こんにちは
ちょっと！ まって
わあ
どこから きてるの？
今(いま)のは何(なに)？
リアルだった
まえに あったこと？
これから おこる？
これは？
何(なに)かありそう 友達(ともだち)に話(はな)さなきゃ
自分(じぶん)らしく
輝(かがや)かせて
一緒(いっしょ)にいこうよ
進(すす)み続(つづ)けよう
輝(かがや)いちゃおう もっとずっと
ヘイ！
どこにいたって
最高(さいこう)になれる
自分(じぶん)らしく キラキラ輝(かがや)いて
分(わ)かち合(あ)おうよ
蹄(ひづめ)を合(あ)わせて
さあ みんな
みんなで団結(だんけつ)しよう
マイリトルポニー： キューティマークに夢(ゆめ)のせて
ルーツをもとめて： パート１
危険(きけん)かも！
オパリーン？
そうじゃない
オパリーンがきた？
ちがうの
気をつけて でも おちついて
こうげきされても
こわがらないで
何(なに)よ 歌(うた)うとおちつくの
きいてよ
私(わたし)はブライドルウッドの イジー･ムーンボウ
クリスタルよ
ブライトハウスを まもって
話(はなし)をきいて！
じつを言(い)うと 今(いま)は危険(きけん)じゃない
でも いずれ危険(きけん)になる
ウソ？
何(なに)それ？
下がって
はじめから話(はな)して
すごくリアルな こわい夢(ゆめ)を見たの
大きな生きものがいた
こわい夢(ゆめ)は よく見る？
何度(なんど)も見てるから つかれちゃった
意味(いみ)があるのかも
夢(ゆめ)の分析(ぶんせき)って大すき
夢(ゆめ)に出てくるのは みんな自分(じぶん)なんだって
じゃ私(わたし)は タップダンスする絵(え)のぐで
ヤドカリの女王()なの？
ええ
それか 夢(ゆめ)じゃなく 未来(みらい)が見えたのかも
未来(みらい)が？
そのとおり
オパリーンは 力をうばう気なんだよね
それに背(せ)がたかい
夢(ゆめ)で見たのはオパリーンだよ
どうかな よく見えなかったの
大きな かげだけ
新(あら)たな脅威(きょうい)かもね
話(はな)してくれる？
くわしいほどヒントになる
思(おも)い出せないの
わるい予感(よかん)はするんだけど
集中(しゅうちゅう)だよ
解読(かいどく)すれば
オパリーンのうごきを 予測(よそく)できる
ミスティもたいへんなのよ
オパリーンといるから わるい夢(ゆめ)を見るのかも
そうよ もう二重(にじゅう)スパイは やめたっていい
たおす方法(ほうほう)が わかるまでやめない
みんなやスパーキーに 何(なに)か起(お)きてほしくないの
大丈夫(だいじょうぶ) なぞ解(と)きを手つだうよ
みんなでね
思(おも)い出してみて ほかに何(なに)を見た？
大きい きれいな木があった
ゼファー･ハイツの木に にてる
でもこれは森の中で ドアがついてた
ブライドルウッドの 願(ねが)いの木みたい
ドアはないけど ちがう？
わからない
ブライドルウッドは いったことないの
おとまり会(かい)のときは しってるフリをした
ごめんね イジー 私(わたし)…
ブライドルウッドを しらないユニコーン？
何(なに)してるの？ 今(いま)すぐ つれてくわ
ほかのユニコーンが住(す)む世界(せかい) 見たかったんだ
クリスタル･ティールームに 私(わたし)の家(いえ)も
見せてあげる
ミスティが見た未来(みらい)を 思(おも)い出すヒントがあるかも
そうだね
そんな
まだ あそぶ気にならない？
このごろ スパーキーは つかれてるみたい
エネルギーは もどったと思(おも)った
でも ずっとねてるんだ
心配(しんぱい)だよ
ブライドルウッドには げん気になれるものがある
願(ねが)いの木とかね
ブライドルウッドに 何(なん)でもあるとは言(い)わないけど
何(なん)でもあるの
いってみよう
メアストリームへ
機長(きちょう)のジップ･ストームです
天気は はれ
ブライドルウッドまで 順調(じゅんちょう)にすすむでしょう
よかった
ねえ 今(いま)のきいたでしょ
すぐにブライドルウッドを 見られる
時間(じかん)があったら
スムージーに入れるベリーを さがしたいな
アルファビットルの おすすめとか
何(なに)それ？
みんな よく見といて
しばらく配信(はいしん)できなくなるの
今日(きょう)は
スマホをやめて 自分(じぶん)のこころに集中(しゅうちゅう)する
蹄(ひづめ)とたてがみケア製品(せいひん)の
材料(ざいりょう)もさがさないとね
くわしくは またあとで
今日(きょう)はフォローせず
スマホをおいて出かけて
私(わたし)もそうするわ ピップバイバイ
イジーの言(い)う魔法(まほう)が 本当(ほんとう)にあってほしい
スパーキーを げん気にしてやりたい
なおせるものが きっと見つかるよ
ミスティの夢(ゆめ)のこたえもね
着陸(ちゃくりく)します
ようこそ ブライドルウッドへ
とっても きれいだね
ここが私(わたし)の家(いえ)
ヴィラ･イジー
木のおうちよ
ぜんぶ あなたのなの？
私(わたし)のものっていうより 森の一部(いちぶ)ってかんじね
任務(にんむ)だと思(おも)って⸺
お手入れして きれいにしてる
わかる？
たぶん
もうブライドルウッドは あなたのものでもある
すごい
ぜんぶ ユニコーンがつくったの？
かけてもいい
ぜんぶ そうだよ
ミスティ 何(なに)か気づいたことは？
じつは あるの
未来(みらい)のこと？
ちがうの ごめん
この絵(え)のことよ
こんな きれいな絵(え)は はじめて
しかも私(わたし)に にてる
それか 見たのかも
時間(じかん)をあげて
時間(じかん)が足りないかもよ
ブライドルウッドの マカロンよ
たべられる花を使(つか)ってる
かわいい
そうだ こころに集中(しゅうちゅう)しなきゃ
撮影(さつえい)しないと あじがよくわかる
小さいドラゴンよ すごくかわいい
かわいいんだけど
いつもの げん気いっぱいの スパーキーじゃない
これって ほんとサイコー
しってる あじね
あじは 記憶(きおく)につながる
それをたべて何(なに)を思(おも)った？
そうだね もっとほしい！
クリスタルで 何(なに)か ひらめかない？
そうかもしれない
夢(ゆめ)で見たのと にてる
スパーキー クリスタルをもってみて
いいね クリスタルは いいエネルギーをたかめる
ものごとがハッキリ見えるの
ハッキリ ハッキリとね
ミスティも
これを もつと…
いい気ぶん？
それから？
それに とっても…
きれい？
ぜんぜん 手がかりがない
せかしちゃダメ
でも時間(じかん)がないの
ミスティ
え？
ミスティ ねえ
ミスティ
大丈夫(だいじょうぶ)？
キューティマークを見て
また未来(みらい)が見えたんだね
未来(みらい)っていうより
思(おも)い出みたいだった
思(おも)い出？
もしかして ここの出身(しゅっしん)なのかも
ハッキリ見えなくて 思(おも)い出せないの
この調子(ちょうし)だよ
何(なに)を見た？
私(わたし)は子どもで あそこで あそんでた
私(わたし)も むかし あそんだ
だれと いた？
しりたいけど…
何(なに)か思(おも)い出さなきゃ
オパリーンに あうまえ？ 考(かんが)えて
もう考(かんが)えたくない
いいのよ
こたえは いそがなくていい
そのうち思(おも)い出すよ
でしょ ジップ？
もちろん
いいの ミスティ ごめん
あれは？
アルファビットルの ティールーム
あとで あえるよ
そのまえに願(ねが)いの木が 夢(ゆめ)とおなじか たしかめよう
スパーキーをなおせるものも 見つけないと
アルファビットル
２つ目の店(みせ)を
ゼファー･ハイツに 出しては？
こんな店(みせ)があれば ペガサスもよろこぶわ
そうか？
あなたとも もっと あえるしね
国のしごとがあって
ブライドルウッドには あまりこられないの
いい話(はなし)ではあるが ここを はなれられない
どうして？
ねんのため ここにいたい
ねんのため？
何(なに)か あったときのためだ
店(みせ)のしごとが たくさんある
何(なに)にする？ いつもの？
オーツミルクの？
イジーの言(い)うとおり 私(わたし)が見た木とおなじ
たしか ここに ウサコーンがいた
でも ひかるドアが あったのに
どこなの？
みんな 手わけして さがそう
へんなのって大すき
こっちには ない
こっちもだ
あの だれかいる？
ミスティ
ここだよ
ミスティ もどって
何(なん)で きこえないの？
どこにいるんだ？
ここよ
たすけて！
ミスティ どうしたの？
大丈夫(だいじょうぶ)だよ
思(おも)い出したの 小さいころ ここに住(す)んでた
でも ある日 クリスタルをさがしにいって
森で まい子になった
もどろうとしたら ブライドルウッドがなかった
きえてたの
マークのひかりが つよくなってる
木も それに反応(はんのう)してる
見て
願(ねが)いの木を かえたの？
“今(いま)”に集中(しゅうちゅう)するの 撮影(さつえい)なんて必要(ひつよう)ない
それが こころのためよ
わあ
だれか ビデオとった？
私(わたし)がやったの？
すごい
そうみたい
何(なん)の音？
木がふるえてる？
ちがうよ
これはきっと…
いえ ありえない
本当(ほんとう)に いるわけない
何(なん)のこと 言(い)ってるの？
ブリージー！
ウソでしょ
いつもパパがブリージーの おとぎ話(ばなし)をしてくれた
まって
これはネタじゃないの 本物(ほんもの)の体験(たいけん)なんだから
はじめまして プリンセス･ピップよ
あなたたちは…
木の 小さなポニーの妖精(ようせい)？
ブリージーって何(なに)？ 危険(きけん)なものなの？
まさか ちがうよ
あえて うれしいって
ポニーにあうのは ひさしぶりらしい
ことばが わかるの？
ポニーのことばだ
ききとるには はやすぎるけど
これを使(つか)おう
もう一度 (いちど)言(い)って
これを ゆっくりにする
新(あたら)しい友達(ともだち)にあうのは 数百(すうひゃく)年ぶり
いいものが あるんだ
ついてきて ナイトマーケットだよ
ナイトマーケットって？
わからない
ここで しらないことが あったなんて 見てみなきゃ
すごいね
わあ
どうなってるの？
ずっとまえから あったみたい
願(ねが)いの木に こんなものが かくれてたなんて
ここには 魔法(まほう)の品(しな)や ひみつがある
ポニーが 大むかしに なくしたものよ
ほんと？
きいた？
君(きみ)が げん気になるものも 見つかりそうだ
私(わたし)の過去(かこ)のこたえも
たしかめる方法(ほうほう)は１つ
あなたの過去(かこ)を すべて きき出す気はないわ
でも しつもんを さけられてるみたい
ブリージー？
話(はなし)を そらさないで
そんなものは いない…
何(なん)てこと！
大丈夫(だいじょうぶ)よ クラウドパフ これはポニーだから
いらっしゃい
お茶(ちゃ)でも いかが？
なるほどな すきにするといい
何(なに)か つたえようとしてるわ
こんな光景(こうけい)は なかなか見られないよ
よし 今日(きょう)は早じまいだ
ようすを見にいこう
スマホが使(つか)えない
新製品(しんせいひん)に使(つか)う材料(ざいりょう)を さがしたいのに
カンに たよるしかない
どうやるの？
むかしのペガサスの やり方(かた)
さわって かおりをかぐの
ベニバナね いいかも
これはダメ
グレープシードと ジャスミンのかおり
グリッターも？
これいくら？
スマホと交換(こうかん)はダメ
現実(げんじつ)にも なれてきたけど 手ばなすのはムリよ
これ ブライトハウスの カーテンにどう？
ありがとう ご先祖(せんぞ)さま
ひみつの たからに みちびいてくれた
ポニーのエネルギーが よみがえるオイルだって
ドラゴンにもきくかな？
パパが にたようなのを もってた
見せてあげたいな
むかしの貴重(きちょう)なものを しらべる すがたをね
じまんに思(おも)うはず それか しっとする
ミスティはどんなかんじ？
何(なに)かヒントが…
ミスティ？
ダメ！
何(なに)を見たの？
こういう ばしょで かいものしてた
きっとブライドルウッドよ ユニコーンがいた
でも だれといたのかな
何(なに)を見て 記憶(きおく)がもどったんだろう
クラウドパフ？
どこから きたの？ ママもいるのね
すぐもどる
あなたも ここにいたの？
うれしいわ すばらしい ところよね
こんな すてきなもの はじめて見た
何(なん)のハーブが使(つか)われてるか あてれば
１ふくろ くれるって？
のった
３口で あてられなかったことはない
ピップ “集中(しゅうちゅう)”はどんなかんじ？
さいこうよ
こころが はれやか ブリージーはちがうみたい
こんな魔法 (まほう)はじめて見る
とり上げたら なき出したのよ
問題(もんだい)を かかえてるみたい
この世(よ)のものとは 思(おも)えないフルーツね
“この木の中のもの”って 言(い)うべき？
だって 木の中にいるでしょ
そうだね 見てていいよ
何(なに)？ 私(わたし)？
ちょっと！ まって
かぎ？
だけど 何(なん)のかぎなの？
“一番 (いちばん)いきたいところへ いける 魔法(まほう)のかぎ”
使(つか)えるのは一度(いちど)だけ？
なぜか見おぼえがある
思(おも)い出の中のドアのかぎかも
でも 何(なん)で…
あれ？ どこいったの？
サニー？ まって イヤ！
アルファビットル マークが
見てくれ きっとお茶(ちゃ)の魔法(まほう)だな
あるいは挑戦(ちょうせん)へのよろこび
おどろいたな
口あたりのよいウーロン茶(ちゃ)は ひさびさに のんだ
ふしぎだね
ユニコーンの友達(ともだち)の マークもひかってた
イジーか？
ううん 新(あたら)しい友達(ともだち)
しらないはずだよ その子の出身(しゅっしん)は…
何(なん)でもない 話(はな)すとながいの
そこにいたんだ それじゃ紹介(しょうかい)するね
ミスティは？
さっき はぐれたの
あなたと いると思(おも)った
さがさなきゃ
ミスティ どこ？
もどって
ミスティ
もどってきて
どこへ？
いなくなっちゃった
日本語字幕 大森 涼子