på Kimi og produkter som Siri eller Alexa.
Tja, Sharon... Forskjellen på Kimi
og de andre produktene du nevner ved navn, er folk.
Det er folkene våre og ferdighetene deres som skiller oss ut.
Stemmeinterpolasjonen til Kimi er et perfekt eksempel.
Vi har ikke en algoritme som prøver å skjønne hva du sa
eller hva du mente.
Vi har ekte mennesker som analyserer Kimi-forespørsler,
så vi kan oppdatere
forståelsen vår av hvordan du kommuniserer,
hvem du er, hva du vil.
Så dere hører på alt?
Nei. Ikke i det hele tatt. Vi flagger feilkommunikasjon,
så Kimi forstår deg bedre.
Og vi gjør det hver dag. Se sånn på det:
Kimi forstår deg bedre i dag enn i går på grunn av folkene våre.
Er det effektivt?
Det er den raskeste måten å bli bedre raskt på,
om det gir mening.
Poenget er at det funker.
Du ville børsnotere Amygdala Corporation.
Ideen og timingen var mest din.
Hvordan føles det?
Bra. Jeg har sagt det siden jeg kom inn for to år siden:
Kimi er selskapets fremtid.
Det virket innlysende for meg, og styret er enig.
Men snakk med meg om en uke, etter børsnoteringen, om du gir meg tid.
Absolutt. Bradley Hasling, direktør for Amygdala Corporation,
takk for at du var med. Vi vet det er tidlig i Seattle.
Å, Jess.
Jeg var våken.
Jeg glemte Sharon.
- Er han våken? - Nei.
Jeg gjør det.
Spurte hun hvor mye du fikk?
Hun vet at jeg ikke svarer på det.
Hva ble aksjekursen? Tjueåtte?
Trettien.
Da er vi like over...
Jeg kan ikke telle så høyt.
Innkommende anrop R
Ja?
Du kan overføre den andre betalingen.
Herregud.
Greit. Og ingen sjanse for at det blir oppdaget?
Henne? Nei.
Er du der?
Du får dem innen et time.
- Kimi. - Jeg er her!
Hva er klokka?
Den er 07.26, Pacific Daylight Time.
Du kommer for sent.
Det er den sjette dagen på rad med demonstrasjoner på grunn av byens
såkalte trygge soner for hjemløse.
Demonstrasjonene og motdemonstrasjonene
fant sted i sentrum
nær regjeringsbyggene...
- Kimi. - Jeg er her!
Demp TV-en, spill Oxytocin.
Angela Hvor sen er du?
Terry Ikke så veldig.
Angela - Skal jeg møte deg og ta en eggegreie fra bilen?
Terry Skal du det?
Angela Sees om 12 minutter.
- Kimi. - Jeg er her!
Åpne gårsdagens strøm på skrivebordet.
Å nei.
Nei, nei, nei.
Hallo?
Marcos, det er Angela. Jeg trodde vi var enige.
Ja, men teppefyren kommer, og metallstripa er feil...
Jeg trenger bare noen timer.
Jeg skjønner. Jeg har også frister.
Derfor ble vi enige om 09.00-18.00
på ukedager, 10.00-17.00 på lørdager og aldri på søndager.
- Ikke gjør det. - Gjøre hva?
Si det samme om og om igjen
til jeg ikke orker mer og gir opp.
Jeg minner deg bare på
at du sa "09.00-18.00 på ukedager,
- "10.00-17.00 på lørdager..." - Greit!
- "...og aldri på..." - Greit!
Vent med arbeidet, folkens.
Prøv en bred sparkelspade for å få opp stripa,
og ikke bruk spikerpistol neste gang.
Er du i bransjen?
Faren min var det. Han pusset opp leiligheten min.
Kanskje jeg burde snakke med ham.
Det kan du ikke.
Bare si fra når du går ut. Greit?
Jepp. Takk. Ha det.
- Kimi. - Jeg er her!
Legg mer tørkerull i kurven til neste gang.
Green Kitchen på Decatur Street er en mulighet.
Nei! Jeg trenger mer tørkerull.
SYNONYMER=LISTE(VERDITERMER ="TØRKERULL",
FEILEN ER IKKE LØST
LØST
- Kimi. - Jeg er her!
Spill ME!, Taylor Swift.
Lager en personlig stasjon med Taylor Swift-sanger.
Nei! Jeg vil bare høre ME!
Jeg lytter.
- Spill... - Fortell meg hva du tenker på.
"ME" = $SANGTITTEL; KONTEKST
FEILEN ER IKKE LØST
FEILEN ER LØST
- Hei, Kimi. - Jeg er her!
Du er en drittsekk.
Jeg vet ikke hva du mener med "du er en drittsekk".
Det betyr at du er en sekk med dritt.
DRITTSEKK = SLANG = UVITENDE PERSON, SYN;
"SEKK MED DRITT" = SLANG = EKSKREMENTER; VULGÆRT;
FEILEN ER IKKE LØST
FEILEN ER LØST
ULØSTE STRØMMER
- Hei, vennen. - Hei. Har du tid til å snakke?
Litt. Hva er i veien?
Hva? Ingenting. Jeg vet ikke. Ingenting. Jeg...
Er det noe spesielt?
Nei. Beklager at jeg plaget deg. Herregud.
Kan vi begynne på nytt? God morgen, vennen.
Du vet fyren på andre siden av gata?
Ja. Jeg vet ikke om jeg liker
at du vinker i vinduet som en hore i Amsterdam,
men jeg vet hvem du mener.
Mamma, det var nedstengt. Alle satt i vinduet.
Hva med fyren?
Jeg ba ham møte meg til frokost.
Ute? Bra!
Nei. Jeg gikk ikke, men jeg prøvde.
Jeg vet ikke hva du vil jeg skal si, annet enn det jeg alltid sier.
Jeg vil ikke at du skal si noe. Jeg...
- Prøvde du Turn2 - Me-gruppa?
Greit.
- Den på Zoom. - Ja.
- Roman leste om den. - Jeg vet det. Kutt ut.
Herregud. Gjerne det.
Greit. Ha det, mamma.
Angela?
Angela? Hallo?
- Hører du meg, Angela? - Ja.
- Fant du den? - Ja.
Den svarte sigmagjentageren med seks inngangsporter! Ja?
Jeg vet det, men jeg tror jeg hadde en dårlig kabel også.
Greit.
- Starter på nytt nå. - Greit.
Takk, Darius.
Alt for deg, sexy.
Du kan ikke si den dritten lenger.
Jeg er fra Romania. Me Too er 50 år unna.
Ikke logg av. Vi tar en drink.
Er ikke klokka seks om morgenen der?
Er den? Jeg la ikke merke til det.
Takk for hjelpen.
Ikke gå. Nei! Ikke...
Angela Det ser bra ut.
Terry Ikke egentlig. Den er fra Jimmy's.
Angela Jeg mente ikke maten.
Angela Vil du komme bort?
Jeg skal installere kabelen.
Du ringte ikke på nede.
- Noen gikk ut. - Du skal ringe på likevel.
Men om noen går ut og du vet jeg kommer, hvorfor...
- Du må ringe på. - Greit. Beklager.
Hva nå?
Ja.
Jeg løy.
Jeg jobber ikke for kabelselskapet.
- Flott. - Beklager.
Så lenge du ikke jobber for statsadvokaten.
Eller for...
Gi deg.
Når var du på Waterfront?
Hva ser du på?
Instagramen din.
Spiste du på The Pink Door?
Nei.
- Du skrev at du gjorde det. - Jeg likte bare bildet.
Hvorfor skrev du "herregud, så godt",
om du aldri har vært der?
Du vet det stedet som var Arturo's før?
- Nei. - Med rød markise.
Det er rett over gata fra den gamle gitarbutikken.
Vagt.
- Det er et thaisted nå. - Er det bra?
Jeg vet ikke. De har ikke takeaway.
Sykinger.
Resepsjonisten sa det er den beste thaimaten han har spist.
Hvorfor ikke bare "bra"?
Hvorfor må det alltid være "best"?
Tenkte jeg skulle prøve det.
"Den beste Mobil QuickMart på hele vestkysten i USA."
Jeg sier det bare. Vi kan gå klokka 18.00,
akkurat når de åpner, før det kommer noen.
Det blir bare meg og deg.
Servitøren har ikke engang kommet.
Vi kan rope bestillingen rett til kokken.
Glem det.
Beklager.
Du lovet å ikke gjøre det.
Jeg vet det, men du prøvde med matbilen i morges.
Jeg tok det opp. Det var mitt forslag, på mine vilkår.
Greit.
Jeg vet ikke hvor mye lenger jeg kan...
Jeg kom ikke gjennom strømmene. Jeg må jobbe i kveld.
Slitsomt.
KEVITA MESTERLIG BRYGGET KOMBUCHA
- Kimi. - Jeg er her!
Åpne neste strøm på skrivebordet.
Kutt ut.
Loggfiler
Spill av W43
Aktiver
Kutt ut.
- Kutt ut. - Hold kjeft, kjerring.
Haster - Kriminalitet og sikkerhetsproblem i Kimi-strøm
opptak av voldelig forbrytelse
ta kontakt snarest
Jeg vet at det er et følsomt tema
det er viktig at vi diskuterer det
Mamma FaceTime...
Mamma FaceTime er utilgjengelig
Faen.
Kan du snu deg litt mot venstre? Mot lyset?
Kan du bruke lillefingeren
til å kjenne på utsiden av gommene?
Ja.
Kjenn på det samme stedet, men på andre side, etter høyre jeksel.
Greit.
Kjenner du noen forskjell?
Ja. Venstre side er hoven.
Det myke eller det harde vevet?
Det harde.
Du må komme hit.
Angela, gommene dine er hovne og betente med røde streker.
Det er kanskje en verkebyll.
Kan du ikke bare gi meg antibiotika?
Jo, men det kommer tilbake. Vi må gjøre en rotfylling.
Jeg tar godt vare på tennene mine.
Du skjærer tenner. Den brestet. Sånt skjer.
Jeg tar godt vare på tennene mine så jeg ikke trenger å komme inn.
Jeg forstår.
Jeg trodde det gikk bedre på det området.
Tja. Korona var et tilbakeslag, så...
Jeg forstår det. Jeg vet at dette er vanskelig for deg.
Det vet du ikke.
Nei, jeg gjør vel ikke det.
Men en verkebyll
er et magisk teppe der bakterier kan komme inn i blodomløpet og gå til hjernen.
Bare gi meg en resept på det vanlige stedet.
Og kanskje mer smertestillende.
Jeg skriver ikke ut opiater for tannverk som du godt kan behandle.
Jeg kan ikke behandle det, og det vet du.
Jeg kan ikke komme til deg. Jeg trenger for mye utstyr.
Bare skriv det ut.
Kun antibiotikaen. Men du gjør en feil.
Greit. Takk.
Hvorfor sendte du meg den strømmen?
Jeg har bedt alle om å ikke sende meg slikt.
Spesielt ikke en uke før børsnoteringen.
Jeg trodde det kunne være en forbrytelse.
Slett den.
Hørte du meg? Det kan ha vært en forbrytelse.
Ja. Innretningene plukker opp ting. Mange ting.
Vår policy er at det ikke er vår sak.
Er vi ikke juridisk forpliktet på grunn av Amazon-Arkansas-greia?
Vet du hvor lang den rettssaken tok? Det var to år,
og det var drap.
Tro meg, Angela, vi vil ikke ha vårt eget Arkansas.
Jeg tror det kan ha vært et seksuelt overgrep.
Ikke... Nei. Ikke si det. Det vet du ikke. Det var en krangel.
Jeg har en sterk magefølelse.
Basert på hva?
Basert på den sterke magefølelsen.
Greit. Bare hopp over denne.
Jeg kan ikke. Jeg blir alltid ferdig med listen min.
Jeg vet det, og det er noe av det jeg liker best ved deg.
Nå skal du høre. Bare merk den som forringet lyd
og slett den, og så er alt i orden.
Kan dere holde kjeft? Jeg prøver å jobbe!
Hva om kvinnen trenger hjelp?
Vi aner ikke hvem hun er.
- Jeg har strømnummeret. - De blir tildelt tilfeldig.
Hun er anonym. Det er poenget.
Hvorfor fikk jeg bare en del av den?
Det var ikke noe vekkeord. Hvordan ble Kimi skrudd på?
Jeg er her!
Kimi, skru av.
Hva med enhetsnummeret? Kan vi gå inn på brukerkontoen derfra?
Nei. Jeg har ikke tilgang til kontoene.
Hvem har det?
Kanskje Mrs. Chowdhury.
Hvem?
Natalie Chowdhury. Hun er sjefen for Organisk interpolasjon.
Hun er på et teknologisenter i Seattle et sted.
Greit. Hva er e-posten?
Ikke send e-post, ditt spedbarn. Ring henne.
Greit. Hva er nummeret?
Ikke send e-post til noen om dette.
Det er for mye oppstyr.
De hater slikt.
Hva er nummeret hennes?
Jeg vet ikke. Søk det opp i bedriftskatalogen.
Og ikke send meg noe slikt igjen. Vær så snill.
Dere. Dere gjør meg sprø.
Jeg skal ta alt dere elsker og putte det i en søppelsekk!
- Organisk. - Hei, får jeg...
Er dette nummeret til Ms. Chowdhury?
Ms. Chowdhury er ikke her. Kan jeg ta imot en beskjed?
Ja. Jeg heter Angela Childs. Jeg er stemmestrøm-tolker.
Jeg tror jeg kan ha hørt en forbrytelse på en av strømmene.
Jeg skjønner. Amygdala tar bevis på ulovligheter veldig alvorlig.
Skriv et detaljert sammendrag og send det til Ms. Chowdhury.
Hun ringer tilbake før dagen er omme.
Jeg vil heller bare fortelle om det.
Amygdala tar dette veldig alvorlig,
og vi ber om at du begynner med en skriftlig rapport.
- Organisk. - Hallo, det er Angela Childs.
Jeg lurte bare på om Ms. Chowdhury har kommet.
Ms. Chowdhury er her ikke nå. Sendte du rapporten?
Ikke enda, men jeg skal det. Vet du når hun kommer tilbake?
Hallo igjen. Det er Angela Childs. Jeg lurte på...
Ja, Ms. Childs. Jeg kjente igjen nummeret.
Jeg er redd hun fortsatt ikke er ledig.
Det kan være lettere om du bare kommer. Jeg ser du er i Seattle.
Ja.
Greit. Bare kom ned på kontoret om rundt en time.
Ta med opptaket, og om hun ikke er tilgjengelig, kan jeg...
Jeg kan ikke komme dit.
Kan jeg spørre hvorfor ikke?
Fordi det er ubeleilig.
Men du kan si at jeg er tilgjengelig hele dagen.
Greit. Det skal jeg gjøre.
Takk.
Hei.
Hei, aktor. Hva driver du med?
Jeg kan ikke snakke akkurat nå. Vær rask. Hva er det?
Beklager. Jeg hadde bare et spørsmål.
Om jeg hørte en forbrytelse på en strøm, hvem sier jeg det til?
FBI. Internett går på tvers av delstater. Hva hørte du?
Jeg sier det senere, når du kommer hit.
Kanskje rundt åtte?
Jeg vet ikke.
Jeg sender melding.
Greit.
FREQ TAB D2626 FOR
Hei, sexy.
Seriøst, Darius. Du får sparken for det.
Jeg ber dem dra til helvete.
- Er du full? - Ja. Hva vil du?
Hva er en freq tab D2626-forespørsel?
Hvordan det?
Det var i en strøm i går.
Freq tab betyr at Kimi-enheten ofte markeres...
- Jeg er her! - Kimi, skru av!
...for interpolasjon og tolking.
D2626 betyr at algoritmen ikke velger den.
Det er koden til den som ber om det.
Hvordan det?
- Hvordan finner jeg den som ba om det? - Du kan ikke.
- Kan du? - Kanskje.
Jeg vet ikke. Har aldri prøvd. Jeg trenger enhetsnummeret.
Sendte det nettopp.
Men du kan ikke gå inn på brukerdata med enhetsnummeret.
Klart du kan. Hvem sier noe annet?
- Noen på hovedkontoret. - De løy.
Om du har enhetsnummer og administratorkode,
kan du høre alle opptak Kimi har gjort om du vil.
- Jeg er her! - Kimi, skru av, for faen!
Har du en administratorkode?
Ja, men jeg gir deg ikke min.
Du trenger en midlertidig kode.
- Kan du lage en? - Hvorfor skulle jeg det?
Du ringer bare når du trenger en tjeneste.
Og Instagramen din er bare tull. Jeg sjekket.
Den er full av gjenposter og løgner. Jeg vet ikke hvem du er.
Hvem lager et falskt liv på nettet?
Bokstavelig talt alle.
Kan du lage en administratorkode?
Hvorfor?
- For jeg hørte noe fælt. - Du hører mye fælt.
Ikke sånn. Tro meg, jeg vet hva som er fælt. Jeg modererte for Facebook.
Helvete. Jeg må gå. Sender du meg koden?
Dette er den siste tjenesten, falske sexy.
Du er for rar, selv for meg.
Takk. Ha det.
Hei.
Hvor er du? Timen begynte for 20 minutter siden.
Jeg... Det skjedde noe på jobb som jeg...
Darius Popescu ADMIN FOR FALSK SEXY
Angela?
Ja. Jeg ble bare litt oppslukt.
Oppslukt? Hva mener du med det?
Jeg klarte ikke å slutte å tenke på det.
ADMIN TIL FALSK SEXY: 92390uiry2t4tijKK83ne
Angela? Hva gjør du? Dette er frekt.
Beklager. Jeg så bare på den.
Ikke bruk stasjonær PC Privat nettleser på mobil.
Kommer tilbake til om hvem som ba freq tab.
Nye data har kommet frem.
Greit. Det var slikt vi ville slutte med, ikke sant?
Tenke så mye på noe at alt annet utgår,
selv når du har blitt bedt om å slutte?
Som viruset, som Evergreen...
Bare hopper uti det i dag, hva?
Hva er denne jobbgreia? Hvorfor se på det?
Jeg hørte noe, og jeg...
Jeg tror en kvinne kanskje trenger hjelp.
Kanskje det.
Eller kanskje du har erstattet stresset ditt med dette.
Synes du vi bør prate om det nå?
- Om hva? - Det som skjedde på Evergreen.
Hvor lenge du skal la det påvirke resten av livet ditt.
Ja. Jeg tror du har rett.
Og når du skal si: "Nå er det nok. Livet mitt begynner nå."
Ja. Du har...
Du har helt rett, dr. Burns.
Takk.
Jeg innser at det jeg virkelig vil kunne gjøre er...
AMYGDALA CORPORATION SKRIV INN ADMIN-KODE
STRØM 31882.9.2 - LAGET FOR 8 DAGER SIDEN FREQ TAB D2626 FOR
- A8T42Y84PI2 - H3 ÅPNE
NAVN: SAMANTHA GERRITY
ADRESSE: 873 SPRUCE STREET
KIMI KOMMANDOLOGG
- Kimi. - Jeg er her!
Ring Brad mobil.
- Kimi. - Jeg er her!
Spill Oxytocin av Billie Eilish.
- Kimi. - Jeg er her!
Ring Brad mobil.
- Kimi. - Jeg er her!
Åpne opptak.
Du må kutte ut, for faen.
Du vet hva du gjorde.
Du vet ikke hva du snakker om.
Vet jeg ikke hva jeg snakker om?
- Det var ikke sånn. - Innrøm det.
Trodde det var en lek, for faen.
Pisspreik. Du voldtok meg.
Du er gal. Jeg vet ikke hva du vil.
Jeg vil at folk skal vite hvem du er! At du er en voldtektsmann!
Kutt ut! Og slutt å ringe hjem til meg.
Nei, Brad. Jeg lar meg ikke forkaste.
Det er over.
Det er det ikke.
Jeg vet ting, Brad.
Du burde slutte å snakke nå.
Folk må vite om det bedritne produktet ditt.
De burde vite at alle kan hacke det når som helst.
Kyss dine 100 millioner dollar farvel.
Du er syk. Skaff deg hjelp.
- Innrøm det du gjorde. - Ikke rør meg, for faen! Du...
Kommer du hjem til meg igjen...
Hva skal du gjøre?
Jeg kødder ikke lenger. Kutt ut.
Nei, Brad!
- Kimi. - Jeg er her!
Skru av.
- Kimi. - Jeg er her!
Åpne opptak.
Å... Nei!
Der borte.
Legg henne ned.
Sånn ja. Der borte. På bakken.
- Pass på spruten. - Ja da.
Sånn.
- Hallo? - Får jeg snakke med Ms. Childs?
Det er meg.
Det er Natalie Chowdhury som ringer tilbake.
Er du der?
Ja.
Som sagt er det Natalie Chowdhury fra Amygdala.
Du ringte tidligere om en datastrøm? Flere ganger, ser jeg.
Ja, jeg hørte noe skummelt.
Skjønner. Jeg beklager å si det, men det skjer av og til.
Og det er ikke noe jeg tar lett på. Du har ringt rett person.
Nå skal du høre.
Vi ringer FBI så fort som mulig.
Jeg tømmer timeplanen min resten av dagen.
Lukk filene dine, kom på kontoret mitt, så hører vi på opptakene sammen.
Vi kan ha med en tredjepart, og du kan velge hvem som helst av mine ansatte.
Så varsler vi myndighetene offisielt. Sammen.
Når de kommer, spiller vi alt for dem. Høres det bra ut?
Jeg går nå.
AIRDROP Fikk 211 filer fra "Angelas iPhone"
Nedlastinger
- Hei! 4 - F? Angela?
Fra over deg? Hvor lenge skal du være ute?
Vi gjør ferdig gulvet.
Det er en kreativ løsning.
Nei, det er Caracas.
Blokkert.
September.
Anrop R mobil
Alle fortsetter. Jeg kommer tilbake om fem minutter.
Dette var ikke avtalen.
Ikke noe valg.
Hvorfor ikke?
Vennen din... Ga du henne en Kimi?
Fy faen.
Utrolig.
Hun ble uforutsigbar. Truende. Jeg holdt bare øye med situasjonen.
Det gjorde hun også.
- Jeg forstår ikke hvordan... - En tekniker fikk et algo-varsel.
Hun er på vei til Chowdhury.
Hva?
Hvor mye mer kontanter kan du skaffe?
Fjern brillene og len deg mot scanneren.
Jeg tar aldri...
Fjern brillene og len deg mot scanneren.
Hallo?
Bruk dette kortet for å få tilgang til tredje etasje.
Unnskyld? Kontoret til Ms. Chowdhury?
- Enden av gangen, til venstre. - Takk.
Hei. Jeg skal treffe Ms. Chowdhury?
Ms. Childs. Ja, hun venter deg. Vil du ha noe?
- Alt i orden. Ms. Childs. - Hei.
- Hei. Kom inn. - Det går bra.
- Sett deg. - Takk.
Det var litt av en historie. Jeg bare...
Jeg syntes også det.
Jeg støtter deg, vet du.
- Greit. - Greit.
Får jeg høre strømmene?
Nå?
Ja.
Beklager. Jeg trodde vi skulle gjøre det sammen med FBI.
Det var ikke akkurat det jeg sa, men jeg må vite hva vi har med å gjøre.
Noe som høres ut som overlagt drap.
Hvordan vet jeg det?
Fordi jeg sa det. To ganger nå.
- Greit, Angela. - Ja?
Kan du gi meg enhetsnummeret så jeg kan hente dataene selv?
Kan vi ringe FBI først?
- Angela. - Ja?
Du har visst vært sykmeldt for mental helse før.
Hvorfor står det i mappen min?
Jeg vil bare si at jeg forstår denne...
- Hva er det du forstår? - Ikke detaljene i saken din.
- Jeg hadde aldri... - Jeg ble overfalt.
Jeg ble overfalt...
...og politiet stilte meg for retten, ikke ham.
Jøss. Så fælt.
Og under de omstendighetene forstår jeg at du er motvillig.
Er foreldrene dine blant oss?
Moren min. Faren min døde ikke lenge før hendelsen.
Jeg kan ikke tenke meg...
Jeg ga dere ikke en netthinneskanning.
Unnskyld?
Nede. Det var en netthinneskatter i døra
og den slapp meg inn, men jeg ble ikke skannet.
Vi tar dem fra videomøter. Det er raskere.
- Men jeg ga ikke tillatelse. - Jo da.
Det står i vilkårene for bruk av konferanse-programvarene.
Ingen leser dem.
Angela, hva gjør vi her?
Vi venter på at du skal ringe FBI?
Du har rett.
Du har rett. Det tar meg to minutter.
Jeg må få Mr. Cole på tråden.
Sett deg til rette.
Og, Angela...
...du er en sterk og modig kvinne.
Ingen har anklaget meg for det før.
Det er sant. Bare hold ut.
Jeg får Cole på tråden, og om han ringer meg før jeg finner ham...
Unnskyld. Har dere et toalett jeg kan låne?
Det er i gangen. Forbi heisen.
Angela Håpes vi sees senere.
Helvete.
Terry - I retten i hele ettermiddag. Vi snakkes senere.
Darius Hva har du gjort
Angela Hva mener du?
Angela Hallo?
Darius Hvorfor slettet du alt sammen
Angela Jeg gjorde ikke det.
Darius Noen gjorde det nettopp
Den veien.
Hei, det er Terry Hughes. Beklager, jeg kan ikke ta telefonen nå.
Det er dr. Sarah Burns.
Jeg er ikke ved telefonen eller har time akkurat nå.
FBI Feltkontor Sentrum
24 min GÅ 27 min GÅ
Et enklere liv
Konvolutten ser tynn ut.
Det er innloggingsdetaljer til Coinbase.
Best det er nok.
Det er alt jeg har igjen.
Vi har begrenset det på bedriftsnivå.
Men teknikeren er borte.
- Du sa dere hadde henne. - De hadde det. Men nå har de henne ikke.
Hva faen, Rivas?
Jeg takler det. Jeg kan bruke Yuri. Men Yuri er dyr, så...
Dette skjer for fort.
Ikke sant? Sprø tider. Verden nå for tiden.
Jeg blir deppa. Ærlig talt.
Slapp av. Om en uke er du rik.
Aldri kontakt meg igjen.
INNKOMMENDE ANROP RIVAS USIKRET
Glemt hvordan du omdirigerer?
Jeg trenger posisjonen til noen i sanntid.
- Bare bruk Spyic. - Funket ikke.
- Er det en amatør? - Hun jobber med teknologi.
- Så hun har TrakBlok. - Hvorfor tror du jeg ringte deg?
Jeg liker henne. Femti tusen om jeg alltid er på.
Det er ågerrente.
Nei. Jeg tar ikke renter. Det er overdrevent, mener du.
Greit. Femti.
Nummer?
USA. 2-0-6, 1-3-4, 0-9-7-0.
Ikke gå noe sted.
HENT "MOBILBRUKERSTATUS SEND STILLE SMS
SMSFINNER MOTTATT
Er du her enda?
Hvor skulle jeg ellers vært, Yuri?
Hun går sørover på Fifth, mot Union.
Du må skynde deg. Hun går fort.
FBI Feltkontor Sentrum Seattle
dra for å skru av
Hva pokker?
Faen ta.
HENT STATUS FJERNAKTIVER
Nei, faen ta deg.
Stopp renskingen!
Mamma - Prøvde å ringe Er mobilen av?
- Kidnapper! - Hjelp!
Charlie!
Kjør!
Ingen perimeter.
Kom igjen!
Hjem, ikke fengsel.
Pokker, hun er faen meg borte.
Slapp av.
Yuri? Er du der enda? Hvor faen er hun?
Spørsmålet er ikke hvor hun er, men hvor hun skal.
Jeg vet ikke. Jeg så ikke.
Kanskje hun dro nordover. Det er en diger folkemengde.
Jævla drittsekker. De har ikke noe bedre å gjøre.
Hva faen feiler det folk?
SØK I LOGGEN
Alle legger seg oppi alle andres saker.
FBI FELTKONTOR SØKTE FOR 23 MINUTTER SIDEN
Skal vi i det minste ta martinier? Hvem spanderer denne gangen?
- Nei. Du. - Hvorfor det?
Du har bonusen.
Du har bonusen. Fra jobben.
Der er du!
Jeg ba deg vente på oss.
- Ikke fall. - Slapp av. Jeg har deg!
- Hva... - Hold kjeft.
Hun er slått ut enda.
Hvor kan vi gjøre det?
Hva? Offentlig?
Ja.
Hun går aldri ut, og nå finner de henne på gata?
Ran. Blør i hjel. Skjer hele tiden.
Han sa hjemme.
Hva? Et innbrudd?
- Hvorfor ikke? - Jeg liker det ikke.
Det må du ikke.
Hva gjorde hun?
- Ikke begynn. - Lurer du aldri?
- Vær så snill. - Ja.
Her er det. Kjør inn til siden.
Har du nøklene hennes?
Klar?
Vent på disse to.
Kom igjen.
Ta armen hennes.
Har du henne?
Faen.
- Har du henne? - Ja. Fort.
Herregud. Det er som vakmesternøkler.
Kom igjen. Det blir bra.
- Angela! - Innkommende.
Angela! Hei! Hvordan går det?
Du ser ikke bra ut.
Hva har hun drevet med?
Hun fikk tilbakeslag. Men vi passer på henne.
- Å? Er det alt? - Ja.
- Jaså? - Ja.
- Hva skjer? - Hjelp.
Løp!
Ikke en lyd.
Sofaen.
Her.
Hold den der.
Takk...
Jeg har sett deg.
Ja, jeg...
Jeg bor der borte.
Hvordan visste du navnet mitt?
Det er...
Du vet. Det står på ringeklokken.
Ikke fornavnet.
Jeg søkte på adressen din.
Det var ikke vanskelig.
Du er som meg. Du går aldri ut.
Det var sånn jeg visste du hadde problemer.
Til pass for meg.
Er dette den eneste kopien?
- Altså... - Nei.
Greit.
Filene på den ble dumpet fra et sted.
Hvor fikk du dem?
Samme det. Jeg sendte den til alle jeg kjenner i morges.
Du sendte den ikke til noen. Jeg så på e-posten din.
Hvor fikk du dem?
Hvem er på opptaket?
Har det noe å si?
Hvor kopierte du den?
Tannpine?
Hvor fikk du den?
Nei.
Nei, stopp. Hvorfor skulle du det? Kutt ut.
Fjern hendene dine.
Laptop.
Hører du henne?
Hva? Hva sa du?
Laptop.
Følg med på dem.
Du trenger passordet.
Takk. Vi har det.
Takk.
- Var det alt? - Ja.
Sjekk nedlastingene.
- Ja vel. - Greit.
Mamma FaceTime
La det være.
- Kimi! - Jeg er her!
Svar FaceTime på laptop.
Angela? Hva i...
Kimi! Sovelys!
Kimi! Spill Sabotage!
Kimi, maks volum!
Glem henne. Jeg har stasjonen. Vi bare drar.
Hva faen er det som skjer?
Jeg ble stukket, din idiot!
- Kimi. - Jeg er her!
Skru på lyset, takk.
Kan du holde den der?
Kommer!
Hva heter du?
Kevin.
Takk, Kevin.
Ikke...
Ikke noe problem.
- Kimi. - Jeg er her!
Ring 911.
Jeg vet det. Unnskyld, men noen skulle opp...
911. Hva er problemet?
Jeg heter Angela Childs.
Jeg vil melde om innbrudd i 1855 Stacy Street, leilighet 4F.
En person har blitt knivstukket og trenger legehjelp,
og det er også...
...tre lik her. Hei.
Hei.
DRAPSSKANDALE I AMYGDALA
Jeg er her!
Norsk tekst: Heidi Rabbevåg, Deluxe