1
00:00:06,000 --> 00:00:08,250
[gurgling]

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
[laughing]

3
00:00:16,458 --> 00:00:18,000
Aw, hi there!

4
00:00:18,708 --> 00:00:20,958
Hey, wait up!
[laughing]

5
00:00:21,041 --> 00:00:22,916
[laughing]

6
00:00:24,750 --> 00:00:26,166
Ah!
[grunting]

7
00:00:26,250 --> 00:00:27,083
[gasping]

8
00:00:27,958 --> 00:00:29,166
[Misty] Wow!

9
00:00:29,666 --> 00:00:31,083
[bright mysterious music]

10
00:00:31,166 --> 00:00:32,291
[gasping]

11
00:00:33,666 --> 00:00:35,250
Where'd that come from?

12
00:00:37,333 --> 00:00:38,541
Woah!

13
00:00:38,625 --> 00:00:40,000
[rustling]

14
00:00:40,750 --> 00:00:41,666
Huh?

15
00:00:42,208 --> 00:00:44,083
[screaming]

16
00:00:44,166 --> 00:00:45,708
[gasping]

17
00:00:45,791 --> 00:00:47,416
What was that about?

18
00:00:47,500 --> 00:00:48,916
It felt so real.

19
00:00:49,000 --> 00:00:50,541
Like it's happened before.

20
00:00:50,625 --> 00:00:51,958
Or it's going to.

21
00:00:52,791 --> 00:00:54,166
That's new.

22
00:00:54,750 --> 00:00:57,791
Something is definitely up.
I've gotta tell my friends!

23
00:01:04,583 --> 00:01:07,208
♪ Hey you've gotta let it glow ♪

24
00:01:07,291 --> 00:01:09,250
♪ You've gotta let it shine ♪

25
00:01:10,583 --> 00:01:13,500
♪ Oh let's make our mark together ♪

26
00:01:13,583 --> 00:01:15,541
♪ Just riding on forever ♪

27
00:01:15,625 --> 00:01:19,083
♪ Just keeps on getting better
better better ♪

28
00:01:19,958 --> 00:01:21,291
♪ Hey ♪

29
00:01:21,375 --> 00:01:23,625
♪ Everypony everywhere ♪

30
00:01:23,708 --> 00:01:25,500
♪ You can feel it in the air ♪

31
00:01:25,583 --> 00:01:28,916
♪ Find your spark
and just glow and shine ♪

32
00:01:29,000 --> 00:01:31,416
♪ Make a mark
that you can share ♪

33
00:01:31,500 --> 00:01:33,708
♪ Hoof to heart
you know we care ♪

34
00:01:33,791 --> 00:01:35,166
♪ Oh ponies come on ♪

35
00:01:35,250 --> 00:01:38,250
♪ Let's all unite ♪♪

36
00:01:44,041 --> 00:01:45,291
[bell dinging]

37
00:01:45,375 --> 00:01:46,708
[giggling]

38
00:01:47,750 --> 00:01:48,750
[squeaking]

39
00:01:51,666 --> 00:01:53,041
I think we're in danger.

40
00:01:53,125 --> 00:01:54,041
[all gasping]

41
00:01:54,125 --> 00:01:55,000
Is it Opaline?

42
00:01:55,083 --> 00:01:57,583
-That's not what I meant.
-Opaline's here?

43
00:01:57,666 --> 00:02:01,000
-No, I'm trying to tell you that--
-Look alive, ponies. And don't panic.

44
00:02:01,083 --> 00:02:03,708
Okay, we're under attack.
But don't be afraid.

45
00:02:03,791 --> 00:02:05,541
[singing]

46
00:02:05,625 --> 00:02:07,750
What? You said not to panic!

47
00:02:07,833 --> 00:02:09,041
Singing keeps me calm, okay?

48
00:02:09,125 --> 00:02:10,375
If you could just listen.

49
00:02:10,458 --> 00:02:13,250
I, Izzy Moonbow,
of the Bridlewood Moonbows,

50
00:02:13,333 --> 00:02:15,500
call upon the Unity Crystals

51
00:02:15,583 --> 00:02:18,291
to protect this Brighthouse
and everypony in it.

52
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Listen to me!

53
00:02:20,000 --> 00:02:21,083
I should clarify.

54
00:02:21,166 --> 00:02:23,333
I don't think we're in danger
right now.

55
00:02:23,416 --> 00:02:24,375
[all] Phew!

56
00:02:24,458 --> 00:02:26,458
But we absolutely could be soon.

57
00:02:26,541 --> 00:02:27,625
-[Hitch] What?
-No!

58
00:02:27,708 --> 00:02:29,291
-What do you mean?
-Okay, back up.

59
00:02:29,375 --> 00:02:30,916
From the top.
What's going on?

60
00:02:31,000 --> 00:02:33,541
I had this scary dream,
but it felt real.

61
00:02:33,625 --> 00:02:36,083
There was this tall creature…

62
00:02:36,166 --> 00:02:38,083
Do you usually have scary dreams?

63
00:02:38,166 --> 00:02:39,958
I've been having a lot of them, actually.

64
00:02:40,625 --> 00:02:41,958
I'm exhausted!

65
00:02:42,041 --> 00:02:46,125
-I wonder what they mean.
-Oh! I love dream analysis.

66
00:02:46,208 --> 00:02:49,791
Like, did you know that everypony
in your dreams is actually you?

67
00:02:49,875 --> 00:02:52,750
Ah! So I'm actually a tap-dancing
tube of paint

68
00:02:52,833 --> 00:02:55,208
and the queen of the hermit crabs?!

69
00:02:55,291 --> 00:02:58,791
-Yes.
-Or… maybe it wasn't a dream at all.

70
00:02:58,875 --> 00:03:00,083
Maybe it was a vision!

71
00:03:00,166 --> 00:03:02,458
-Of the future?
-Exactly.

72
00:03:02,541 --> 00:03:07,333
You told us Opaline won't stop 'til
she has all the power of Equestria, right?

73
00:03:07,416 --> 00:03:09,416
And she's kinda tall.

74
00:03:09,500 --> 00:03:11,583
So, the dream creature must be her!

75
00:03:11,666 --> 00:03:14,166
I don't know.
I couldn't really see the creature.

76
00:03:14,250 --> 00:03:15,583
It was just a big shadow.

77
00:03:15,666 --> 00:03:18,541
Hmm… So it could be a new threat?

78
00:03:18,625 --> 00:03:19,958
Okay, describe it to me.

79
00:03:20,041 --> 00:03:22,458
Don't leave out any details.
They could be crucial.

80
00:03:22,541 --> 00:03:24,916
Uh… I can't really remember now.

81
00:03:25,000 --> 00:03:27,583
I just knew something very bad
was about to happen.

82
00:03:27,666 --> 00:03:29,916
Focus, Misty.
If we don't decode your vision,

83
00:03:30,000 --> 00:03:32,666
we could be missing a vital clue
to Opaline's next move!

84
00:03:32,750 --> 00:03:35,250
Go easy on her, Zipp.
Misty's been through a lot.

85
00:03:35,333 --> 00:03:38,750
Maybe these bad dreams are because
you're still sleeping at the lair?

86
00:03:38,833 --> 00:03:43,083
Yeah! You don't have to do this whole
"double agent" dance anymore, Misty!

87
00:03:43,166 --> 00:03:46,500
No. I can't stop until I figure out
how to beat Opaline.

88
00:03:46,583 --> 00:03:50,916
I don't know what I'd do if anything else
happened to you ponies… or Sparky!

89
00:03:51,625 --> 00:03:54,458
Don't worry, I'm gonna help you
crack this mystery wide open.

90
00:03:54,541 --> 00:03:57,000
We all will!
Take a breath and think back.

91
00:03:57,083 --> 00:03:58,375
What else did you see?

92
00:04:00,083 --> 00:04:02,541
[Misty] There was this big beautiful tree.

93
00:04:02,625 --> 00:04:05,125
Kind of like the one you planted for me
in Zephyr Heights.

94
00:04:05,208 --> 00:04:08,333
But this one was in a forest
and it had a door.

95
00:04:08,416 --> 00:04:10,250
Hmm…
[gasping]

96
00:04:10,333 --> 00:04:12,583
That sounds just like the Wishing Tree
in Bridlewood!

97
00:04:12,666 --> 00:04:14,541
Other than the door part.
Could that be the one?

98
00:04:14,625 --> 00:04:16,250
I… I don't know.

99
00:04:16,333 --> 00:04:18,708
I don't think I've ever actually been
to Bridlewood.

100
00:04:18,791 --> 00:04:22,541
I was just pretending to know about it
during our Unicorn sleepover.

101
00:04:22,625 --> 00:04:24,083
[gasping]

102
00:04:24,166 --> 00:04:26,208
I'm so sorry, Izzy, I just--

103
00:04:26,291 --> 00:04:29,666
A unicorn who's never
been to Bridlewood?!

104
00:04:29,750 --> 00:04:32,875
What are we waiting for?
We have to take you there. Now, now!

105
00:04:32,958 --> 00:04:36,166
I have always wanted to see
where the other unicorns live.

106
00:04:36,250 --> 00:04:38,750
I'll show you the Crystal Tea Room,
and then we'll trot through the plaza

107
00:04:38,833 --> 00:04:40,625
and go to my house,
and then we'll go skipping!

108
00:04:40,708 --> 00:04:43,458
[clears throat]
And we'll see if Bridlewood helps Misty

109
00:04:43,541 --> 00:04:45,541
remember anything else
about her vision!

110
00:04:45,625 --> 00:04:47,625
-Uh, yeah, that too!
-[Hitch] Oh no.

111
00:04:48,250 --> 00:04:50,750
Come on, buddy.
You still don't want to play?

112
00:04:50,833 --> 00:04:54,166
What's going on with Sparky?
He seems so tired lately.

113
00:04:54,250 --> 00:04:57,291
He thought he would get his energy back
after Opaline drained his Dragonfire,

114
00:04:57,375 --> 00:04:59,541
but he's been sleeping for days.

115
00:04:59,625 --> 00:05:00,791
I'm getting worried.

116
00:05:00,875 --> 00:05:04,958
Well, the Bridlewood forest is known
to have many healing properties,

117
00:05:05,041 --> 00:05:06,416
especially the Wishing Tree!

118
00:05:06,500 --> 00:05:11,416
I'm not sayin' that Bridlewood
has it all, but… it has it all!

119
00:05:11,500 --> 00:05:14,291
-It's worth a shot.
-To the Mare Stream!

120
00:05:15,125 --> 00:05:17,041
[bright music]

121
00:05:18,750 --> 00:05:21,083
This is your pilot, Zipp Storm, speaking.

122
00:05:21,166 --> 00:05:23,333
I'm expecting clear skies
and smooth conditions

123
00:05:23,416 --> 00:05:26,208
as we cruise into our destination:
Bridlewood.

124
00:05:26,291 --> 00:05:27,583
Thank moons for that!

125
00:05:27,666 --> 00:05:30,583
Woo! Listen to that unicorn speak.

126
00:05:30,666 --> 00:05:33,041
Soon you'll know Bridlewood
like the back of your hoof.

127
00:05:33,125 --> 00:05:38,083
If there's time, I wanna forage for some
exotic forest berries for my smoothies!

128
00:05:38,166 --> 00:05:40,375
Do you think Alphabittle
will have recommendations?

129
00:05:40,458 --> 00:05:43,583
-Alpha-whattle?
-Take a good look, Pippsqueaks!

130
00:05:43,666 --> 00:05:46,666
'Cause this is the last
you'll see of my muzzle for a bit!

131
00:05:46,750 --> 00:05:52,166
Today, I'm going to unplug and practice
"mega-pega-mindfulness".

132
00:05:52,250 --> 00:05:54,958
And I'll be scoping out supplies
for my upcoming

133
00:05:55,041 --> 00:05:57,166
all-natural Hoof and Mane product line!

134
00:05:57,250 --> 00:05:59,125
Follow me for more details
for when it drops.

135
00:05:59,208 --> 00:06:01,041
But, y'know, don't follow me today.

136
00:06:01,125 --> 00:06:04,333
Get off your screens and get outside!
That's where I'll be!

137
00:06:04,416 --> 00:06:06,208
Pipp Pipp. Bye Bye!

138
00:06:06,291 --> 00:06:09,333
I really hope Izzy's right about
those magical healing powers.

139
00:06:09,416 --> 00:06:12,208
I'll try anything to help Sparky
feel like himself again.

140
00:06:12,291 --> 00:06:14,666
I'm sure we'll find something
to help cure him.

141
00:06:14,750 --> 00:06:17,333
And find the answers to Misty's vision!

142
00:06:17,958 --> 00:06:19,458
[Zipp] Starting our descent!

143
00:06:20,000 --> 00:06:22,625
Misty, welcome to Bridlewood.

144
00:06:22,708 --> 00:06:25,291
[bright music]

145
00:06:25,375 --> 00:06:28,333
It's so… beautiful.

146
00:06:30,875 --> 00:06:32,250
Welcome to my home!

147
00:06:32,333 --> 00:06:33,625
Villa Izzy.

148
00:06:33,708 --> 00:06:35,041
Tree Sweet Tree.

149
00:06:35,125 --> 00:06:37,166
[Misty] This is all yours?

150
00:06:37,250 --> 00:06:41,666
Oh, well it doesn't so much belong to me
as it's a living part of the forest.

151
00:06:42,333 --> 00:06:44,041
-[melody playing]
-It's sort of like I've been tasked

152
00:06:44,125 --> 00:06:46,708
with tending to it and leaving it
more beautiful than I found it.

153
00:06:46,791 --> 00:06:48,791
-Know what I mean?
-I think so.

154
00:06:48,875 --> 00:06:52,291
And now it's yours, too!
All of Bridlewood is!

155
00:06:52,375 --> 00:06:53,625
Wow!

156
00:06:57,333 --> 00:06:59,375
[Misty] These were all made by unicorns?

157
00:06:59,458 --> 00:07:01,166
You bet your crystals!

158
00:07:01,250 --> 00:07:02,750
Every last one!

159
00:07:03,458 --> 00:07:05,416
[groaning]

160
00:07:05,500 --> 00:07:08,666
So Misty, anything jogging
your memory yet?

161
00:07:08,750 --> 00:07:10,291
Actually, yes.

162
00:07:10,375 --> 00:07:11,958
Really?! Another vision?

163
00:07:12,041 --> 00:07:14,083
Oh. No, sorry.

164
00:07:14,166 --> 00:07:18,250
I meant this art. I've never seen
such beautiful images of ponies

165
00:07:18,333 --> 00:07:19,958
who look just like me before!

166
00:07:20,041 --> 00:07:21,583
Or have I?

167
00:07:21,666 --> 00:07:22,583
[sighing]

168
00:07:22,666 --> 00:07:23,958
Give her time.

169
00:07:24,041 --> 00:07:26,291
I don't know how much time we have!

170
00:07:29,916 --> 00:07:32,291
[Izzy singing]

171
00:07:32,375 --> 00:07:35,041
These macarons
are a Bridlewood delicacy

172
00:07:35,125 --> 00:07:37,250
made of edible fluffy-flowers.

173
00:07:39,708 --> 00:07:41,291
Oh! Cute!

174
00:07:41,375 --> 00:07:44,291
Oh, right. Mega-pega-mindfulness.

175
00:07:45,166 --> 00:07:46,208
[gasping]
Neigh way!

176
00:07:46,291 --> 00:07:48,375
When I don't record it,
I can really taste it!

177
00:07:50,333 --> 00:07:53,708
[gurgling sadly]

178
00:07:53,791 --> 00:07:56,875
[unicorn] Aw, the little dragon
wants a ride. So adorable!

179
00:07:56,958 --> 00:08:02,708
It is adorable. But this is so unlike the
usual, off-the-walls-with-energy Sparky!

180
00:08:04,458 --> 00:08:07,375
That is incredible!

181
00:08:07,458 --> 00:08:09,125
And strangely familiar.

182
00:08:09,208 --> 00:08:11,291
Taste can unlock new pathways
in the brain.

183
00:08:11,375 --> 00:08:14,041
Are these treats making you
think of anything new?

184
00:08:14,125 --> 00:08:16,666
It's making me think…
I need more!

185
00:08:18,291 --> 00:08:19,958
-[crunching]
-[sighing]

186
00:08:20,833 --> 00:08:23,291
These crystals have gotta spark
something for you.

187
00:08:23,375 --> 00:08:25,250
Actually, you're right.

188
00:08:25,333 --> 00:08:27,583
They are just like the ones in my dream.

189
00:08:28,291 --> 00:08:31,333
Here, Sparky.
Try holding this bliss-quartz.

190
00:08:31,416 --> 00:08:33,791
[gurgling]

191
00:08:36,750 --> 00:08:40,375
Oh, good eye, Sunny!
Bliss-quartz boosts up positive energy!

192
00:08:40,458 --> 00:08:43,041
And helps you see things clearly.

193
00:08:43,125 --> 00:08:46,041
Clearly… clearly… clearly…

194
00:08:47,375 --> 00:08:48,791
Here, Misty. You try.

195
00:08:49,583 --> 00:08:53,041
It feels… nice?

196
00:08:53,125 --> 00:08:57,541
-And?
-And it's so… pretty?

197
00:08:57,625 --> 00:09:01,250
Ugh! It doesn't seem like you're
responding to anything here.

198
00:09:02,166 --> 00:09:03,708
Just go easy on her.

199
00:09:03,791 --> 00:09:05,875
I am, but we're running out of time.

200
00:09:05,958 --> 00:09:07,041
[gasping]

201
00:09:07,125 --> 00:09:08,416
[eerie music]

202
00:09:09,333 --> 00:09:11,500
[giggling]

203
00:09:12,666 --> 00:09:13,708
[muffled voice] Misty!

204
00:09:13,791 --> 00:09:14,750
[Misty] Huh?

205
00:09:15,958 --> 00:09:19,000
[Zipp] Misty! Misty! Misty!

206
00:09:19,083 --> 00:09:20,666
Are you okay?

207
00:09:20,750 --> 00:09:22,958
Look, her Cutie Mark!

208
00:09:23,041 --> 00:09:25,375
It worked!
You had another vision, didn't you?

209
00:09:25,458 --> 00:09:28,250
Ugh… I don't think it was a vision.

210
00:09:28,333 --> 00:09:30,500
It felt like… a memory.

211
00:09:30,583 --> 00:09:31,875
A memory?!

212
00:09:31,958 --> 00:09:35,041
You mean… Maybe you are from Bridlewood?

213
00:09:35,125 --> 00:09:38,541
I don't… It's too foggy.
I can't remember.

214
00:09:38,625 --> 00:09:41,291
We must be on the right track!
What did you see?

215
00:09:41,375 --> 00:09:45,375
I think I was a filly in that playground.

216
00:09:45,458 --> 00:09:47,333
[gasping]
I played there when I was a filly!

217
00:09:48,458 --> 00:09:49,833
Uh, who were you with?

218
00:09:49,916 --> 00:09:51,375
I want to know, but I just don't--

219
00:09:51,458 --> 00:09:53,750
You must remember something
from your fillyhood.

220
00:09:53,833 --> 00:09:54,875
Before Opaline?

221
00:09:54,958 --> 00:09:56,291
Just think!

222
00:09:56,375 --> 00:09:57,625
I don't want to anymore.

223
00:09:57,708 --> 00:09:59,166
It's okay, Misty.

224
00:09:59,250 --> 00:10:01,833
You don't have to have
all the answers right now.

225
00:10:01,916 --> 00:10:04,166
I'm sure you'll remember eventually.

226
00:10:04,250 --> 00:10:05,416
Right, Zipp?

227
00:10:05,500 --> 00:10:06,750
Right, of course.

228
00:10:06,833 --> 00:10:09,083
It's okay, Misty. I'm sorry.

229
00:10:10,416 --> 00:10:12,250
-[screaming for joy]
-[crashing]

230
00:10:12,333 --> 00:10:13,166
[giggling]

231
00:10:13,250 --> 00:10:14,958
[bright music]

232
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
[singing]

233
00:10:19,000 --> 00:10:20,333
What's that?

234
00:10:20,416 --> 00:10:22,666
That's Alphabittle's shop:
the Crystal Tea Room!

235
00:10:22,750 --> 00:10:24,416
Oh you'll probably meet him later.

236
00:10:24,500 --> 00:10:26,916
But first, we need to visit
the Wishing Tree

237
00:10:27,000 --> 00:10:29,083
to see if it's the tree of your dreams!

238
00:10:29,166 --> 00:10:33,083
And to find something even more powerful
than bliss-quartz to help Sparky.

239
00:10:33,166 --> 00:10:34,083
[gurgling]

240
00:10:44,000 --> 00:10:47,208
You know Alphabittle,
you should really consider opening

241
00:10:47,291 --> 00:10:49,666
a second Tea Room in Zephyr Heights.

242
00:10:49,750 --> 00:10:53,333
The Pegasi would go wild
for a shop like this.

243
00:10:54,500 --> 00:10:58,500
-Ya think?
-And, then I could see you more often.

244
00:10:58,583 --> 00:11:00,416
Ugh. With my royal duties,

245
00:11:00,500 --> 00:11:03,708
it's hard for me to make it to Bridlewood
as often as I'd like.

246
00:11:03,791 --> 00:11:05,916
Well, that would be nice.

247
00:11:06,000 --> 00:11:07,958
But I could never leave Bridlewood.

248
00:11:08,041 --> 00:11:09,416
Why ever not?

249
00:11:09,500 --> 00:11:11,791
I just, I need to be here in case.

250
00:11:11,875 --> 00:11:14,916
-In case of what, Alphie?
-In case of all sorts of things!

251
00:11:15,000 --> 00:11:17,083
It takes a lot of work to run a tea shop.

252
00:11:17,583 --> 00:11:20,291
Anyway, what do you want? Your usual?

253
00:11:20,375 --> 00:11:21,708
With oat milk, I assume?

254
00:11:21,791 --> 00:11:23,000
Hmm…

255
00:11:24,625 --> 00:11:26,083
Izzy, you were right!

256
00:11:26,166 --> 00:11:28,208
This is the same tree from my vision!

257
00:11:28,291 --> 00:11:29,375
Let me see.

258
00:11:29,458 --> 00:11:32,083
The Bunnicorn led me here, but then…

259
00:11:32,166 --> 00:11:34,250
there was a glowing door.

260
00:11:34,666 --> 00:11:35,708
Where is it?

261
00:11:35,791 --> 00:11:38,333
Everypony split up, look for that door!

262
00:11:39,583 --> 00:11:41,958
This is weird. I like it!

263
00:11:42,041 --> 00:11:43,666
[humming]

264
00:11:44,875 --> 00:11:46,375
[Pipp] No door this way!

265
00:11:46,458 --> 00:11:47,958
[Hitch] I've got nothing either!

266
00:11:48,583 --> 00:11:49,666
[gasping]

267
00:11:50,708 --> 00:11:53,458
Hello?! Is anypony there?!

268
00:11:53,541 --> 00:11:54,500
[mysterious voice] Misty!

269
00:11:54,583 --> 00:11:56,000
I'm right here!

270
00:11:56,083 --> 00:11:57,791
[mysterious voice] Misty, come back!

271
00:11:57,875 --> 00:11:59,916
[Misty] Why can't they hear me?!

272
00:12:00,000 --> 00:12:01,625
[mysterious voice] Misty, where are you?

273
00:12:01,708 --> 00:12:02,541
[Misty] I'm here!

274
00:12:02,625 --> 00:12:03,625
[gasping]

275
00:12:04,333 --> 00:12:05,541
Help me!

276
00:12:06,541 --> 00:12:08,083
[crying]

277
00:12:10,291 --> 00:12:12,125
[crying]

278
00:12:12,208 --> 00:12:14,916
Misty! Oh, what happened?

279
00:12:15,000 --> 00:12:17,208
Hey, hey, you're safe now.

280
00:12:17,291 --> 00:12:21,458
I remember more of it now.
I did live here when I was small.

281
00:12:21,541 --> 00:12:25,000
But then one day, I went out
collecting Glowpaz crystals

282
00:12:25,083 --> 00:12:27,000
and I got lost in the forest,

283
00:12:27,083 --> 00:12:31,083
and when I tried to make my way back,
Bridlewood… was gone.

284
00:12:31,166 --> 00:12:33,083
Just… gone.

285
00:12:34,541 --> 00:12:36,041
[gasping]

286
00:12:36,125 --> 00:12:39,250
Misty, your Cutie Mark,
it's glowing stronger.

287
00:12:39,333 --> 00:12:41,875
It's doing something to the tree. Look!

288
00:12:43,458 --> 00:12:45,166
[bright music]

289
00:12:49,041 --> 00:12:51,500
Your powers are changing
the Wishing Tree?!

290
00:12:51,583 --> 00:12:55,625
Be present, Pipp.
I don't need to film this right now.

291
00:12:55,708 --> 00:12:57,958
It's way better to be mindful.

292
00:12:58,375 --> 00:13:01,375
[epic music]

293
00:13:04,375 --> 00:13:05,625
-[gasping]
-Woah!

294
00:13:05,708 --> 00:13:07,333
Did anybody get that on video?!

295
00:13:09,375 --> 00:13:11,416
I… I did that?

296
00:13:12,625 --> 00:13:14,125
[chuckling]
Whoa!

297
00:13:14,208 --> 00:13:15,625
I think so.

298
00:13:15,708 --> 00:13:17,083
[flapping sound]

299
00:13:18,291 --> 00:13:19,625
What's that sound?

300
00:13:19,708 --> 00:13:21,500
Is the tree vibrating?

301
00:13:21,583 --> 00:13:22,791
No.

302
00:13:22,875 --> 00:13:24,666
It… it sounds like…

303
00:13:24,750 --> 00:13:26,916
[gasping]
No, it couldn't be.

304
00:13:27,000 --> 00:13:29,083
I didn't think they were real.

305
00:13:29,166 --> 00:13:31,083
You didn't think what was real?!

306
00:13:31,875 --> 00:13:34,291
Ah! Oh!
[laughing]

307
00:13:34,375 --> 00:13:35,708
Breezies!

308
00:13:36,916 --> 00:13:39,000
[wings flapping]

309
00:13:40,291 --> 00:13:41,333
[gurgling softly]

310
00:13:43,083 --> 00:13:44,541
No way!

311
00:13:44,625 --> 00:13:48,875
My dad always told me bedtime
ponytales about breezies.

312
00:13:48,958 --> 00:13:50,708
-[phone beeping]
-What? Wait…

313
00:13:50,791 --> 00:13:53,875
This is not content.
This is a real moment.

314
00:13:53,958 --> 00:13:56,250
Experience it, Pipp.
[sighing]

315
00:13:56,333 --> 00:14:00,166
Pleasure to meet you. I'm Princess
Pipp Petals of Zephyr Heights.

316
00:14:00,250 --> 00:14:01,625
And you must be…

317
00:14:01,708 --> 00:14:03,583
[high-pitched gibberish]

318
00:14:04,333 --> 00:14:07,333
Tiny pixie pony of… tree?

319
00:14:08,041 --> 00:14:10,041
What in the hay are breezies?!

320
00:14:10,125 --> 00:14:12,041
And most importantly,
are they dangerous?

321
00:14:12,125 --> 00:14:13,791
What?! Of course not.

322
00:14:13,875 --> 00:14:16,375
[high-pitched gibberish]

323
00:14:16,458 --> 00:14:17,916
They're just excited to see us!

324
00:14:18,000 --> 00:14:19,166
[high-pitched gibberish]

325
00:14:19,250 --> 00:14:22,416
These two say they haven't seen
other ponies for a long time.

326
00:14:22,500 --> 00:14:24,041
You know Breezie language too?

327
00:14:24,125 --> 00:14:25,541
It's our pony language.

328
00:14:25,625 --> 00:14:27,958
But at too high of a speed for most
to understand them.

329
00:14:28,041 --> 00:14:29,333
I can help with that!
Watch this.

330
00:14:29,416 --> 00:14:30,833
What were you saying again?

331
00:14:30,916 --> 00:14:32,958
[high-pitched gibberish]

332
00:14:33,041 --> 00:14:35,041
[Zipp] Now, just slow it down.

333
00:14:35,125 --> 00:14:38,208
[Breezie 1, playing back] We haven't seen
new friends for hundreds of moons!

334
00:14:38,291 --> 00:14:40,500
We have a special treat for you!

335
00:14:40,583 --> 00:14:43,333
[Breezie 2] Follow us, new friends.
The Night Market awaits!

336
00:14:43,416 --> 00:14:45,500
Night Market?
What's that, Izzy?

337
00:14:45,583 --> 00:14:47,916
[gasping]
I have no idea!

338
00:14:48,000 --> 00:14:49,916
Something in Bridlewood
I never knew about?!

339
00:14:50,000 --> 00:14:51,875
I've gotta see this!

340
00:14:53,958 --> 00:14:56,541
[giggling]

341
00:14:57,291 --> 00:14:59,000
[epic music]

342
00:15:04,708 --> 00:15:06,083
Wow!

343
00:15:10,458 --> 00:15:12,000
[bright music]

344
00:15:12,083 --> 00:15:13,583
[high-pitched gibberish]

345
00:15:17,875 --> 00:15:19,833
-[Misty] Wow!
-[Sparky gurgling]

346
00:15:19,916 --> 00:15:21,708
[all gasping in awe]

347
00:15:23,833 --> 00:15:25,666
How'd they do this?

348
00:15:25,750 --> 00:15:27,875
It looks like it goes on forever!

349
00:15:27,958 --> 00:15:31,958
I can't believe this has all been hiding
inside the Wishing Tree.

350
00:15:32,041 --> 00:15:34,250
[high-pitched gibberish]

351
00:15:34,333 --> 00:15:37,291
[breezie playing back] In these stalls,
there are magical items

352
00:15:37,375 --> 00:15:41,750
and secrets that have been lost
to your ponykind for generations!

353
00:15:41,833 --> 00:15:43,291
-Really?
-Hear that, Sparks?

354
00:15:43,375 --> 00:15:45,208
This wonderful place has gotta have
something to get you

355
00:15:45,291 --> 00:15:46,791
feeling better in no time!

356
00:15:46,875 --> 00:15:49,250
And maybe more answers to my past.

357
00:15:49,333 --> 00:15:51,541
Only one way to find out.

358
00:15:54,125 --> 00:15:58,833
I understand if you're not ready to share
everything about your life with me.

359
00:15:58,916 --> 00:16:02,666
But I feel like you're avoiding
my questions.

360
00:16:02,750 --> 00:16:04,000
Breezies?!

361
00:16:04,083 --> 00:16:06,291
Please stop changing the subject.

362
00:16:06,375 --> 00:16:08,750
And that's nonsense,
there's no such thing as… Ah!

363
00:16:08,833 --> 00:16:11,166
[gasping]
Oh my…

364
00:16:11,250 --> 00:16:12,500
[barking]

365
00:16:12,583 --> 00:16:17,208
It's okay, Cloudpuff, these are… ponies!

366
00:16:17,291 --> 00:16:20,833
Uh, oh… Welcome to my shop.

367
00:16:20,916 --> 00:16:23,875
May I offer you some… tea?

368
00:16:26,708 --> 00:16:30,166
Hmm, well, okay. Sure, whatever you want!

369
00:16:30,250 --> 00:16:32,458
It seems like they're trying
to tell us something.

370
00:16:35,541 --> 00:16:38,458
Wow. You don't see this every day
or any day!

371
00:16:38,541 --> 00:16:39,916
Ever! Hmm…

372
00:16:40,916 --> 00:16:42,500
[barking]

373
00:16:43,041 --> 00:16:45,458
Okay, everypony, I'm closing early.

374
00:16:45,541 --> 00:16:47,083
Let's go see what this is about!

375
00:16:50,166 --> 00:16:51,916
[Pipp] Oh… I can't use my phone

376
00:16:52,000 --> 00:16:55,041
to look up which ingredients
would work in my new beauty line.

377
00:16:55,125 --> 00:16:57,458
So I'll have to go on instinct.

378
00:16:57,541 --> 00:16:59,583
Oh! How do you do that?

379
00:16:59,666 --> 00:17:02,166
Like the Pegasi who came before me!

380
00:17:02,250 --> 00:17:05,166
I'll base it on touch and smell.

381
00:17:05,250 --> 00:17:06,333
[sniffing]

382
00:17:06,416 --> 00:17:08,875
Oh, safflower, that could be nice.

383
00:17:08,958 --> 00:17:10,458
[sniffing]
Oh, nuh-uh. Not that one.

384
00:17:13,666 --> 00:17:15,083
[sniffing]
Oh!

385
00:17:15,166 --> 00:17:18,416
I'm getting notes of grapeseed, jasmine…

386
00:17:18,500 --> 00:17:20,250
[sniffing]
And glitter essence?

387
00:17:20,333 --> 00:17:21,500
I'll take this one! How much?

388
00:17:21,583 --> 00:17:23,125
[high-pitched gibberish]

389
00:17:23,208 --> 00:17:25,291
Wait, wait, wait. I can't trade my phone.

390
00:17:25,375 --> 00:17:27,875
I may be getting better
at this "being present" thing,

391
00:17:27,958 --> 00:17:29,833
-but that is too far!
-[Izzy squeals]

392
00:17:29,916 --> 00:17:33,125
This fabric will be perfect for new
curtains for the Crystal Brighthouse!

393
00:17:33,208 --> 00:17:35,750
Oh, thank you unicorn ancestors

394
00:17:35,833 --> 00:17:39,291
for guiding us to this secret trove
of treasures!

395
00:17:39,833 --> 00:17:42,708
The Breezies said this oil has been used
to revitalize pony energy

396
00:17:42,791 --> 00:17:44,791
since the earliest days of Equestria.

397
00:17:44,875 --> 00:17:46,333
Maybe it'll work on dragons!

398
00:17:46,416 --> 00:17:47,750
What do you think, Sparky?

399
00:17:48,416 --> 00:17:51,416
[sniffing]
[gurgling]

400
00:17:51,500 --> 00:17:52,666
[moaning]

401
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
[soft music]

402
00:17:59,833 --> 00:18:02,250
[gasping]
This reminds me of something

403
00:18:02,333 --> 00:18:06,375
my dad used to have.
If only he could see me now,

404
00:18:06,458 --> 00:18:10,083
perusing precious objects
thought to be lost to history!

405
00:18:10,166 --> 00:18:12,833
He'd be so proud.
Or jealous!

406
00:18:12,916 --> 00:18:16,333
[laughing]
So uh… how about you, Misty?

407
00:18:16,416 --> 00:18:19,458
Getting any clues about…
Huh, Misty?

408
00:18:20,291 --> 00:18:21,625
[breathing heavily]

409
00:18:21,708 --> 00:18:23,083
[gasping]

410
00:18:23,166 --> 00:18:25,083
[moaning nervously]

411
00:18:25,166 --> 00:18:27,166
[indistinct chatter]

412
00:18:27,250 --> 00:18:28,958
No!
[gasping]

413
00:18:29,041 --> 00:18:30,500
What did you just see?!

414
00:18:30,583 --> 00:18:33,875
I… I was shopping at a place
a little like this.

415
00:18:33,958 --> 00:18:37,583
It was definitely Bridlewood.
Unicorns everywhere.

416
00:18:37,666 --> 00:18:39,416
But I couldn't see who I was with.

417
00:18:39,500 --> 00:18:42,291
I wonder what it was around here
that triggered the memory this time.

418
00:18:42,375 --> 00:18:44,708
-[Zipp] Ah! Cloudpuff?!
-[barking]

419
00:18:44,791 --> 00:18:47,375
[laughing]
Where did you come from?

420
00:18:47,458 --> 00:18:49,333
-Mom must be here.
-[barking]

421
00:18:49,416 --> 00:18:51,458
[Queen Haven laughing]

422
00:18:51,541 --> 00:18:52,875
I'll be right back!

423
00:18:55,708 --> 00:18:58,416
Darling, I didn't know you were here!

424
00:18:58,500 --> 00:19:02,041
How lovely! Can you believe
this remarkable place?

425
00:19:02,125 --> 00:19:05,750
I've never seen anything like this
in all my days.

426
00:19:08,458 --> 00:19:12,125
So you're sayin' if I can correctly guess
what herbs you used in this tea,

427
00:19:12,208 --> 00:19:13,583
you'll give me the whole bag?

428
00:19:14,291 --> 00:19:18,750
You're on. I've never met a tea blend
I can't name in three sips!

429
00:19:20,208 --> 00:19:21,500
Hmm…

430
00:19:21,583 --> 00:19:23,208
[grunting]

431
00:19:23,291 --> 00:19:24,208
[laughing]

432
00:19:24,291 --> 00:19:27,583
Hey sis, how's the
mega-pega-mindfulness going?

433
00:19:27,666 --> 00:19:29,291
Amazingly.

434
00:19:29,375 --> 00:19:31,416
I've never felt more clear.

435
00:19:31,500 --> 00:19:33,041
Can't say the same
for these breezies though.

436
00:19:33,125 --> 00:19:36,083
[high-pitched gibberish]

437
00:19:36,166 --> 00:19:39,541
[Breezie 1, playing back] I've never
seen magic like this before.

438
00:19:40,166 --> 00:19:43,291
I tried to take it away from them,
but they just started crying.

439
00:19:43,375 --> 00:19:45,625
I think they might have a real problem.

440
00:19:47,291 --> 00:19:50,333
[Sunny] Mind if I stop here?
Those fruits look out of this world!

441
00:19:50,416 --> 00:19:54,041
Or should I say "inside this tree"?

442
00:19:54,125 --> 00:19:56,000
[laughing]

443
00:19:56,083 --> 00:19:59,250
Because inside the tree… Ah, okay.

444
00:19:59,333 --> 00:20:02,208
Sure, I'll… wait over here.

445
00:20:02,291 --> 00:20:04,541
[high-pitched gibberish]

446
00:20:04,625 --> 00:20:06,458
Uh, what? Me?

447
00:20:06,541 --> 00:20:08,166
[high-pitched gibberish]

448
00:20:08,250 --> 00:20:09,833
[Misty] Hey, wait up!

449
00:20:12,458 --> 00:20:13,625
[high-pitched gibberish]

450
00:20:13,708 --> 00:20:16,875
A key? But I don't understand.

451
00:20:16,958 --> 00:20:18,208
What is this for?

452
00:20:19,750 --> 00:20:23,625
"This enchanted key will take you
to the place you most want to go."

453
00:20:23,708 --> 00:20:25,458
One time use only?!

454
00:20:26,416 --> 00:20:28,208
Why is this so familiar?

455
00:20:29,083 --> 00:20:31,583
It belongs to the door
in my memory.

456
00:20:31,666 --> 00:20:35,000
But how did you know…
What, where did you go? Hello?

457
00:20:35,916 --> 00:20:38,375
Sunny? Wait, no!

458
00:20:39,125 --> 00:20:41,791
Alphie! Your Cutie Mark!

459
00:20:41,875 --> 00:20:45,416
Look at that! Must be
the magical properties of this tea.

460
00:20:45,500 --> 00:20:47,750
Or the thrill of a new challenge!

461
00:20:47,833 --> 00:20:49,291
Saddles off to you!

462
00:20:49,375 --> 00:20:53,541
I haven't tasted oolong that smooth
in… ooh, a long time.

463
00:20:53,625 --> 00:20:55,791
Hm, that's so strange.

464
00:20:55,875 --> 00:20:58,875
That's been happening
to our unicorn friend all day, too.

465
00:20:58,958 --> 00:20:59,875
You mean Izzy?

466
00:20:59,958 --> 00:21:01,666
No… A new friend.

467
00:21:01,750 --> 00:21:04,500
You haven't met her yet
because she was living…

468
00:21:04,583 --> 00:21:07,333
You know, never mind! It's a long story.

469
00:21:07,416 --> 00:21:10,750
Oh, here they are.
I'll introduce you right now!

470
00:21:12,041 --> 00:21:13,791
Uh… where's Misty?

471
00:21:13,875 --> 00:21:16,000
I last saw her at the Berry Booth.

472
00:21:16,083 --> 00:21:18,083
I thought she'd left to find you!

473
00:21:18,166 --> 00:21:19,916
-[both gasping]
-We gotta find her.

474
00:21:24,166 --> 00:21:26,000
-Misty, where are you?
-Come back!

475
00:21:26,083 --> 00:21:27,958
-Misty?
-Come back!

476
00:21:28,041 --> 00:21:29,041
Where did she go?

477
00:21:29,125 --> 00:21:31,208
She's… gone.

478
00:21:31,291 --> 00:21:33,166
[ominous music]

479
00:21:36,000 --> 00:21:37,375
[♪♪]

480
00:22:03,000 --> 00:22:05,250
Subtitling: difuze