, så har man slängt bort vapnet.
Man behöver något annat att avsluta jobbet med.
-Kastar han som Chase, så behövs det. -Vad rolig hon är idag.
-Aj! Fan också! -Lugnt, du skar dig bara.
-Vilken scout. -Alltid redo.
-Kommer ni på Krypar-utlottningen? -Vad är det för utlottning?
Den börjar innan midnatt, efter cosplay-tävlingen på stora scenen.
Ni borde komma och kolla. Vem vet, ni kanske vinner?
Aj.
Lugn, du skar dig bara.
Gick det bra, prinsessan?
Kom. Mår du bra?
Du är väl här för Krypar-utlottningen? Vet du var Brent är?
Har någon sett Brent? Någon alls?
Har han kört pil-stuntet än?
Pilkillen? Vi filmade honom. Visst fick vi det på band, Mikey?
-Ja, vi har det på band. -Var fan är han? Han ska upp på scen nu.
Okej, Brent ska få stryk för det här.
Carrie, du får göra det ensam. Brent är borta och det är snart midnatt.
-Kom, så visar jag dig. -Perfekt.
Jamie, ta mina grejor.
Får jag lite ingefära-te innan jag börjar?
Nej, verkligen inte.
Okej, tack för den föreställningen!
Sexiga Jason, tror jag. Grattis.
Kom, vi kollar.
Det är dags för Krypar-utlottningen!
Och här för att avslöja förstapriset är
den före detta Miss Universum, mörkrets prinsessa,
vår ceremonimästare Madame Carnage!
Tystnad, bönder! Jag har rest världen över
och ingjutit rädsla i manliga modeller som ni.
Men vi är här för något väldigt speciellt.
Horror Hound-festivalen, mitt barn med djävulen.
Den hålls ju i mitt andliga hem Jackson i Louisiana!
Samma plats där vi genom tiderna har lurat till oss
och slukat sorgliga själar som ni.
Kom igen! Carnage!
Berätta vad förstapriset är.
Ett escape room för två med Krypar-tema.
Ett spökhus för er otäcka små kryp.
Det stämmer, era kryp. De oturliga vinnarna av förstapriset
förs mot sin vilja till det historiska Barnabett House.
Där prövas er törst för otäcka myter och det blodigt makabra till sin gräns
i ett väldigt annorlunda escape room.
Ni får sällskap av internetsensationen...
-Där hör du, Kryparen finns på riktigt. -Ingen förstod nog vad du pratade om.
Men visst, det är nischat.
Och andra tror också på det, så helt galen är du inte.
-Du gillar alltihop, eller hur? Nörd. -Jag föredrar "biolog".
Här kommer hon för att dra en vinnare.
Jacksons egen Lady Manilla!
Nummer 5-1-4.
Herregud, det är ju jag. Hur är det möjligt? Jag vinner aldrig.
-Det är voodoo, älskling. 514 är vi! -Ja!
Schyst!
Den snygga killen är vår vinnare!
Helt otroligt. Tack.
Tar ni er ut innan gryningen så vinner ni ett specialpris.
En stor applåd för vinnarna. Kom in bakom scenen, så ni får komma iväg.
Kom, älskling.
Den här vägen. Akta huvudet.
-Vill du verkligen göra det? -Jag kan ju allt om Kryparen.
Vi är ute på nolltid. Tro mig.
Grattis. Den här vägen. Hit ska ni. Så.
Skriv under här och här. Ni godkänner att vi använder bilderna för alltid.
Vi är inte ansvariga om något går fel.
-Varför det? -Ursäkta. Jag är Jamie, producenten.
Av hennes program. Vi följer med och filmar, det är avtalat med festivalen.
-Laine, vi hamnar på TV. -Internet, inte TV.
-Jag är med. -Skriv under där, fröken. När ni vill.
Okej, teamet! Nu kör vi! Kom igen!
Hejsan, vinnaren.
Jag heter Carrie. Trevligt att träffas.
Laine. Den dreglande idioten är Chase, min pojkvän. Hur kommer vi dit?
Stu kör oss dit, så följ mig.
-Följ mig. -Bäst för dig att vi kommer ut snabbt.
Kom igen, älskling. - Tack.
Tänk, att det verkligen händer. Skräckgudarna är på vår sida.
Chase, är inte det killen...
-Ska vi verkligen åka dit i den där? -Han ser lite läskig ut, men är en raring.
-Lite? -Hoppa in.
Vill du mördas av en galen lantis? Det är så man dör.
-Kom igen, hörni. -Jag älskar dig.
Är ni beredda på att den stora skräckkvällen ska börja?
Tio sekunder kvar!
Nio! Åtta!
Sju!
Sex!
Fem!
Fyra!
Tre!
Två!
Ett!
-Var är musiken? De är helt galna. -Internet dog.
-Gör något. -Vårt WiFi dog, men oroa er inte.
En bra DJ lämnar aldrig hemmet utan lite vinyl!
Ska du inte prata med mig på hela vägen?
-Vad är det där? -Miljöbilder.
-Nej, det där. En skugga? -Förlåt mig, snälla älskling.
Jag vet inte, det liknar Kryparen.
Vänta, har du fått Kryparen på band? Är det äkta bilder?
Tja, en Krypare. Säkert nån cosplay-idiot.
Eller?
-Vad är det för upplösning? -4K, hurså?
Där ser du. Knivskarp optik gör ingen skillnad.
Om fyllot är borta så har vi något.
Det här är intressant.
Visst. Ska jag lysa upp det här med mobiltelefoner?
Välkomna till familjen Barnabets begravningsplats.
Själars sista viloplats så långt bak som 1700-talet.
Ursprungsbefolkningen såg det som helig mark ända sedan människans begynnelse.
Helig,
men väldigt, väldigt hemsökt.
Grymt. Undrar om jag kan begravas här.
Önska dig inte för mycket nu.
Vad gör vi här? Vi skulle väl till ett spökhus?
Jo, vi går härifrån.
Ser du?
-Vad är det? Filma det här. -Kameran funkar inte. Jag vet inte.
Nej, "Jag vet inte" duger inte, kompis. Jag drog inte hit filmteamet på skoj.
Vadå "funkar inte"? Startar inte? Fokuserar inte? Spelar inte? Knullar inte?
-Vad fan gör vi här? -Ingen vill låta som han.
Jag har vunnit en Emmy.
-Laine! -Det skiter jag i. Kameran funkar inte.
-Laine! Laine! -Du är ett sånt as ibland.
-Är allt okej, älskling? -Jag vet inte. Berätta du. Är allt okej?
-Vad menar du? -Det är nåt mellan bimbon och dig.
Det stör mig inte, det är bara "intressant".
Kom igen, jag märkte henne inte ens.
Jaså? "Begrav mig här! Jag är en bimbo!"
-Vill du ha en kopp till dreglet? -Så sa jag inte.
-Du är orättvis. Laine! -Jag älskar henne, hon är verkligen djup.
Hallå?
Hallå! Är du från festivalen?
Det är jag, Michael! Kamerakillen!
Har du en telefon?
Jag behöver bara koppla upp mina grejor!
Jag behöver det bara en stund.
Producenten dödar mig om jag inte laddar upp det nu.
Hallå?
Helvete!
Fy satan.
Vad letar du efter? Din banjo?
-Herregud! För helvete! -Din min! Jag kissade på mig lite.
Nu kan vi gå!
-Var är de andra? -Michael. Michael!
Var har den jävla idioten tagit vägen?
Det är sista gången jag jobbar med honom.
-"Jag är Youtuber, ta mig härifrån." -Men lugn, jag ville se vad som var på...
Jaha.
Vänta nu.
-Du är svartsjuk. -Jag är inte svartsjuk.
-Vad gulligt. -Svartsjuka tyder på ett svagt intellekt.
Bimbo-skämten... Vänta, älskling.
Laine...
Chase!
Något kanske har tagit honom, typ ett stort djur?
-Det finns inga stora djur här. -Kom igen, det är ju Louisiana.
Det är alligatorer, ormar och svartbjörnar överallt.
De skulle inte komma hit.
Laine! Laine! Laine!
Lugna ner dig. Vad händer? Var är din tjej?
Något stort tog henne.
-En svartbjörn, jag sa ju det. -Björnar flyger inte. Lugna dig.
-Vad hände? -Vi måste härifrån. Ring polisen.
-Va? -Ring polisen, för helvete!
Helvete!
Det är Michael. Något tog honom.
Det är väldigt färskt. Om något tog honom, så är det kvar.
In med er! Fort!
Laine!
Akta! Huset är gammalt, vi vet inte vad som finns här.
-Öppna, för fan! -Hallå!
-Öppna den. -Öppna, för fan!
Hallå! Hallå!
-Nu är de dina. -Kom igen! Den är stängd!
-Kom igen, era jävlar! -Öppna, för helvete!
Helvete.
Kom!
Nej, det är stängt!
Jaha, är det ert escape room? Leker ni?
Stoppa showen och öppna dörren. Vi är så rädda för dina lantistrick.
Håll käften, för fan. Hallå, öppna!
Jag har inte gått med på det där. Michael är död, det såg ni allihop.
-Öppna dörrjäveln. -Vad har ni gjort med Laine?
-Var är hon? -Du! Lugna dig!
Jag vet inte, okej? Jag skulle inte ens vara med här.
Jag är bara anställd för att skrämma upp er lite, det är allt.
Anställd? Av vem?
Giselle Manilla.
-Ni skulle få en överraskning här. -En överraskning?
Du ska få en överraskning. Säg var Laine är,
annars kör jag upp den så långt i din röv att du känner metallsmak.
-Börja snacka, lantis. -Backa, annars blåser jag skallen av er!
-Det ringer i mina öron. -Jag varnade er! Backa!
-Du behövde inte avfyra den. -Nästa gång hör ni aldrig något mer.
Okej, vi listar ut det här.
-Det är ju ett escape room. -Det är inget jävla escape room!
-Det är en fälla. -Vem har gillrat den?
Kryparen.
-Kryparen är en saga, grabben. -Jag såg den.
Ni är ju helt jävla galna.
-Den har Laine. Jag ska hitta henne. -Vi stannar här.
Stör det här ditt schema av lantis-incest med paus för att älska med hästar?
-Dra åt helvete, Hollywood. -Hallå!
Vi måste vara ett team. Hur svårt det än är för dig, sluta vara ett rövhål!
Du är fast med oss nu, så stoppa undan den. Stoppa undan pistolen.
Stoppa ner pistolen.
Ingen ska någonstans förrän jag hittar Laine.
Den kommer.
Upp till övervåningen!
Upp på vinden!
När vi var ute såg jag att det lyste här. Hitta strömbrytaren.
-Taket läcker. -Det regnar inte.
Vad fan, skämtar ni med mig? Vem fan är det?
Sam.
Du finns.
Kom igen, hjälp mig!
Hjälp!
Chase! Hjälp! Hjälp!
-Vart fan tog hon vägen? -Hon måste vara här någonstans.
Carrie!
MEDDELANDET SKICKADES INTE
Helvete.
-Carrie! Du! -Han kommer!
-Var är Laine? -Jag vet inte!
Jag vet inte!
Vad är det där?
In här! In här! Skynda er!
Kom igen.
Det finns ingen väg ut.
-Vi får döda den. -Visst, med en kavel.
Det går inte. Den är odödlig, tro mig.
Vi måste få den att tappa intresset för oss eller vänta ut jaktsäsongen.
-Hur lång är jaktsäsongen? -23 dagar.
Det är ute med oss. Det är ute med oss.
Det här känns verkligen som deja vu.
Laine! Laine!
Det är jag! Det är jag, Laine! Det är jag. Vad har hänt, älskling?
Ni måste härifrån! Han dödar er allihop, alla som kommer i närheten av mig!
-Det är mig han vill ha. -Vi kommer bara ut där uppe. Kom.
-Kom igen! -Vi måste hålla ihop.
Jag har dig, jag har dig.
Telefonen!
Vänta!
Helvete, mitt ben! Helvete! Mitt ben!
SOS Alarm, vad gäller det? Var befinner ni er?
-Var fan är vi? -Barnabet House.
-Vad händer? -Kryparen. Något försöker döda oss!
Har ni tagit droger, sir?
Låter jag påtänd, för fan? Skicka hjälp till Barnabet House, annars svär jag...
Sir? Mår ni bra?
Upp! Vi sticker! Kom igen!
Håll honom!
Kom igen!
Jävlar!
-Vänta, vadå? Varför stannar ni? -Kommer vi ut, så är vi exponerade.
-Flytta mig dit bort. -Tar vi risken, eller stannar här?
Vi stannar här. Polisen kommer, det sinkar Kryparen.
-Jaså? -De ignorerar väl inte ett larmsamtal?
Naiva flicka.
Jag behöver en jävla läkare.
Vi är som flugor i ett spindelnät. Vi får bara stopp på det om vi dödar den.
-Din pojkvän sa att vi inte kan. -Jag är inte säker på det.
-Jag har sett den på nära håll. -Hur?
Den är gammal, skröplig och luktar död.
-Var i helvete är den? -Den leker med oss.
Den tycker om att leka.
Vi måste fånga den.
Med vad?
-Carrie! -Spring!
-Kom igen! Ta den! -Carrie!
-Kom igen! -Carrie!
-Kom igen! -Nej!
Spring!
Skynda på!
Här, här!
-Vad i helvete? -Heliga guds moder.
-Be för oss syndare i vårt dödsögonblick. -Amen.
Vad är det här för ställe?
Fy fan.
Den... Den är borta.
Den tog Carrie.
Nej... Nej, Jesus. Helvete. Nej, snälla Gud. Inte såhär.
Nej, inte såhär.
Nåt här inne kanske kan hjälpa oss. Information...
-Oavsett vilket kan vi sluta springa. -Bokstavligen.
Hur fan kan stället inte ha brunnit ner?
-Snälla... -Herregud.
-Jag skulle ge vänster arm... -Det kanske du får.
-Jag ångrade mig så fort jag sa det. -Förlåt, jag är bara nervös.
Vad i helvete är det, en voodoo-docka?
Vad i...
-Hörni, stenen... -Vänta, vänta, vänta.
Herregud, de matar den.
Älskling, varför sa du att den var ute efter dig?
-Varför tog den dig? Vad hände? -Chase, jag är gravid.
-Det är därför den vill ha mig. -Va?
Den vill ha det jag har.
Och ja.
Jag vill gifta mig med dig.
Om vi tar oss härifrån levande.
Men varför i helvete matar de den?
Kolla på den här skiten.
Vad är det? Ett altare?
Jag trodde att det var berättelser och legender, men allt verkar sant.
Vadå, är dess fanclub en kult som matar den? De kanske vill ha en av oss.
Va?
Vi kan inte slåss mot den, men vi kan besegra den och kanske stoppa den.
Vi är fast i dess nät just nu.
Det är dags att vända oddsen till vår fördel. Vi behöver en plan.
Jag tror att jag vet vad vi måste göra.
HAR NI SETT DET HÄR PARET? RONALD OCH MARIE
Spring.
Stu!
Jag har honom!
Kom igen, ditt as!
Ta barnet. Dess livskraft tillhör dig.
Lev för alltid. Ta barnet. Dess livskraft tillhör dig.
Lev för alltid. Ta barnet.
Dess livskraft tillhör dig.
Du får det inte!
Kom igen!
Det var nära ögat, din jävel!
Nu!
Nej...
Nej, Stu!
Stu!
Översättning: Emil P.W.S Holmgren www.firstlightmedia.com