en su opinión, entre Kimi y productos como Siri o Alexa.
Verás, Sharon, la diferencia entre Kimi y esos productos
que has mencionado, es la gente.
Nuestra gente y su excelencia nos distinguen del resto.
La interpolación de voz de Kimi, por ejemplo.
No averiguamos qué has dicho o qué quieres decir con un algoritmo,
sino con personas, que analizan las peticiones a Kimi
para actualizar la comprensión
acerca de cómo te comunicas y qué quieres.
- ¿Lo escuchan todo? - No, en absoluto.
Marcamos errores de comunicación para que Kimi te entienda mejor.
Lo hacemos a diario.
Míralo así:
Kimi te entiende mejor hoy que ayer gracias a nuestra gente.
¿Y eso es eficiente?
Es la forma más rápida de mejorar rápido.
Lo fundamental es que funciona.
Usted impulsó que Amygdala Corporation saliera a bolsa.
- ¿Cómo se siente? - Me siento genial.
Ya lo dije al entrar hace dos años, Kimi es el futuro de esta empresa.
Me parece obvio y a la junta también,
pero pregúntame dentro de una semana, después de la OPV.
Cuente con ello.
Bradley Hasling, director general de Amygdala Corporation.
Gracias, sabemos que es temprano ahí, en Seattle.
- ¡Jess! - Estaba despierta.
Olvidé lo de Sharon.
- ¿Aún duerme? - No.
Ya voy yo.
- ¿Te ha preguntado cuánto ganarás? - Sabía que no le respondería.
¿A qué precio han fijado la acción? ¿28?
31.
- Lo que nos llevará a más de... - Demasiados ceros para mí.
¿Sí?
Ya puedes transferir el segundo pago.
¡Por Dios!
De acuerdo.
- ¿No habéis dejado ningún rastro? - ¿Hasta ella? No.
¿Sigues ahí?
Lo tendrás dentro de una hora.
- ¿Kimi? - ¡Aquí estoy!
- ¿Qué hora es? - Las 7:26, hora del Pacífico.
Vas a llegar tarde.
Hoy es el sexto día de protestas por las llamadas Zonas Seguras
para personas sin techo.
Manifestaciones y contramanifestaciones
enfrente de los edificios de entidades públicas...
- ¿Kimi? - ¡Aquí estoy!
Silencia la tele, pon "Oxytocin".
¿LLEGAS MUY TARDE?
NO MUCHO.
¿Y SI BAJO CONTIGO A TOMAR UNA COSA DE ESAS DE HUEVO?
¿Y SI LO HACES?
DENTRO DE 12 MINUTOS.
- ¿Kimi? - ¡Aquí estoy!
Abre la transmisión de ayer en el escritorio.
¡Ay, no!
- ¿Diga? - Marcos, soy Angela.
Teníamos un acuerdo.
Lo sé, pero viene el de la moqueta a arreglar el perfil metálico.
Dos horas.
Ya, yo también tengo plazos,
por eso acordamos de las 9 a las 18,
de las 10 a las 17 los sábados y nunca los domingos.
- Por favor, no hagas eso. - ¿El qué?
Repetir lo mismo una y otra vez hasta que no aguanto más y me rindo.
Lo único que hago es recordarte que dijiste
de las 9 a las 18,
de las 10 a las 17 los sábados y nunca los...
¡Dejad el trabajo!
Levanta el perfil con una espátula y no uséis una pistola de clavos.
¿Eres del oficio?
Mi padre sí, me hizo la reforma.
Mejor hablo con él.
No puedes.
Pues avísame cuando salgas, ¿vale?
Sí, gracias, adiós.
- ¡Kimi! - ¡Aquí estoy!
Apunta toallas mayordomo en la lista para la próxima vez.
Una opción es Almacenes Mayordomo en la calle Decatur.
¡No! He dicho toallas mayordomo.
TOALLAS MAYORDOMO = PAPEL DE COCINA
- ¿Kimi? - ¡Aquí estoy!
Quiero "Me", Taylor Swift.
Creando tu Taylor Swift.
¡No! ¡Quiero escuchar "Me"!
- Te escucho. - Quiero...
Cuéntame.
"ME" = TÍTULO CANCIÓN
- Hola, Kimi. - ¡Aquí estoy!
Eres una pichabrava.
No entiendo "eres una pichabrava".
Que eres una polla valiente.
PICHABRAVA = MUJERIEGO POLLA VALIENTE = ARGOT = GENITALES
- Hola, cariño. - Hola. ¿Tienes tiempo para hablar?
- Un poco. ¿Pasa algo? - ¿Qué? Nada.
No sé, nada, me...
¿Llamas por algo concreto?
No, siento haberte molestado.
¿Empezamos otra vez?
Buenos días, cielo.
¿Sabes el tío de enfrente?
Sí, no sé si apruebo que saludes desde la ventana
como una fulana de Ámsterdam, pero sé a quién te refieres.
Mamá, estábamos confinados, todos mirábamos por la ventana.
¿Qué pasa con él?
Le he pedido que desayunara conmigo.
¿Fuera?
- ¡Bien! - No, no he...
no he ido, pero lo he intentado.
No sé qué quieres que te diga aparte de lo que te digo siempre.
No quiero que me digas nada, no es...
¿Has entrado en la web de Ayúdame a salir?
- La que es por Zoom. - Ya.
- La que descubrió Roman. - Sí, ya sé. Para, por favor.
- Ojalá. - Vale, adiós, mamá.
¿Angela?
¿Angela? ¿Hola?
¿Me oyes, Angela?
¡Sí!
- ¿Lo has encontrado? - ¡Sí!
¿El repetidor sigma negro con seis entradas?
Sí, ya sé, pero también había un problema con un cable.
¡Ah, vale!
Vale, reinicio.
Bien.
- Gracias, Darius. - Lo que quieras, Pibonísima.
Ya no se pueden decir esas chorradas.
Esto es Rumanía, "Me Too" está a 50 años todavía.
- Quédate, tomemos una copa. - ¿No son las seis de la mañana ahí?
- ¿Ah, sí? No me había fijado. - Gracias por tu ayuda.
¡Por favor, no me dejes!
¡QUÉ APETECIBLE!
NO TE CREAS, ES DE JIMMY'S.
NO ME REFERÍA A LA COMIDA.
¿QUIERES VENIR?
Vengo a instalar el cable.
- No has llamado abajo. - Salía alguien.
Da igual.
Si alguien sale y sabes que vengo...
- Tienes que llamar. - Vale, perdona.
¿Entonces qué?
Te he mentido,
no trabajo para la empresa del cable.
- ¡Genial! - Lo siento.
Mientras no trabajes para la fiscalía.
O la pasma...
Ya te vale.
¿Cuándo fuiste al paseo marítimo?
- ¿Qué estás mirando? - Tu Instagram.
- ¿Comiste en The Pink Door? - No.
- Dices aquí que sí. - Le di a "Me gusta".
¿Y por qué escribiste "¡Madre mía, qué delicia!"
si no has estado nunca?
¿Sabes dónde estaba el Arturo's?
No.
El del toldo rojo,
frente a la antigua tienda de guitarras.
- Me suena, sí. - Ahora hay un tailandés.
¿Y está bien?
No lo sé, no tienen servicio a domicilio.
¡Qué pirados!
El portero dice que es el mejor tailandés.
¿No puede ser solo bueno? ¿Por qué todo tiene que ser lo mejor?
Iré a probarlo.
"El mejor todo a cien de la costa oeste de EE. UU.".
Yo solo lo dejo caer.
Podemos estar allí a las 18, cuando abren,
antes de que llegue nadie.
Estaremos tú y yo solos.
No habrá ni camareros,
gritaremos la comanda al cocinero.
Déjalo.
Lo siento.
Me prometiste que no lo harías.
Ya... Pero esta mañana lo intentaste.
Yo lo propuse, fue idea mía, con mis condiciones.
Vale, vale.
No sé cuánto tiempo más aguan...
Tengo que trabajar esta noche.
Es agotador.
- ¿Kimi? - ¡Aquí estoy!
Abre la siguiente transmisión en el escritorio.
¡Para!
¡Cierra la puta boca!
URGENTE
DELITO GRABADO EN TRANSMISIÓN DE KIMI
...AGRESIÓN VIOLENTA.
CONTACTE CONMIGO LO ANTES POSIBLE.
...TEMA DELICADO.
HAY QUE HABLAR.
MAMÁ NO DISPONIBLE
¡Joder!
Un poco hacia la izquierda, hacia la luz.
Con el dedo meñique, palpa a lo largo
del borde superior externo de la encía.
Ahora el mismo borde pero del otro lado,
sobre el molar derecho.
¿Notas diferencia?
Sí, el izquierdo está hinchado.
- ¿El tejido está duro o blando? - Duro.
Tienes que venir.
Angela, la encía está inflamada con manchas rojas,
puede ser un absceso.
- ¿No puedes recetarme un antibiótico? - Puedo, pero se reproduciría.
- Tengo que hacerte una endodoncia. - Me cuido perfectamente los dientes.
Los rechinas, se agrietan, suele pasar.
Me cuido perfectamente los dientes para no tener que ir.
Lo entiendo, creía que las cosas te iban mejor en ese sentido.
La covid ha supuesto un pasito atrás, o sea que...
Lo entiendo y sé que es difícil para ti.
¡No lo sabes!
No. Supongo que no.
Lo que sí sé es que un absceso
puede mandar a las bacterias directas al cerebro.
Por favor, envía la receta a la farmacia, y unos analgésicos.
Nada de opiáceos por algo que puedes tratar fácilmente.
No puedo,
y lo sabes.
No puedo ir, necesito demasiado instrumental.
Por favor, envía la receta.
Solo para los antibióticos, pero cometes un error.
Sí, vale, gracias.
¿Por qué me la has enviado?
Sabes que no quiero saber nada de esas cosas,
y menos antes de salir a bolsa.
Puede tratarse de un delito.
Bórrala.
¿Me has oído? Puede tratarse de un delito.
Los dispositivos captan muchas cosas.
Y no son asunto nuestro.
¿No estamos obligados por ley tras lo de Amazon en Arkansas?
¿Sabes cuánto tiempo duró aquel juicio?
Dos años, y era un homicidio.
Hazme caso, no queremos nuestro propio Arkansas.
Puede ser una agresión sexual.
¡No! No digas eso, no lo sabes. Ha sido una discusión.
- Tengo un fuerte presentimiento. - ¿Basado en qué?
- En mi fuerte presentimiento. - Vale, tú pasa.
No puedo.
Siempre termino mi lista.
Sí, lo sé, es una de las cualidades que más admiro de ti.
Haz lo siguiente: marca el audio como defectuoso y bórralo.
Y habrás terminado.
¿Queréis hacer el favor de callaros? ¡Estoy intentando trabajar!
¿Y si esa mujer necesita ayuda?
- No sabemos quién es. - Tengo el número de transmisión.
El número se asigna al azar.
El anonimato es el objetivo.
¿Por qué es una grabación parcial?
Kimi se activó sin una palabra clave.
- Aquí estoy. - Kimi, apágate.
¿Y el número del dispositivo? ¿Nos da acceso a la cuenta de la usuaria?
No tengo acceso a las cuentas.
¿Quién lo tiene?
La Sra. Chowdhury quizá.
¿Quién?
Natalie Chowdhury, directora de Interpolación Orgánica.
Está por ahí en Seattle, en un centro tecnológico.
- Vale, ¿cuál es su e-mail? - No le escribas, tontaina, llámala.
Vale, ¿su número?
Oye, no escribas a nadie sobre eso.
Créeme, te complicarás la vida. Odian esas cosas.
¿Su número?
No lo tengo, búscalo en el directorio.
Y no vuelvas a enviarme nada parecido nunca más, por favor.
¡Vale ya, me cago en todo! ¡Me estáis volviendo loco!
¡Tiraré todo lo que os hace felices a la basura!
Orgánica.
Hola, ¿puedo habl...?
¿Este es el número de la Sra. Chowdhury?
La Sra. Chowdhury no está, ¿quiere dejarle un recado?
Sí, me llamo Angela Childs, soy intérprete de transmisiones
y creo que he oído un delito en una de las transmisiones.
Comprendo.
Amygdala se toma muy en serio los indicios de delito.
Envíele un resumen detallado por e-mail.
Ella la llamará a lo largo del día.
Prefiero hablar con ella en persona.
Amygdala se lo toma muy en serio.
Le rogamos que empiece por un informe escrito.
Orgánica.
Hola, soy Angela Childs,
quería saber si la Sra. Chowdhury ya está ahí.
La Sra. Chowdhury no está. ¿Ha enviado el informe?
No, pero lo haré.
¿Tiene idea de cuándo volverá?
Hola otra vez, soy Angela Childs...
Sí, Srta. Childs, reconozco su número.
Me temo que no está disponible.
Sería mejor que se acercara por aquí.
- Veo que está en Seattle. - Sí.
Acuda a nuestras oficinas dentro de una hora,
traiga la grabación y, si...
No puedo ir.
¿Puedo saber por qué no?
Sí, porque no me viene bien.
Pero dígale que estaré disponible todo el día.
De acuerdo, Srta. Childs, se lo diré.
Gracias.
Hola.
Hola, señor fiscal. ¿Qué haces?
Ahora no puedo hablar.
- Ve al grano, ¿qué hay? - Vale, perdona.
Solo una pregunta rápida.
Si oigo un delito en una transmisión, ¿a quién se lo digo?
Al FBI. Internet es interestatal. ¿Qué has oído?
Te lo diré luego,
cuando vengas...
¿quizá hacia las 20?
No lo sé.
Te escribo.
Vale.
¡Hola, Pibonísima!
Acabarán despidiéndote.
Les sugeriré que se vayan a tomar por culo.
- ¿Estás borracho? - Sí. ¿Qué quieres?
¿Qué es una etiqueta "frec D2626"?
- ¿Por qué? - Aparecía ayer en una transmisión.
Significa que un dispositivo Kimi ha sido marcado para...
- Aquí estoy. - ¡Kimi, para!
...que un audio se interpole y se interprete.
D2626 significa que el algoritmo no ha intervenido,
es la clave de la persona que lo pidió.
¿Por qué?
¿Cómo averiguo quién fue?
- No puedes. - ¿Puedes tú?
Tal vez, nunca lo he intentado.
Necesito el número de dispositivo.
Te lo acabo de enviar,
pero no puedes acceder a la usuaria con él.
¡Claro que sí! ¿Quién te ha dicho que no?
- Alguien de dentro. - Miente.
Con el número y una clave de administrador,
puedes escuchar todas las grabaciones de Kimi.
Aquí estoy.
¡Kimi, para, me cago en la puta!
¿Tienes una clave?
No voy a darte la mía, necesitas una clave falsa.
- ¿Me crearías una? - ¿Por qué cojones iba a hacerlo?
Solo me llamas para pedirme favores.
Y tu Instagram es una puta mierda, por cierto,
he scrapeado los datos, está lleno de reposts y mentiras.
Ni siquiera sé quién eres en realidad.
¿Quién se inventa una vida irreal en las redes?
Pues todo el mundo.
- Créame una clave falsa, por favor. - ¿Por qué?
He oído algo malo.
- Habrás oído muchas cosas malas. - No, no como esta.
Sé lo que me digo, trabajé de moderadora en Facebook.
- Tengo que colgar. ¿Me la envías? - El último favor, falsa Pibonísima.
- Demasiado rarita hasta para mí. - Gracias, adiós.
Hola.
¿Dónde estás? Teníamos una sesión hace 20 minutos.
Un imprevisto del trabajo me...
CLAVE PARA FALSA PIBONÍSIMA
- ¿Angela? - Sí.
Me ha tenido absorbida.
¿Absorbida? ¿Qué significa eso?
Pues que...
No podía dejarlo.
CLAVE PARA FALSA PIBONÍSIMA
¿Angela? ¿Qué haces? Es de mala educación.
Sí, perdón.
Estaba justo con eso.
ÚSALO SOLO EN EL MÓVIL. TE AVISO POR LO DE LA ETIQUETA FREC.
Estas son las actitudes que queremos superar.
Que te centres en algo que anula todo lo demás,
incluso cuando te piden que lo dejes,
como el virus, como Evergreen.
Hoy hemos entrado a saco, ¿eh?
¿Qué es ese asunto de trabajo? ¿Por qué sigues con ello?
He oído algo y creo que una mujer quizá necesite ayuda.
Quizá sea eso
o quizá estés enmascarando tus tensiones con ello.
¿No crees que es hora de hablar del tema?
¿De qué tema?
De lo que te pasó en Evergreen,
cuánto tiempo vas a dejar que coloree el resto de tu vida.
Sí, creo que tiene razón.
En qué momento vas a decir: "Basta, mi vida empieza ahora".
Sí, tiene toda la razón, Dra. Burns.
Gracias, gracias.
He comprendido
que lo que verdaderamente quiero hacer es...
- Kimi. - Aquí estoy.
Llamar Brad móvil.
- Kimi. - Aquí estoy.
Pon "Oxytocin" de Billie Eilish.
- Kimi. - Aquí estoy.
Llamar Brad móvil.
- Kimi. - Aquí estoy.
Inicia grabación.
Tienes que parar, joder.
- Sabes lo que hiciste. - No sabes lo que dices.
- ¿No sé lo que digo? - No fue así.
- Reconoce lo que hiciste. - Creía que era un puto juego.
- ¡Mentira! Me violaste. - Estás pirada.
No sé qué quieres.
¡Que la gente sepa quién eres en realidad!
¡Quiero que sepa que eres un violador!
¡Cállate! Y deja de llamarme a casa.
¡No, Brad! No me vas a usar y tirar.
- Hemos terminado. - ¡No, qué va! Sé cosas, Brad.
Yo que tú me callaría.
La gente tiene que conocer tu mierda de producto,
debe saber que cualquiera
lo puede hackear cuando se le antoje.
Despídete de tus cien millones de dólares.
- Estás fatal, busca ayuda. - ¡Reconoce lo que hiciste!
- ¡No me toques, joder! - ¡Reconoce lo que hiciste!
- Como vuelvas a venir a mi casa... - ¿Qué? ¿Qué me vas a hacer?
¡Ya no estoy para gilipolleces! ¡Cállate ahora mismo!
¡No, Brad!
- Kimi. - Aquí estoy.
Para.
- Kimi. - Aquí estoy.
Inicia grabación.
¿Qué...?
¡Allí!
En el suelo.
Que no salpique.
¿Diga?
¿Puedo hablar con la Srta. Childs?
Soy yo.
Soy Natalie Chowdhury, me ha llamado usted.
¿Me oye?
Sí, sí, la oigo.
Como decía, soy Natalie Chowdhury de Amygdala.
Me ha llamado por una transmisión de datos.
Varias veces, por lo que veo.
Sí, he oído algo, algo que me ha alarmado.
Entiendo.
Siento decir que esto ocurre de vez en cuando
y no es algo que me tome a la ligera.
Ha llamado a la persona indicada.
Le propongo lo siguiente,
desde luego llamaremos al FBI lo antes posible.
Estoy despejando mi agenda para el resto del día.
Cierre sus archivos, venga a la oficina
y escucharemos juntas la grabación.
Estará presente una tercera persona, quien usted quiera de mi equipo.
Luego lo notificaremos a las autoridades, juntas.
Cuando vengan, les pondremos la grabación.
¿Le parece bien?
Salgo para allá.
- ¿4 - F? ¿Angela?
¿Cuándo volverás? Remataremos la moqueta.
Sí, eso es pensamiento lateral.
No, es Caracas.
Bloqueado.
Septiembre.
Seguid vosotros, vuelvo dentro de 5 minutos.
- Esto no es lo que acordamos. - No ha habido elección.
- ¿Por qué no? - Tu amiga...
¿Le regalaste una Kimi?
¡Hay que joderse!
¡Increíble!
Se volvió impredecible, me amenazaba.
Yo solo quería tenerlo controlado.
Pues ella también.
No entiendo cómo...
Una empleada captó una alerta del sistema,
está yendo a ver a Chowdhury.
¿Ahora qué?
¿Cuánta pasta puedes reunir?
Quítese las gafas y acérquese al escáner.
Yo nunca...
Quítese las gafas y acérquese al escáner.
¿Oiga?
Por favor, utilice esta tarjeta para acceder a la tercera planta.
Perdone, el despacho de la Sra. Chowdhury?
- Al final del pasillo a la izquierda. - Gracias.
Hola, vengo a ver a la Sra. Chowdhury.
Srta. Childs. Sí, la está esperando.
¿Quiere que le traiga algo?
Está todo en orden. Srta. Childs.
Hola, pase.
Nada, gracias.
- Siéntese. - Gracias.
¡Es algo muy fuerte!
Sí, eso mismo pensé yo.
Estoy de su parte, ¿vale?
Vale.
¿Escuchamos las transmisiones?
¿Ahora?
Pues... sí.
Perdone, creía que había dicho
que lo haríamos en presencia del FBI.
Eso no es lo que he dicho exactamente.
Debo saber a qué nos enfrentamos.
Pues a lo que parece un asesinato premeditado.
¿Y cómo sé yo eso?
Porque acabo de decírselo,
dos veces ya.
- Mire, Angela. - ¿Sí?
¿Y si me da el número de dispositivo para bajarme los datos?
¿Podemos, por favor, llamar antes al FBI?
- Angela... - ¿Sí?
Creo que estuvo de baja por una cuestión de salud mental...
¿Por qué figura eso en mi historia?
Bueno, lo que quiero decir es que entiendo que esto...
- ¿Que entiende qué? - Desconozco los detalles de su caso.
- En fin, jamás se me... - Fui agredida.
Fui agredida
y la policía me llevó a juicio en lugar de a él.
Es espantoso.
Dadas las circunstancias, es comprensible que sienta recelo.
¿Sus padres aún están con nosotros?
Mi madre sí,
mi padre murió poco antes de la agresión.
- No me imagino... - No me he hecho un escáner de retina.
- ¿Perdón? - Abajo.
Hay un escáner de retina, pero nunca me he hecho uno.
Los sacamos de las videoconferencias, es más rápido.
- No les he dado permiso. - ¡Y tanto!
Está en los términos y condiciones del software.
Nadie lee eso.
¿Qué hacemos aquí?
¿Esperar a que usted llame al FBI?
Cierto.
Será cosa de 2 minutos.
Voy a tener que llamar al Sr. Cole.
Póngase cómoda.
Y, Angela,
es una mujer muy fuerte y valiente.
Nadie me había acusado de eso antes.
Pues es cierto.
Espere aquí.
Perdón, ¿dónde hay un lavabo?
En el vestíbulo, pasados los ascensores.
ESPERO VERTE LUEGO.
Joder.
EN LOS JUZGADOS TODA LA TARDE. LUEGO HABLAMOS.
¿QUÉ HAS HECHO?
¿A QUÉ TE REFIERES?
¿HOLA?
¿POR QUÉ HAS BORRADO TODA ESA MIERDA?
NO LO HE HECHO.
PUES ALGUIEN ACABA DE HACERLO.
Hola, ha llamado a Terry Hughes. No puedo atenderle.
Soy la Dra. Sarah Burns.
No tengo el móvil a mano o estoy con un paciente.
OFICINAS DEL FBI, SEATTLE
Muy fino me parece ese sobre.
Son las claves de Coinbase.
Espero que sea suficiente.
Es todo lo que me queda.
Está controlado a nivel de empresa, pero la empleada anda suelta.
¿No la teníais?
La tenían, pero ya no.
- No me jodas, Rivas. - Puedo solucionarlo.
Recurriré a Yuri,
pero Yuri es caro, de modo que...
- Todo esto da vértigo. - Sí, ¿verdad?
Es un tiempo de locos. El mundo de hoy...
me supera, la verdad.
Tranquilo, dentro de una semana serás rico.
No quiero volver a saber de ti.
¿Ya no sabes ocultar tu número?
Necesito localización en movimiento.
- Usa Spyic. - No funciona.
- ¿Es un aficionado? - Es una empleada en tecnología.
- Tendrá TrakBlok. - ¿Por qué crees que te he llamado?
Me cae bien.
50 000 si estoy siempre en directo.
¡Eso es usura!
No, porque no te cobro intereses.
Es excesivo, querrás decir.
Está bien, 50.
- ¿Número? - EE. UU., 206 134 0970.
No te muevas de ahí.
ENVIAR SMS SILENCIOSO
¿Estás ahí?
¿Dónde cojones voy a estar, Yuri?
Se dirige al sur por la Quinta, hacia Union.
Espabilad, camina deprisa.
¡Qué coño!
¡No te jode!
Pues sí, te jode.
¡Las personas no se barren!
MAMA: TE HE LLAMADO. ¿TIENES EL MÓVIL APAGADO?
¡Hogares sí, prisiones no!
¡Me cago en todo, ha huido!
¡Ha huido, joder!
Tranquilo.
¿Yuri? ¿Sigues ahí?
¿Dónde coño está, Yuri?
La cuestión no es dónde está,
sino adónde va.
No sé, no lo he visto.
Quizá hacia el norte. Esto está a petar.
Putos capullos, así matan las horas.
¿Qué cojones le pasa a la gente? Se tienen que meter en todo.
Tomaremos unos martinis, ¿no? ¿Quién paga esta vez?
No, tú.
- ¿Por qué? - Tienes el bono.
El bono del trabajo.
¡Aquí estás!
Te dije que nos esperaras.
- Ya te tengo. - ¿Qué...?
Cállate.
Sigue KO.
- ¿Dónde vamos a hacerlo, si no? - Pero ¿en público?
Pues sí.
No sale nunca, ¿y ahora la van a encontrar en la calle?
Un atraco, se desangra. Suele pasar.
Él ha dicho en su casa.
- ¿Cómo? ¿Un intruso? - ¿Por qué no?
- Porque no me gusta. - No tiene que gustarte.
- ¿Qué ha hecho? - No empieces.
- ¿Nunca te lo preguntas? - ¡Por favor!
Es aquí, aparca.
¿Tienes sus llaves?
Deja que pasen esos dos.
¡Arriba!
Agárrala. ¿La tienes?
¡Joder!
- ¿La tienes? - Sí. Date prisa.
Parece el llavero de un conserje.
Venga, todo va bien.
- ¡Angela! - Peligro.
¡Angela! ¡Hola!
¿Qué tal?
No tienes buena cara, chica.
¿Qué ha hecho, tíos?
Ha recaído, pero ya nos ocupamos.
- Conque es eso, ¿eh? - Sí.
¿En serio?
- Ayuda. - ¿De qué va esto?
¡Corre!
Ni un solo ruido.
Al sofá.
Toma.
Presiónate aquí, ¿vale?
Gracias.
Te tengo visto.
Sí.
Sí, vivo enfrente.
¿Cómo sabes mi nombre?
Está en tu...
está en el timbre.
Mi nombre de pila, no.
Rastreé los datos de tu DNS.
No fue complicado.
Eres como yo.
No sales nunca.
Por eso he sabido que algo iba mal.
Me está bien empleado.
¿Es la única copia?
- Bueno, es... - No.
Vale.
Esos archivos han salido de alguna parte.
¿De dónde los sacaste?
Da lo mismo,
esta mañana se los he enviado a todos mis contactos.
De eso nada, he revisado tu correo.
¿De dónde los sacaste?
¿Quién es la de la grabación?
¿Importa acaso?
¿De dónde descargaste todo eso?
¿Dolor de muela?
¿De dónde lo sacaste?
¡No!
No.
¡No, quieta!
Ni se te ocurra. No.
Quita las putas manos de ahí.
Portátil.
¿La has oído?
¿Qué?
- ¿Qué has dicho? - Portátil.
Vigílalos.
Necesitáis la contraseña.
Gracias, ya la tenemos.
Gracias.
- ¿Ya está? - Sí.
Consulta sus descargas.
Hecho.
¡Quieto!
- Kimi. - Aquí estoy.
Contesta FaceTime en el portátil.
¿Angela? ¿Qué está...?
¡Kimi! ¡Luz nocturna!
¡Kimi! ¡Pon "Sabotage"!
¡Kimi! ¡Máximo volumen!
Déjala, tengo el pen. Vámonos.
¡Joder!
¿Qué coño te pasa?
¡Me ha apuñalado, capullo!
- Kimi. - Aquí estoy.
Enciende la luz, por favor.
¿Puedes presionar fuerte?
¡Voy!
¿Cómo te llamas?
Kevin.
Gracias, Kevin.
A mandar.
- Kimi. - Aquí estoy.
Llama a Emergencias.
Lo sé, perdona, estaba saliendo una persona.
Emergencias, dígame.
Me llamo Angela Childs.
Quiero denunciar unos intrusos en el 1855 de la calle Stacy, 4F.
Hay un herido por arma blanca
que necesita atención médica y también...
tres muertos.
Hola.
ESCÁNDALO Y ASESINATO EN AMYGDALA
Aquí estoy.