1
00:00:23,156 --> 00:00:26,192
<i>på Kimi og produkter som Siri eller Alexa.</i>

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,697
<i>Tja, Sharon... Forskjellen på Kimi</i>

3
00:00:30,764 --> 00:00:34,234
<i>og de andre produktene</i>
<i>du nevner ved navn, er folk.</i>

4
00:00:34,334 --> 00:00:37,537
<i>Det er folkene våre og ferdighetene deres</i>
<i>som skiller oss ut.</i>

5
00:00:37,604 --> 00:00:40,673
<i>Stemmeinterpolasjonen til Kimi</i>
<i>er et perfekt eksempel.</i>

6
00:00:40,740 --> 00:00:43,443
<i>Vi har ikke en algoritme</i>
<i>som prøver å skjønne hva du sa</i>

7
00:00:43,543 --> 00:00:44,577
<i>eller hva du mente.</i>

8
00:00:44,677 --> 00:00:47,747
<i>Vi har ekte mennesker</i>
<i>som analyserer Kimi-forespørsler,</i>

9
00:00:47,847 --> 00:00:49,382
<i>så vi kan oppdatere</i>

10
00:00:49,449 --> 00:00:51,551
<i>forståelsen vår</i>
<i>av hvordan du kommuniserer,</i>

11
00:00:51,618 --> 00:00:53,853
<i>hvem du er, hva du vil.</i>

12
00:00:53,920 --> 00:00:55,855
<i>Så dere hører på alt?</i>

13
00:00:55,922 --> 00:00:59,092
<i>Nei. Ikke i det hele tatt.</i>
<i>Vi flagger feilkommunikasjon,</i>

14
00:00:59,192 --> 00:01:01,361
<i>så Kimi forstår deg bedre.</i>

15
00:01:01,428 --> 00:01:03,630
<i>Og vi gjør det hver dag. Se sånn på det:</i>

16
00:01:03,730 --> 00:01:07,734
<i>Kimi forstår deg bedre i dag enn i går</i>
<i>på grunn av folkene våre.</i>

17
00:01:08,234 --> 00:01:09,536
<i>Er det effektivt?</i>

18
00:01:09,602 --> 00:01:12,238
<i>Det er den raskeste måten</i>
<i>å bli bedre raskt på,</i>

19
00:01:12,305 --> 00:01:13,740
<i>om det gir mening.</i>

20
00:01:13,807 --> 00:01:15,975
<i>Poenget er at det funker.</i>

21
00:01:17,043 --> 00:01:20,113
<i>Du ville børsnotere Amygdala Corporation.</i>

22
00:01:20,213 --> 00:01:21,815
<i>Ideen og timingen var mest din.</i>

23
00:01:21,915 --> 00:01:22,949
<i>Hvordan føles det?</i>

24
00:01:23,550 --> 00:01:27,087
<i>Bra. Jeg har sagt det</i>
<i>siden jeg kom inn for to år siden:</i>

25
00:01:27,153 --> 00:01:29,155
<i>Kimi er selskapets fremtid.</i>

26
00:01:29,255 --> 00:01:31,825
<i>Det virket innlysende for meg,</i>
<i>og styret er enig.</i>

27
00:01:31,925 --> 00:01:35,061
<i>Men snakk med meg om en uke,</i>
<i>etter børsnoteringen, om du gir meg tid.</i>

28
00:01:35,128 --> 00:01:39,499
<i>Absolutt. Bradley Hasling,</i>
<i>direktør for Amygdala Corporation,</i>

29
00:01:39,599 --> 00:01:42,268
<i>takk for at du var med.</i>
<i>Vi vet det er tidlig i Seattle.</i>

30
00:01:52,579 --> 00:01:54,080
<i>Å, Jess.</i>

31
00:01:54,647 --> 00:01:55,949
<i>Jeg var våken.</i>

32
00:01:59,486 --> 00:02:00,820
<i>Jeg glemte Sharon.</i>

33
00:02:02,255 --> 00:02:03,990
<i>- Er han våken?</i>
<i>- Nei.</i>

34
00:02:04,090 --> 00:02:05,258
<i>Jeg gjør det.</i>

35
00:02:06,259 --> 00:02:07,594
<i>Spurte hun hvor mye du fikk?</i>

36
00:02:07,660 --> 00:02:09,028
<i>Hun vet at jeg ikke svarer på det.</i>

37
00:02:10,296 --> 00:02:12,665
<i>Hva ble aksjekursen? Tjueåtte?</i>

38
00:02:15,001 --> 00:02:16,002
<i>Trettien.</i>

39
00:02:18,371 --> 00:02:19,939
<i>Da er vi like over...</i>

40
00:02:20,440 --> 00:02:21,841
<i>Jeg kan ikke telle så høyt.</i>

41
00:02:30,717 --> 00:02:32,952
<i>Innkommende anrop</i>
<i>R</i>

42
00:02:35,855 --> 00:02:36,956
<i>Ja?</i>

43
00:02:37,390 --> 00:02:39,692
<i>Du kan overføre den andre betalingen.</i>

44
00:02:42,228 --> 00:02:43,296
<i>Herregud.</i>

45
00:02:45,198 --> 00:02:49,369
<i>Greit. Og ingen sjanse</i>
<i>for at det blir oppdaget?</i>

46
00:02:50,370 --> 00:02:52,138
<i>Henne? Nei.</i>

47
00:02:56,809 --> 00:02:58,011
<i>Er du der?</i>

48
00:02:59,179 --> 00:03:01,381
<i>Du får dem innen et time.</i>

49
00:04:30,236 --> 00:04:32,505
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

50
00:04:32,605 --> 00:04:33,906
<i>Hva er klokka?</i>

51
00:04:33,973 --> 00:04:37,010
<i>Den er 07.26, Pacific Daylight Time.</i>

52
00:04:37,977 --> 00:04:39,679
<i>Du kommer for sent.</i>

53
00:05:06,472 --> 00:05:10,376
<i>Det er den sjette dagen på rad</i>
<i>med demonstrasjoner på grunn av byens</i>

54
00:05:10,476 --> 00:05:12,345
<i>såkalte trygge soner for hjemløse.</i>

55
00:05:12,445 --> 00:05:14,814
<i>Demonstrasjonene og motdemonstrasjonene</i>

56
00:05:14,881 --> 00:05:16,449
<i>fant sted i sentrum</i>

57
00:05:16,516 --> 00:05:17,784
<i>nær regjeringsbyggene...</i>

58
00:05:17,850 --> 00:05:19,886
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

59
00:05:19,986 --> 00:05:22,889
<i>Demp TV-en, spill </i><i>Oxytocin.</i>

60
00:05:49,415 --> 00:05:54,821
<i>Angela</i>
<i>Hvor sen er du?</i>

61
00:06:02,261 --> 00:06:05,198
<i>Terry</i>
<i>Ikke så veldig.</i>

62
00:06:06,265 --> 00:06:10,036
<i>Angela - Skal jeg møte deg</i>
<i>og ta en eggegreie fra bilen?</i>

63
00:06:13,606 --> 00:06:17,844
<i>Terry</i>
<i>Skal du det?</i>

64
00:06:21,214 --> 00:06:25,451
<i>Angela</i>
<i>Sees om 12 minutter.</i>

65
00:10:12,912 --> 00:10:15,181
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

66
00:10:15,748 --> 00:10:17,783
<i>Åpne gårsdagens strøm på skrivebordet.</i>

67
00:10:35,835 --> 00:10:36,836
<i>Å nei.</i>

68
00:10:38,037 --> 00:10:42,441
<i>Nei, nei, nei.</i>

69
00:10:47,346 --> 00:10:48,280
<i>Hallo?</i>

70
00:10:48,648 --> 00:10:51,117
<i>Marcos, det er Angela.</i>
<i>Jeg trodde vi var enige.</i>

71
00:10:51,183 --> 00:10:55,021
<i>Ja, men teppefyren kommer,</i>
<i>og metallstripa er feil...</i>

72
00:10:55,121 --> 00:10:56,222
<i>Jeg trenger bare noen timer.</i>

73
00:10:56,322 --> 00:10:57,857
<i>Jeg skjønner. Jeg har også frister.</i>

74
00:10:57,957 --> 00:11:00,493
<i>Derfor ble vi enige om 09.00-18.00</i>

75
00:11:00,559 --> 00:11:03,362
<i>på ukedager, 10.00-17.00 på lørdager</i>
<i>og aldri på søndager.</i>

76
00:11:04,030 --> 00:11:06,198
<i>- Ikke gjør det.</i>
<i>- Gjøre hva?</i>

77
00:11:06,666 --> 00:11:08,467
<i>Si det samme om og om igjen</i>

78
00:11:08,534 --> 00:11:11,404
<i>til jeg ikke orker mer og gir opp.</i>

79
00:11:11,504 --> 00:11:14,507
<i>Jeg minner deg bare på</i>

80
00:11:14,573 --> 00:11:18,044
<i>at du sa "09.00-18.00 på ukedager,</i>

81
00:11:18,144 --> 00:11:19,311
<i>- "10.00-17.00 på lørdager..."</i>
<i>- Greit!</i>

82
00:11:19,378 --> 00:11:20,846
<i>- "...og aldri på..."</i>
<i>- Greit!</i>

83
00:11:24,150 --> 00:11:25,351
<i>Vent med arbeidet, folkens.</i>

84
00:11:25,418 --> 00:11:27,987
<i>Prøv en bred sparkelspade</i>
<i>for å få opp stripa,</i>

85
00:11:28,054 --> 00:11:29,855
<i>og ikke bruk spikerpistol neste gang.</i>

86
00:11:30,723 --> 00:11:31,891
<i>Er du i bransjen?</i>

87
00:11:34,860 --> 00:11:37,697
<i>Faren min var det.</i>
<i>Han pusset opp leiligheten min.</i>

88
00:11:39,231 --> 00:11:40,766
<i>Kanskje jeg burde snakke med ham.</i>

89
00:11:42,001 --> 00:11:43,102
<i>Det kan du ikke.</i>

90
00:11:43,903 --> 00:11:46,505
<i>Bare si fra når du går ut. Greit?</i>

91
00:11:47,173 --> 00:11:48,441
<i>Jepp. Takk. Ha det.</i>

92
00:11:55,681 --> 00:11:58,184
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

93
00:11:58,617 --> 00:12:01,887
<i>Legg mer tørkerull i kurven</i>
<i>til neste gang.</i>

94
00:12:02,688 --> 00:12:05,891
<i>Green Kitchen på Decatur Street</i>
<i>er en mulighet.</i>

95
00:12:06,459 --> 00:12:09,395
<i>Nei! Jeg trenger mer tørkerull.</i>

96
00:12:11,864 --> 00:12:15,968
<i>SYNONYMER=LISTE(VERDITERMER</i>
<i>="TØRKERULL",</i>

97
00:12:16,068 --> 00:12:17,103
<i>FEILEN ER IKKE LØST</i>

98
00:12:17,203 --> 00:12:18,604
<i>LØST</i>

99
00:12:21,073 --> 00:12:22,875
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

100
00:12:23,476 --> 00:12:25,911
<i>Spill </i><i>ME!, </i><i>Taylor Swift.</i>

101
00:12:25,978 --> 00:12:29,148
<i>Lager en personlig stasjon</i>
<i>med Taylor Swift-sanger.</i>

102
00:12:29,248 --> 00:12:32,251
<i>Nei! Jeg vil bare høre </i><i>ME!</i>

103
00:12:32,318 --> 00:12:33,819
<i>Jeg lytter.</i>

104
00:12:33,919 --> 00:12:36,622
<i>- Spill...</i>
<i>- Fortell meg hva du tenker på.</i>

105
00:12:38,758 --> 00:12:41,761
<i>"ME" = $SANGTITTEL; KONTEKST</i>

106
00:12:41,827 --> 00:12:42,495
<i>FEILEN ER IKKE LØST</i>

107
00:12:42,595 --> 00:12:43,829
<i>FEILEN ER LØST</i>

108
00:12:45,931 --> 00:12:47,666
<i>- Hei, Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

109
00:12:48,400 --> 00:12:49,835
<i>Du er en drittsekk.</i>

110
00:12:50,402 --> 00:12:53,472
<i>Jeg vet ikke hva du mener</i>
<i>med "du er en drittsekk".</i>

111
00:12:54,573 --> 00:12:57,076
<i>Det betyr at du er en sekk med dritt.</i>

112
00:12:59,278 --> 00:13:00,646
<i>DRITTSEKK = SLANG = UVITENDE PERSON, SYN;</i>

113
00:13:00,746 --> 00:13:02,114
<i>"SEKK MED DRITT" = SLANG</i>
<i>= EKSKREMENTER; VULGÆRT;</i>

114
00:13:02,181 --> 00:13:02,915
<i>FEILEN ER IKKE LØST</i>

115
00:13:02,982 --> 00:13:04,283
<i>FEILEN ER LØST</i>

116
00:13:04,350 --> 00:13:06,652
<i>ULØSTE STRØMMER </i>

117
00:13:25,304 --> 00:13:27,940
<i>- Hei, vennen.</i>
<i>- Hei. Har du tid til å snakke?</i>

118
00:13:29,441 --> 00:13:30,709
<i>Litt. Hva er i veien?</i>

119
00:13:31,644 --> 00:13:34,613
<i>Hva? Ingenting.</i>
<i>Jeg vet ikke. Ingenting. Jeg...</i>

120
00:13:36,949 --> 00:13:38,884
<i>Er det noe spesielt?</i>

121
00:13:39,985 --> 00:13:44,390
<i>Nei. Beklager at jeg plaget deg. Herregud.</i>

122
00:13:45,291 --> 00:13:49,395
<i>Kan vi begynne på nytt?</i>
<i>God morgen, vennen.</i>

123
00:13:52,531 --> 00:13:54,166
<i>Du vet fyren på andre siden av gata?</i>

124
00:13:55,968 --> 00:13:58,838
<i>Ja. Jeg vet ikke om jeg liker</i>

125
00:13:58,904 --> 00:14:01,874
<i>at du vinker i vinduet</i>
<i>som en hore i Amsterdam,</i>

126
00:14:02,741 --> 00:14:04,643
<i>men jeg vet hvem du mener.</i>

127
00:14:05,144 --> 00:14:08,480
<i>Mamma, det var nedstengt.</i>
<i>Alle satt i vinduet.</i>

128
00:14:10,082 --> 00:14:11,217
<i>Hva med fyren?</i>

129
00:14:13,886 --> 00:14:15,821
<i>Jeg ba ham møte meg til frokost.</i>

130
00:14:18,157 --> 00:14:21,093
<i>Ute? Bra!</i>

131
00:14:21,193 --> 00:14:26,866
<i>Nei. Jeg gikk ikke, men jeg prøvde.</i>

132
00:14:30,436 --> 00:14:35,040
<i>Jeg vet ikke hva du vil jeg skal si,</i>
<i>annet enn det jeg alltid sier.</i>

133
00:14:35,107 --> 00:14:36,876
<i>Jeg vil ikke at du skal si noe. Jeg...</i>

134
00:14:38,210 --> 00:14:40,079
- <i>Prøvde du Turn2
- Me-gruppa?</i>

135
00:14:42,548 --> 00:14:43,515
<i>Greit.</i>

136
00:14:44,216 --> 00:14:46,085
<i>- Den på Zoom.</i>
<i>- Ja.</i>

137
00:14:46,185 --> 00:14:49,121
<i>- Roman leste om den.</i>
<i>- Jeg vet det. Kutt ut.</i>

138
00:14:50,389 --> 00:14:53,058
<i>Herregud. Gjerne det.</i>

139
00:14:54,360 --> 00:14:55,361
<i>Greit. Ha det, mamma.</i>

140
00:15:37,269 --> 00:15:38,304
<i>Angela?</i>

141
00:15:40,739 --> 00:15:42,074
<i>Angela? Hallo?</i>

142
00:15:43,976 --> 00:15:48,080
<i>- Hører du meg, Angela?</i>
<i>- Ja.</i>

143
00:15:48,147 --> 00:15:51,317
<i>- Fant du den?</i>
<i>- Ja.</i>

144
00:15:51,417 --> 00:15:54,920
<i>Den svarte sigmagjentageren</i>
<i>med seks inngangsporter! Ja?</i>

145
00:15:54,987 --> 00:15:58,357
<i>Jeg vet det, men jeg tror</i>
<i>jeg hadde en dårlig kabel også.</i>

146
00:15:59,325 --> 00:16:00,292
<i>Greit.</i>

147
00:16:02,528 --> 00:16:04,997
<i>- Starter på nytt nå.</i>
<i>- Greit.</i>

148
00:16:08,334 --> 00:16:09,501
<i>Takk, Darius.</i>

149
00:16:10,102 --> 00:16:12,104
<i>Alt for deg, sexy.</i>

150
00:16:12,171 --> 00:16:14,306
<i>Du kan ikke si den dritten lenger.</i>

151
00:16:14,373 --> 00:16:18,010
<i>Jeg er fra Romania. Me Too er 50 år unna.</i>

152
00:16:18,110 --> 00:16:19,611
<i>Ikke logg av. Vi tar en drink.</i>

153
00:16:19,678 --> 00:16:21,647
<i>Er ikke klokka seks om morgenen der?</i>

154
00:16:21,714 --> 00:16:23,882
<i>Er den? Jeg la ikke merke til det.</i>

155
00:16:24,383 --> 00:16:25,451
<i>Takk for hjelpen.</i>

156
00:16:25,851 --> 00:16:26,952
<i>Ikke gå. Nei! Ikke...</i>

157
00:17:32,684 --> 00:17:37,589
<i>Angela</i>
<i>Det ser bra ut.</i>

158
00:17:40,125 --> 00:17:43,796
<i>Terry</i>
<i>Ikke egentlig. Den er fra Jimmy's.</i>

159
00:17:44,730 --> 00:17:47,099
<i>Angela</i>
<i>Jeg mente ikke maten.</i>

160
00:17:47,199 --> 00:17:52,604
<i>Angela</i>
<i>Vil du komme bort?</i>

161
00:18:15,461 --> 00:18:16,962
<i>Jeg skal installere kabelen.</i>

162
00:18:17,062 --> 00:18:18,597
<i>Du ringte ikke på nede.</i>

163
00:18:18,664 --> 00:18:21,633
<i>- Noen gikk ut.</i>
<i>- Du skal ringe på likevel.</i>

164
00:18:21,733 --> 00:18:24,236
<i>Men om noen går ut</i>
<i>og du vet jeg kommer, hvorfor...</i>

165
00:18:24,303 --> 00:18:26,839
<i>- Du må ringe på.</i>
<i>- Greit. Beklager.</i>

166
00:18:30,843 --> 00:18:31,810
<i>Hva nå?</i>

167
00:18:36,482 --> 00:18:37,449
<i>Ja.</i>

168
00:18:55,367 --> 00:18:56,668
<i>Jeg løy.</i>

169
00:18:57,669 --> 00:18:59,204
<i>Jeg jobber ikke for kabelselskapet.</i>

170
00:18:59,605 --> 00:19:02,341
<i>- Flott.</i>
<i>- Beklager.</i>

171
00:19:03,142 --> 00:19:05,377
<i>Så lenge du ikke jobber</i>
<i>for statsadvokaten.</i>

172
00:19:07,379 --> 00:19:08,647
<i>Eller for...</i>

173
00:19:09,381 --> 00:19:11,016
<i>Gi deg.</i>

174
00:19:18,857 --> 00:19:20,526
<i>Når var du på Waterfront?</i>

175
00:19:21,026 --> 00:19:22,194
<i>Hva ser du på?</i>

176
00:19:22,628 --> 00:19:23,629
<i>Instagramen din.</i>

177
00:19:24,863 --> 00:19:26,465
<i>Spiste du på The Pink Door?</i>

178
00:19:26,532 --> 00:19:27,733
<i>Nei.</i>

179
00:19:28,167 --> 00:19:30,903
<i>- Du skrev at du gjorde det.</i>
<i>- Jeg likte bare bildet.</i>

180
00:19:32,037 --> 00:19:35,174
<i>Hvorfor skrev du "herregud, så godt",</i>

181
00:19:35,240 --> 00:19:36,642
<i>om du aldri har vært der?</i>

182
00:19:45,684 --> 00:19:47,586
<i>Du vet det stedet som var Arturo's før?</i>

183
00:19:48,487 --> 00:19:50,722
<i>- Nei.</i>
<i>- Med rød markise.</i>

184
00:19:51,256 --> 00:19:53,859
<i>Det er rett over gata</i>
<i>fra den gamle gitarbutikken.</i>

185
00:19:54,860 --> 00:19:56,595
<i>Vagt.</i>

186
00:19:56,695 --> 00:19:59,164
<i>- Det er et thaisted nå.</i>
<i>- Er det bra?</i>

187
00:19:59,231 --> 00:20:01,099
<i>Jeg vet ikke. De har ikke takeaway.</i>

188
00:20:01,733 --> 00:20:03,035
<i>Sykinger.</i>

189
00:20:03,502 --> 00:20:06,038
<i>Resepsjonisten sa det er</i>
<i>den beste thaimaten han har spist.</i>

190
00:20:06,405 --> 00:20:07,573
<i>Hvorfor ikke bare "bra"?</i>

191
00:20:07,673 --> 00:20:09,241
<i>Hvorfor må det alltid være "best"?</i>

192
00:20:11,543 --> 00:20:13,045
<i>Tenkte jeg skulle prøve det.</i>

193
00:20:13,845 --> 00:20:17,249
<i>"Den beste Mobil QuickMart</i>
<i>på hele vestkysten i USA."</i>

194
00:20:18,283 --> 00:20:22,054
<i>Jeg sier det bare. Vi kan gå klokka 18.00,</i>

195
00:20:22,120 --> 00:20:25,857
<i>akkurat når de åpner, før det kommer noen.</i>

196
00:20:27,559 --> 00:20:28,860
<i>Det blir bare meg og deg.</i>

197
00:20:29,895 --> 00:20:31,430
<i>Servitøren har ikke engang kommet.</i>

198
00:20:33,232 --> 00:20:35,234
<i>Vi kan rope bestillingen rett til kokken.</i>

199
00:20:38,870 --> 00:20:40,305
<i>Glem det.</i>

200
00:20:55,254 --> 00:20:56,455
<i>Beklager.</i>

201
00:20:57,322 --> 00:20:58,657
<i>Du lovet å ikke gjøre det.</i>

202
00:20:59,591 --> 00:21:02,294
<i>Jeg vet det, men du prøvde</i>
<i>med matbilen i morges.</i>

203
00:21:05,097 --> 00:21:08,600
<i>Jeg tok det opp.</i>
<i>Det var mitt forslag, på mine vilkår.</i>

204
00:21:09,067 --> 00:21:11,336
<i>Greit.</i>

205
00:21:12,404 --> 00:21:14,573
<i>Jeg vet ikke hvor mye lenger jeg kan...</i>

206
00:21:14,640 --> 00:21:16,174
<i>Jeg kom ikke gjennom strømmene.</i>
<i>Jeg må jobbe i kveld.</i>

207
00:21:21,280 --> 00:21:22,614
<i>Slitsomt.</i>

208
00:21:23,448 --> 00:21:28,654
<i>KEVITA</i>
<i>MESTERLIG BRYGGET KOMBUCHA</i>

209
00:22:23,408 --> 00:22:25,344
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

210
00:22:26,712 --> 00:22:28,547
<i>Åpne neste strøm på skrivebordet.</i>

211
00:22:43,528 --> 00:22:44,996
<i>Kutt ut.</i>

212
00:23:08,387 --> 00:23:10,055
<i>Kutt ut.</i>

213
00:23:36,948 --> 00:23:38,316
<i>Kutt ut.</i>

214
00:23:52,898 --> 00:23:54,166
<i>Loggfiler</i>

215
00:24:03,608 --> 00:24:05,343
<i>Spill av</i>
<i>W43</i>

216
00:24:06,311 --> 00:24:07,612
<i>Aktiver</i>

217
00:24:29,167 --> 00:24:30,502
<i>Kutt ut.</i>

218
00:25:27,325 --> 00:25:28,660
<i>Kutt ut.</i>

219
00:25:55,387 --> 00:25:58,189
<i>- Kutt ut.</i>
<i>- Hold kjeft, kjerring.</i>

220
00:26:40,098 --> 00:26:44,803
<i>Haster - Kriminalitet og sikkerhetsproblem</i>
<i>i Kimi-strøm</i>

221
00:26:44,903 --> 00:26:45,904
<i>opptak av voldelig forbrytelse</i>

222
00:26:45,971 --> 00:26:48,473
<i>ta kontakt snarest</i>

223
00:26:48,573 --> 00:26:51,276
<i>Jeg vet at det er et følsomt tema</i>

224
00:26:51,343 --> 00:26:53,645
<i>det er viktig at vi diskuterer det</i>

225
00:27:16,868 --> 00:27:21,840
<i>Mamma</i>
<i>FaceTime...</i>

226
00:27:21,940 --> 00:27:24,542
<i>Mamma</i>
<i>FaceTime er utilgjengelig</i>

227
00:27:51,703 --> 00:27:53,004
<i>Faen.</i>

228
00:27:58,043 --> 00:28:00,378
<i>Kan du snu deg litt mot venstre?</i>
<i>Mot lyset?</i>

229
00:28:01,713 --> 00:28:03,248
<i>Kan du bruke lillefingeren</i>

230
00:28:03,348 --> 00:28:05,717
<i>til å kjenne på utsiden av gommene?</i>

231
00:28:07,052 --> 00:28:08,019
<i>Ja.</i>

232
00:28:08,420 --> 00:28:11,923
<i>Kjenn på det samme stedet,</i>
<i>men på andre side, etter høyre jeksel.</i>

233
00:28:12,590 --> 00:28:13,758
<i>Greit.</i>

234
00:28:14,392 --> 00:28:15,894
<i>Kjenner du noen forskjell?</i>

235
00:28:17,829 --> 00:28:19,330
<i>Ja. Venstre side er hoven.</i>

236
00:28:20,031 --> 00:28:21,833
<i>Det myke eller det harde vevet?</i>

237
00:28:22,934 --> 00:28:23,935
<i>Det harde.</i>

238
00:28:24,836 --> 00:28:26,037
<i>Du må komme hit.</i>

239
00:28:26,871 --> 00:28:30,241
<i>Angela, gommene dine er hovne</i>
<i>og betente med røde streker.</i>

240
00:28:30,341 --> 00:28:31,409
<i>Det er kanskje en verkebyll.</i>

241
00:28:31,509 --> 00:28:33,111
<i>Kan du ikke bare gi meg antibiotika?</i>

242
00:28:33,712 --> 00:28:36,214
<i>Jo, men det kommer tilbake.</i>
<i>Vi må gjøre en rotfylling.</i>

243
00:28:37,215 --> 00:28:39,517
<i>Jeg tar godt vare på tennene mine.</i>

244
00:28:41,386 --> 00:28:43,455
<i>Du skjærer tenner.</i>
<i>Den brestet. Sånt skjer.</i>

245
00:28:43,855 --> 00:28:47,726
<i>Jeg tar godt vare på tennene mine</i>
<i>så jeg ikke trenger å komme inn.</i>

246
00:28:48,259 --> 00:28:49,627
<i>Jeg forstår.</i>

247
00:28:49,728 --> 00:28:52,697
<i>Jeg trodde det gikk bedre på det området.</i>

248
00:28:52,764 --> 00:28:55,366
<i>Tja. Korona var et tilbakeslag, så...</i>

249
00:28:56,468 --> 00:28:59,738
<i>Jeg forstår det.</i>
<i>Jeg vet at dette er vanskelig for deg.</i>

250
00:28:59,804 --> 00:29:00,872
<i>Det vet du ikke.</i>

251
00:29:02,607 --> 00:29:04,209
<i>Nei, jeg gjør vel ikke det.</i>

252
00:29:04,275 --> 00:29:06,044
<i>Men en verkebyll</i>

253
00:29:06,111 --> 00:29:09,414
<i>er et magisk teppe der bakterier kan komme</i>
<i>inn i blodomløpet og gå til hjernen.</i>

254
00:29:09,481 --> 00:29:11,483
<i>Bare gi meg en resept</i>
<i>på det vanlige stedet.</i>

255
00:29:11,583 --> 00:29:13,218
<i>Og kanskje mer smertestillende.</i>

256
00:29:13,284 --> 00:29:17,222
<i>Jeg skriver ikke ut opiater for tannverk</i>
<i>som du godt kan behandle.</i>

257
00:29:17,288 --> 00:29:21,993
<i>Jeg kan ikke behandle det, og det vet du.</i>

258
00:29:24,763 --> 00:29:27,232
<i>Jeg kan ikke komme til deg.</i>
<i>Jeg trenger for mye utstyr.</i>

259
00:29:27,298 --> 00:29:28,633
<i>Bare skriv det ut.</i>

260
00:29:29,100 --> 00:29:32,303
<i>Kun antibiotikaen. Men du gjør en feil.</i>

261
00:29:32,403 --> 00:29:33,505
<i>Greit. Takk.</i>

262
00:30:27,325 --> 00:30:29,127
<i>Hvorfor sendte du meg den strømmen?</i>

263
00:30:29,194 --> 00:30:31,563
<i>Jeg har bedt alle</i>
<i>om å ikke sende meg slikt.</i>

264
00:30:31,663 --> 00:30:34,299
<i>Spesielt ikke en uke før børsnoteringen.</i>

265
00:30:34,365 --> 00:30:36,067
<i>Jeg trodde det kunne være en forbrytelse.</i>

266
00:30:36,568 --> 00:30:37,902
<i>Slett den.</i>

267
00:30:38,369 --> 00:30:40,238
<i>Hørte du meg?</i>
<i>Det kan ha vært en forbrytelse.</i>

268
00:30:40,338 --> 00:30:42,974
<i>Ja. Innretningene plukker opp ting.</i>
<i>Mange ting.</i>

269
00:30:43,041 --> 00:30:45,243
<i>Vår policy er at det ikke er vår sak.</i>

270
00:30:45,743 --> 00:30:48,746
<i>Er vi ikke juridisk forpliktet</i>
<i>på grunn av Amazon-Arkansas-greia?</i>

271
00:30:49,848 --> 00:30:52,884
<i>Vet du hvor lang den rettssaken tok?</i>
<i>Det var to år,</i>

272
00:30:52,984 --> 00:30:53,985
<i>og det var drap.</i>

273
00:30:54,052 --> 00:30:56,521
<i>Tro meg, Angela,</i>
<i>vi vil ikke ha vårt eget Arkansas.</i>

274
00:30:57,088 --> 00:30:59,224
<i>Jeg tror det kan ha vært</i>
<i>et seksuelt overgrep.</i>

275
00:30:59,324 --> 00:31:03,228
<i>Ikke... Nei. Ikke si det.</i>
<i>Det vet du ikke. Det var en krangel.</i>

276
00:31:03,595 --> 00:31:05,163
<i>Jeg har en sterk magefølelse.</i>

277
00:31:05,730 --> 00:31:06,831
<i>Basert på hva?</i>

278
00:31:08,099 --> 00:31:10,235
<i>Basert på den sterke magefølelsen.</i>

279
00:31:11,269 --> 00:31:13,671
<i>Greit. Bare hopp over denne.</i>

280
00:31:14,239 --> 00:31:16,841
<i>Jeg kan ikke.</i>
<i>Jeg blir alltid ferdig med listen min.</i>

281
00:31:17,442 --> 00:31:20,578
<i>Jeg vet det, og det er noe av det</i>
<i>jeg liker best ved deg.</i>

282
00:31:20,678 --> 00:31:23,548
<i>Nå skal du høre.</i>
<i>Bare merk den som forringet lyd</i>

283
00:31:23,615 --> 00:31:25,350
<i>og slett den, og så er alt i orden.</i>

284
00:31:25,416 --> 00:31:29,954
<i>Kan dere holde kjeft? Jeg prøver å jobbe!</i>

285
00:31:31,289 --> 00:31:32,790
<i>Hva om kvinnen trenger hjelp?</i>

286
00:31:33,758 --> 00:31:35,126
<i>Vi aner ikke hvem hun er.</i>

287
00:31:35,226 --> 00:31:38,596
<i>- Jeg har strømnummeret.</i>
<i>- De blir tildelt tilfeldig.</i>

288
00:31:38,696 --> 00:31:40,465
<i>Hun er anonym. Det er poenget.</i>

289
00:31:41,432 --> 00:31:43,401
<i>Hvorfor fikk jeg bare en del av den?</i>

290
00:31:45,136 --> 00:31:46,771
<i>Det var ikke noe vekkeord.</i>
<i>Hvordan ble Kimi skrudd på?</i>

291
00:31:46,871 --> 00:31:48,373
<i>Jeg er her!</i>

292
00:31:48,439 --> 00:31:49,707
<i>Kimi, skru av.</i>

293
00:31:51,276 --> 00:31:55,079
<i>Hva med enhetsnummeret?</i>
<i>Kan vi gå inn på brukerkontoen derfra?</i>

294
00:31:55,647 --> 00:31:57,782
<i>Nei. Jeg har ikke tilgang til kontoene.</i>

295
00:31:58,383 --> 00:31:59,384
<i>Hvem har det?</i>

296
00:32:01,586 --> 00:32:03,121
<i>Kanskje Mrs. Chowdhury.</i>

297
00:32:03,221 --> 00:32:04,155
<i>Hvem?</i>

298
00:32:04,255 --> 00:32:07,225
<i>Natalie Chowdhury.</i>
<i>Hun er sjefen for Organisk interpolasjon.</i>

299
00:32:07,292 --> 00:32:09,794
<i>Hun er på et teknologisenter</i>
<i>i Seattle et sted.</i>

300
00:32:10,261 --> 00:32:12,096
<i>Greit. Hva er e-posten?</i>

301
00:32:12,163 --> 00:32:15,433
<i>Ikke send e-post, ditt spedbarn.</i>
<i>Ring henne.</i>

302
00:32:16,501 --> 00:32:18,169
<i>Greit. Hva er nummeret?</i>

303
00:32:18,269 --> 00:32:21,072
<i>Ikke send e-post til noen om dette.</i>

304
00:32:21,139 --> 00:32:23,341
<i>Det er for mye oppstyr.</i>

305
00:32:23,441 --> 00:32:24,475
<i>De hater slikt.</i>

306
00:32:24,575 --> 00:32:26,177
<i>Hva er nummeret hennes?</i>

307
00:32:26,277 --> 00:32:28,446
<i>Jeg vet ikke.</i>
<i>Søk det opp i bedriftskatalogen.</i>

308
00:32:28,513 --> 00:32:32,617
<i>Og ikke send meg noe slikt igjen.</i>
<i>Vær så snill.</i>

309
00:32:32,684 --> 00:32:36,754
<i>Dere. Dere gjør meg sprø.</i>

310
00:32:36,821 --> 00:32:40,591
<i>Jeg skal ta alt dere elsker</i>
<i>og putte det i en søppelsekk!</i>

311
00:32:40,658 --> 00:32:43,461
<i>- Organisk.</i>
<i>- Hei, får jeg...</i>

312
00:32:43,528 --> 00:32:45,830
<i>Er dette nummeret til Ms. Chowdhury?</i>

313
00:32:46,197 --> 00:32:48,700
<i>Ms. Chowdhury er ikke her.</i>
<i>Kan jeg ta imot en beskjed?</i>

314
00:32:49,133 --> 00:32:52,937
<i>Ja. Jeg heter Angela Childs.</i>
<i>Jeg er stemmestrøm-tolker.</i>

315
00:32:53,004 --> 00:32:56,641
<i>Jeg tror jeg kan ha hørt en forbrytelse</i>
<i>på en av strømmene.</i>

316
00:32:57,308 --> 00:33:02,347
<i>Jeg skjønner. Amygdala tar bevis</i>
<i>på ulovligheter veldig alvorlig.</i>

317
00:33:02,447 --> 00:33:05,984
<i>Skriv et detaljert sammendrag</i>
<i>og send det til Ms. Chowdhury.</i>

318
00:33:06,050 --> 00:33:08,019
<i>Hun ringer tilbake før dagen er omme.</i>

319
00:33:12,623 --> 00:33:14,192
<i>Jeg vil heller bare fortelle om det.</i>

320
00:33:15,193 --> 00:33:17,662
<i>Amygdala tar dette veldig alvorlig,</i>

321
00:33:17,729 --> 00:33:19,998
<i>og vi ber om at du begynner</i>
<i>med en skriftlig rapport.</i>

322
00:33:24,669 --> 00:33:27,171
<i>- Organisk.</i>
<i>- Hallo, det er Angela Childs.</i>

323
00:33:27,238 --> 00:33:29,340
<i>Jeg lurte bare på</i>
<i>om Ms. Chowdhury har kommet.</i>

324
00:33:30,708 --> 00:33:33,511
<i>Ms. Chowdhury er her ikke nå.</i>
<i>Sendte du rapporten?</i>

325
00:33:34,379 --> 00:33:37,715
<i>Ikke enda, men jeg skal det.</i>
<i>Vet du når hun kommer tilbake?</i>

326
00:33:38,216 --> 00:33:40,184
<i>Hallo igjen. Det er Angela Childs.</i>
<i>Jeg lurte på...</i>

327
00:33:40,251 --> 00:33:42,920
<i>Ja, Ms. Childs. Jeg kjente igjen nummeret.</i>

328
00:33:43,021 --> 00:33:45,256
<i>Jeg er redd hun fortsatt ikke er ledig.</i>

329
00:33:45,356 --> 00:33:49,560
<i>Det kan være lettere om du bare kommer.</i>
<i>Jeg ser du er i Seattle.</i>

330
00:33:50,061 --> 00:33:51,195
<i>Ja.</i>

331
00:33:51,262 --> 00:33:54,432
<i>Greit. Bare kom ned på kontoret</i>
<i>om rundt en time.</i>

332
00:33:54,532 --> 00:33:56,868
<i>Ta med opptaket,</i>
<i>og om hun ikke er tilgjengelig, kan jeg...</i>

333
00:33:56,934 --> 00:33:58,036
<i>Jeg kan ikke komme dit.</i>

334
00:33:59,103 --> 00:34:00,671
<i>Kan jeg spørre hvorfor ikke?</i>

335
00:34:02,240 --> 00:34:04,675
<i>Fordi det er ubeleilig.</i>

336
00:34:06,611 --> 00:34:11,616
<i>Men du kan si</i>
<i>at jeg er tilgjengelig hele dagen.</i>

337
00:34:12,750 --> 00:34:14,552
<i>Greit. Det skal jeg gjøre.</i>

338
00:34:16,287 --> 00:34:17,255
<i>Takk.</i>

339
00:34:38,209 --> 00:34:39,143
<i>Hei.</i>

340
00:34:39,877 --> 00:34:41,746
<i>Hei, aktor. Hva driver du med?</i>

341
00:34:41,813 --> 00:34:45,316
<i>Jeg kan ikke snakke akkurat nå.</i>
<i>Vær rask. Hva er det?</i>

342
00:34:45,917 --> 00:34:48,719
<i>Beklager. Jeg hadde bare et spørsmål.</i>

343
00:34:49,554 --> 00:34:53,624
<i>Om jeg hørte en forbrytelse</i>
<i>på en strøm, hvem sier jeg det til?</i>

344
00:34:54,325 --> 00:34:58,930
<i>FBI. Internett går på tvers av delstater.</i>
<i>Hva hørte du?</i>

345
00:35:00,965 --> 00:35:03,901
<i>Jeg sier det senere, når du kommer hit.</i>

346
00:35:06,838 --> 00:35:09,941
<i>Kanskje rundt åtte?</i>

347
00:35:12,143 --> 00:35:13,277
<i>Jeg vet ikke.</i>

348
00:35:15,780 --> 00:35:17,148
<i>Jeg sender melding.</i>

349
00:35:17,682 --> 00:35:18,649
<i>Greit.</i>

350
00:35:31,829 --> 00:35:34,799
<i>FREQ TAB D2626 FOR</i>

351
00:35:44,475 --> 00:35:46,644
<i>Hei, sexy.</i>

352
00:35:47,311 --> 00:35:49,614
<i>Seriøst, Darius. Du får sparken for det.</i>

353
00:35:49,680 --> 00:35:51,849
<i>Jeg ber dem dra til helvete.</i>

354
00:35:52,650 --> 00:35:55,052
<i>- Er du full?</i>
<i>- Ja. Hva vil du?</i>

355
00:35:56,320 --> 00:35:58,456
<i>Hva er en freq tab D2626-forespørsel?</i>

356
00:35:59,023 --> 00:36:00,158
<i>Hvordan det?</i>

357
00:36:00,691 --> 00:36:02,360
<i>Det var i en strøm i går.</i>

358
00:36:04,362 --> 00:36:06,397
<i>Freq tab betyr</i>
<i>at Kimi-enheten ofte markeres...</i>

359
00:36:06,497 --> 00:36:08,332
<i>- Jeg er her!</i>
<i>- Kimi, skru av!</i>

360
00:36:08,733 --> 00:36:12,003
<i>...for interpolasjon og tolking.</i>

361
00:36:12,069 --> 00:36:15,506
<i>D2626 betyr at algoritmen ikke velger den.</i>

362
00:36:15,573 --> 00:36:17,842
<i>Det er koden til den som ber om det.</i>

363
00:36:17,909 --> 00:36:18,743
<i>Hvordan det?</i>

364
00:36:19,410 --> 00:36:21,579
<i>- Hvordan finner jeg den som ba om det?</i>
<i>- Du kan ikke.</i>

365
00:36:22,246 --> 00:36:23,481
<i>- Kan du?</i>
<i>- Kanskje.</i>

366
00:36:23,548 --> 00:36:26,551
<i>Jeg vet ikke. Har aldri prøvd.</i>
<i>Jeg trenger enhetsnummeret.</i>

367
00:36:30,855 --> 00:36:32,190
<i>Sendte det nettopp.</i>

368
00:36:32,256 --> 00:36:34,358
<i>Men du kan ikke gå inn på brukerdata</i>
<i>med enhetsnummeret.</i>

369
00:36:34,425 --> 00:36:36,861
<i>Klart du kan. Hvem sier noe annet?</i>

370
00:36:37,995 --> 00:36:39,597
<i>- Noen på hovedkontoret.</i>
<i>- De løy.</i>

371
00:36:39,697 --> 00:36:41,566
<i>Om du har enhetsnummer</i>
<i>og administratorkode,</i>

372
00:36:41,666 --> 00:36:44,669
<i>kan du høre alle opptak Kimi har gjort</i>
<i>om du vil.</i>

373
00:36:44,735 --> 00:36:47,338
<i>- Jeg er her!</i>
<i>- Kimi, skru av, for faen!</i>

374
00:36:49,006 --> 00:36:50,274
<i>Har du en administratorkode?</i>

375
00:36:50,374 --> 00:36:52,276
<i>Ja, men jeg gir deg ikke min.</i>

376
00:36:52,376 --> 00:36:53,511
<i>Du trenger en midlertidig kode.</i>

377
00:36:54,679 --> 00:36:57,515
<i>- Kan du lage en?</i>
<i>- Hvorfor skulle jeg det?</i>

378
00:36:57,582 --> 00:37:00,051
<i>Du ringer bare når du trenger en tjeneste.</i>

379
00:37:00,117 --> 00:37:04,422
<i>Og Instagramen din er bare tull.</i>
<i>Jeg sjekket.</i>

380
00:37:04,522 --> 00:37:08,426
<i>Den er full av gjenposter og løgner.</i>
<i>Jeg vet ikke hvem du er.</i>

381
00:37:11,896 --> 00:37:14,298
<i>Hvem lager et falskt liv på nettet?</i>

382
00:37:14,398 --> 00:37:15,433
<i>Bokstavelig talt alle.</i>

383
00:37:15,533 --> 00:37:17,401
<i>Kan du lage en administratorkode?</i>

384
00:37:17,468 --> 00:37:18,903
<i>Hvorfor?</i>

385
00:37:21,072 --> 00:37:23,941
<i>- For jeg hørte noe fælt.</i>
<i>- Du hører mye fælt.</i>

386
00:37:24,308 --> 00:37:27,812
<i>Ikke sånn. Tro meg, jeg vet hva</i>
<i>som er fælt. Jeg modererte for Facebook.</i>

387
00:37:32,483 --> 00:37:33,985
<i>Helvete. Jeg må gå. Sender du meg koden?</i>

388
00:37:34,085 --> 00:37:36,254
<i>Dette er den siste tjenesten, falske sexy.</i>

389
00:37:36,320 --> 00:37:38,456
<i>Du er for rar, selv for meg.</i>

390
00:37:38,556 --> 00:37:39,624
<i>Takk. Ha det.</i>

391
00:37:40,891 --> 00:37:41,892
<i>Hei.</i>

392
00:37:42,994 --> 00:37:46,097
<i>Hvor er du?</i>
<i>Timen begynte for 20 minutter siden.</i>

393
00:37:46,163 --> 00:37:47,765
<i>Jeg... Det skjedde noe på jobb som jeg...</i>

394
00:37:49,166 --> 00:37:51,736
<i>Darius Popescu</i>
<i>ADMIN FOR FALSK SEXY</i>

395
00:37:51,802 --> 00:37:52,770
<i>Angela?</i>

396
00:37:53,271 --> 00:37:55,973
<i>Ja. Jeg ble bare litt oppslukt.</i>

397
00:37:56,307 --> 00:37:58,676
<i>Oppslukt? Hva mener du med det?</i>

398
00:37:59,477 --> 00:38:03,014
<i>Jeg klarte ikke å slutte å tenke på det.</i>

399
00:38:03,114 --> 00:38:03,981
<i>ADMIN TIL FALSK SEXY:</i>
<i>92390uiry2t4tijKK83ne</i>

400
00:38:04,081 --> 00:38:06,851
<i>Angela? Hva gjør du? Dette er frekt.</i>

401
00:38:08,085 --> 00:38:12,290
<i>Beklager. Jeg så bare på den.</i>

402
00:38:12,356 --> 00:38:13,457
<i>Ikke bruk stasjonær PC</i>
<i>Privat nettleser på mobil.</i>

403
00:38:13,524 --> 00:38:14,525
<i>Kommer tilbake til</i>
<i>om hvem som ba freq tab.</i>

404
00:38:14,625 --> 00:38:15,626
<i>Nye data har kommet frem.</i>

405
00:38:15,693 --> 00:38:19,930
<i>Greit. Det var slikt</i>
<i>vi ville slutte med, ikke sant?</i>

406
00:38:19,997 --> 00:38:23,267
<i>Tenke så mye på noe at alt annet utgår,</i>

407
00:38:23,334 --> 00:38:25,336
<i>selv når du har blitt bedt om å slutte?</i>

408
00:38:25,436 --> 00:38:27,605
<i>Som viruset, som Evergreen...</i>

409
00:38:30,875 --> 00:38:32,610
<i>Bare hopper uti det i dag, hva?</i>

410
00:38:34,478 --> 00:38:37,615
<i>Hva er denne jobbgreia? Hvorfor se på det?</i>

411
00:38:37,682 --> 00:38:39,317
<i>Jeg hørte noe, og jeg...</i>

412
00:38:40,685 --> 00:38:42,386
<i>Jeg tror en kvinne kanskje trenger hjelp.</i>

413
00:38:44,655 --> 00:38:46,324
<i>Kanskje det.</i>

414
00:38:46,390 --> 00:38:50,328
<i>Eller kanskje du har erstattet</i>
<i>stresset ditt med dette.</i>

415
00:38:51,462 --> 00:38:53,397
<i>Synes du vi bør prate om det nå?</i>

416
00:38:53,497 --> 00:38:55,700
<i>- Om hva?</i>
<i>- Det som skjedde på Evergreen.</i>

417
00:38:56,567 --> 00:38:59,804
<i>Hvor lenge du skal la det påvirke</i>
<i>resten av livet ditt.</i>

418
00:39:00,538 --> 00:39:05,142
<i>Ja. Jeg tror du har rett.</i>

419
00:39:06,043 --> 00:39:10,214
<i>Og når du skal si:</i>
<i>"Nå er det nok. Livet mitt begynner nå."</i>

420
00:39:10,848 --> 00:39:13,751
<i>Ja. Du har...</i>

421
00:39:14,752 --> 00:39:16,554
<i>Du har helt rett, dr. Burns.</i>

422
00:39:17,188 --> 00:39:18,689
<i>Takk.</i>

423
00:39:18,756 --> 00:39:22,526
<i>Jeg innser at det jeg virkelig</i>
<i>vil kunne gjøre er...</i>

424
00:39:50,087 --> 00:39:56,060
<i>AMYGDALA CORPORATION</i>
<i>SKRIV INN ADMIN-KODE</i>

425
00:40:01,432 --> 00:40:03,467
<i>STRØM 31882.9.2 - LAGET FOR 8 DAGER SIDEN</i>
<i>FREQ TAB D2626 FOR</i>

426
00:40:03,567 --> 00:40:08,305
- <i>A8T42Y84PI2
- H3</i>
<i>ÅPNE</i>

427
00:40:08,406 --> 00:40:09,407
<i>NAVN: SAMANTHA GERRITY</i>

428
00:40:09,473 --> 00:40:10,975
<i>ADRESSE: 873 SPRUCE STREET</i>

429
00:40:18,949 --> 00:40:20,951
<i>KIMI KOMMANDOLOGG</i>

430
00:40:30,461 --> 00:40:32,329
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

431
00:40:32,430 --> 00:40:33,831
<i>Ring Brad mobil.</i>

432
00:40:36,000 --> 00:40:38,602
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

433
00:40:38,669 --> 00:40:40,905
<i>Spill </i><i>Oxytocin </i><i>av Billie Eilish.</i>

434
00:40:44,942 --> 00:40:47,144
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

435
00:40:47,244 --> 00:40:48,779
<i>Ring Brad mobil.</i>

436
00:40:57,955 --> 00:40:59,256
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

437
00:40:59,323 --> 00:41:00,658
<i>Åpne opptak.</i>

438
00:41:09,533 --> 00:41:11,135
<i>Du må kutte ut, for faen.</i>

439
00:41:12,470 --> 00:41:13,804
<i>Du vet hva du gjorde.</i>

440
00:41:13,871 --> 00:41:15,706
<i>Du vet ikke hva du snakker om.</i>

441
00:41:15,806 --> 00:41:17,641
<i>Vet jeg ikke hva jeg snakker om?</i>

442
00:41:17,708 --> 00:41:20,377
<i>- Det var ikke sånn.</i>
<i>- Innrøm det.</i>

443
00:41:21,712 --> 00:41:23,113
<i>Trodde det var en lek, for faen.</i>

444
00:41:23,180 --> 00:41:26,217
<i>Pisspreik. Du voldtok meg.</i>

445
00:41:26,317 --> 00:41:28,619
<i>Du er gal. Jeg vet ikke hva du vil.</i>

446
00:41:29,520 --> 00:41:33,958
<i>Jeg vil at folk skal vite hvem du er!</i>
<i>At du er en voldtektsmann!</i>

447
00:41:34,024 --> 00:41:36,560
<i>Kutt ut! Og slutt å ringe hjem til meg.</i>

448
00:41:36,660 --> 00:41:40,064
<i>Nei, Brad. Jeg lar meg ikke forkaste.</i>

449
00:41:40,164 --> 00:41:41,398
<i>Det er over.</i>

450
00:41:41,499 --> 00:41:43,667
<i>Det er det ikke.</i>

451
00:41:43,734 --> 00:41:46,370
<i>Jeg vet ting, Brad.</i>

452
00:41:46,871 --> 00:41:48,839
<i>Du burde slutte å snakke nå.</i>

453
00:41:48,906 --> 00:41:51,742
<i>Folk må vite om</i>
<i>det bedritne produktet ditt.</i>

454
00:41:51,842 --> 00:41:55,713
<i>De burde vite</i>
<i>at alle kan hacke det når som helst.</i>

455
00:41:56,480 --> 00:41:59,149
<i>Kyss dine 100 millioner dollar farvel.</i>

456
00:41:59,216 --> 00:42:01,519
<i>Du er syk. Skaff deg hjelp.</i>

457
00:42:01,585 --> 00:42:04,522
<i>- Innrøm det du gjorde.</i>
<i>- Ikke rør meg, for faen! Du...</i>

458
00:42:05,089 --> 00:42:06,857
<i>Kommer du hjem til meg igjen...</i>

459
00:42:06,924 --> 00:42:09,026
<i>Hva skal du gjøre?</i>

460
00:42:09,093 --> 00:42:12,763
<i>Jeg kødder ikke lenger. Kutt ut.</i>

461
00:42:12,863 --> 00:42:14,999
<i>Nei, Brad!</i>

462
00:42:15,065 --> 00:42:19,036
<i>Nei, Brad!</i>

463
00:42:26,243 --> 00:42:28,012
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

464
00:42:28,078 --> 00:42:29,013
<i>Skru av.</i>

465
00:42:55,573 --> 00:42:57,041
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

466
00:42:57,107 --> 00:42:58,442
<i>Åpne opptak.</i>

467
00:43:05,950 --> 00:43:08,252
<i>Å... Nei!</i>

468
00:43:09,653 --> 00:43:11,221
<i>Der borte.</i>

469
00:43:12,756 --> 00:43:14,224
<i>Legg henne ned.</i>

470
00:43:16,894 --> 00:43:19,063
<i>Sånn ja. Der borte. På bakken.</i>

471
00:43:22,299 --> 00:43:23,834
<i>- Pass på spruten.</i>
<i>- Ja da.</i>

472
00:43:27,504 --> 00:43:28,439
<i>Sånn.</i>

473
00:44:43,414 --> 00:44:47,317
<i>- Hallo?</i>
<i>- Får jeg snakke med Ms. Childs?</i>

474
00:44:52,356 --> 00:44:53,490
<i>Det er meg.</i>

475
00:44:54,425 --> 00:44:56,860
<i>Det er Natalie Chowdhury</i>
<i>som ringer tilbake.</i>

476
00:45:01,231 --> 00:45:02,232
<i>Er du der?</i>

477
00:45:05,669 --> 00:45:07,438
<i>Ja.</i>

478
00:45:08,205 --> 00:45:11,675
<i>Som sagt</i>
<i>er det Natalie Chowdhury fra Amygdala.</i>

479
00:45:11,742 --> 00:45:16,680
<i>Du ringte tidligere om en datastrøm?</i>
<i>Flere ganger, ser jeg.</i>

480
00:45:17,915 --> 00:45:23,353
<i>Ja, jeg hørte noe skummelt.</i>

481
00:45:25,456 --> 00:45:32,029
<i>Skjønner. Jeg beklager å si det,</i>
<i>men det skjer av og til.</i>

482
00:45:32,696 --> 00:45:37,968
<i>Og det er ikke noe jeg tar lett på.</i>
<i>Du har ringt rett person.</i>

483
00:45:39,603 --> 00:45:40,804
<i>Nå skal du høre.</i>

484
00:45:42,573 --> 00:45:45,876
<i>Vi ringer FBI så fort som mulig.</i>

485
00:45:46,944 --> 00:45:48,946
<i>Jeg tømmer timeplanen min resten av dagen.</i>

486
00:45:49,913 --> 00:45:54,451
<i>Lukk filene dine, kom på kontoret mitt,</i>
<i>så hører vi på opptakene sammen.</i>

487
00:45:54,551 --> 00:45:58,622
<i>Vi kan ha med en tredjepart, og du kan</i>
<i>velge hvem som helst av mine ansatte.</i>

488
00:45:59,223 --> 00:46:02,593
<i>Så varsler vi myndighetene</i>
<i>offisielt. Sammen.</i>

489
00:46:03,761 --> 00:46:08,599
<i>Når de kommer, spiller vi alt for dem.</i>
<i>Høres det bra ut?</i>

490
00:46:10,567 --> 00:46:11,735
<i>Jeg går nå.</i>

491
00:46:18,308 --> 00:46:21,745
<i>AIRDROP</i>
<i>Fikk 211 filer fra "Angelas iPhone"</i>

492
00:46:22,079 --> 00:46:22,980
<i>Nedlastinger</i>

493
00:47:59,877 --> 00:48:03,180
- <i>Hei! 4
- F? Angela?</i>

494
00:48:05,015 --> 00:48:07,417
<i>Fra over deg? Hvor lenge skal du være ute?</i>

495
00:48:07,517 --> 00:48:08,619
<i>Vi gjør ferdig gulvet.</i>

496
00:49:13,016 --> 00:49:14,985
<i>Det er en kreativ løsning.</i>

497
00:49:19,256 --> 00:49:20,991
<i>Nei, det er Caracas.</i>

498
00:49:25,362 --> 00:49:26,129
<i>Blokkert.</i>

499
00:49:28,832 --> 00:49:29,499
<i>September.</i>

500
00:49:30,334 --> 00:49:34,137
<i>Anrop</i>
<i>R mobil</i>

501
00:49:35,205 --> 00:49:37,307
<i>Alle fortsetter.</i>
<i>Jeg kommer tilbake om fem minutter.</i>

502
00:49:44,448 --> 00:49:45,682
<i>Dette var ikke avtalen.</i>

503
00:49:46,783 --> 00:49:47,551
<i>Ikke noe valg.</i>

504
00:49:48,785 --> 00:49:49,619
<i>Hvorfor ikke?</i>

505
00:49:50,320 --> 00:49:53,557
<i>Vennen din... Ga du henne en Kimi?</i>

506
00:49:55,459 --> 00:49:56,360
<i>Fy faen.</i>

507
00:50:00,063 --> 00:50:01,331
<i>Utrolig.</i>

508
00:50:03,066 --> 00:50:07,504
<i>Hun ble uforutsigbar. Truende.</i>
<i>Jeg holdt bare øye med situasjonen.</i>

509
00:50:09,239 --> 00:50:10,674
<i>Det gjorde hun også.</i>

510
00:50:11,241 --> 00:50:15,178
<i>- Jeg forstår ikke hvordan...</i>
<i>- En tekniker fikk et algo-varsel.</i>

511
00:50:15,245 --> 00:50:16,880
<i>Hun er på vei til Chowdhury.</i>

512
00:50:20,350 --> 00:50:21,218
<i>Hva?</i>

513
00:50:23,687 --> 00:50:25,922
<i>Hvor mye mer kontanter kan du skaffe?</i>

514
00:51:04,961 --> 00:51:08,065
<i>Fjern brillene og len deg mot scanneren.</i>

515
00:51:09,032 --> 00:51:10,467
<i>Jeg tar aldri...</i>

516
00:51:11,535 --> 00:51:14,871
<i>Fjern brillene og len deg mot scanneren.</i>

517
00:51:15,539 --> 00:51:18,375
<i>Hallo?</i>

518
00:51:30,320 --> 00:51:33,056
<i>Bruk dette kortet</i>
<i>for å få tilgang til tredje etasje.</i>

519
00:52:14,364 --> 00:52:15,999
<i>Unnskyld? Kontoret til Ms. Chowdhury?</i>

520
00:52:16,099 --> 00:52:17,767
<i>- Enden av gangen, til venstre.</i>
<i>- Takk.</i>

521
00:52:35,552 --> 00:52:38,622
<i>Hei. Jeg skal treffe Ms. Chowdhury?</i>

522
00:52:39,222 --> 00:52:44,060
<i>Ms. Childs. Ja, hun venter deg.</i>
<i>Vil du ha noe?</i>

523
00:52:44,161 --> 00:52:46,563
<i>- Alt i orden. Ms. Childs.</i>
<i>- Hei.</i>

524
00:52:46,663 --> 00:52:48,832
<i>- Hei. Kom inn.</i>
<i>- Det går bra.</i>

525
00:52:51,334 --> 00:52:52,836
<i>- Sett deg.</i>
<i>- Takk.</i>

526
00:52:56,306 --> 00:52:59,075
<i>Det var litt av en historie. Jeg bare...</i>

527
00:53:00,677 --> 00:53:02,245
<i>Jeg syntes også det.</i>

528
00:53:04,881 --> 00:53:06,550
<i>Jeg støtter deg, vet du.</i>

529
00:53:08,919 --> 00:53:10,387
<i>- Greit.</i>
<i>- Greit.</i>

530
00:53:11,821 --> 00:53:13,690
<i>Får jeg høre strømmene?</i>

531
00:53:21,431 --> 00:53:22,199
<i>Nå?</i>

532
00:53:23,500 --> 00:53:25,335
<i>Ja.</i>

533
00:53:33,543 --> 00:53:39,082
<i>Beklager. Jeg trodde</i>
<i>vi skulle gjøre det sammen med FBI.</i>

534
00:53:39,182 --> 00:53:43,853
<i>Det var ikke akkurat det jeg sa,</i>
<i>men jeg må vite hva vi har med å gjøre.</i>

535
00:53:45,422 --> 00:53:49,025
<i>Noe som høres ut som overlagt drap.</i>

536
00:53:49,092 --> 00:53:50,393
<i>Hvordan vet jeg det?</i>

537
00:53:50,460 --> 00:53:54,898
<i>Fordi jeg sa det. To ganger nå.</i>

538
00:53:58,602 --> 00:53:59,970
<i>- Greit, Angela.</i>
<i>- Ja?</i>

539
00:54:01,104 --> 00:54:04,474
<i>Kan du gi meg enhetsnummeret</i>
<i>så jeg kan hente dataene selv?</i>

540
00:54:04,574 --> 00:54:08,979
<i>Kan vi ringe FBI først?</i>

541
00:54:12,816 --> 00:54:14,217
<i>- Angela.</i>
<i>- Ja?</i>

542
00:54:17,988 --> 00:54:22,092
<i>Du har visst vært sykmeldt</i>
<i>for mental helse før.</i>

543
00:54:26,596 --> 00:54:28,231
<i>Hvorfor står det i mappen min?</i>

544
00:54:29,299 --> 00:54:33,003
<i>Jeg vil bare si at jeg forstår denne...</i>

545
00:54:33,103 --> 00:54:35,939
<i>- Hva er det du forstår?</i>
<i>- Ikke detaljene i saken din.</i>

546
00:54:36,006 --> 00:54:38,108
<i>- Jeg hadde aldri...</i>
<i>- Jeg ble overfalt.</i>

547
00:54:40,277 --> 00:54:43,680
<i>Jeg ble overfalt...</i>

548
00:54:46,082 --> 00:54:48,451
<i>...og politiet stilte meg for retten,</i>
<i>ikke ham.</i>

549
00:54:49,953 --> 00:54:53,089
<i>Jøss. Så fælt.</i>

550
00:54:56,259 --> 00:55:00,530
<i>Og under de omstendighetene</i>
<i>forstår jeg at du er motvillig.</i>

551
00:55:03,767 --> 00:55:05,602
<i>Er foreldrene dine blant oss?</i>

552
00:55:10,940 --> 00:55:16,012
<i>Moren min. Faren min døde</i>
<i>ikke lenge før hendelsen.</i>

553
00:55:18,348 --> 00:55:19,282
<i>Jeg kan ikke tenke meg...</i>

554
00:55:19,349 --> 00:55:21,284
<i>Jeg ga dere ikke en netthinneskanning.</i>

555
00:55:22,819 --> 00:55:24,054
<i>Unnskyld?</i>

556
00:55:24,154 --> 00:55:25,789
<i>Nede. Det var en netthinneskatter i døra</i>

557
00:55:25,855 --> 00:55:27,891
<i>og den slapp meg inn,</i>
<i>men jeg ble ikke skannet.</i>

558
00:55:27,991 --> 00:55:31,127
<i>Vi tar dem fra videomøter. Det er raskere.</i>

559
00:55:31,194 --> 00:55:33,496
<i>- Men jeg ga ikke tillatelse.</i>
<i>- Jo da.</i>

560
00:55:33,563 --> 00:55:36,533
<i>Det står i vilkårene</i>
<i>for bruk av konferanse-programvarene.</i>

561
00:55:36,633 --> 00:55:37,701
<i>Ingen leser dem.</i>

562
00:55:40,537 --> 00:55:44,574
<i>Angela, hva gjør vi her?</i>

563
00:55:47,143 --> 00:55:50,246
<i>Vi venter på at du skal ringe FBI?</i>

564
00:55:54,417 --> 00:55:55,318
<i>Du har rett.</i>

565
00:55:57,153 --> 00:56:00,256
<i>Du har rett. Det tar meg to minutter.</i>

566
00:56:01,691 --> 00:56:03,560
<i>Jeg må få Mr. Cole på tråden.</i>

567
00:56:05,328 --> 00:56:06,696
<i>Sett deg til rette.</i>

568
00:56:08,898 --> 00:56:09,933
<i>Og, Angela...</i>

569
00:56:12,836 --> 00:56:15,772
<i>...du er en sterk og modig kvinne.</i>

570
00:56:18,375 --> 00:56:20,677
<i>Ingen har anklaget meg for det før.</i>

571
00:56:21,411 --> 00:56:24,881
<i>Det er sant. Bare hold ut.</i>

572
00:56:27,117 --> 00:56:33,523
<i>Jeg får Cole på tråden, og om han</i>
<i>ringer meg før jeg finner ham...</i>

573
00:56:57,614 --> 00:57:00,316
<i>Unnskyld. Har dere</i>
<i>et toalett jeg kan låne?</i>

574
00:57:00,950 --> 00:57:03,086
<i>Det er i gangen. Forbi heisen.</i>

575
00:57:25,408 --> 00:57:30,980
<i>Angela</i>
<i>Håpes vi sees senere.</i>

576
00:57:37,620 --> 00:57:38,788
<i>Helvete.</i>

577
00:58:01,344 --> 00:58:05,849
<i>Terry - I retten i hele ettermiddag.</i>
<i>Vi snakkes senere.</i>

578
00:58:47,991 --> 00:58:51,528
<i>Darius</i>
<i>Hva har du gjort</i>

579
00:58:51,594 --> 00:58:56,065
<i>Angela</i>
<i>Hva mener du?</i>

580
00:58:57,367 --> 00:59:01,037
<i>Angela</i>
<i>Hallo?</i>

581
00:59:01,104 --> 00:59:04,440
<i>Darius</i>
<i>Hvorfor slettet du alt sammen</i>

582
00:59:04,541 --> 00:59:07,110
<i>Angela</i>
<i>Jeg gjorde ikke det.</i>

583
00:59:07,210 --> 00:59:10,613
<i>Darius</i>
<i>Noen gjorde det nettopp</i>

584
01:00:57,387 --> 01:00:58,688
<i>Den veien.</i>

585
01:01:45,368 --> 01:01:48,871
<i>Hei, det er Terry Hughes.</i>
<i>Beklager, jeg kan ikke ta telefonen nå.</i>

586
01:01:58,881 --> 01:02:00,416
<i>Det er dr. Sarah Burns.</i>

587
01:02:00,516 --> 01:02:03,052
<i>Jeg er ikke ved telefonen</i>
<i>eller har time akkurat nå.</i>

588
01:02:21,304 --> 01:02:24,440
<i>FBI Feltkontor Sentrum</i>

589
01:02:24,540 --> 01:02:27,310
<i>24 min GÅ</i>
<i>27 min GÅ</i>

590
01:02:46,596 --> 01:02:48,498
<i>Et enklere liv</i>

591
01:03:01,844 --> 01:03:03,646
<i>Konvolutten ser tynn ut.</i>

592
01:03:05,014 --> 01:03:06,949
<i>Det er innloggingsdetaljer til Coinbase.</i>

593
01:03:08,017 --> 01:03:09,485
<i>Best det er nok.</i>

594
01:03:10,319 --> 01:03:11,788
<i>Det er alt jeg har igjen.</i>

595
01:03:13,189 --> 01:03:16,125
<i>Vi har begrenset det på bedriftsnivå.</i>

596
01:03:16,192 --> 01:03:17,593
<i>Men teknikeren er borte.</i>

597
01:03:20,096 --> 01:03:24,534
<i>- Du sa dere hadde henne.</i>
<i>- De hadde det. Men nå har de henne ikke.</i>

598
01:03:24,634 --> 01:03:26,469
<i>Hva faen, Rivas?</i>

599
01:03:26,536 --> 01:03:32,141
<i>Jeg takler det. Jeg kan bruke Yuri.</i>
<i>Men Yuri er dyr, så...</i>

600
01:03:34,677 --> 01:03:36,679
<i>Dette skjer for fort.</i>

601
01:03:36,779 --> 01:03:40,983
<i>Ikke sant? Sprø tider.</i>
<i>Verden nå for tiden.</i>

602
01:03:41,050 --> 01:03:43,886
<i>Jeg blir deppa. Ærlig talt.</i>

603
01:03:47,790 --> 01:03:50,326
<i>Slapp av. Om en uke er du rik.</i>

604
01:03:50,393 --> 01:03:52,061
<i>Aldri kontakt meg igjen.</i>

605
01:03:59,902 --> 01:04:03,072
<i>INNKOMMENDE ANROP</i>
<i>RIVAS USIKRET</i>

606
01:04:04,473 --> 01:04:06,576
<i>Glemt hvordan du omdirigerer?</i>

607
01:04:06,676 --> 01:04:09,212
<i>Jeg trenger posisjonen til noen i sanntid.</i>

608
01:04:10,046 --> 01:04:12,815
<i>- Bare bruk Spyic.</i>
<i>- Funket ikke.</i>

609
01:04:12,882 --> 01:04:15,852
<i>- Er det en amatør?</i>
<i>- Hun jobber med teknologi.</i>

610
01:04:15,918 --> 01:04:18,688
<i>- Så hun har TrakBlok.</i>
<i>- Hvorfor tror du jeg ringte deg?</i>

611
01:04:20,089 --> 01:04:23,860
<i>Jeg liker henne.</i>
<i>Femti tusen om jeg alltid er på.</i>

612
01:04:23,926 --> 01:04:25,661
<i>Det er ågerrente.</i>

613
01:04:25,728 --> 01:04:29,665
<i>Nei. Jeg tar ikke renter.</i>
<i>Det er overdrevent, mener du.</i>

614
01:04:30,499 --> 01:04:31,701
<i>Greit. Femti.</i>

615
01:04:35,204 --> 01:04:36,539
<i>Nummer?</i>

616
01:04:36,606 --> 01:04:41,077
<i>USA. 2-0-6, 1-3-4, 0-9-7-0.</i>

617
01:04:46,916 --> 01:04:48,184
<i>Ikke gå noe sted.</i>

618
01:05:23,619 --> 01:05:25,221
<i>HENT "MOBILBRUKERSTATUS</i>
<i>SEND STILLE SMS</i>

619
01:05:26,289 --> 01:05:28,124
<i>SMSFINNER MOTTATT</i>

620
01:05:31,928 --> 01:05:33,496
<i>Er du her enda?</i>

621
01:05:33,596 --> 01:05:35,264
<i>Hvor skulle jeg ellers vært, Yuri?</i>

622
01:05:35,331 --> 01:05:38,734
<i>Hun går sørover på Fifth, mot Union.</i>

623
01:05:40,336 --> 01:05:42,171
<i>Du må skynde deg. Hun går fort.</i>

624
01:05:53,416 --> 01:05:53,950
<i>FBI Feltkontor</i>
<i>Sentrum Seattle</i>

625
01:05:54,016 --> 01:05:56,018
<i>dra for å skru av</i>

626
01:05:59,021 --> 01:06:00,189
<i>Hva pokker?</i>

627
01:06:04,126 --> 01:06:05,194
<i>Faen ta.</i>

628
01:06:17,640 --> 01:06:18,975
<i>HENT STATUS</i>
<i>FJERNAKTIVER</i>

629
01:06:19,041 --> 01:06:22,979
<i>FJERNAKTIVER</i>

630
01:06:23,446 --> 01:06:25,314
<i>Nei, faen ta deg.</i>

631
01:06:29,652 --> 01:06:31,454
<i>Stopp renskingen!</i>

632
01:06:49,972 --> 01:06:54,510
<i>Mamma - Prøvde å ringe</i>
<i>Er mobilen av?</i>

633
01:07:06,422 --> 01:07:08,090
<i>- Kidnapper!</i>
<i>- Hjelp!</i>

634
01:07:09,492 --> 01:07:10,226
<i>Charlie!</i>

635
01:07:10,326 --> 01:07:12,028
<i>Kjør!</i>

636
01:07:12,094 --> 01:07:12,862
<i>Ingen perimeter.</i>

637
01:07:12,928 --> 01:07:14,397
<i>Kom igjen!</i>

638
01:07:33,416 --> 01:07:35,718
<i>Hjem, ikke fengsel.</i>

639
01:07:50,533 --> 01:07:53,536
<i>Pokker, hun er faen meg borte.</i>

640
01:07:53,602 --> 01:07:54,703
<i>Slapp av.</i>

641
01:08:02,745 --> 01:08:05,481
<i>Yuri? Er du der enda? Hvor faen er hun?</i>

642
01:08:06,482 --> 01:08:11,420
<i>Spørsmålet er ikke hvor hun er,</i>
<i>men hvor hun skal.</i>

643
01:08:11,487 --> 01:08:12,955
<i>Jeg vet ikke. Jeg så ikke.</i>

644
01:08:13,055 --> 01:08:15,558
<i>Kanskje hun dro nordover.</i>
<i>Det er en diger folkemengde.</i>

645
01:08:15,958 --> 01:08:18,127
<i>Jævla drittsekker.</i>
<i>De har ikke noe bedre å gjøre.</i>

646
01:08:18,227 --> 01:08:19,295
<i>Hva faen feiler det folk?</i>

647
01:08:19,395 --> 01:08:20,329
<i>SØK I LOGGEN</i>

648
01:08:20,429 --> 01:08:22,565
<i>Alle legger seg oppi alle andres saker.</i>

649
01:08:24,066 --> 01:08:25,768
<i>FBI FELTKONTOR</i>
<i>SØKTE FOR 23 MINUTTER SIDEN</i>

650
01:08:54,530 --> 01:08:57,933
<i>Skal vi i det minste ta martinier?</i>
<i>Hvem spanderer denne gangen?</i>

651
01:09:02,605 --> 01:09:04,306
<i>- Nei. Du.</i>
<i>- Hvorfor det?</i>

652
01:09:04,373 --> 01:09:05,307
<i>Du har bonusen.</i>

653
01:09:06,041 --> 01:09:08,344
<i>Du har bonusen. Fra jobben.</i>

654
01:09:56,225 --> 01:09:57,526
<i>Der er du!</i>

655
01:10:03,199 --> 01:10:04,934
<i>Jeg ba deg vente på oss.</i>

656
01:10:12,208 --> 01:10:13,709
<i>- Ikke fall.</i>
<i>- Slapp av. Jeg har deg!</i>

657
01:10:14,443 --> 01:10:15,678
<i>- Hva...</i>
<i>- Hold kjeft.</i>

658
01:10:28,224 --> 01:10:29,191
<i>Hun er slått ut enda.</i>

659
01:10:30,726 --> 01:10:31,927
<i>Hvor kan vi gjøre det?</i>

660
01:10:32,628 --> 01:10:34,530
<i>Hva? Offentlig?</i>

661
01:10:34,597 --> 01:10:35,564
<i>Ja.</i>

662
01:10:36,365 --> 01:10:38,701
<i>Hun går aldri ut,</i>
<i>og nå finner de henne på gata?</i>

663
01:10:39,368 --> 01:10:41,537
<i>Ran. Blør i hjel. Skjer hele tiden.</i>

664
01:10:41,604 --> 01:10:42,805
<i>Han sa hjemme.</i>

665
01:10:43,472 --> 01:10:44,640
<i>Hva? Et innbrudd?</i>

666
01:10:45,374 --> 01:10:48,210
<i>- Hvorfor ikke?</i>
<i>- Jeg liker det ikke.</i>

667
01:10:48,811 --> 01:10:50,279
<i>Det må du ikke.</i>

668
01:10:56,819 --> 01:10:57,820
<i>Hva gjorde hun?</i>

669
01:10:58,654 --> 01:11:00,990
<i>- Ikke begynn.</i>
<i>- Lurer du aldri?</i>

670
01:11:01,090 --> 01:11:02,758
<i>- Vær så snill.</i>
<i>- Ja.</i>

671
01:11:04,593 --> 01:11:05,995
<i>Her er det. Kjør inn til siden.</i>

672
01:11:16,438 --> 01:11:17,339
<i>Har du nøklene hennes?</i>

673
01:11:19,341 --> 01:11:20,309
<i>Klar?</i>

674
01:11:22,478 --> 01:11:23,512
<i>Vent på disse to.</i>

675
01:11:43,766 --> 01:11:44,667
<i>Kom igjen.</i>

676
01:11:48,003 --> 01:11:49,305
<i>Ta armen hennes.</i>

677
01:11:49,371 --> 01:11:50,272
<i>Har du henne?</i>

678
01:11:52,875 --> 01:11:53,776
<i>Faen.</i>

679
01:12:01,517 --> 01:12:03,118
<i>- Har du henne?</i>
<i>- Ja. Fort.</i>

680
01:12:03,185 --> 01:12:04,887
<i>Herregud. Det er som vakmesternøkler.</i>

681
01:12:04,987 --> 01:12:06,789
<i>Kom igjen. Det blir bra.</i>

682
01:12:06,855 --> 01:12:08,524
<i>- Angela!</i>
<i>- Innkommende.</i>

683
01:12:09,158 --> 01:12:13,028
<i>Angela! Hei! Hvordan går det?</i>

684
01:12:13,128 --> 01:12:16,231
<i>Du ser ikke bra ut.</i>

685
01:12:17,199 --> 01:12:19,034
<i>Hva har hun drevet med?</i>

686
01:12:19,134 --> 01:12:21,070
<i>Hun fikk tilbakeslag.</i>
<i>Men vi passer på henne.</i>

687
01:12:21,170 --> 01:12:23,505
<i>- Å? Er det alt?</i>
<i>- Ja.</i>

688
01:12:23,572 --> 01:12:25,407
<i>- Jaså?</i>
<i>- Ja.</i>

689
01:12:25,507 --> 01:12:26,809
<i>- Hva skjer?</i>
<i>- Hjelp.</i>

690
01:12:29,812 --> 01:12:31,313
<i>Løp!</i>

691
01:13:40,616 --> 01:13:43,252
<i>Ikke en lyd.</i>

692
01:14:02,104 --> 01:14:03,005
<i>Sofaen.</i>

693
01:14:23,859 --> 01:14:24,827
<i>Her.</i>

694
01:14:24,927 --> 01:14:26,161
<i>Hold den der.</i>

695
01:14:27,663 --> 01:14:28,530
<i>Takk...</i>

696
01:14:32,468 --> 01:14:33,669
<i>Jeg har sett deg.</i>

697
01:14:35,871 --> 01:14:38,207
<i>Ja, jeg...</i>

698
01:14:39,308 --> 01:14:40,809
<i>Jeg bor der borte.</i>

699
01:14:43,712 --> 01:14:45,214
<i>Hvordan visste du navnet mitt?</i>

700
01:14:47,349 --> 01:14:48,317
<i>Det er...</i>

701
01:14:49,151 --> 01:14:51,820
<i>Du vet. Det står på ringeklokken.</i>

702
01:14:51,887 --> 01:14:52,888
<i>Ikke fornavnet.</i>

703
01:14:56,625 --> 01:14:59,862
<i>Jeg søkte på adressen din.</i>

704
01:15:01,396 --> 01:15:02,498
<i>Det var ikke vanskelig.</i>

705
01:15:05,734 --> 01:15:09,505
<i>Du er som meg. Du går aldri ut.</i>

706
01:15:11,039 --> 01:15:12,908
<i>Det var sånn jeg visste</i>
<i>du hadde problemer.</i>

707
01:15:16,512 --> 01:15:17,546
<i>Til pass for meg.</i>

708
01:15:28,090 --> 01:15:29,358
<i>Er dette den eneste kopien?</i>

709
01:15:30,726 --> 01:15:31,760
<i>- Altså...</i>
<i>- Nei.</i>

710
01:15:36,532 --> 01:15:37,533
<i>Greit.</i>

711
01:15:46,875 --> 01:15:50,579
<i>Filene på den ble dumpet fra et sted.</i>

712
01:15:52,381 --> 01:15:54,116
<i>Hvor fikk du dem?</i>

713
01:15:56,919 --> 01:16:01,690
<i>Samme det. Jeg sendte den til alle</i>
<i>jeg kjenner i morges.</i>

714
01:16:02,424 --> 01:16:05,360
<i>Du sendte den ikke til noen.</i>
<i>Jeg så på e-posten din.</i>

715
01:16:07,129 --> 01:16:08,564
<i>Hvor fikk du dem?</i>

716
01:16:09,431 --> 01:16:10,799
<i>Hvem er på opptaket?</i>

717
01:16:11,867 --> 01:16:12,935
<i>Har det noe å si?</i>

718
01:16:15,237 --> 01:16:16,972
<i>Hvor kopierte du den?</i>

719
01:16:21,810 --> 01:16:22,611
<i>Tannpine?</i>

720
01:16:35,958 --> 01:16:37,459
<i>Hvor fikk du den?</i>

721
01:16:49,838 --> 01:16:50,906
<i>Nei.</i>

722
01:16:52,674 --> 01:16:53,609
<i>Nei.</i>

723
01:16:54,576 --> 01:16:55,444
<i>Nei.</i>

724
01:17:02,851 --> 01:17:06,288
<i>Nei, stopp. Hvorfor skulle du det?</i>
<i>Kutt ut.</i>

725
01:17:09,291 --> 01:17:11,126
<i>Fjern hendene dine.</i>

726
01:17:17,633 --> 01:17:18,600
<i>Laptop.</i>

727
01:17:22,170 --> 01:17:23,538
<i>Hører du henne?</i>

728
01:17:23,639 --> 01:17:25,974
<i>Hva? Hva sa du?</i>

729
01:17:26,041 --> 01:17:27,009
<i>Laptop.</i>

730
01:17:29,478 --> 01:17:30,278
<i>Følg med på dem.</i>

731
01:17:42,057 --> 01:17:43,158
<i>Du trenger passordet.</i>

732
01:17:44,059 --> 01:17:45,327
<i>Takk. Vi har det.</i>

733
01:17:51,833 --> 01:17:52,901
<i>Takk.</i>

734
01:17:55,837 --> 01:17:57,406
<i>- Var det alt?</i>
<i>- Ja.</i>

735
01:17:59,708 --> 01:18:00,676
<i>Sjekk nedlastingene.</i>

736
01:18:02,210 --> 01:18:03,712
<i>- Ja vel.</i>
<i>- Greit.</i>

737
01:18:11,920 --> 01:18:13,388
<i>Mamma</i>
<i>FaceTime</i>

738
01:18:13,922 --> 01:18:15,390
<i>La det være.</i>

739
01:18:16,858 --> 01:18:18,093
<i>- Kimi!</i>
<i>- Jeg er her!</i>

740
01:18:18,760 --> 01:18:20,062
<i>Svar FaceTime på laptop.</i>

741
01:18:24,499 --> 01:18:25,734
<i>Angela? Hva i...</i>

742
01:18:27,235 --> 01:18:28,603
<i>Kimi! Sovelys!</i>

743
01:18:32,407 --> 01:18:34,042
<i>Kimi! Spill </i><i>Sabotage!</i>

744
01:18:38,547 --> 01:18:39,848
<i>Kimi, maks volum!</i>

745
01:21:28,750 --> 01:21:31,419
<i>Glem henne.</i>
<i>Jeg har stasjonen. Vi bare drar.</i>

746
01:21:52,073 --> 01:21:53,308
<i>Hva faen er det som skjer?</i>

747
01:21:54,109 --> 01:21:56,378
<i>Jeg ble stukket, din idiot!</i>

748
01:22:53,668 --> 01:22:55,503
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

749
01:22:58,106 --> 01:22:59,507
<i>Skru på lyset, takk.</i>

750
01:23:18,560 --> 01:23:19,728
<i>Kan du holde den der?</i>

751
01:23:22,964 --> 01:23:23,865
<i>Kommer!</i>

752
01:23:32,173 --> 01:23:33,241
<i>Hva heter du?</i>

753
01:23:35,210 --> 01:23:36,344
<i>Kevin.</i>

754
01:23:39,147 --> 01:23:40,181
<i>Takk, Kevin.</i>

755
01:23:41,649 --> 01:23:42,751
<i>Ikke...</i>

756
01:23:43,685 --> 01:23:44,686
<i>Ikke noe problem.</i>

757
01:23:50,425 --> 01:23:52,060
<i>- Kimi.</i>
<i>- Jeg er her!</i>

758
01:23:52,861 --> 01:23:54,229
<i>Ring 911.</i>

759
01:24:00,935 --> 01:24:03,671
<i>Jeg vet det. Unnskyld,</i>
<i>men noen skulle opp...</i>

760
01:24:05,040 --> 01:24:07,042
<i>911. Hva er problemet?</i>

761
01:24:07,108 --> 01:24:08,710
<i>Jeg heter Angela Childs.</i>

762
01:24:08,777 --> 01:24:13,181
<i>Jeg vil melde om innbrudd</i>
<i>i 1855 Stacy Street, leilighet 4F.</i>

763
01:24:13,715 --> 01:24:16,718
<i>En person har blitt knivstukket</i>
<i>og trenger legehjelp,</i>

764
01:24:16,785 --> 01:24:17,886
<i>og det er også...</i>

765
01:24:20,722 --> 01:24:22,524
<i>...tre lik her. Hei.</i>

766
01:24:23,525 --> 01:24:24,592
<i>Hei.</i>

767
01:24:25,427 --> 01:24:31,766
<i>DRAPSSKANDALE I AMYGDALA</i>

768
01:26:15,370 --> 01:26:16,171
<i>Jeg er her!</i>

769
01:28:54,562 --> 01:28:56,497
<i>Norsk tekst: Heidi Rabbevåg, Deluxe</i>