- El incendio se expandió desde el mini golf
hasta el centro comercial contiguo,
dañando el salón de bronceado,
la tienda de cannabis y la tienda Boost Mobile.
- Diablos, lo más popular de Florida.
[ríe suavemente]
- ¿Puede decirme por qué fue al mini golf
el viernes pasado?
- Buscábamos a un tal Carlos.
Es un tipo genial.
Fuma, anda en motocicleta.
- ¿Y por qué lo seguían?
- Porque iba ganando y yo perdiendo,
y yo no pierdo.
- Queríamos saber cómo lo hacía.
- Quería ver si se quitaba la camiseta en su descanso,
bebía té helado y derramaba un poco en su pecho.
- Pero no descubrimos nada.
- Nos fuimos sin nada.
- Se dejó la camiseta todo el tiempo.
Qué fastidio.
- ¿Entonces no descubrieron
que Carlos Ramírez criaba serpientes en secreto
en el cobertizo de mantenimiento?
- ¿Qué?
- ¡Maldito tramposo!
- El Sr. Ramírez cree que lo descubrieron
y quemaron el cobertizo como venganza.
- ¿Eso cree?
¿Significa que sabe quién soy?
¿Sabe mi nombre? ¡Dígame lo que dijo exactamente!
- Obviamente, nos habríamos enfadado
si hubiéramos sabido lo que Carlos hacía,
peo no habríamos incendiado el cobertizo.
Nos habríamos quedado con las serpientes.
- Sí. Eso es lo que dije.
¿Lo ves?
Fue claramente un accidente.
Ramírez usaba lámparas de calor
para calentar a las serpientes y eso inició el fuego.
Tema resuelto. - Gracias.
¿Todos mantuvieron la historia?
- Claro, viejo. La mantuve.
- Al 100%.
Excepto cuando entré en pánico
y dije que amaba a Carl Condón
y lo usé como base de mi coartada.
- Diablos, todos debíamos decir los mismo.
- Lo siento. Me puse nerviosa.
Y el sexo vende. - ¿Qué vende?
- No lo sé. ¡Estoy nerviosa!
- No importa. Piensan que fue un accidente.
Estamos salvados.
- ¡Hola, equipo!
Perdón por asustarlos.
Jim Gallant, SSA.
- ¿Qué es "SSA"?
- Sindicato de Seguros Alvertus.
Asegurábamos al Parque de Aventuras Diversión Familiar,
así que recibimos un gran golpe con el incendio.
- Ay, lo siento.
- Gracias por decir eso, pero estará bien,
porque cuando demuestre que uno de ustedes lo hizo,
SSA quedará fuera.
- ¿Sí? Nosotros no hicimos nada, Jimbo.
- Tomen, les daré mi tarjeta.
Mejor no se queden por aquí mucho tiempo,
o podría ser mi día de pago.
[ríe]
Es una broma.
Son un equipo divertido.
¡Estoy lleno de energía!
¿Quién más lo está?
- ¿Qué opinas de Jim Gallant?
Me pareció muy agradable.
- Quiere llevarnos a prisión, Jillian G.
No creo que sepas leer a la gente.
- Definitivamente no. Me engañan mucho.
- ¿Sabes qué es esto?
El universo castigándome.
Me volví codicioso, quise robar las serpientes
y ahora debo pagar.
- Pero tenemos coartadas.
Corby dirá que vio a Brock en su casa
la noche del incendio.
Y haré que mi amigo Scary Steve
diga que me vio en el cartel móvil.
- ¿Quién es Scary Steve?
- Un tipo del estacionamiento.
Siempre golpea mi auto y dice: "Buenas noches, perra".
Podemos confiar en él. - [suspira]
- Y tú tienes a alguien en el gimnasio, ¿no?
- No vi a nadie,
pero hay que ingresar un horario en el registro
y puse que llegué dos horas antes de la hora verdadera.
- ¿Ves? Todo está bien.
[suena celular]
- Es Nessa. Dame un segundo.
Hola, cariño. ¿Qué sucede?
- Hola, papá, llamo
para asegurarme de que vayas a votar hoy.
- Mierda. La elección es hoy.
Sí, iré si puedo.
- Papá, es histórico.
Es la elección más importante de mi vida.
- Tienes 11 años.
Es la tercera elección de tu vida.
- Si no votas y pierdo el derecho a mi útero--
- No pongas tu útero sobre la mesa así.
Intento ganar la cacería de serpientes
y hoy no atrapé nada, así que...
- Bien, seguiré llamando.
Me pregunto quién sigue.
Uh, Marco.
- [enojado] Marco.
- Está tan comprometido con estas cosas.
Me sorprendería que no haya votado todavía.
- Nessa, prometo que buscaré mi lugar de votación y--
- Ya lo miré. Es el mismo que el de mamá.
Estamos en camino. Te enviaré la ubicación.
Nos vemos allí. Adiós.
- Maldita democracia.
¿Toda esta gente va a votar? Llevará una eternidad.
Bueno, lo lamento.
Sé que es un fastidio,
pero es importante para Nessa que esté aquí
y no puedo decepcionarla.
- Y debes ganarle a Marco.
- No, vine por Nessa.
No me importa Marco.
- Está bien, pero estás obsesionado con él.
Solo has hablado de él todo el viaje.
- También hablé de Vanessa.
- Y de Marco y la opinión que tienes sobre él.
No sé si se puede hacer ese acento.
- ¡No estoy obsesionado con Marco!
[música funky]
[suspira]
- ¡Papá, viniste! - [risita] Oh.
- Hola, Camille.
- Te imprimí una guía del elector.
- Es Hillary versus Trump. La elección es fácil.
- Sí, pero, ¿sabes quién se presenta como interventor?
- No. ¿Sabes qué hace un interventor?
- No. - Okay.
Tomaré tu guía,
pero dejo en claro que ambos estamos desinformados.
- No reconoceré eso.
- [ríe]
- ¡Aquí vamos! Hola, niña.
- Hola, Marco. - Traje agua.
- Ah, mira. Es el amigo de Camille.
- Me gustan tus sillitas.
- Son sillas ultra livianas de campamento.
18 onzas, incluyendo la bolsa.
- Tú eres una bolsa.
- ¿Cómo dijiste? - Dije que tú eres una bolsa.
Pero lo dije bajito para que no lo escucharas.
- Bueno, solo quiero que mis mujeres estén cómodas.
¿Tú trajiste algo?
- Me traje a mí mismo
y eso es mucho, poque debería estar trabajando.
- ¿Te refieres a clavar serpientes a tu mano?
- Lamento no ser un vendedor de válvulas como tú, Marco.
- Por supuesto.
- Okay, veamos esta guía.
- ¡No, no, no, no!
No te quedarás. ¡Eso es colarse!
No cambié turnos
para que alguien se cole frente a mí.
- Señora, esta es mi familia.
- ¡Tonterías!
Él es el papá. Ella es la mamá.
Tú solo eres alguien que quiere colarse.
- Él no es el papá.
- Les trajo sillas, les trajo agua.
Es el papá.
- Gracias por el apoyo, Jackie.
- ¿Quién rayos es Jackie?
- Mi amiga de la fila.
- Ve al final y espera tu turno.
- Bien. Iré al final.
Todos escuchen a Jackie,
alcaldesa de Pueblo Fila.
Su palabra es santa.
- ¿Hola? ¿Angelica?
¿Qué diablos?
[perros ladrando] Ay, no.
No, me voy al suelo. Al suelo.
Miren, ¡estoy tendida! ¡Estoy tendida!
- Está bien, angelitos. Está bien.
Jillian, no asustes a tus hermanas.
- Esta vez no traje llaves.
- [silba]
[suspira]
La forma en que tratas a mis chicas en su casa.
- [suspira]
¿Hiciste Photoshop sobre mi foto?
- Tu padre no llegó a conocer a las chicas antes de morir.
Quería una foto de familia.
- ¿No podías ponerlas junto a mí
y así estaríamos todos?
- No soy experta en computadoras, Jillian.
No sé la respuesta a eso.
- Bueno, revisaré mi correo.
Perdón por dejar que se acumule.
¿Me enviaste tantos mensajes por esto?
Aquí solo hay tres cartas.
Es solo un folleto para una fiesta de barcas.
- No puedo guardarte espacio en mi espacio, Jillian.
[música tensa]
DEPORTACIÓN INMEDIATA
* *
- Craig, espera.
[suspira] Puedes ir más despacio.
- Mi ritmo, mi asunto.
¿Por qué me sigues, Marco?
- No, quería decirte que me ofrecieron un nuevo trabajo.
- Pero aún en válvulas, ¿verdad?
No se puede dejar a las válvulas.
Ellas te necesitan.
- Es un buen trabajo.
Un ascenso con un gran aumento.
Pero es en Columbus, Ohio.
- Bueno, no regreses nunca, ¿sí?
- Quiero que Camille venga.
Le pedí que se case conmigo.
- Ah, okay.
¿Qué hará Vanessa sin su mamá?
- No, Vanessa vendrá con nosotros.
- ¿Qué carajo dijiste?
¿Camille está de acuerdo?
- No está segura.
Le preocupa cómo vayas a reaccionar,
así que debes decirle que está bien.
- No está bien. No te llevarás a mi hija
a Columbus, Ohio, al pueblo de las válvulas.
Ni siquiera tienen equipo deportivo.
- Tienen a los Blue Jackets.
- ¿Quiénes rayos son?
- Un equipo de la NHL.
- No harás a mi hija una aficionada al hockey.
- Van a duplicar mi salario.
- Felicitaciones.
¿Cuánto cobrarás, 40,000?
- Cobraré $120,000.
- [tartamudea]
Bueno, siguen siendo válvulas.
Sigue siendo basura.
- Puedo darle a tu hija
una vida que tú nunca podrás darle.
Si pudieras dejar de pensar solo en ti mismo,
querrías que esto pasara.
- Auch.
Eso fue como ver a un perro con un hueso blando.
Te hizo pedazos.
[risita]
Hola. ¿Me recuerdas?
Jim Gallant, SSA.
- ¿Qué diablos? ¿Me estás siguiendo?
- [risita] Claro que no.
Eso sería acoso.
Solo vine a votar.
[suspira]
Pero qué feliz coincidencia,
porque tengo unas preguntas para ti.
- No tengo que responder ninguna pregunta.
No eres poli. - De hecho, sí lo soy.
Persona Optimista Legal e Inteligente. [risita]
Dijiste a la policía que tu amiga, la Srta. Glopp,
te dejó a las--
- Debo hablar con mi familia. Enseguida vuelvo.
- Te cuido el lugar, amigo.
[risita]
- No, no, no. - ¡Dios mío!
¿Puedo hablar con mi hija un segundo, Jackie?
¿Mi hija, mi ex esposa y su gordo novio?
Oye, cariño, debo irme de aquí.
- ¿Qué? No puedes irte.
- Me pediste que viniera y lo hice.
No ha sido una experiencia placentera.
- Nosotros estamos contigo, cariño.
- [ríe] ¿Sabes qué?
Olvida que dije eso.
Me quedo.
Pero hay que acelerar las cosas.
Iré a ver cuál es la demora.
[música hip-hop]
* *
¿Cuán larga es la fila?
Disculpe-- - ¡Shh!
- Señora-- - ¡Shh!
- Señora, solo-- - ¡Shh!
- Quiero saber cuánto tomará este proceso.
- Me tomó cuatro horas y media.
- ¿Cuatro horas y media? ¡Mierda!
- Firme aquí,
lleve esta papeleta y pase a la otra fila.
- ¿Otra fila?
Maldita democracia.
- [respira agitada]
- Respira más profundo, cariño.
- ¿Pueden deportarme? - Sí.
Cualquier caro por narcóticos pone en riesgo
tu tarjeta de residencia.
- No fue un cargo por narcóticos.
Tomé una botella de píldoras de un muerto,
solo porque fue su deseo antes de morir.
No puedo asegurar que Silas esté agradecido,
pero me visitó varias veces en sueños
y trató de besarme.
No sé si quieras mencionarlo en la corte, o--
- Mira, la ley de inmigración es nebulosa.
Todo depende del juez que te toque.
Por suerte, todos confían en mí.
Saben que si digo que eres una buena chica,
eres una buena chica.
- Muchas gracias.
- Antes de empezar,
está el tema de mis honorarios.
Son $500,
pero puedo bajarlos a $350
con un mínimo de 10 horas semanales.
Así que serían $10,000,
a menos que haya feriados, que los habrá.
¿Suena bien?
[música sombría]
* *
- "No pagarás ni un centavo".
- ¿Por qué haces esto?
- ¿Por qué hago mi trabajo?
Amo mi trabajo.
- Ningún pago es suficiente para estar horas en una fila,
esperando a hablar con alguien que nunca hablará.
- De hecho, SSA es líder de la industria
en compensaciones laborales, contribución de pensiones
y oportunidades de adelantos.
Es una gran compañía americana con una larga tradición.
- ¿Una tradición de seguir tipos negros a votar?
- [risita]
Me alegra que seamos amigos y bromeemos así.
- No somos amigos. - Entonces cambiemos eso.
Dos verdades y una mentira.
Yo: Soy Jim Gallant, SSA,
descubriré quién inició el incendio,
soy alérgico a los perros.
- Yo no-- - Lo del perro es mentira.
Amo a los perros.
Soy alérgico a los frutos secos.
Ahora tú. Eres Craig Foster,
vives en un gimnasio
y ¿a qué hora volviste el viernes a la noche?
- No lo sé. Busca en el registro.
- Lo hice. Dice que entraste a las 7:15.
- Entonces llegué a las 7:15. Terminamos.
- Por supuesto, pero hay un problema.
Revisé los videos de seguridad.
- ¿Cómo? ¿Los seguros consiguen órdenes?
- Normalmente no, pero Troy, el gerente del gimnasio--
- ¡Maldito Troy! - Buen tipo.
Bueno, no creo que le guste que vivas allí.
Y el video te muestra llegando a las 9:27.
Déjame pensar.
No tienes auto, no estabas en el gimnasio,
no estabas con la Srta. Glopp.
Scary Steve dijo que estaba sola en su cartel
cuando golpeó.
- Acabo de acordarme, estaba con mi hija.
Tuve que ir a casa de mi ex esposa
para hablar sobre un problema en la escuela.
- [ríe]
¡Vaya! Ahora tenemos una nueva coartada.
Qué giro tan divertido.
- Sí, serás deportada.
- No, hablé con una abogada.
Dijo que la ley de inmigración es nebulosa
y que depende del juez que te toque.
- Qué bueno saberlo. Déjame anotarlo.
- Son muchos traseros.
- Me gusta garabatear. [risita]
- ¿No sabías lo de la ley nebulosa?
- No trabajo en temas de inmigración.
Trabajo en asuntos locales.
Tragedias en deslizadores, derechos del padre.
Conoces mi comercial.
* Ella se quedó con los niños *
* Se quedó con la casa *
* Ahora es tiempo de venganza *
* Dean Trovia *
¿No la conoces?
- No, pero es pegadiza.
- Hoy se puede ser especialista en cualquier cosa.
Observa.
Buscaré "tarjeta de residencia"
y "delito con drogas" y...
¡No hay internet! [risita]
Entiendes la idea.
Ahora, solo queda el tema del honorario.
- Pero el letrero decía: "No pagas un centavo".
- Sí, eso es cuando estamos demandando a alguien
y le sacaremos dinero.
Ya sabes, derecho real, derecho del bueno.
Para tu caso, hay un adelanto de $7,000
y una tarifa de $350 la hora.
Lo mejor se paga, ¿sabes?
- ¿Esa es tu ex esposa?
Creo que iré y veré si corrobora tu coartada.
- Sí, es ella,
pero Camille no estaba el viernes a la noche.
Estábamos solo mi hija y yo.
- Bueno, entonces iré a hablar con Vanessa.
- No, no hablarás con mi hija de 11 años.
¿Cómo sabes su nombre?
¿Quién eres?
- ¿Jim Gallant, SSA?
Pero si te resulta incómodo, la policía estará feliz
de tener esa conversación ahora que tu historia cambió.
Llevarán a Ness por los canales indicados.
- No, no, no. No hagamos eso.
- Sí, es evidente
que involucrar a tu hija en un asunto policial
los animaría a marcharse a Columbus, Ohio.
[risita]
- Iré por mi hija.
- Ajá.
[música tensa]
* *
- Hola, familia. Marco.
¿Puedo hablar con Vanessa un segundo?
- Sí, ¿me acompañas al baño primero?
- Sí, por supuesto.
- Necesito orinar. Bebí demasiada agua.
- Esa es mi influencia. Ocho onzas, ocho veces al día.
- ¿Alardeas de que te gusta el agua?
- Alardeo de ser saludable.
- Alardeas de ser sediento.
- Papá, tengo que ir. - Vamos.
- Tienes que parar con Marco.
Se pelean como dos hermanas. - Lo sé.
Lo intentaré, pero lo más importante,
¿alguna vez te hablé sobre mentir?
Ya estás en edad para que te diga
que, a veces, está bien mentir--
¡Ah! ¿Qué diablos?
- Perdón por asustarlos.
Si van al baño, pensé en acompañarlos.
- Papá. - Está bien, cariño.
Es mi... amigo. Nos conocimos en la fila.
- Mi nombre es Jim, pero llámame George.
Cielos, siento curiosidad por eso de "mentir".
- Ve, cariño.
Estaré aquí cuando termines.
¿Eres así de acosador siempre?
Porque lo haces bien.
- Dije "perdón por asustarlos" y fue de verdad.
Solo me aseguro que no digas qué responder a un testigo.
- ¿Qué?
- Qué bien. Marco está aquí.
Seguro tiene una buena razón.
- Sí, vi a este extraño siguiendo a Nessa al baño.
Quise asegurarme de que todo esté bien.
- Todo está genial.
Soy Jim Gallant de Sindicato de Seguros Alvertus.
Interrogaba al Sr. Foster
sobre su rol en un incendio premeditado
y necesito confirmar la coartada con su hija.
- ¿Su coartada involucra a Nessa?
- Dijo que estuvo en su casa.
El viernes pasado entre las 7:15 y las 9:27.
- Sí.
Sí, Craig siempre anda por la casa.
Le encanta entrometerse.
- [ríe nervioso] Así es.
- ¿Está seguro de la hora?
¿Esas horas específicamente?
- Ajá, cuando Craig está,
miro mucho el reloj.
- Así es.
- Bueno, si se le ocurre algo más
o ve que se equivocó,
estaré en la fila.
- ¿Qué fue eso? - Un favor enorme.
- Gracias.
Marco, sé que tenemos nuestras diferencias--
- No me importa. No lo hice para ser amable.
Te salvé y ahora le dirás a Camille
que está bien que nos mudemos a Ohio.
Si no lo haces,
le diré a tu amigo que me equivoqué sobre el viernes.
Tú eliges.
- [suspira]
- [chasquea la lengua] - ¡Diablos!
- Camille.
Camille.
Craig tiene algo que decirte.
- Sé que Marco te pidió matrimonio
y están pensando en mudarse a Columbus.
- ¿Quién se mudará a Columbus?
- Es una gran ciudad, cariño.
Guy Fieri es de allí.
De hecho, hicieron una petición
para rebautizarla Flavortown.
- Okay...
- Iba a hacer un comentario,
pero quería que vieras esa reacción, Marco.
- Camille, por favor.
Sé que no dices que sí
porque temes que no soporte separarme de Vanessa.
Y te lo agradezco,
pero debo decir...
Bien. No se muden al tonto Ohio.
- ¡Tenemos un trato, maldito idiota!
- Lamento interferir
con tu sueño de mudarte
al estado más aburrido y volverte más aburrido.
- No soy aburrido.
Me faltan 15 clases
para recibir mi licencia de piloto.
- ¿Qué harás con ella, Marco?
No tienes avión. - Puedes rentarlo.
- Oh, avión por hora.
- Claro que se trata de él. ¡Siempre es él!
Te hace sentir culpable para que hagas lo que quiere.
- Mi papá no es un perdedor. Es un emprendedor.
- Gracias, cariño.
- Tú te lo buscaste.
¿Dónde está el asegurador?
¡Asegurador!
- Marco.
- ¡Asegurador! - Aquí.
- Marco. - Jim Gallant, SSA.
- Me equivoqué. Nadie vino el viernes.
Camille estaba en algo de la escuela.
Yo estaba viendo "Ray Donovan"
y no sé dónde estaba Craig, pero no estaba con nosotros.
- Vaya.
Parece que este pepino se avinagró,
porque nos metimos en un problema.
[perros gruñen] - Estoy en el suelo.
Estoy en el maldito suelo.
Aquí estoy, en el suelo. ¡Maldición!
- [silba] - No sé qué quieres de mí.
[perros alejándose]
- ¿Volviste solo para torturar a mis chicas?
- No, quizás me deporten y necesito pagar un abogado.
- Oh, llama a ¿cómo se llama?
* Ella se quedó con los niños, se quedó con la casa *
- Dean Trovia. Sí, lo intenté.
Incluso él es demasiado caro.
- Mm.
- Necesito un préstamo.
- No es un préstamo si nunca me lo devuelven.
- Pero lo haré.
Estoy cazando serpientes y cuando mi socio y yo ganemos,
invertiremos el dinero en nuestro negocio.
- ¿No puedes usar el premio para pagar un abogado?
- Sí, pero le prometí a mi socio
que invertiría en su idea.
- ¿Lo tienen por escrito?
- No, pero nos dimos la mano. Se sintió oficial.
Usé mi voz corporativa.
- Entonces tienes que decidir:
ayudarte a ti misma y joderle,
o ayudarlo a él y joderte.
[música solemne]
Tú decides.
* *
- No haremos esto frente a mi familia.
Tengo tu tarjeta. Te llamaré.
- Sr. Foster, te daré la última oportunidad
de responder mi pregunta.
- Nessa, cariño, debo irme.
- ¿Dónde estabas?
¿Dónde estabas el viernes antes de las 9:27,
cuando regresaste al gimnasio?
El gimnasio donde vive, por cierto.
- [ríe] Dios, es perfecto.
- ¿Por qué les dices eso, viejo?
- Porque estoy harto de esta mierda.
Perdí todo el día en este maldito caso.
- Pensé que amabas tu trabajo.
- ¿Amar mi trabajo? Lo detesto.
¿Sabes qué amo?
Tocar la guitara. Estoy en una banda.
De hecho, me estoy perdiendo un ensayo
y los muchachos se enojan
porque es la tercera vez que no voy
y tenemos una presentación la semana próxima.
Pero quizás también me la pierda,
porque habrá otro maldito pirómano
tratando de cubrir un tonto crimen.
Y hablaré con Jim para pedirle el día,
pero a Jim no le importa la Batalla de las Bandas.
A Jim solo le importa ascender en la empresa.
- ¿Tu jefe también se llama Jim?
- Sí, y es muy confuso.
Recibe mis correos y debo usar un apodo.
Todos me llaman J-Bone.
Me dirás dónde estuviste esa noche.
- "Estuvo conmigo".
- No es cierto, cariño.
Ya lo dejamos claro.
- No, no "conmigo".
Estoy traduciendo. Mamá.
- ¿Qué? No. Estabas en la escuela.
- ¿Qué está diciendo?
- Estaba conmigo en el motel, es lo que está diciendo.
Ha estado engañando a Marco conmigo.
- No, no lo harías.
- ¿Qué está diciendo? - Bueno, Jackie,
dice que estuvimos cogiendo el viernes.
- ¡No necesitas traducir eso!
- Vaya, no quieres que la voz de Camille se oiga.
Vaya.
- ¿Saben qué? Váyanse al diablo.
Al diablo con esta elección.
Y al diablo con todos ustedes.
Tomaré mis sillas y me iré.
- Parecen complicadas de plegar.
- ¡Au! Maldita...
Diablos. - [risita]
- Está bien.
Ya me voy.
Intentaré llegar al ensayo.
Puedo avisarte sobre la presentación, si quieres.
- Está bien.
- [chasquea los labios] Okay.
- [suspira de alivio]
Este día dio un giro.
- ¿Están... ustedes...?
No puedo preguntar eso. Okay.
Eh...
¿Volverán a estar juntos?
- No, cariño. No.
¿No? De hecho, yo--
Es un firme "no". Correcto.
- No quería casarme de nuevo.
Pero Marco no me escuchaba.
No dejaba de hablar de tu cabezota. Es tan irritante.
- ¡Es irritante! Es lo que estuve diciendo.
- Además, el papá de Nessa no puede estar en la cárcel.
¿Qué rayos, Craig? ¿Quemaste un edificio?
- Era un mini golf.
- ¿Vives en un gimnasio?
- Tienen Wi-Fi gratis.
- [suspira]
Puedes quedarte con nosotras, dormir en el sofá.
- ¿De verdad? ¿No lo haces por culpa?
- Será lindo para Nessa que estés en casa.
Se sentirá normal.
- Me gusta lo normal.
- Vamos, regresemos a la fila.
- ¿Quieres que lo dejemos? Fue un largo día.
- No, papá.
- Vinimos a votar y eso haremos.
Al menos algo bueno saldrá de esto.
[celular vibrando]
- "Mille's".
"Así no".
¿Ahora? Mierda.
[música suave]
* *
- Hola, Big C. Cregory.
¿Qué cuentas?
- Te ves bien.
Lindo auto.
¿Adónde vas todo trajeado?
¿Qué clase de favor necesitas tan temprano?
- Uno grande.
[música dramática]
* *
["This Old World Is Going Down" de Modulations sonando]
* *
- No soy doctor. Shh.