‫هذا مخيف قليلًا، أليس كذلك؟‬
‫لا، على الإطلاق.‬
‫"إيزي"، ما الذي نفعله وسط غابة "برايدلوود"‬ ‫في الليل؟‬
‫إنها مفاجأة!‬ ‫إن أخبرتكم الآن، فلن تتفاجؤوا.‬
‫إنها محقة.‬
‫ستعجبكم، أعدكم.‬
‫هيا، من هنا.‬
‫مرحى!‬
‫وصلنا! مفاجأة!‬
‫"إيزي"؟ أمن المفترض أن يحدث شيء ما؟‬
‫صمتًا.‬
‫- هذا رائع!‬ ‫- مذهل!‬
‫ماذا؟‬
‫رائع، لم أر شيئًا كهذا من قبل!‬
‫هذا مذهل يا "إيزي".‬
‫ماذا يكون؟‬
‫إنه يُدعى "لومي بلوم"!‬
‫في كل موسم قمريّ ولمدة أسبوع، كل النباتات‬
‫في هذا المكان وسط "برايدلوود"‬ ‫تتلألأ وتتوهج.‬
‫إذًا ليست تعويذة أحاديّ القرن؟‬
‫- بل مجرد ظاهرة طبيعية؟‬ ‫- أجل، هل أعجبتكم؟‬
‫هل أعجبتني؟‬
‫بل أبهرتني!‬
‫تجعلني أودّ الغناء.‬
‫يا للتوهج!‬
‫أرأيتم هذا يا رفاق؟‬
‫أجل، كان هذا رائعًا حقًا.‬
‫يتعيّن عليّ فعلها مجددًا،‬ ‫صوريها هذه المرة!‬
‫مهلًا!‬
‫ما الخطب؟‬
‫لديّ فكرة أفضل.‬
‫يمكننا مشاركة هذا المنظر المذهل مع الجميع.‬
‫إن أحضرنا الجميع إلى هنا…‬
‫كيف يمكننا فعل ذلك؟‬
‫عن طريق استضافة أكبر وألمع مهرجان موسيقيّ‬
‫رأته أو استمعت إليه "إكويستريا"‬ ‫على الإطلاق.‬
‫يبدو هذا مذهلًا، أحببت الفكرة!‬
‫قالت "إيزي" إن التفتّح يستمر لأسبوع فقط،‬ ‫وهذا يعني أن الوقت يداهمنا!‬
‫يتعيّن علينا البدء الآن!‬
‫أجل، غني من أجلنا أيتها المهور.‬
‫"مهرتي الصغيرة: (برايدل وودستوك)"‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أحقّق أحلامي!‬
‫إن كان يمكنك الحلم بشيء،‬ ‫فيمكنك تحقيقه يا "إيزي".‬
‫حلمت بأنني صنعت قاربًا‬ ‫باستخدام رقائق التورتيلا.‬
‫حقًا؟ هنيئًا لك.‬
‫وهنيئًا لي على هذا!‬
‫وإن كنت أودّ استضافة مهرجان "برايدلوود"،‬ ‫فلا يمكنني إضاعة أيّ دقيقة.‬
‫يتعيّن على كل مهر‬ ‫رؤية "لومي بلوم" قبل انتهائه!‬
‫الأمر مميز، أليس كذلك؟‬
‫ولهذا السبب سأحتاج إلى مساعدة اليوم.‬
‫علينا تجهيز كلّ شيء بسرعة.‬
‫الخيم والمسرح ومعدّات الصوت والزينة‬ ‫وبالطبع الفرق الموسيقية!‬
‫- مهلًا، ما خطب تعابير وجهك؟‬ ‫- حسنًا…‬
‫لا أريد إفساد مزاجك الجيد، ولكن هناك‬
‫مشكلة صغيرة مع ذاك المكان.‬
‫علينا استضافته في مكان آخر.‬
‫مشكلة؟‬
‫الأمر فقط أننا…‬
‫نحن أحاديو القرن نعتقد‬ ‫أنه من النحس أن نغني أو نحدث ضجة‬
‫أثناء "لومي بلوم" بسبب "تروغلز".‬
‫أهذا هو السبب؟ شائعة نحس قديمة؟‬
‫ليست شائعة، هناك قصيدة عن الأمر.‬
‫"عيون وحش وهيئة خنزير‬
‫غن أو اضحك أو اصرخ أو اخط على غصن"‬
‫"إيز"، سيكون الأمر على ما يُرام.‬
‫بمجرد استماع أحاديي القرن‬ ‫إلى الموسيقى الرائعة مع المنظر المتوهج،‬
‫لن يتذكّروا القصيدة السخيفة!‬
‫سيكون الأمر مذهلًا، ثقي بي.‬
‫حسنًا.‬
‫ربما تكونين محقّة،‬ ‫لم أر أحد وحوش "تروغل" من قبل.‬
‫أرأيت؟‬
‫حسنًا، لنفعلها!‬
‫"برايدل وودستوك"، نحن قادمون!‬
‫صباح الخير! أتريدان الفطور؟‬
‫- أجل، من فضلك.‬ ‫- شكرًا، لكن عليّ الذهاب، أنا مشغولة!‬
‫سنعقد اجتماعًا طارئًا من أجل المهرجان‬ ‫في صالون "ماين ميلودي" لاحقًا! فلتأتوا!‬
‫خذي العصير معك!‬
‫من لا يمكنه تخصيص وقت للعصير؟‬
‫مهرة لديها مهمة.‬
‫ها قد بدأنا.‬
‫فلتستعد المهور لأسبوع صعب.‬
‫تحب الأحصنة المجنحة المهرجانات الموسيقية،‬ ‫إنها أمر مهم للغاية في مرتفعات "زيفر".‬
‫لطالما أرادت "بيب" استضافة مهرجان،‬ ‫لا بد أنها تشعر بالضغط لجعله مثاليًا.‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- كانت تعمل طوال الليل.‬
‫إذًا يتعيّن علينا مساعدتها.‬
‫أريد تبنّي مفهوم "لومي بلوم"‬ ‫وجعله مهرجانًا مليئًا بالزهور.‬
‫تيجان الزهور وخيم الطعام‬ ‫التي تقدم الزهور القابلة للأكل!‬
‫أين الجزء المتعلّق بالموسيقى؟‬
‫سعيدة لسؤالك يا "جاز".‬
‫مسرح "ماين"!‬
‫من الفرق التي ستؤدّي؟‬
‫هذا هو دور المهور!‬
‫كيف؟ نحن لسنا فرقة.‬
‫لستم كذلك بعد.‬
‫لا.‬
‫أحتاج إلى مساعدتكم‬ ‫في إيجاد بعض الفرق الرائعة‬
‫بينما أهتم‬
‫بكل شيء آخر!‬
‫يمكننا إحضار "إليكتريك بلو".‬
‫فرقة الروك المذهلة من الأحصنة المجنحة؟‬
‫لم أعلم أنك خبير موسيقيّ يا "هيتش"!‬
‫أعرف الكثير من الأمور.‬
‫وأنا أتوق لجعل مغنية البوب الجديدة الرائعة‬
‫"روبي جوبيلي" تؤدي في المهرجان.‬
‫أحبها!‬
‫وأنا كذلك! كلّ المهور تحبها، صوتها مذهل.‬
‫لذا سيكون صعبًا عليها‬ ‫أن توافق في هذا الوقت القصير.‬
‫- لكن علينا المحاولة.‬ ‫- صحيح.‬
‫لكننا نحتاج فرقة من المهور‬ ‫أو أحاديي القرن لموازنة تشكيلة الأداء.‬
‫ألديكم أفكار؟‬
‫أنا أعرف! يمكننا إحضار…‬
‫- فرقة "دريملاندز"!‬ ‫- مستحيل!‬
‫فرقة المهور الثلاثية المشهورة‬ ‫التي كنت أحبها في صغري.‬
‫يعتبرن مبتكرات فكرة فرق الفتيات.‬
‫لكن الفرقة لم تؤد منذ سنوات،‬ ‫كيف نعثر عليهنّ؟‬
‫أعرف أحدًا له علاقة بهم،‬ ‫أنا أعرف المهور كلّها.‬
‫في الواقع، إنها الجدة "فيغي"،‬ ‫كانت تخبز للمغنية الرئيسية "مينتي".‬
‫كل شيء يسير بشكل مثاليّ!‬ ‫"روكي" و"جاز"، أنتما مسؤولان عن التصميم.‬
‫"زيب"، أحضري فرقة "إليكتريك بلو".‬
‫- فهمت!‬ ‫- "ساني" و"هيتش"، اعثرا على "دريملاندز"!‬
‫أنا و"إيزي"‬ ‫سنحاول إقناع "روبي جوبيلي" لتؤدي معنا.‬
‫- أجل!‬ ‫- حسنًا!‬
‫- لنفعلها!‬ ‫- أجل!‬
‫افعلوا ما يتطلّبه الأمر لإحضار الفرق‬ ‫إلى "برايدل وودستوك"!‬
‫حسنًا، كم سيكون الأمر صعبًا؟‬
‫مرحبًا، أنت من "إليكتريك بلو"؟‬
‫- أنا "زيب".‬ ‫- من؟‬
‫الأميرة "زيب"؟‬
‫مرحبًا أيتها الأميرة، كيف حال أختك؟‬
‫بخير، في الواقع لهذا السبب‬ ‫أريد التحدّث إليكم.‬
‫لكن الأمر سريّ للغاية،‬ ‫أيمكننا الخروج من هنا؟‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫يا رفاق، لنذهب!‬
‫هنا في الأعلى!‬
‫أرسلتني "بيب" لأعثر عليكم، تريد دعوتكم…‬
‫نحن نريد دعوتكم…‬
‫للأداء في "برايدل وودستوك"!‬
‫ما هذا؟‬
‫أول مهرجان موسيقيّ على الإطلاق‬ ‫في "برايدلوود" وسيكون…‬
‫مذهلًا، أجل!‬
‫إذًا ما رأيكم؟‬
‫لسنا متأكدين.‬
‫ربما لم أوضح الأمر بشكل صحيح.‬
‫هناك شيء يُدعى "لومي بلوم"،‬ ‫تتلألأ فيه كل الزهور والبلورات!‬
‫إنه مذهل!‬ ‫تخيّلوا تلك المناظر المبهرة مع أدائكم.‬
‫سيكون مذهلًا و…‬
‫ستكونون الأداء الرئيسي.‬
‫لماذا لم تقولي هذا من البداية؟‬ ‫سنؤدي بالتأكيد.‬
‫رائع!‬
‫لا أصدق أننا سنلتقي بـ"روبي جوبيلي"!‬
‫هذه فرصتنا للعمل مع المغنية الموهوبة‬ ‫متصدرة قوائم الأغاني! هل شكلي جيد؟‬
‫تبدين مذهلة ومشرقة!‬
‫هناك ملصق لطيف عليها.‬
‫"جلالتك الأميرة (باتلز)…" إنها أنا!‬
‫"تبلّغك (روبي جوبيلي) بأسفها الشديد.‬
‫لا يمكنها مقابلتك اليوم‬ ‫لأنها تمر بفترة انعدام الإبداع؟"‬
‫- ربما يمكننا مساعدتها.‬ ‫- هذا ما فكرت فيه.‬
‫الأميرة "بيب"؟‬
‫آسفة على مفاجأتك هكذا،‬ ‫تلقيت أنا و"إيزي" رسالتك وأردنا مساعدتك.‬
‫مررنا بفترة انعدام الإبداع كذلك،‬ ‫نتفهم الأمر.‬
‫أيتها الأميرة، الأمر شنيع!‬
‫ماذا يحدث؟ أخبرينا.‬
‫بعد نجاح أغنية ترسيمي،‬
‫ضغطت نفسي لكي أتفوق عليها‬ ‫بأغنية ضاربة أخرى!‬
‫لكن كيف أتفوق على أغنية‬ ‫تصدرت قوائم الأغاني؟‬
‫لا يمكنك تخيّل كم أتفهّم ما تمرين به.‬
‫وأنا كذلك!‬ ‫لحسن الحظ لدينا بعض النصائح لمساعدتك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل!‬
‫أولًا، حاولي ألّا تتحمسي بعد مشاهدة هذا.‬
‫يا للعجب!‬
‫هذا أكثر منظر مبهر رأيته في حياتي!‬
‫هذا يجعلني أفكر في… بسرعة!‬
‫يتعيّن عليّ تدوين هذه الأفكار قبل نسيانها!‬
‫تلقيت بعض الإلهام بالفعل!‬
‫المنظر أفضل عند رؤيته في الواقع!‬
‫يتعيّن عليك رؤيته‬ ‫على مسرح مهرجان "برايدل وودستوك"!‬
‫أيمكنك الأداء من أجلنا؟‬
‫لا أعلم.‬
‫إنه موسم الياقوت في "برايدلوود"،‬ ‫أنت تحبين الياقوت!‬
‫أجل.‬
‫وستكونين الأداء الرئيسي!‬
‫حسنًا، حصلت على الإلهام حقًا الآن.‬
‫سأفعلها!‬
‫- أمتأكدة من عثورنا عليها هنا يا "فيغي"؟‬ ‫- أجل.‬
‫تتسوّق "مينتي" هنا كلّ أسبوع!‬
‫- أصادفها طوال الوقت.‬ ‫- أنت رائعة يا جدتي.‬
‫وأنت كذلك يا "هيتشي".‬
‫انظرا، هناك!‬
‫إنها هي بالتأكيد.‬
‫حسنًا، لا تترددا الآن، اذهبا!‬
‫عذرًا.‬
‫هل أنت "مينتي"؟‬
‫أجل، لماذا؟‬
‫أنا "ساني" وهذا "هيتش".‬
‫نحن معجبان، أيمكنك لم شمل الفرقة‬ ‫والأداء في المهرجان في عطلة نهاية الأسبوع؟‬
‫بالمصادفة، إنها الذكرى السنوية‬ ‫لأغنيتكم الضاربة الأولى!‬
‫- أجل!‬ ‫- يتوجّب الاحتفال بالذكرى السنوية.‬
‫آسفة، عندما أتوتّر أتحدّث بسرعة.‬
‫- أجل.‬ ‫- إذًا ما رأيك يا "مينتي"؟‬
‫لا أعلم.‬
‫انفصلت فرقة "دريملاندز" منذ سنوات.‬
‫حتى إن تمكنت من إقناع "سنازل" و"بلوبيل"،‬ ‫فنحن لم نتدرب منذ وقت طويل.‬
‫أعرف المكان المثاليّ للتدريب!‬
‫إنه "ماين ميلودي" ويُوجد به مسرح وكلّ شيء.‬
‫لا يتعلّق الأمر بهذا فحسب.‬
‫ما الأمر إذًا؟‬
‫ألا تزال المهور تهتم بفرقتنا حتى؟‬
‫بالتأكيد، أنتم الأصل!‬
‫أنتم من أسستم فرق الفتيات!‬
‫"فيغي"!‬
‫أتمنى ألّا يكون حفيدي وصديقته يزعجانك،‬
‫لكنني أخبرتهما أنني سأساعدهما‬ ‫في إقناعك بتجربة الأمر.‬
‫سيكون من الرائع رؤية الفرقة‬ ‫تغني معًا مجددًا.‬
‫أيتضمن هذا العرض فطيرة ليمون؟‬
‫خبزتها بالفعل!‬
‫حسنًا، أظن أننا سنشارك.‬
‫ما دمنا لن نكون مجرد أداء جانبيّ مهمّش،‬
‫بينما يحصل المغنيون الجدد على الأداء‬ ‫الرئيسي، علينا العودة بأداء مبهر.‬
‫أتعلمين؟ لديّ فكرة أفضل.‬
‫سيكون أداء "دريملاندز" هو الأداء الرئيسي!‬
‫لنفعلها!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫مرحبًا، تحدّثت إلى "إليكتريك بلو"!‬ ‫سيؤدون معنا.‬
‫أقنعنا "مينتي"‬ ‫بأن تشارك "دريملاندز" في المهرجان!‬
‫ونحن أقنعنا "روبي جوبيلي"!‬
‫وأنت تعرفين ذلك بالفعل!‬
‫عمل رائع، علمت أنه يمكن الاعتماد عليكم.‬
‫الآن علينا تحضير المهرجان بالكامل.‬
‫الأمر سهل للغاية!‬
‫فلتستعد المهور كلّها!‬ ‫سنملأ البلدة بالموسيقى!‬
‫إنه المهرجان الموسيقي.‬
‫إنه يُدعى بـ"برايدل وودستوك"!‬
‫سيعجبكم الأمر.‬
‫الموسيقى الصاخبة؟‬
‫أثناء "لومي بلوم"؟‬
‫بالتأكيد، أليس أجمل منظر على الإطلاق؟‬
‫سيصاحب المنظر موسيقى تصويرية الآن!‬
‫هذه فكرة سيئة للغاية!‬
‫أنا لن أنضم!‬
‫هل يبدو لكم كذلك أن أحاديي القرن نوعًا ما…‬
‫- لا يحبون الفكرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا بد أنهم خائفون من شيء ما.‬
‫إذًا…‬
‫أيُوجد أيّ موسيقيين في "برايدلوود"…‬
‫يودون الأداء في المهرجان؟‬
‫"أونيكس"، "دابل"!‬
‫ستكونان إضافة رائعة للأداء، ما رأيكما؟‬
‫لا.‬
‫لا بأس، لا يزال أمامكما وقت‬ ‫لتفكرا في الأمر مجددًا.‬
‫لا نحتاج إلى الوقت.‬
‫حقًا؟‬
‫نحن أحاديو القرن نعرف الحقيقة.‬
‫يتعيّن عليك ألّا تغني أثناء "لومي بلوم" بسبب‬
‫الـ"تروغلز"!‬
‫"عيون وحش وهيئة خنزير‬
‫غن أو اضحك أو اصرخ أو اخط على غصن‬
‫وستظهر وحوش (تروغلز) وتسرق أشياءك‬
‫ولا يُوجد علاج لها إلا الياقوت الأحمر"‬
‫حسنًا، أخبرني ماذا تكون هذه "التروغلز"؟‬
‫تقول الأسطورة إن "تروغلز"‬ ‫هي وحوش روحية غامضة!‬
‫وهي تظهر أثناء التفتّح فقط!‬
‫وتسرق أشياءك إن أصدرت أي ضجيج!‬
‫لكن سحرها الروحي يعمل في الليل فقط،‬ ‫لذا احترسوا من الغناء!‬
‫وإلّا ستصابون باللعنة!‬
‫"بينغ بونغ"!‬
‫هل هذا كلّ شيء؟‬
‫تعالوا إلى مهرجان "برايدل وودستوك".‬
‫أضمن لكم أنكم سترون أجمل منظر على الإطلاق‬
‫وستستمعون إلى أجمل أصوات!‬
‫هذا صحيح، إنه "لومي بلوم".‬
‫وسيتواجد أفضل الموسيقيين.‬
‫"دريملاندز" و"إليكتريك بلو"‬ ‫و"روبي جوبيلي"!‬
‫إنه مهرجان "برايدل وودستوك" الموسيقي‬ ‫في "برايدلوود"، احضروا أو… أتعلمون؟‬
‫فلتأت المهور كلّها!‬
‫أحسنت عملًا أيتها المهور، فلترتاحن!‬
‫مرحبًا!‬
‫المنزل جميل، شكرًا لك على تجهيز المكان.‬
‫أليس التخييم الفاخر هو الأفضل؟‬
‫أحب التخييم!‬
‫يساعدني على نسيان مخاوفي كلّها.‬
‫ما الذي تخافينه؟‬
‫أتريدين مارشميلو؟‬
‫أنت محقة، اختفت مخاوفي كلّها.‬
‫أجل!‬
‫وأنا كذلك.‬
‫"بيب"؟‬
‫ما الخطب؟ هل انسحبت إحدى الفرق؟‬
‫لا.‬
‫الأمر هو… هل أنت متأكدة‬ ‫من أن علينا استضافة المهرجان هنا؟‬
‫ولم لا؟ المكان مذهل.‬
‫لكنّك سمعت ما قاله "أونيكس" سابقًا‬ ‫عن الأسطورة، أليس كذلك؟‬
‫بشأن "تروغلز"؟‬
‫لماذا؟ هل رأيت أحدها؟‬
‫لا يُوجد داع للقلق.‬
‫أيضًا، انظروا إلى هذا المكان.‬
‫كل شيء يسير بسلاسة متناهية.‬
‫"إيزي"! هل هذا ما أفكر فيه؟‬
‫إن كنت تفكرين في جناح تيجان الزهور،‬ ‫فأنت محقة!‬
‫- أتريدين إلقاء نظرة؟‬ ‫- أجل!‬
‫وأريد منكم البقاء هنا‬ ‫في المنزل الرائع والاسترخاء.‬
‫تناولوا المارشميلو.‬
‫أعلينا فعل شيء لنوقف المهرجان؟‬
‫لا أعلم، على الأقل يبدو كلّ شيء بخير.‬
‫كما أننا عملنا بجدّ‬ ‫لإقناع الفرق بالمشاركة.‬
‫وهذا يذكّرني بأن عليّ الذهاب.‬
‫دعتني "مينتي" لمشاهدة تدريب "دريملاندز"،‬
‫وأنا متحمسة للأمر.‬
‫أراك لاحقًا!‬
‫لا أريد إفساد مهرجان "بيب"،‬
‫لكن ألا يزعجك تحذير أحاديي القرن كذلك؟‬
‫بل يزعجني.‬
‫أتعلم ما الذي يقتضيه هذا في رأيي؟‬
‫تحقيق؟‬
‫بالضبط.‬
‫هيا بنا!‬
‫هذا لن يفلح يا "مينتي"!‬
‫"سنازل" محقة.‬
‫لم وافقنا على هذا الأمر؟‬
‫انتهى وقت نجاحنا!‬
‫- لا، لم ينتهي.‬ ‫- سيسخرون منا.‬
‫علينا أن نحاول عدة مرات فحسب،‬ ‫هيا، لنجرب مجددًا من البداية.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫آسفة على تأخري، أتيت من "برايدلوود".‬
‫"ساني"، سعيدة لقدومك.‬
‫الأمر لا يسير بشكل جيد.‬
‫راقبي خطواتك!‬
‫- أنت تعيقينني!‬ ‫- توقفا!‬
‫- هل كان الوضع هكذا طوال الوقت؟‬ ‫- أجل، منذ قدومهنّ.‬
‫لا يتفقن على أيّ شيء.‬
‫لم يكملن الأغنية حتى النهاية ولو مرة.‬
‫ربما يمكنني إصلاح الأمر.‬
‫اكتفيت من هذا.‬
‫حسنًا!‬
‫"مينتي"، تبدين رائعة.‬
‫كيف يسير الأمر؟‬
‫"ساني"، لا تتظاهري‬ ‫بعدم رؤيتك لما حدث للتو.‬
‫الأمر كارثي!‬
‫حركات رقصنا غير متناغمة، وأسلوبنا قديم و…‬
‫لا يمكننا الاتفاق على أغنية لنؤديها.‬
‫تظن "بلوبيل" أن علينا تحديث أغانينا‬
‫لجذب الجمهور الأصغر سنًا،‬ ‫لكن الأمر ليس بتلك السهولة.‬
‫أظن أنه علينا ألّا نشارك‬ ‫بصفتنا "دريملاندز".‬
‫آسفة يا "ساني".‬
‫مهلًا، لا تستسلموا‬ ‫ولا تحاولوا تغيير أنفسكم.‬
‫موسيقاكم التقليدية‬ ‫هي ما تحبها المهور كلّها.‬
‫عليكم تقديم الأداء الذي تتقنونه‬ ‫وستشعلون المسرح.‬
‫أجل!‬
‫ما الذي يمكنك إخبارنا به عن "تروغلز"؟‬
‫"تروغلز"؟ أين؟‬
‫مرحبًا، أتعرفون تلك القصيدة المنحوسة؟‬
‫عن "ترو"…‬
‫أجل، لكن لا أريد التحدّث عنها!‬
‫ماذا؟‬
‫أعني، ماذا تكون "تروغلز" على كلّ حال،‬ ‫أتعلمون؟‬
‫عندما تفكر في الأمر،‬ ‫فما الذي يعنيه أيّ شيء؟‬
‫توصلت إلى استنتاج.‬
‫وما هو؟‬
‫النتائج غير قاطعة.‬
‫لا يمكنني معرفة ما إن كانت الوحوش الروحية‬ ‫حقيقية أم مجرد أسطورة مرعبة!‬
‫وأنا كذلك.‬
‫لكن علينا التحدّث إلى "بيب" مجددًا‬ ‫قبل فوات الأوان.‬
‫مرحبًا!‬
‫نود التحدّث إليك.‬
‫مهلًا، هل رأيتم مسرح "ماين"؟‬
‫تعاليا وألقيا نظرة!‬
‫يبدو رائعًا يا "بيب".‬
‫هل أعجبكم الياقوت؟‬
‫جمعته من "برايدلوود"‬
‫من أجل أداء "روبي جوبيلي" الرائع!‬
‫أنا سعيدة بسير كل شيء بسلاسة من دون مشاكل!‬
‫بشأن هذا، أردنا مناقشة مشكلة معك.‬
‫أميرة "بيب"!‬
‫نحتاج إليك في تجهيز خيم الفنانين!‬
‫من فضلك!‬
‫أنا قادمة!‬
‫شكرًا على زيارتكما.‬
‫هل أنا الوحيدة القلقة بشأن وحوش "تروغلز"؟‬
‫انظر! هناك أحاديو قرن‬ ‫مشاركون في المهرجان الآن كذلك.‬
‫ربما تبحثين عن المشاكل‬ ‫بينما هي غير موجودة.‬
‫أنت محق،‬ ‫ربما لا تكون هناك ألغاز لحلّها أحيانًا.‬
‫ولا بأس بذلك.‬
‫أتعلم؟ سأحاول الاستمتاع غدًا‬ ‫ومشاركة تجربة المهرجان الموسيقي.‬
‫من أجل أختي.‬
‫وأنا كذلك!‬
‫مرحبًا بك أيتها المهور في "برايدل وودستوك"!‬
‫لن تكون هناك مشكلة، صحيح؟‬ ‫رغم الأشياء التي تحدّث عنها أحاديو القرن؟‬
‫أتمنى ذلك.‬
‫جهزت "بيب" كلّ شيء بسرعة.‬
‫هذه هي أختي الصغيرة،‬ ‫عندما تريد فعل شيء ما، تحققه.‬
‫حسنًا، أنا منبهر.‬
‫يبدو المكان مذهلًا!‬
‫- هناك الكثير من الزهور.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، أعترف بأنني متحمسة قليلًا.‬
‫لا أطيق الانتظار‬ ‫لرؤية أداء "إليكتريك بلو" الرئيسي!‬
‫ظننت أن أداء "دريملاندز"‬ ‫هو الأداء الرئيسي.‬
‫انظر، إنها مقصورة "إيزي".‬
‫مرحبًا "إيز"، ما كلّ هذا؟‬
‫محطة صنع الزهور!‬
‫الأمر ممتع، أكاد أنسى كم أن كلّ هذا منحوس.‬
‫اجلسوا.‬
‫- حسنًا!‬ ‫- ماذا قلت للتو يا "إيزي"؟‬
‫- كيف فعلت…‬ ‫- مهلًا! هناك المزيد!‬
‫أجل!‬
‫الآن أنتم جاهزون للمهرجان حقًا!‬
‫أجل، نحن جاهزون!‬
‫- شكرًا لك يا "إيزي".‬ ‫- على الرحب!‬
‫استمتعوا بوقتكم واحذروا من "تروغلز"!‬
‫ما كان هذا؟‬
‫مجرد قول منحوس سخيف.‬
‫لا شيء يدعو للقلق… على الأغلب.‬
‫حسنًا، أراكما لاحقًا!‬
‫من جائع؟ أنا أتضور جوعًا.‬
‫جائع.‬
‫جائع!‬
‫أسمعت هذا؟‬
‫لنحصل على بعض الوجبات الخفيفة!‬
‫هذا سيستغرق الكثير من الوقت،‬ ‫ذكرني لم نحن هنا في الطابور؟‬
‫من أجل البطاطس المقلية! مع الصلصة.‬
‫أجل، يبدو هذا شهيًا.‬
‫الصلصة.‬
‫مرحى، كدنا نصل يا "زيب".‬
‫عثرت عليكما، كنت أبحث عنكما في كل مكان!‬
‫تبدوان مذهلين بالمناسبة.‬
‫ما خطبك يا "بيب"؟‬
‫آسفة، لكن هذه حالة طوارئ! تعاليا معي.‬
‫لكن…‬
‫الصلصة!‬
‫لا أريد إخافتكما، لكن هذا سيئ للغاية.‬
‫هل هذا يخص أسطورة أحاديي القرن؟‬
‫نشعر بالقلق أيضًا،‬ ‫وكذلك "إيزي"، لكنها لا تعترف بالأمر.‬
‫لم نرد أن نحزنك.‬
‫سنحاول تقليل الأضرار‬ ‫وإيقاف كلّ شيء قبل فوات الأوان.‬
‫لم ستفعلان هذا؟‬
‫بسبب "تروغلز"؟‬
‫ليست لديّ أيّ فكرة عما تتحدّثان عنه،‬ ‫لكن لدينا مشكلة حقيقية.‬
‫أهم من وحوش الأشباح تلك؟‬
‫أجل! اثنان من الفرق الرئيسية‬ ‫"إليكتريك بلو" و"روبي جوبيلي" هنا!‬
‫هذا أمر جيد، أليس كذلك؟‬
‫أجل إن لم يكونا يظنان كلاهما‬ ‫أنهما الأداء الرئيسي!‬
‫لا أفهم كيف حدث هذا الالتباس.‬
‫قد تكون هناك علاقة لي بالأمر.‬
‫يا لغبائي؟‬
‫ماذا فعلت يا "زفيرينا"؟‬
‫كنت أحاول مساعدتك فحسب.‬
‫"إليكتريك بلو" كانوا مترددين،‬ ‫لذا حاولت جعل الاتفاق مغريًا‬
‫عن طريق بعض الوعود؟‬
‫كما قلت، هذا سيئ للغاية.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫يتعيّن علينا إخبارهم بالحقيقة،‬ ‫أنا متأكد من أنهم سيتفهمون الأمر.‬
‫لا، لا يمكنك إخبار أحد الموسيقيين‬
‫بأن عرضه لم يعد الأداء الرئيسي!‬
‫ربما يمكننا جعلهما أدائين رئيسيين!‬ ‫أيُوجد شيء كهذا؟ ربما يُوجد!‬
‫إن فعلناها نحن فسيكون موجودًا،‬ ‫ربما يفلح هذا.‬
‫ولا تزال لدينا فرق أخرى للأداء الافتتاحي‬ ‫مثل "دريملاندز"!‬
‫هل وصلت الفرقة؟ أين "ساني"؟‬
‫أنا هنا، وفرقة الأداء الرئيسي قد وصلت!‬
‫ها هنّ!‬
‫مرحبًا!‬
‫نحن متحمسات لنكون الأداء الرئيسي‬ ‫في المهرجان بعد كلّ هذا الوقت!‬
‫شكرًا جزيلًا لكم على هذا،‬ ‫نشعر بأننا مميزات!‬
‫بالنيابة عن العائلة الملكية‬ ‫لمرتفعات "زيفر"‬
‫وزمالة الصداقة التابعة‬ ‫لـ"يونيتي كريستالز"،‬
‫يشرفنا وجود مواهب رائعة مثلكن‬
‫هذا المساء في هذا الحفل الموسيقي.‬
‫ونحن كذلك.‬
‫لم نتوقع أن نؤدي معًا مجددًا،‬ ‫لكننا الأداء الرئيسي كذلك!‬
‫أجل، استرخوا بينما تحمون حبالكم الصوتية‬
‫وتستعدون لأدائكم!‬
‫إن احتجتم إلى أيّ شيء آخر، أخبرونا.‬
‫سنتفقدكم لاحقًا.‬
‫لم كانت تتحدّث هكذا؟‬
‫العائلة الملكية فارهة؟‬
‫قبل أن تقولوا أيّ شيء،‬ ‫أعلم أنني كنت أتصرف بغرابة.‬
‫- لا بأس ما دمت تعلمين.‬ ‫- شعرت بالتوتر!‬
‫سنعثر على خطة سريعًا،‬ ‫أبقوا الفرق منفصلة في الوقت الحالي.‬
‫لدينا وقت.‬
‫لا أريد إحباطكم، لكن ليس لدينا وقت.‬
‫إنه وقت الغروب.‬
‫إن كنا نود الحصول على تأثير "لومي بلوم"،‬ ‫فعلينا البدء الآن.‬
‫كلما بدأنا باكرًا،‬ ‫قلّت فرصة وجود زوار غير مرغوبين.‬
‫لن أدع أيّ شيء يفسد المهرجان.‬
‫سواء كان "تروغلز" أو الموسيقيين أو…‬
‫غروب الشمس!‬
‫- تتصرفين بغرابة مجددًا.‬ ‫- أعلم!‬
‫الأغرب هو ثلاثة عروض رئيسية.‬
‫علينا إصلاح الأمر‬ ‫وإقناع إحدى الفرق بافتتاح الأداء.‬
‫عندما تفكر في الأمر،‬ ‫فالأداء الافتتاحي أفضل من الأداء الأخير.‬
‫ستكونون أول فرقة في التاريخ‬ ‫تؤدي مع منظر تفتّح الزهور!‬
‫حسنًا، لك هذا.‬
‫كان هذا خطابًا عظيمًا!‬
‫أتعلمين فيما كنت أفكر؟‬
‫من يريد أن يغني أخيرًا؟‬ ‫لن تتمكن المهور من الرقص والغناء معكم.‬
‫أن تكنّ أول من يؤدي هو الأفضل،‬ ‫هذا ما أقوله دائمًا!‬
‫أتعلم…‬
‫أنت محق.‬
‫أظن ذلك أيضًا.‬
‫لنفعلها!‬
‫لنكن أول أداء.‬
‫أردت التحدّث إليك أيتها الأميرة "بيب"…‬
‫كل شيء جاهز يا "روبي"،‬ ‫أنت نجمة الليلة بأكملها!‬
‫الأداء الرئيسي المبهر‬ ‫على مسرح الياقوت الخاص بنا!‬
‫في الحقيقة،‬ ‫كنت آمل ألّا تمانعي أن أكون أول أداء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أحب أن أغني وقت الغروب.‬
‫وهذا يتماشى مع أجواء الأغنية‬ ‫التي ألهمتماني بها أنت و"إيزي"!‬
‫إذًا تريدين أن تؤدي في البداية الآن؟‬
‫الآن لدينا ثلاثة أداءات افتتاحية‬ ‫ولا يُوجد من يريد أن يكون الأداء الرئيسي؟‬
‫أجل، هذا هو الوضع.‬
‫يزداد الأمر سوءًا فحسب!‬
‫لا أريد الإشارة إلى ما هو واضح،‬
‫لكن ألست نجمة بوب مشهورة؟‬ ‫مؤدية رئيسية تحب الاهتمام…‬
‫أجل بالفعل!‬
‫أظن أنني سأؤدي إن أصرت المهور على ذلك.‬
‫حسنًا، سأفعلها.‬
‫تم إنقاذ العرض!‬
‫ربما.‬
‫حسنًا، لنبدأ هذا العرض الآن.‬
‫يا "بيب"؟‬
‫ما الخطب الآن؟‬
‫أشعر بالتوتر، أخشى أن تظهر وحوش "تروغلز".‬
‫- لا، إنه توتر ما قبل العرض فحسب.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لا تقلقي، هذا يحدث مع الجميع،‬ ‫حتى أنا! تجاهليه فحسب!‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا بالجميع في "برايدل وودستوك"!‬
‫رحبوا بحرارة بأول فنانينا!‬
‫الأولى والفريدة من نوعها، "روبي جوبيلي"!‬
‫"روبي"!‬
‫أمستعدون لنبدأ هذا الحفل؟‬
‫لا تخافوا من الغناء معي!‬
‫"أخبروني هل يمكنكم سماع هذا الصوت الرائع‬
‫إن أصغيتم، يمكنكم سماع الصوت قادم‬
‫نحن ننتقل إلى إيقاع جديد تمامًا‬
‫ويمكنك رؤيتنا نرقص في الشارع‬
‫اتصل برفيقك المقرب وأحضره‬
‫نحن نتفاعل مع أغنيتها المفضلة‬
‫دائمًا بأناقة‬
‫أسطوري، تعلمون أن هذا سحر‬
‫أسطوري، تعلمون أنه كلاسيكي‬
‫أسطوري، عندما نكون معًا‬
‫أسطوري، نحن معًا إلى الأبد‬
‫أسطوري، نحن معًا إلى الأبد"‬
‫لا تزعجا نفسيكما!‬
‫لا توجد إشارة هنا.‬
‫في "برايدلوود"، إنها عبارة عن غابة.‬
‫استمتعا باللحظة واتركا هواتفكما!‬
‫"يمكنك رؤية الجميع يتحرك، الصغار والكبار‬
‫يرقصون معًا، يشعرون بالمرح‬
‫نحن مع أصدقائنا نغني معًا‬
‫لبريق وسحر أغنيتنا المفضلة‬
‫لأنهم أنيقون دائمًا"‬
‫أجل!‬
‫"أسطوري، تعلمون أن هذا سحر‬
‫أسطوري، تعلمون أنه كلاسيكي‬
‫أسطوري، عندما نكون معًا‬
‫أسطوري، نحن معًا إلى الأبد‬
‫إنه سحر‬
‫أسطوري‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- مشاكل تقنية؟‬
‫لا، تعطل مكبر الصوت!‬
‫لا.‬
‫"تروغلز"!‬
‫لا!‬
‫مستحيل، لا تأخذ صوتي…‬
‫لكن، العرض!‬
‫هيا، علينا إيقافهم!‬
‫أجل، لكن أولًا نحتاج إلى خطة.‬
‫"عيون وحش وهيئة خنزير‬
‫غن أو اضحك أو اصرخ أو اخط على غصن‬ ‫وستظهر وحوش (تروغلز) وتسرق أشياءك‬
‫ولا يُوجد علاج لها إلا الياقوت الأحمر"‬
‫ليس لدينا وقت للقصائد يا "إيزي"!‬
‫هل قلت إن الياقوت يهزم وجوش "تروغلز"؟‬
‫أظن هذا.‬
‫ماذا؟ فليلتقط الجميع ذاك الياقوت!‬
‫إنه عالق.‬
‫هذا لأننا استخدمنا غراءً قويًا للغاية.‬
‫لم فعلنا ذلك؟‬
‫يحتاج أصدقائي إلى مساعدتي.‬
‫أجل!‬
‫فليبتعد الجميع عن المسرح!‬
‫أجل!‬
‫ليلتقط الجميع الياقوت!‬
‫أجل!‬
‫هيا!‬
‫مرحبًا؟ مرحبًا!‬
‫عاد صوتي.‬
‫"أسطوري"‬
‫نجح الأمر!‬
‫لحسن الحظ!‬
‫هل يعمل هذا الشيء؟‬
‫يا للمفاجئة!‬
‫أردت الاعتذار فحسب.‬
‫أعتذر للجميع.‬
‫خاصة لسكان "برايدلوود".‬
‫هذه الغابة منزلكم وتعرفونها أفضل من الكلّ.‬
‫حاولتم تحذيري، لكني لم أرد الاستماع إليكم…‬
‫أو إلى أصدقائي، الذين أرادوا‬ ‫المساعدة في تحقيق حلمي باستضافة المهرجان.‬
‫انهمكت في التخطيط‬ ‫لمهرجان "برايدلوودستوك" المثالي،‬
‫لدرجة نسياني الاهتمام بـ"برايدلوود"…‬
‫وكلّ التاريخ الذي تحمله.‬
‫حتى الأشياء المنحوسة.‬
‫أدركت الأمر الآن.‬
‫أريد شكركم جميعًا على المجيء لأول…‬
‫وآخر "برايدل وودستوك".‬
‫انتهى المهرجان!‬
‫ماذا؟‬
‫لا توقفيه الآن!‬
‫هذا أكثر شيء مسل حدث أثناء "لومي بلوم"!‬
‫اختفت وحوش "تروغلز"، لم نعد خائفين!‬
‫- المزيد من الموسيقى!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫نريد المزيد!‬
‫ما رأيك يا "روبي"؟‬
‫قرر الجمهور بالفعل!‬
‫يجب أن يستمر العرض،‬ ‫ماذا ننتظر؟ لتبدأ الموسيقى!‬
‫لدينا المزيد من العروض المذهلة!‬
‫رحبوا بـ"إليكتريك بلو"!‬
‫كيف حالكم جميعًا؟‬
‫أنا "فريتلوك".‬
‫وهذا "جام دونت" يعزف على الجيتار،‬ ‫و"آربيغيا" يعزف على الطبول!‬
‫ونحن فرقة "إليكتريك بلو"!‬
‫وها هم ضيوفنا المميزون الذين ينضمون إلينا‬
‫فرقة الفتيات الأولى…‬
‫الفرقة التي ابتكرت هذا المفهوم.‬
‫"دريملاندز"!‬
‫"ارفعوا أيديكم لأعلى‬
‫ارفعوا أيديكم لأعلى‬
‫تتقابل الأجيال معًا‬
‫احتفالات ورقص وضحك‬
‫هذا نداء للجميع من مختلف الأماكن‬
‫ارفعوا أيديكم لأعلى الآن‬
‫تحت ضوء النجوم‬
‫هناك أقواس قزح سحرية تمتد لبعيد‬
‫أنا وأصدقائي دائمًا متألقين‬
‫لا نستسلم عندما تكون الأوضاع صعبة‬
‫نتعاون معًا‬
‫لأننا أصدقاء إلى الأبد‬
‫نترك أثرنا‬
‫ونمسك بأيدي بعضنا‬
‫كلّ الأماكن الجديدة،‬ ‫وكل المجهود الذي بذلناه‬
‫وجوه جديدة والصداقة التي تكونت بيننا‬
‫هذا نداء للجميع من مختلف الأماكن‬
‫ارفعوا أيديكم الآن تحت ضوء النجوم‬
‫هناك أقواس قزح سحرية تمتد لبعيد‬
‫أنا وأصدقائي دائمًا متألقون‬
‫لا نستسلم‬
‫عندما تكون الأوضاع صعبة‬
‫نتعاون معًا‬
‫لأننا أصدقاء إلى الأبد‬
‫نترك أثرنا ونمسك بأيدي بعضنا‬
‫نمسك بأيدي بعضنا‬
‫إذا شعرت بأن هناك خطرًا ما‬
‫أو شعرت بأنك تضيع وقتك‬
‫سنأتي بسرعة من أنحاء (إكويستريا)‬
‫مد يدك فحسب والمس يدي‬
‫لا نستسلم‬
‫عندما تكون الأوضاع صعبة‬
‫بل نتعاون‬
‫لأننا أصدقاء إلى الأبد‬
‫نترك أثرنا‬
‫ونمسك بأيدي بعضنا‬
‫نمسك بأيدي بعضنا‬
‫نمسك بأيدي بعضنا"‬