[música dramática]
* *
- Bienvenido a Lil' Piggies.
¿Qué le servimos hoy?
- Hola, dame dos combos número seis.
Una con papitas. Una con aros de cebolla.
Y ambas con Dr. Blancos
y también...
me acabo de acordar que es mi cumpleaños,
así que quiero mi batido gratis. Vainilla.
- Próxima ventana por favor.
- Hombre, ¿qué tienes en la mente?
Eres muy extraño.
- Sinceramente, debemos grabar esto
y ponerlo en mi Instagram.
- Dios mío. La gente se volverá loca.
- Shh, shh, shh.
Hola.
- Oink, oink, cerditos. Es hora de comer.
Tengo dos número seis y un batido de cumpleaños gratis.
¿Puedo ver tu identificación? - Ah, ¿por qué?
- Tengo que ver si en verdad es tu cumpleaños.
- De ninguna manera. Púdrete. Solo dame mi batido gratis.
- ¿Crees que eres el primero que intenta esta mierda?
La promoción de batido gratis
es solo para el cumpleaños de nuestros cerditos leales.
Se requiere prueba de cumpleaños.
Si mientes sobre tu cumpleaños debido al estigma de no tener
suficiente comida, por favor fíjate que Lil' Piggies
ahora acepta vales de comida y pagos con EBT.
- ¿Vales de comida?
¿Dices--dices que soy pobre?
Apaga esa mierda. - Solo leo
lo que me dicen que lea.
- Crees que no puedo pagar un batido.
[ríe] Porque cuestan $3.
- ¿Entonces por qué quieres uno gratis?
- Porque hago un chiste. Porque soy listo.
Manejo un puto Escalade
por si no te habías dado cuenta, idiota.
- Tiene un apartamento.
Sin hipoteca. Púdrete.
- Ni siquiera puedo incluir un batido gratis
a menos que escanee la identificación.
- ¿Sabes qué?
Ya arruinaste mi cumpleaños lo suficiente.
Voy a pagar mi batido.
¿Contenta? - Nazi.
- Literalmente.
Ah... mm.
Esto no es fresa.
- Dijiste vainilla. - No, dije fresa
y no quiero esta mierda, así que...
[música animada]
* *
[chillido de llantas]
- Es el puto sexta batido que me lanzan.
Llevo dos putas semanas trabajando aquí.
- [a lo lejos] Muchas gracias.
¿Nos puedes dar dos salsas de barbacoa?
[floritura musical dramática]
- Oh, esta hija de puta.
¡Calvin, voy a tomar mi descanso!
- Entra aquí y estaciónate atrás.
[suenan puertas cerrando]
- Oh, la camioneta de Ray-Nathan.
Regresaron. ¿Quieres amarrarme o...?
- No, cariño, está bien.
No tienes que preocuparte por Ray-Nathan.
- Oh, bien. Pienso en cuando
se escondió en mi asiento trasero para secuestrarme.
- No dejes que su tamaño te engañe,
ni sus tatuajes ni su problema con opiáceos.
Solo es un niño grande.
[línea sonando]
- ¿Sí? - Donnie, ¿qué tal? Es Shayla.
- ¿Qué mierda, Shayla?
¿Me llamas después de que tu amigo vino a mi garaje
y le dio una paliza a Paulie?
Tuvo que cancelar sus vacaciones.
Disney lo fastidió con el depósito.
- Sí, sí, sí.
Si quieres vengarte, esta es tu oportunidad.
Solo tienes que decirme cómo robar un Kia.
- [gruñe]
- Ah, chicos, esto es mucha sangre.
Vaya. Más y más.
- ¿Qué carajo fue eso, Ray-Nathan?
¿Tratas de matar a mamá? - Tenía que detenerla.
Hará que todos vayamos a la cárcel.
- Nadie irá a la cárcel.
El primo Tyler básicamente
maneja la comisaría, ¿recuerdas?
Y todavía me debe por la masturbada.
- Despidieron al primo Tyler, Natty.
- ¿Qué? - Sí, estaba robando drogas
del depósito de evidencia y el idiota las usó camino a casa.
Estrelló su auto contra una sinagoga.
- ¿Por qué nadie me dijo eso?
- Porque no quería que supiera y eres mala guardando secretos.
- Mi terapeuta dice hago sentir cómoda a la gente compartiendo.
- Y dándoles masturbadas. - Oh, sí, Ray-Nathan.
Quiero fácilmente porque quiero que me quieran.
La Sra. Amanda dice que todo está conectado.
- Creo que tiene que ir al hospital.
Puedo llamar una ambulancia. - No, yo la llevo.
- No, no lo harás. [suena alarma de auto]
- [ríe] Tonto.
Encendiste la alarma del auto.
- Yo soy el tonto. - Sí.
- Soy el único en esta familia que piensa claro.
Todo se ha hecho mal desde el principio.
Secuestras gente rica. Como los Dupont.
Estos no son hombres de negocio exitosos.
Son perdedores como nosotros. Mamá...
- [balbucea]
- No te entiendo.
- Pensó que podría recibir algo del puto Craig Foster.
- ¿Qué se supone que hagamos?
- Lavarnos las manos e irnos.
La matamos, quemamos su auto, actuamos como que nunca pasó.
- Su ADN está por todas partes en este club.
Ese pájaro ha estado jalándole el pelo
y haciendo nidos con él en todas partes.
- Entonces quemamos este lugar. Comenzamos de cero.
Sabes que tengo un plan de cinco años
para entrar al fentanilo. Ese es el futuro.
- Corre.
¡Corre!
Corre. - Hijo de puta.
Mamá, mamá.
- Dios mío. - Sí, encontré el amarillo.
No pasa nada. - ¿Shayla?
Shayla. - Oh, mierda, Donnie.
Tengo que irme. - Shayla.
- El amarillo no... [suena auto encendiendo]
Claro que sí.
- No. Espera. Espera. - [ríe]
- Púdrete, Jillian. Es lo que mereces.
Oh, mierda. - Mierda.
- Mierda, mierda, mierda, Mierda, mierda, mierda.
Mierda. Mierda.
Es tu auto, Jillian. No soy responsable.
No conozco esa persona.
No puedes probar que estaba manejando.
De hecho, vine caminando.
¿Qué mierda?
- Jillian.
¡Jillian! ¡Jillian!
- Señor. Señor.
No puede entrar así. Tiene que calmarse.
- Mi amiga está aquí. Me llamó para que la buscara.
- ¿Cómo se llama? - Craig.
- Jillian. - Aquí.
- Oh, gracias a Dios. [ríe]
Sabía que estabas bien, pero tenía que verlo.
Pensé que estabas muerta. - Craig, ahora estoy bien.
Ya no tienes que preocuparte.
Aunque es bueno escuchar que estás triste.
¿Quieres hablar más sobre lo triste que estás?
- Sinceramente, sentí que me faltaba una parte del cuerpo.
- Vaya.
- Entumecimiento total. - Me encanta.
- No sabía cómo iba a continuar.
- Una verdadera situación de "qué más da".
- Siento mucho haberte metido en esto.
- No, está bien. Sabía que vendrías a salvarme.
Es lo que me hizo soportarlo.
- [imita zumbido de timbre]
Excepto que no la salvaste.
Tuve que intervenir y hacerme cargo de la situación.
- No, no, no, no. Estabas robando su auto
y atropellaste a un chico accidentalmente.
No eres la héroe. - Sí, lo es.
Si no fuera por ella, no estaría viva.
- Sí. ¿Ahora qué, hijo de puta?
- Bien. Gracias, Shayla, por salvar a mi amiga.
Creo que te juzgué mal. - ¿Y?
- ¿Podemos hablar de esto más tarde, Jillian?
- Lo prometiste.
- Y si te interesa,
me gustaría... - Encantaría.
- Me encantaría devolverte tu trabajo.
- ¿Es todo?
- Limpiaremos las letrinas portátiles todas las semanas.
Aunque no debo ser responsable
de que un demonio tasmano lo llene de mierda.
- No regresaré. No con esa actitud.
- Bien, lo intenté.
Bien.
Haces la cantidad normal.
- Gracias. Es lo que tenías que decir.
Acepto el trabajo.
- Excelente. Estoy emocionado. ¿Podemos irnos?
No quiero estar aquí cuando llegue en comisario Boone
y saque a sus primos de la cárcel.
- Olvidé decirte. Ya no tenemos
que preocuparnos por eso. Lo despidieron.
- Espera, ¿no tenían protección?
¿Qué pasará con ellos ahora?
[zumbido de puerta]
- Hola, cariño. - Hola, Jackie.
¿Cómo está la cabeza? - Bien. ¿Por qué?
- Porque tu hijo trató de matarte con una botella.
- [ríe] Si de verdad quería matarme,
hubiera usado un ladrillo. - Oh.
- Quiere a su mamá. No le lanzaría un ladrillo.
- ¿No estás enojada con él? - Claro que estoy enojada.
Pero es mi hijo, así que lo perdono
y tal vez el idiota
tal vez realmente lea un libro en la prisión.
- ¿Cuánto tiempo tienes que estar aquí?
- Diez años. Cinco si me porto bien,
así que probablemente los diez.
- Jackie, lo siento mucho.
- Está bien.
Hay algo bueno.
Tengo los resultados de mi colonoscopia.
Tengo cáncer.
- Oh.
En Australia, algo bueno significa
algo positivo. - Esto es positivo.
Cuando estás encerrado,
el estado tiene que proveer tratamiento.
- No sé mucho de prisiones,
pero cuidado médico increíble
no es lo primero que me viene a la mente.
- Para mí, cuidado médico gratis
es cuidado médico increíble.
Y si nunca tengo que volver a hablar con la puta Lorraine
de COBRA, es un final feliz.
- Pero tienes que estar en prisión.
- Es un final feliz, Jillian.
- Un final feliz. Me alegra por ti.
- ¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué no te alejaste de mí cuando no me hice
la colonoscopía y pudiste hacerlo?
- No sé. Mm...
me dabas mucho miedo
y parecía que necesitabas a alguien contigo.
- Eres una buena chica, Jillian.
- Gracias. - Demasiado.
- Lo siento mucho.
- El mundo te va a comer viva
si sigues permitiendo que te intimiden.
[Celular vibra] - [ríe]
Hola, Agente B.
Pensaba llamarlo.
- ¿Qué carajo pasa en Lamonca Group, Isaiah?
La junta obligó a Rodney a dejar el cargo.
Veo cómo las cosas explotan
y ahora tengo un gran problema.
- No--no sé qué quiere decir eso.
- Quiere decir que le diste el dongle a tu hermano.
Quiere decir que lo echaste a perder.
- Sí, tal vez debí decirle,
pero ya no quiero ser informante para el FBI.
- Eres un criminal, Isaiah.
No decides dejar de ser informante
de la misma manera que yo no decido dejar de ser bi.
¡Se lo dije a mi papá!
Dios, te voy a meter a la cárcel.
- Primero tendrá que atraparme.
- Soy el FBI, idiota.
Recibimos $10 billones al año
para encontrar malditas ratas como tú.
- ¿De verdad? - Parece que estás manejando.
¿Qué tal si pongo reconocimiento facial en todas
las cámaras interestatales del país, eh?
- Definitivamente debería hacer eso.
- Isaiah... - Bien.
- Isaiah, no me cuelgues.
- Nos vemos, B. - Isaiah, no cuelgues.
[música hip-hop]
* *
- Hecho. Son oficialmente, otra vez, los únicos dueños
de Henry's Farm.
Qué alivio para ese agujero de mierda.
- Es el sueño de nuestra vida.
- Sueño genial, y tal vez algún día
ganen $5,000 en un billete de raspa y gana.
- Sé que eres cruel,
pero sinceramente eso sería emocionante.
He estado cerca muchas veces.
[toques en la puerta] - Perdón por interrumpir.
Terminé el informe.
Está en tu buzón si lo quieres ver.
- Sí, lo sé. Lo revisaré.
- ¿Rodney? - ¿Qué?
- ¿Trabajas para Prada aun después de que te traicionó?
Pensé que estarías enojado. - ¿Bromeas?
No podría estar más orgulloso.
Pensar que esa asesina vino de mis huevos.
- Ah. Los unió más.
- Oh, es bueno que esté cerca.
Porque ahora, cuando no esté mirando,
le voy a meter un cuchillo
entre las costillas para recuperar lo que es mío.
- Me gustaría verte intentarlo, viejo.
- ¿Quién es esa? ¿Quién habla?
Lo único que veo es una silla vacía porque ya estás muerta.
Voy a usar pantalones de jugar baloncesto
para tu funeral y hacer un clavado en tu puta tumba.
- Te quiero, papa. - También te quiero, hija.
Nos vemos en casa.
- Ay.
[música alegre]
* *
- Me alegra estar aquí.
Las segundas oportunidades son algo hermoso.
- Henry's Farm 2.0 será el lugar
donde tratamos a todos como familia.
- Y no como una familia cruel con ustedes y dice:
"Oh, si tienes hambre, calienta una lata de chili".
Pero después hace arroz con pollo
para sus perros frente a ustedes.
- ¿Hablas de tu familia? - Tal vez.
- Vaya, vaya, vaya. [ríe]
- Maldición. - Espero que tengan espacio
en su familia
para uno más, ¿eh?
Hola.
[en español] Hola.
Hermanos. - Brock, gente.
- [en inglés] Sí.
Mis viejos amigos, felicidades.
Quedan emplazados.
- No entiendo qué pasa.
- Son demandados porque Craig me prometió
parte de la granja y nunca pagó.
- Eso no es cierto, ¿verdad, Craig?
- No... - Es cierto.
Planeo probarlo
porque tengo el mejor abogado que hay.
Conozcan a Dean Trovia.
- De hecho, ya nos conocemos.
- Sí, la última vez que lo vi,
literalmente huía de nosotros.
- Porque no iba a ganar ese caso.
Es como me decía mi mamá.
Nadie quiere bailar con un perdedor.
- Tampoco vas a ganar este caso.
- Ah, sí vamos a ganar.
Si no fuera así, saldría de aquí muy rápido.
- Apuesto a que no tan rápido.
- ¿Quieres ver rápido?
Tengo evidencia que prueba
que hiciste un acuerdo vinculante verbal.
Había mucha gente grabando en esa fiesta.
- Mientes. Mira cómo sudas.
- ¿Esto? Es sudor estándar.
Es el comienzo. [ríe] - Así es.
- Pero no tiene que ser así.
Todos sus problemas desaparecen si firman esto.
Ups. Perdón. Es difícil con los yesos.
Ups.
- Maldición.
Este contrato me da mi 5% de la granja, el cual prometiste.
- No te prometí nada.
- Sí, lo hiciste. Me miraste al ojo y lo dijiste.
- ¿De qué hablas? No puedes probarlo.
- Hablo del hecho de que te dejé entrar a mi cuenca.
Veo quién eres, Craig Foster.
- Jillian, ¿qué haces?
¿Nos dan un momento?
¿Firmaste esto? ¿Qué mierda, Jillian?
- Justo es justo. Se lo prometiste, ¿no?
Hiciste un trato. - No.
No lo creo.
Estaban pasando muchas cosas esa noche.
- Conozco a Brock, no nos habría ayudado
a menos que le prometieran algo como pago.
- Bien. Tal vez teníamos un trato informal,
pero se estaba aprovechando de mí
cuando estaba preocupado por ti.
No es un buen hombre.
Esto es ser despiadado básico.
- Pero los perros no se deben comer a los perros, ¿verdad?
- Ah... - No.
Cuando un perro se come a otro, la gente se asusta.
- Bum. Los tengo, idiotas.
- Mierda, mierda, mierda.
- Grabamos esa conversación.
Son más tontos de lo que pensé.
- El video de la fiesta era mentira,
pero ahora estás fastidiado.
Sonríe... [gruñe]
- Oh. - Mierda.
- [gruñe]
- Mm, voy a llamar al 911 con tu teléfono.
- [gruñe]
- Ups. Borré la grabación accidentalmente.
- Craig. - Voy a llamar.
[música alegre]
* *
[trino de pájaros]
[suena timbre de puerta]
- Todd... - Isaiah.
Han pasado dos meses como prometí.
Aquí estoy. - Oye, cariño.
¿Todo bien?
- ¿Caleb el alto?
[música animada]
* *
- Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
¿Qué haces?
- Entregando las bayas que te debemos.
- No. No, no, no, no.
Teníamos un contrato hace meses y desaparecieron.
- Lo sentimos mucho.
No fue nuestra opción. Nos robaron la granja.
- Pero recobramos el control de manera heroica
y tenemos una carga de bayas,
que son tuyas si las quieres.
- Normalmente, les diría que se desaparecieran,
pero la verdad es que necesitamos bayas de palmera.
Ahora más que nunca. - ¿Por qué más que nunca?
- Es una locura, pero hay unos podcasts
y videos en YouTube que dicen
que la baya de palmera evita el cáncer de próstata.
Es una locura, ¿no?
- Es una locura. - Es una locura.
- Es increíble que la gente pueda ser tan estúpida,
pero su dinero es bueno,
así que necesito todas las bayas que puede obtener.
- Parece que será el comienzo
de una larga y fructífera... - [grita]
Dios mío. No lo toquen.
- ¿Qué pasa? - Mierda, es enorme.
- ¿Qué mierda? - ¿Qué es eso?
[música de suspenso]
[sonido de obturador]
* *
Mierda.
- ¿Qué rayos es eso? - Creo que es un escarabajo.
Uno inofensivo. Tal vez uno de los tuyos.
- Es un caracol gigante africano.
- ¿Es peligroso? - No.
- Sí. Son portadores de meningitis.
- A veces. - Que infecta a los humanos.
- A veces.
- Y mata a uno de cada diez que se enferma.
- Normalmente tienen otras comorbilidades.
- Craig, tenemos que quemar las bayas.
- Es nuestra última cosecha de la temporada.
Si las quemamos, no habrá más bayas por un año.
Perderemos la granja. Perderemos todo.
- Sí, pero no podemos pretender que no hay caracoles.
- [suspira] Lo sé. Tienes razón.
Pero solo hay caracoles en un cajón.
Tiraremos solo estas. Las demás están bien.
- Mierda. Otra.
- ¿Otra qué?
No sabemos de qué hablan. No es de nosotros.
- ¿Hablas de caracoles? - Sí.
- Vamos a calmarnos antes de hacer algo impulsivo
como quemar todas las bayas.
Solo denme media hora, ¿sí?
Dejen que Walt haga el trabajo.
- ¿Quién es Walt?
- Él es Walt. Dijo que lo dejaran trabajar.
En tercera persona.
17 MINUTOS DESPUÉS
- Bien. Tengo buenas noticias.
ambos: ¿Sí?
- Llamé a mi gerente,
revisamos qué piensan en la corporación,
quienes hablaron con el departamento legal y...
nos encantaría comprar sus bayas.
- ¡Sí!
- Porque encontraron la manera de esterilizarlas
para que la gente no se enferme.
- Oh, no. Aunque es buena idea.
Lo apuntaré.
No tengo bolígrafo. De todos modos, ¿en qué estábamos?
- Vas a comprar las bayas así con la mugre del caracol.
- Una corporación multinacional
está a punto de comprar nuestra compañía.
No puedo decirte cuál,
pero digamos que hacen blanqueador.
- Entonces Clorox.
- 32 compañías hacen blanqueador, así que...
Cualquiera de las famosas.
Pero el trato está en peligro porque no alcanzamos
los ingresos del tercer cuarto,
así que no podemos darnos el lujo de detener
la producción de palmera durante la fiebre del oro.
- Pero la gente se puede enfermar.
- Sí, sí.
Y le comuniqué esa preocupación a mi gerente,
quien se la comunicó a la corporación,
quien habló con el departamento legal,
porque créeme, nadie quiere arar el mar.
Pero todos confían que pasará el examen autenticidad
con respecto a nuestra pérdida financiera.
- Los pueden demandar.
- Sí, pero para entonces nos habrán vendido
y los miembros de la junta
ya habrán cobrado sus opciones de compra.
- ¿Estás en la junta?
- Ya quisiera.
No, traigo el almuerzo en un bolso
y trabajo 14 horas como cualquier persona común.
- ¿Por qué te importa si la junta se enriquece?
- Es muy buena pregunta.
Porque si fuera el jefe
y mis empleados no se levantaran todos los días
a tratar de ganar la mayor cantidad de dinero posible,
los despediría el día de Navidad por la mañana.
No me importa cuánta gente muera por caracoles
o lo que sea.
Eso es si fuera el jefe.
[ríe]
- No lo haremos. ¿Verdad, Craig?
- Sí.
Creo que no podemos.
- Mira, este trato no puede fracasar.
Green Bounty Organics está preparado para traerlos
como consultores superiores con un bono de contrato
pagado en opciones de compra.
- ¿Qué? ¿En serio? - Sí. Tendrás patrimonio neto.
Es algo por lo que he trabajado siempre.
[suspira] Pero no te preocupes.
Lo lograré. Solo tengo que trabajar duro.
Pronto le tocará a Walt.
- Y cuando vendan la compañía seremos...
- Ricos.
Muy ricos.
[música tensa]
- ¿Nos das un momento?
- No entiendo.
Tú y Caleb...
- Caleb ha sido bueno conmigo en estos momentos difíciles.
- Pensé que acordamos que me darías dos meses, cariño.
- No debí decir eso.
Lo que hiciste fue una mierda, Todd.
- Isaiah. - Dijiste que te llamabas Todd.
Te diré Todd.
¿Tienes idea de cuánta terapia
he tenido que tomar desde que te fuiste?
- Tal vez mucha. Hablé con Kristen.
- Cree que eres un sociópata.
- No lo soy. Soy un buen chico ahora.
Estuve de encubierto y tuve que trabajar para Rodney Lamonca,
que es un asesino, pero su hija es mucho peor.
Definitivamente va a matar gente algún día.
Y después estuve trabajando para el FBI y es bisexual.
Y tuve que sacrificarme para salvar a mi hermano.
Y a alguien lo mordió un tiburón.
- Vamos, Todd. Es más inventado que una historia de doctor.
- Te digo la verdad.
- Lo siento. Creo que asumo que todos
me mienten desde que me enteré
que mi novio era un puto estafador.
- Pero todo lo que he estado haciendo...
fue para recuperarte.
¿Todo fue por nada?
- Sí. - Caleb, si no te callas...
- Dijiste que salvaste a tu hermano
y él es el honesto, ¿verdad?
Tal vez hará algo bueno con la oportunidad que le diste.
- Más vale que lo haga.
- No quieres aceptar este trato, ¿verdad?
- ¿Te das cuenta de lo que nos ofrece?
Este no es un buen trabajo ni suficiente dinero
para mantener la granja otro año.
Nos está dando un billete de oro.
Al menos vale la pena hablarlo.
- Pero podría morir gente.
- Sé que sí, pero tal vez no mueran.
Casi definitivamente no lo harán.
¿Quién hace tu teléfono?
- Una compañía llamada Jamokia.
- Bien, ¿crees que Jamokia
trata bien a los empleados de su fábrica?
¿Crees que a los que construyeron
tu Kia les va bien?
- No te atrevas a meter a Kia en esto.
- Ya están en esto, Jillian.
Todos causamos sufrimiento solo por existir.
Lo único que puedes hacer es tratar de no pensarlo.
- No puedo hacer eso.
- Reprimes malos pensamientos siempre.
Tal vez más que nadie que haya conocido.
- No es cierto. - Oh, bien.
¿Cómo te sientes de tu reciente secuestro?
- Bien. Fue una buena experiencia.
Jackie ahora es una de mis mejores amigas.
Como una madre sustituta.
- ¿Ves? Trato de ser como tú.
Vamos a embotellar lo malo y sigamos adelante.
- Pero no eres como yo porque no le haría daño a nadie.
Siento que ya no te conozco.
Has cambiado. - No, no he cambiado.
Lo único que me ha importado desde que nos conocimos
es cuidar de la gente.
No los extraños que hacen nuestros autos,
sino mi gente, a los que quiero.
Eso quiere decir Nessa y Camille
y Isaiah y tú.
Sí, creo que de esa manera he cambiado.
Ahora eres parte de ese grupo. Eres mi gente.
- Gracias por decir eso. Significa mucho para mí
y demostraré mi agradecimiento después
durante una conversación que no sea de asesinato.
- Vender las bayas podría cambiar tu vida, Jillian.
- Digo que no.
Y somos socios, así que no puedes
tomar esta decisión sin mí.
No me van a controlar.
- Bien.
- ¿Sí?
- Creo que es muy tonto, pero...
también es muy bueno.
Es lo que te define, Jillian.
- No soy tonta, Craig.
- Sé que no lo eres. Solo estaba...
[suspira] Olvídalo.
Regresemos a la granja.
Le diremos a todos las malas noticias.
* *
- Mm. Es una excelente margarita.
¿Por qué no toman?
- Son las 11:00am.
Tenemos mucho trabajo. ¿Qué pasa?
- Ya que no nos pagarán por el último envío de bayas,
tendremos que suspender los pagos de los préstamos.
Tendremos que declararnos en quiebra y cerrar la granja.
- ¡Hijo de puta!
- Lo siento mucho.
- Está bien. Ven.
[suspira]
Era inevitable.
Ustedes dos dan mala suerte.
- Bien, tengo que llevar las bayas a la fogata.
Siento que esto no haya funcionado.
En verdad lo intentamos.
Oye, tenemos que encontrarnos.
[sonido de truenos]
[música dramática]
* *
- No debería hablar contigo sin mi abogado.
Sabes que tu casa móvil le fastidió ambos tobillos.
El doctor dice que sus pies son como medias llenas de granola.
- Traje el contrato.
- No entiendo.
- Jillian ya lo firmó.
Si yo lo firmo también, está hecho.
Eres copropietario de la granja.
- ¿Por qué harías eso?
- Porque la mitad de tu 5%
vendría de mí y la otra mitad de Jillian,
juntos tú yo...
seríamos dueños del 52.5%
tenemos interés mayoritario.
- Sé qué es interés mayoritario, Craig, ¿sí?
Leí los libros de manejo de deportes de Corby.
Los repasé. Entiendo los titulares.
Son cosas que ya sabía. ¿Cuál es el truco?
- Solo necesito garantía
de que me apoyarás en ciertas decisiones grandes.
- ¿Qué tipo de decisiones grandes?
* *
- Un contrato para ti y un contrato para ti.
- Eso es. - Felicidades.
Ahora son ejecutivos de Green Bounty Organics.
- Bien. Aquí vamos.
- Gracias a Dios que te decidiste.
Necesitamos estas bayas en las tiendas enseguida.
¿Cuándo son sus cumpleaños?
Me gusta enviarle regalos a todos mis jefes.
- 25 de diciembre. Día de Navidad.
DOS MESES DESPUÉS
[música jazz relajada]
- Nuevos acontecimientos sobre la misteriosa alza
de meningitis llenando los hospitales en Estados Unidos.
Los oficiales de la salud están el alerta máxima
ya que el brote se ha extendido a cinco estados.
Georgia, Mississippi... - Salte del medio.
- ...Y Florida han tenido casos.
El CDC ahora advierte que la enfermedad
puede estar vinculada a suplementos sin receta médica
que contienen extracto de baya de palmera.
- Gracias a Dios que vendí la puta granja.
- Los oficiales de la salud creen que las bayas
se infectaron de caracoles gigantes africanos o CGA.
Una especie rara, pero altamente destructiva
de caracol invasivo que se puede infectar
con un parásito conocido como lombriz pulmonar de las ratas.
- Oink, oink. Orden número 34.
- Los caracoles pueden causar
meningitis eosinofílica en los humanos,
que puede causar nausea, vómitos y dolores de cabeza.
Otros síntomas incluyen... - ¿Eres mi Uber?
- Sí. Soy Jillian G. ¿Adónde? - Revisa la puta aplicación.
- Sí. Bien, lo siento.
- Hasta ahora se han registrado 32 casos
de meningitis vinculados
a extracto de palmera contaminado.
- Santo Dios. - Lo sé.
Las noticias son deprimentes.
Pero eso es lo bueno de las Maldivas.
Puedes dejar el mundo real atrás.
¿Cuánto tiempo te quedarás?
- Todavía no sé. Boleto de ida.
- Uh, me encanta.
"Eat, Pray, Love". [ríe]
- De esos 32 casos,
siete fueron hospitalizados y dos...
- No. Apaga esa mierda.
- Papá. - No veremos eso.
No más televisión.
- ¿Qué se supone que haga?
- Es un apartamento nuevo. Ve a explorar.
Tus cuartos están al final del pasillo a la izquierda.
- ¿Dijiste cuartos? - Uno es para la tarea.
Mi niña tiene un suite.
- [articulando] ¿Seguro que está bien que nos quedemos?
- Claro, siempre tendré espacio para ti
y ese extraño bebé blanco.
Vamos. Tienes que ver la vista.
["Timber" de Pitbull feat. Ke$ha sonando]
* *
- No soy doctor. Shh.