mellem Kimi og produkter som Siri eller Alexa.
Sharon, jeg vi fortælle, hvad forskellen er mellem Kimi
og de andre produkter, du nævner ved navn, mennesker.
Det er vores folk og deres dygtighed, der adskiller os.
Kimis stemmeinterpolation er et perfekt eksempel.
Vi har ingen algoritme, der fanger, hvad man sagde
eller mente.
Vi har virkelige mennesker, der analyserer Kimi-anmodninger,
så vi løbende kan opdatere
vores forståelse for kommunikationsmønstre,
hvem I er, og hvad I ønsker.
Så I lytter til alt?
Nej. Ikke alt. Vi noterer fejlkommunikation,
så Kimi bedre kan forstå jer.
Og vi gør det hver dag. Det er sådan,
at Kimi forstår jer bedre i dag end i går på grund af vores folk.
Er det effektivt?
Det er den hurtigste måde at blive bedre på hurtigt,
hvis det giver mening.
Sagens kerne er, at det virker.
Du pressede på, at Amygdala Corporation gik på børsen.
Idéen og timingen stod du for.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint. Jeg har sagt i to år,
at Kimi er firmaets fremtid.
Det var indlysende for mig, og bestyrelsen var enig.
Men vi kan tales ved efter børsnoteringen.
Det vil jeg gerne. Bradley Hasling, direktør for Amygdala Corporation,
tak for din deltagelse. Det er tidligt i Seattle.
Åh, Jess.
Jeg var vågen.
Jeg glemte, du havde Sharon.
- Er han vågen? - Nej.
Jeg gør det.
Spurgte hun om din gevinst?
Jeg ville ikke svare.
Hvad blev aktiekursen? 28?
Enogtredive.
Det anbringer os over...
Jeg kan ikke tælle til så meget.
Indgående Opkald R
Ja?
Du kan overføre den anden betaling nu.
Jøsses.
Kan det blive opdaget?
Af hende? Nej.
Er du der?
Du får dem inden for en time.
- Kimi. - Jeg er her.
Hvad er klokken?
Den er 7.26, PDT-tid.
Du kommer for sent.
I dag er den sjette dag i træk med demonstrationer i byens
såkaldte sikkerhedszoner for hjemløse.
Demonstrationer og moddemonstrationer
var centreret i centrum
nær officielle bygninger og...
- Kimi. - Jeg er her.
Dæmp tv, spil Oxytocin.
Angela Hvor forsinket er du?
Terry Ikke meget.
Angela - Hvad nu, hvis vi mødtes ved vognen til en æg-tingest?
Terry Hvad så?
Angela Ses om 12.
- Kimi. - Jeg er her.
Åbn gårsdagens datastrøm på desktop.
Åh nej.
Nej, nej, nej.
Hallo?
Marcos, det er Angela. Havde vi ikke en aftale?
Jeg ved det, men tæppefyren kom, og listen drillede.
Jeg skal bruge et par timer...
Jeg har også deadlines,
derfor blev vi enige om kl. 9 til kl. 18
på hverdage, kl. 10 til 17 lørdage og aldrig om søndagen.
- Gør det ikke. - Hvad?
Du gentager dig,
indtil jeg giver op.
Jeg minder dig bare om,
at du sagde "kl. 9 til 18 på hverdage,
- "kl. 10 til 17 lørdage..." - Okay!
- "...og aldrig om..." - Okay!
Indstil arbejdet.
Prøv en skraber til listen,
og brug ikke en sømpistol næste gang.
Arbejder du i branchen?
Min far gjorde. Han renoverede hos mig.
Måske bør jeg tale med ham.
Det kan du ikke.
Bare sig, hvornår du går ud, okay?
Jep. Tak. Farvel.
- Kimi. - Jeg er her.
Læg mere køkkenrulle i vognen næste gang.
Green Kitchen på Decatur Street er en mulighed.
Nej. Jeg har brug for mere køkkenrulle.
SYNONYMER=LISTE(VALUETERMS ="PAPIRRULLE"
FEJL ULØST
LØST
- Kimi. - Jeg er her.
Spil ME! Taylor Swift.
Oprettelse af personlig enhed med sange af Taylor Swift.
Nej! Jeg vil kun høre ME!
Jeg lytter.
- Spil... - Sig, hvad du tænker på.
"ME" = $SANGTITEL, INDHOLD
FEJL ULØST
FEJL LØST
- Hej, Kimi. - Jeg er her.
Du er en knoldesparker.
Jeg ved ikke, hvad "du er en knoldesparker" betyder.
Det betyder, at du er en stor træpik.
KNOLDESPARKER = SLANG = IGNORANT
"STOR TRÆPIK" = SLANG = KØNSORGANER, VULGÆRT
FEJL ULØST
FEJL LØST
ULØSTE DATASTRØMME
- Hej, søde. - Hej. Har du tid til at tale?
Lidt. Hvad er der galt?
Hvad? Ikke noget. Jeg...
Er der noget særligt?
Nej. Undskyld forstyrrelsen. Gud.
Kan vi begynde forfra? Godmorgen, min skat.
Kender du fyren overfor?
Ja. Jeg er ikke sikker på, at jeg billiger,
at du vinker i vinduet som en luder i Amsterdam,
men jeg ved, hvem du mener.
Mor, der var nedlukning. Alle stod i vinduerne.
Hvad er der med den fyr?
Jeg bad ham møde mig til morgenmad.
Ud? Godt!
Nej. Jeg gjorde det ikke, men jeg prøvede.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, andet end det jeg plejer.
Du skal ikke sige noget.
- Prøvede du Turn2 - Me-gruppen?
Okay.
- Zoom? - Ja.
- Som Roman læste om. - Jeg ved det. Stop nu.
Åh gud. Det gad jeg godt.
Okay. Farvel, mor.
Angela?
Angela? Hallo?
- Kan du høre mig, Angela? - Ja.
- Fandt du det? - Ja.
Det sorte sigma repeater med de seks indgange. Ja?
Jeg ved det, men jeg havde vist et dårligt kabel.
Okay.
- Jeg genstarter nu. - Okay.
Tak, Darius.
Alt for dig, lækre skår.
Det kan man ikke sige længere, Darius.
Det her er Rumænien. Me Too er 50 år væk.
Bliv hængende, vi tager en drink.
Er den ikke seks om morgenen hos dig?
Åh, er den? Det lagde jeg ikke mærke til.
Tak for hjælpen.
Du må ikke gå. Nej!
Angela Det ser godt ud.
Terry Ikke rigtigt, det er fra Jimmy's.
Angela Ikke maden.
Angela Kommer du over?
Jeg er her for at installere kablet.
Du ringede ikke på nedenunder.
- Nogen kom ud. - Du skal stadig ringe på.
Men kommer nogen ud, og du ved, at jeg er på vej...
- Du skal ringe på. - Okay. Undskyld.
Hvad nu?
Ja.
Jeg løj.
Jeg arbejder ikke for kabelfirmaet.
- Fedt. - Undskyld.
Så længe du ikke arbejder for statsadvokaten.
Eller for...
Hold op med det lort.
Hvornår var du ved havnefronten?
Hvad kigger du på?
Din Instagram.
Har du spist på The Pink Door?
Nej.
- Det skrev du her. - Jeg kunne godt lide billedet.
Hvorfor skrive: "Åh gud, så lækkert,"
hvis man aldrig har været der?
Vidste du, at det var Arturo's?
- Nej. - Med den røde markise.
Det er på den anden side over for den gamle guitarbutik.
Vagt. Ja.
- Det er et thai-sted nu. - Er det godt?
Ingen anelse, de sælger ikke ud af huset.
Åndssvagt.
Ham i lobbyen sagde, det var det bedste thaimad nogensinde.
Hvorfor kan det ikke bare være godt?
Hvorfor skal det være "det bedste".
Jeg tænkte, jeg ville prøve.
"Det er den bedste Mobil QuickMart på USA's vestkyst."
Jeg nævner det bare. Vi kan gå klokken 18,
når de åbner, før der kommer andre.
Det bliver bare dig og mig.
Tjeneren er ikke engang kommet.
Vi råber bestillingerne direkte til kokken.
Pyt.
Undskyld.
Du lovede, at du ikke ville gøre det.
Ja, men du prøvede i morges med madvognen.
Jeg foreslog det. På mine betingelser.
Okay.
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan...
Jeg må arbejde i aften. Mine datastrømme.
Det er udmattende.
- Kimi. - Jeg er her.
Åbn næste datastrøm på desktop.
Stop.
Logfiler
Afspil
Stop.
- Stop. - Hold kæft, kælling.
Haster - Kriminalitet & Sikkerhedsspørgsmål på Kimi
registrering af en forbrydelse.
kontakt mig venligst hurtigt
jeg ved, at det er følsomt,
det er vigtigt, at vi diskuterer det
Mor FaceTime...
Mor FaceTime utilgængelig
Pis.
Kan du vende lidt til venstre? Mod lyset?
Brug din lillefinger.
Kan du mærke tandkødets yderste kant?
Ja.
Find nu den samme kant, men på den anden side for højre kindtand.
Okay.
Kan du mærke forskel?
Ja, den venstre er hævet.
Blødt eller hårdt væv?
Hårdt.
Du må møde op.
Angela, dit tandkød er hævet og betændt med røde striber.
Du kan have en byld.
Kan du ikke sende mig antibiotikum?
Jo, men den kommer tilbage. Vi må lave en rodbehandling.
Jeg passer godt på mine tænder.
Du skærer tænder. Du har knækket den. Det sker.
Jeg passer fint på mine tænder, så jeg ikke behøver at møde op.
Jeg forstår.
Jeg troede, tingene var blevet bedre.
Ja. Men coronaen gav tilbageslag.
Det forstår jeg. Og jeg ved, at det er svært for dig.
Det ved du ikke.
Nej, det gør jeg vel ikke.
Men jeg ved, at en betændt tand
giver bakterier direkte adgang til blodbanen og når hjernen.
Udskriv en recept til det sædvanlige sted, tak.
Og måske noget smertestillende.
Jeg ordinerer ikke opiater til en tandpine, du selv kan behandle.
Jeg kan ikke behandle den, og det ved du.
Jeg kan ikke komme til dig. Jeg får brug for udstyr.
Bare giv mig recepten.
Du får kun antibiotikum. Men du begår en fejl.
Ja, okay. Tak.
Hvorfor har du sendt den datastrøm?
Jeg har sagt, at ingen skal sende mig sådan noget.
Og specielt ikke en uge inden børsnoteringen.
Jeg tænkte, at det var en forbrydelse.
Slet den.
Hørte du mig? Det kan være en forbrydelse.
Ja, enhederne opfanger en masse ting.
Ifølge vores politik kommer det ikke os ved.
Er vi ikke retlig forpligtet efter Amazon-sagen i Arkansas?
Ved du, hvor længe retssagen varede? To år...
...og det var mord.
Tro mig, Angela, vi ønsker ikke vores eget Arkansas.
Det kan have været seksuelt overgreb.
Det skal du ikke sige. Det ved du ikke. Det var et skænderi.
Jeg har en stærk fornemmelse.
Baseret på hvad?
Baseret på en stærk fornemmelse.
Spring den nu bare over.
Det kan jeg ikke. Jeg færdiggør altid min liste.
Det ved jeg, og det kan jeg vældig godt lide ved dig.
Så du gør det her. Du noterer den forringede lyd
og sletter den, og så er det klaret.
Gider I godt klappe i. Jeg prøver at arbejde.
Hvad nu, hvis hun har brug for hjælp?
Vi aner ikke, hvem det er.
- Jeg har datastrømmens nummer. - De bliver tildelt tilfældigt.
Hun er komplet anonym, det er hele pointen.
Hvorfor fik jeg kun en del?
Hvordan blev Kimi tilsluttet uden aktiveringsord?
Jeg er her.
Kimi, sluk.
Hvad med enhedsnummeret? Kan vi få brugerkontoen derfra?
Nej. Jeg har ikke adgang til de konti.
Hvem har det?
Måske fru Chowdhury.
Hvem?
Natalie Chowdhury, hun er leder af organisk interpolation.
Hun er i et innovationscenter i Seattle et sted.
Har du hendes e-mail?
Du skal ikke e-maile. Ring til hende.
Hvad er hendes nummer?
Hør her, du må ikke e-maile om det her.
Du vil ikke bryde dig om udviklingen.
De hader den slags ting.
Hvad er hendes nummer?
Ingen anelse, kig i firmaets telefonbog.
Og send mig aldrig sådan noget igen.
I driver mig ved Gud til vanvid.
Jeg smider alle jeres yndlingsting i en skraldespand.
- Organisk. - Hej, må jeg...
Er det fr. Chowdhurys nummer?
Fr. Chowdhury er her ikke. Må jeg tage en besked?
Jeg hedder Angela Childs. Jeg er stemmefortolker.
Jeg kan have hørt en forbrydelse på en af datastrømmene.
Javel. Amygdala tager forseelser meget alvorligt, fr. Childs.
Vær sød at skrive et detaljeret resumé og e-maile det til fr. Chowdhury.
Hun ringer tilbage inden dagens udgang.
Jeg vil helst sige det til hende.
Amygdala tager det meget alvorligt, fr. Childs,
og vi beder dig om at begynde med en skriftlig rapport.
- Organisk. - Hej, det er Angela Childs.
Jeg ville høre, om fr. Chowdhury var der nu?
Fr. Chowdhury er her ikke. Sendte du rapporten?
Nej, ikke endnu, men det gør jeg. Hvornår vil hun være tilbage?
Hej igen, det er Angela Childs. Jeg ville...
Ja, fr. Childs, jeg genkendte nummeret.
Hun er stadig ikke ledig.
Det er meget lettere, hvis du møder op. Du er i Seattle?
Ja.
Fint, kom ned på kontoret om en time.
Tag optagelsen med, og er hun ikke ledig...
Jeg kan ikke komme.
Må jeg spørge om hvorfor?
Det er ikke praktisk.
Men sig, at jeg er disponibel hele dagen.
Okay, fr. Childs, det gør jeg.
Tak.
Hej.
Hej, statsadvokat, hvad så?
Jeg kan ikke tale lige nu. Gør det hurtigt. Hvad sker der?
Undskyld. Jeg har bare et hurtigt spørgsmål.
Hvis jeg hører en forbrydelse på en datastrøm, hvem siger jeg det til?
FBI. Internettet er mellemstatsligt. Hvad har du hørt?
Jeg siger det, når du kommer over?
Måske ved otte-tiden?
Det ved jeg ikke.
Jeg sms'er.
Okay.
FREQ TAB D2626-ANMODNING
Hej, lækre skår.
Seriøst, Darius, de fyrer dig for det.
Jeg beder dem om at fise af.
- Er du fuld? - Ja. Hvad vil du?
Hvad er en freq tab D2626-anmodning?
Hvorfor?
Det stod på en datastrøm i går.
En frekvensfane betyder, at en Kimi-enhed er udtaget...
- Jeg er her. - Kimi, sluk.
...til hyppig interpolation eller fortolkning.
D2626 betyder, at det ikke er en algoritme.
Det er koden på personen, der har anmodet.
Hvorfor?
- Hvordan finder jeg personen? - Det kan du ikke.
- Kan du? - Måske.
Jeg har aldrig prøvet. Jeg får brug for nummeret på enheden.
Jeg har lige sendt det.
Man kan ikke få adgang til brugerdata med enhedsnummeret.
Selvfølgelig kan man det. Hvem siger det?
- En fra ledelsen. - De løj.
Enhedsnummer og administrationskode
giver adgang til alle Kimis optagelser.
- Jeg er her. - Kimi, luk ned for fanden!
Har du en administrationskode?
Ja, men du får ikke min.
Du skal bruge en dummy-kode.
- Vil du lave en til mig? - Hvorfor fanden det?
Du ringer kun, når du har brug for en tjeneste.
Og din Instagram er noget pis. Jeg har skrabet data.
Den er fuld af reposts og løgne. Jeg ved ikke engang, hvem du er.
Hvem laver falske liv online?
Stort set alle.
Vil du ikke være sød at lave en dummy-kode?
Hvorfor?
- Fordi jeg har hørt noget slemt. - Det hører du tit.
Ikke sådan Jeg kender til ondskab. Jeg har modereret for Facebook.
Pis. Jeg må smutte. Send mig en kode?
Det er den sidste tjeneste, falske lækre skår.
Du er for underlig, selv for mig.
Tak. Farvel.
Hej.
Hvor er du? Seancen begyndte for 20 minutter siden.
Der dukkede noget op på arbejde...
Darius Popescu KODE FOR FALSK LABERT SKÅR:
Angela?
Ja. Jeg blev bare revet med.
Revet med? Hvad mener du?
Jeg tænker på det konstant.
Angela? Hvad laver du? Det er uhøfligt.
Undskyld. Jeg så bare på sagen.
Ikke på desktop. Privat på telefon.
Jeg vender tilbage med ansøger.
Der er dukket nye data op.
Det er den slags ting, vi lægger bag os, ikke?
Tænker på noget og udelukker alt andet,
skønt du er blevet bedt om at stoppe?
Som virussen, som Evergreen...
Hopper ud i det med begge ben?
Hvad er det for en arbejdsting? Hvorfor forfølge den?
Jeg hørte noget og...
Jeg tror, en kvinde behøver hjælp.
Måske.
Eller også har du erstattet din virkelige stress med det.
Er det på tide at tale om det?
- Om hvad? - Hvad der skete på Evergreen.
Hvor længe vil du lade det farve dit liv?
Jeg tror, at du har ret.
Og hvornår siger du: "Det er nok. Mit liv begynder nu"?
Jep. Du har...
Du har helt ret, dr. Burns.
Tak.
Jeg er klar over, at jeg virkelig ønsker...
AMYGDALA CORPORATION INDTAST ADMINISTRATIONSKODE
DATASTRØM 31882.9.2 SEATTLE, WA - FREQ TAB D2626 ANM
- A8T42Y84PI2 - H3 ÅBEN
NAVN: SAMANTHA GERRITY
ADRESSE: SPRUCE STREET 873
BY SEATTLE, WA 98102
KIMI BETJENINGSLOG
- Kimi. - Jeg er her.
Ring til Brads mobil.
- Kimi. - Jeg er her.
Spil Oxytocin af Billie Eilish.
- Kimi. - Jeg er her.
Ring til Brads mobil.
- Kimi. - Jeg er her.
Åbn optagelse.
Du må fandeme stoppe det her.
Du ved, hvad du gjorde.
Du ved ikke, hvad du taler om.
Ved jeg ikke, hvad jeg taler om?
- Sådan var det ikke. - Indrøm, hvad du gjorde.
Jeg troede sgu, det var en leg.
Fis. Du voldtog mig.
Du er sindssyg. Jeg ved ikke, hvad du vil.
Folk skal vide, hvem du er. De skal vide, at du er voldtægtsmand!
Stop! Og hold op med at ringe hjem til mig.
Nej, Brad. Nej. Jeg bliver ikke kasseret.
Det her er slut.
Næh, det er det ikke.
Jeg ved ting, Brad.
Du bør tie stille lige nu.
Folk skal kende til dit pisse produkt.
De bør vide, at alle kan hacke det når som helst.
Sig farvel til dine 100 millioner dollar.
Du er syg. Søg hjælp.
- Indrøm, hvad du gjorde. - Du skal fandeme ikke røre mig!
Kommer du hjem til mig igen, så...
Hvad? Hvad vil du gøre?
Jeg er færdig med det pis. Stop nu.
Nej, Brad!
Nej, Brad! Nej!
- Kimi. - Jeg er her.
Sluk.
- Kimi. - Jeg er her.
Åbn optagelse.
Åh... Nej!
Derovre.
Læg hende ned.
Sådan. Derovre. Ned på gulvet.
- Pas på sprayen. - Jep.
Sådan.
- Hallo? - Må jeg tale med fr. Childs?
Det er mig.
Det er Natalie Chowdhury, jeg ringer tilbage.
Er du der?
Ja, jeg er her.
Det er Natalie Chowdhury fra Amygdala.
Du ringede tidligere om en datastrøm? Flere gange, kan jeg se.
Ja, jeg har hørt noget foruroligende.
Javel. Jeg er ked af at sige, at det dukker op af og til.
Det er noget, jeg tager alvorligt. Du har ringet til den rette person.
Jeg vil sige, hvad vi vil gøre.
Vi ringer til FBI så hurtigt som muligt.
Jeg rydder mit program resten af dagen.
Luk dine filer, kom hen på mit kontor, og vi lytter til optagelserne sammen.
Vi kan få selskab af en tredje part, og du kan frit vælge fra mit personale.
Så underretter vi myndighederne officielt. Sammen.
Når de kommer, spiller vi det hele for dem her. Lyder det godt?
Jeg går nu.
AIRDROP - Modtaget 211 elementer fra "Angelas iPhone"
- Hej! 4 - F? Angela?
Fra ovenpå? Hvor længe er du ude?
Vi gør gulvet færdigt.
Ja, det er lateral tænkning.
Nej, det er Caracas.
Blokeret.
September.
Opkald R mobil
Fortsæt. Jeg er på igen om fem.
Det var ikke vores aftale.
Intet valg.
Hvorfor ikke?
Gav du din ven en Kimi?
Pis.
Utroligt.
Hun blev uforudsigelig. Truende. Jeg har holdt øje.
Det har hun også.
- Jeg forstår ikke, hvordan... - Hun fik en algoritme-melding.
Hun er på vej til Chowdhury.
Hvad nu?
Hvor mange flere kontanter kan du skaffe?
Fjern briller, og læn mod scanner.
Åh, jeg har aldrig...
Fjern briller, og læn mod scanner.
Hallo?
Brug dette adgangskort til tredje etage.
Undskyld mig, fr. Chowdhurys kontor?
- For enden af gangen til venstre. - Tak.
Hej. Jeg er kommet for at se fr. Chowdhury?
Fr. Childs. Hun venter dig. Kan jeg skaffe dig noget? Er du okay?
- Alt er okay, fr. Childs. - Hej.
- Kom med ind. - Jeg har det fint.
- Sid ned. - Tak.
Det er noget af en historie.
Det syntes jeg også.
Jeg er med dig.
- Okay. - Okay.
Må jeg høre datastrømmene?
Lige nu?
Ja.
Jeg troede, FBI ville være her?
Det sagde jeg ikke, men jeg må vide, hvad vi har med at gøre.
Vi har at gøre med overlagt mord.
Hvordan kan jeg vide det?
Fordi det har jeg sagt to gange nu.
- Okay, Angela. - Ja?
Hvad med at give mig enhedsnummeret, så kan jeg selv hente data?
Kan vi ikke ringe til FBI først?
- Angela. - Ja.
Jeg forstår, at du har haft orlov på grund af mentale problemer.
Hvorfor står det i min fil?
Det er bare for at sige, at jeg forstår...
- Hvad forstår du? - Ikke detaljerne i din sag.
- Jeg ville aldrig... - Jeg blev overfaldet.
Jeg blev overfaldet...
Politiet stillede mig for retten og ikke ham.
Det er frygteligt.
Under de omstændigheder forstår jeg din modvilje.
Lever dine forældre, Angela?
Min mor gør. Min far døde kort før hændelsen.
Jeg kan ikke forestille mig...
Jeg har aldrig givet jer en nethindescanning.
Undskyld?
Der var en nethindescanner ved døren,
og jeg blev lukket ind, men er aldrig blevet scannet.
Vi tager dem fra videokonferencer.
- Jeg har ikke givet tilladelse. - Det har du.
Det står i konferencesoftwarens vilkår og betingelser.
Ingen læser dem.
Angela, hvad har vi gang i her?
Vi venter på, du ringer til FBI?
Du har ret.
Du har ret. Det tager to minutter.
Jeg må have fat i hr. Cole.
Slå dig ned.
Og, Angela...
...du er en meget stærk, modig kvinde.
Det er jeg aldrig blevet anklaget for før.
Det er sandt. Slå dig ned.
Jeg skal have fat på Cole, og ringer han, før jeg finder ham...
Undskyld mig, har I et toilet, jeg kan bruge?
Det er på gangen. Forbi elevatorerne.
Angela Håber, vi ses senere.
Pis.
Terry I retten hele eftermiddagen. Vi tales.
Darius Hvad har du gjort
Angela Hvad mener du?
Angela Hallo?
Darius Hvorfor har du slettet det
Angela Det har jeg ikke.
Darius Nogen har lige gjort det
Den vej.
Hej, det er Terry Hughes. Beklager, jeg kan ikke tage telefonen nu.
Det er dr. Sarah Burns.
Jeg er væk fra telefonen eller i konsultation.
FBI-kontor i centrum
24 min RUTEVEJLEDNING 27 min RUTEVEJLEDNING
Dit Liv, Forenklet.
Den kuvert ser tynd ud.
Det er et Coinbase-login.
Det skal gerne være nok.
Det er alt, jeg har tilbage.
Der er rengjort på virksomhedsniveau.
Men teknikeren er ude i det fri.
- Du sagde, du havde hende. - Det havde de. Men ikke længere.
Hvad fanden, Rivas?
Jeg klarer det. Jeg bruger Yuri. Men Yuri er dyr. Så...
Det her sker for hurtigt.
Jeg ved det. Skøre tider. Verden i dag.
Det gør mig trist. Helt ærligt.
Bare rolig, om en uge er du rig.
Kontakt mig aldrig igen.
INDGÅENDE OPKALD RIVAS USIKKER LINJE
Har du glemt at bruge en rerouter?
Jeg skal finde et bevægeligt mål i realtid.
- Bare brug Spyic. - Det virkede ikke.
- Er det en amatør? - Hun arbejder med it.
- Så har hun TrakBlok. - Hvorfor tror du, jeg ringer?
Jeg kan lide hende. Halvtreds tusinde, hvis jeg skal være på live.
Det er ågerrenter.
Nej, det er det ikke. Jeg opkræver ikke renter. Det er ublu.
Fint. Halvtreds.
Nummer?
U.S. 2-0-6, 1-3-4, 0-9-7-0.
Gå ikke nogen steder.
FÅ "STATUS PÅ MOBILS SUBSYSTEM SEND LYDLØS SMS
SMS-POSITIONSINDIKATOR MODTAGET
Er du der stadig?
Hvor skulle jeg ellers være?
Hun bevæger sig sydpå på Fifth, mod Union.
Du må skynde dig. Hun går hurtigt.
FBI - Lokalkontor Centrum Seattle
glid for at slukke
Hvad fanden?
Pis.
FÅ STATUS FJERNBETJENING AKTIVERET
Fuck dig.
Stop rydningen!
Mor - Ringede Er din telefon slukket???
- Kidnapper! - Hjælp!
Charlie! Charlie!
Kør!
Ingen plads!
Kør!
Hjem ikke fængsler!
For pokker, hun er forsvundet.
Ro på.
Yuri? Er du der stadig? Hvor fanden er hun, Yuri?
Spørgsmålet er ikke, hvor hun er, men hvor hun er på vej hen.
Ingen anelse. Jeg kunne ikke se det.
Måske nordpå. Der er sgu en menneskepøbel.
Forpulede røvhuller. De har intet bedre at lave.
Hvad er der galt med folk?
SØGER HISTORIK
Alle blander sig i alt.
FBI SØGT FOR 23 MINUTTER SIDEN
Kan vi i det mindste drikke Martinier? Hvem giver denne gang?
- Ikke dig. - Hvorfor?
Du fik bonussen.
Du fik bonussen. Fra arbejde.
Der er du!
Du skulle vente på os.
- Fald ikke. - Rolig, jeg har fat.
- Hvad... - Hold kæft.
Hun er stadig helt væk.
Hvor kan vi ellers gøre det?
Hvad? Offentligt?
Ja.
Hun går aldrig ud, nu finder de hende på gaden?
Overfald. Forbløder. Det sker hele tiden.
Han sagde hjemme.
Hvad? Et indbrud?
- Hvorfor ikke? - Jeg kan ikke lide det.
Det behøver du ikke.
Hvad har hun gjort?
- Begynd ikke. - Spekulerer du aldrig?
- Hold nu op. - Ja.
Det er her. Kør ind til siden.
Har du hendes nøgler?
Fri bane?
Vent på de to.
Kom så.
Tag hendes arm.
Har du fat?
Fuck.
- Har du hende? - Ja. Fart på.
Kors, det er sgu som en pedels nøgler.
Kom nu. Det går.
- Angela! - Indkommende.
Angela! Hvordan går det?
Du ser ikke godt ud, tøs.
Hvad har hun haft gang i?
Hun havde et lille tilbagefald.
- Nå? Er det sådan? - Ja.
- Passer det? - Ja.
- Hvad sker der? - Hjælp.
Løb!
Ikke en lyd.
Sofaen.
Værsgo.
Hold den stramt.
Tak.
Jeg har set dig.
Ja, jeg...
Jeg bor derovre.
Hvordan kendte du mit navn?
Det er...
Det står på dørtelefonen.
Ikke mit fornavn.
Jeg søgte på din adresse.
Det var ikke svært.
Du er som mig. Du går aldrig ud.
Så jeg vidste, at du havde problemer.
Det fik jeg betalt.
Er det eneste eksemplar?
- Tja... - Nej.
Okay.
Filerne blev overført et sted fra.
Hvor har du fået dem fra?
Det er ligegyldigt. Alle, jeg kender, har modtaget den i morges.
Du har ikke sendt den. Jeg har gennemset dine e-mails.
Hvor har du fået den fra?
Hvem er det på optagelsen?
Betyder det noget?
Hvor har du kopien fra?
Tandpine?
Hvor har du den fra?
Nej.
Nej, stop. Hvorfor?
Fjern dine hænder.
Laptop.
Hørte du hende?
Hvad? Hvad siger hun?
Laptop!
Hold øje med dem.
I får brug for passwordet.
Tak. Det har vi.
Tak.
- Er det alt? - Ja.
Tjek hendes downloads.
- Forstået. - Okay.
Mor FaceTime
Drop det.
- Kimi. - Jeg er her.
Svar FaceTime på laptop.
Angela? Hvad...
Kimi! Sengelys!
Kimi! Spil Sabotage!
Kimi, skru helt op!
Glem hende. Jeg har drevet. Vi går.
Hvad fanden foregår der?
Jeg er lige blevet stukket ned, røvhul.
- Kimi. - Jeg er her.
Tænd for lyset.
Kan du holde stramt til?
Kommer.
Hvad hedder du?
Jeg hedder Kevin.
Tak, Kevin.
Når...
Når som helst.
- Kimi. - Jeg er her.
Ring 9-1-1.
Jeg ved det. Undskyld, men der dukkede noget op...
9-1-1, hvad drejer det sig om?
Jeg hedder Angela Childs.
Jeg vil gerne anmelde et indbrud på 1-8-5-5 Stacy Street, lejlighed 4-F.
En person er blevet stukket ned og skal bruge lægetilsyn,
og der er også...
Tre lig. Hej hej.
Hey...
AMYGDALA MORDSKANDALE
Jeg er her.
Oversat af Maria Kastberg, Deluxe