1
00:00:06,000 --> 00:00:08,250
[gurgling]

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,791
[mysterious music]

3
00:00:12,875 --> 00:00:14,208
[wings flapping]

4
00:00:14,958 --> 00:00:16,916
Huh. Hmm…

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,208
Any sign of Misty?
She just disappeared!

6
00:00:20,291 --> 00:00:25,750
Not yet. But it is tricky to spot
a unicorn in a market full of unicorns.

7
00:00:25,833 --> 00:00:28,083
No luck at the macaron stand either!

8
00:00:28,833 --> 00:00:31,500
What? It was a free sample!

9
00:00:31,583 --> 00:00:34,500
Izzy and I tried to trot around
the whole Night Market.

10
00:00:34,583 --> 00:00:36,250
But this place goes on forever!

11
00:00:36,333 --> 00:00:38,375
I still can't believe this all fits
inside the Wishing Tree.

12
00:00:38,458 --> 00:00:39,666
Hmm…

13
00:00:39,750 --> 00:00:41,916
Where could that pony be?

14
00:00:45,666 --> 00:00:48,291
♪ Hey you've gotta let it glow ♪

15
00:00:48,375 --> 00:00:50,333
♪ You've gotta let it shine ♪

16
00:00:51,666 --> 00:00:54,583
♪ Oh let's make our mark together ♪

17
00:00:54,666 --> 00:00:56,583
♪ Just riding on forever ♪

18
00:00:56,666 --> 00:01:00,125
♪ Just keeps on getting better
better better ♪

19
00:01:01,041 --> 00:01:02,375
♪ Hey ♪

20
00:01:02,458 --> 00:01:04,708
♪ Everypony everywhere ♪

21
00:01:04,791 --> 00:01:06,583
♪ You can feel it in the air ♪

22
00:01:06,666 --> 00:01:09,958
♪ Find your spark
and just glow and shine ♪

23
00:01:10,041 --> 00:01:12,500
♪ Make a mark
that you can share ♪

24
00:01:12,583 --> 00:01:14,791
♪ Hoof to heart
you know we care ♪

25
00:01:14,875 --> 00:01:16,250
♪ Oh ponies come on ♪

26
00:01:16,333 --> 00:01:19,333
♪ Let's all unite ♪♪

27
00:01:24,291 --> 00:01:26,250
[sombre music]

28
00:01:29,125 --> 00:01:31,833
Okay, just stay calm.

29
00:01:33,958 --> 00:01:36,541
Just because this seems exactly
like my dream doesn't mean

30
00:01:36,625 --> 00:01:40,041
it has to end the same way.
I just need to find that magic door,

31
00:01:40,125 --> 00:01:43,208
then maybe I'll remember
where I came from.

32
00:01:43,291 --> 00:01:45,416
Fine. One more time.

33
00:01:46,041 --> 00:01:47,625
[sighing]

34
00:01:49,916 --> 00:01:51,625
Wow!
[Bells dinging]

35
00:01:51,708 --> 00:01:52,875
[gasping]

36
00:01:53,625 --> 00:01:55,416
Where did that come from?

37
00:01:58,708 --> 00:01:59,666
[rustling]

38
00:01:59,750 --> 00:02:01,333
Huh?

39
00:02:01,416 --> 00:02:02,875
[screaming]

40
00:02:02,958 --> 00:02:04,041
No!

41
00:02:04,125 --> 00:02:07,666
[Breezie humming]

42
00:02:11,333 --> 00:02:12,375
[gasping]

43
00:02:13,250 --> 00:02:15,000
-Pardon me!
-[exclaiming]

44
00:02:15,083 --> 00:02:20,083
Um, hello. I was wondering if you know
of any doors around here?

45
00:02:20,708 --> 00:02:22,458
[high-pitched gibberish]

46
00:02:22,541 --> 00:02:25,083
-You do?
-[high-pitched gibberish]

47
00:02:25,166 --> 00:02:28,291
[grunting]
Wait! If you could just…

48
00:02:31,833 --> 00:02:33,625
[high-pitched gibberish]

49
00:02:33,708 --> 00:02:34,833
[grunting]

50
00:02:35,375 --> 00:02:38,291
Yeesh, those little guys can really fly.

51
00:02:38,375 --> 00:02:40,250
[high-pitched gibberish]

52
00:02:43,291 --> 00:02:44,916
This is it?

53
00:02:45,000 --> 00:02:47,041
But where's the door?

54
00:02:47,125 --> 00:02:50,666
Uh… Bye-bye!

55
00:02:51,708 --> 00:02:53,958
[sighing]
Thanks anyway.

56
00:02:54,041 --> 00:02:56,250
But that's not the door I was looking for.

57
00:02:56,333 --> 00:02:57,625
[sighing]

58
00:02:59,708 --> 00:03:01,958
But you can help me
with something else.

59
00:03:02,041 --> 00:03:02,875
Huh?

60
00:03:02,958 --> 00:03:05,250
How do I get back
into the market?

61
00:03:05,333 --> 00:03:08,125
I got a little lost.

62
00:03:08,208 --> 00:03:11,458
I think I've been gone a long time.
My friends must be worried.

63
00:03:11,541 --> 00:03:14,291
[exclaiming]

64
00:03:14,375 --> 00:03:16,875
Okay everypony,
get your hooves in the game.

65
00:03:16,958 --> 00:03:19,375
I'm worried I'll miss a critical clue
about Misty's visions

66
00:03:19,458 --> 00:03:21,500
if I'm away from her for too long
and I can't--

67
00:03:21,583 --> 00:03:23,333
Zipp! That isn't important right now.

68
00:03:23,416 --> 00:03:26,166
Misty is still just learning her way
around Bridlewood.

69
00:03:26,250 --> 00:03:27,541
What if she got lost?

70
00:03:27,625 --> 00:03:29,833
It wouldn't be hard to do
in a place like this.

71
00:03:29,916 --> 00:03:32,375
In fact, I think I'm lost!
Where am I?

72
00:03:32,458 --> 00:03:37,250
I've lived here all my life
and even I'm all "woo-ooo".

73
00:03:37,333 --> 00:03:39,958
-Too bad I still don't have any service.
-[phone beeping]

74
00:03:40,041 --> 00:03:43,208
My Pippsqueaks can find
anything or anypony!

75
00:03:43,291 --> 00:03:44,333
[phone beeping]

76
00:03:44,416 --> 00:03:45,958
[high-pitched gibberish]

77
00:03:46,041 --> 00:03:50,375
Again?! I told you Breezies,
this isn't magic,

78
00:03:50,458 --> 00:03:52,458
it's just the latest and greatest
in pony tech!

79
00:03:52,541 --> 00:03:54,916
-[high-pitched gibberish]
-[groaning]

80
00:04:04,333 --> 00:04:06,416
[bright music]

81
00:04:09,583 --> 00:04:12,250
[thudding]

82
00:04:12,333 --> 00:04:13,583
[chirping]

83
00:04:13,666 --> 00:04:16,583
[roaring]

84
00:04:20,333 --> 00:04:21,666
[sniffing]

85
00:04:22,666 --> 00:04:24,500
Sparky?! What is it, little bud?

86
00:04:24,583 --> 00:04:27,083
[gurgling]

87
00:04:27,166 --> 00:04:30,166
I haven't seen him move like that
since before Opaline drained him!

88
00:04:30,250 --> 00:04:31,916
Maybe he found something!

89
00:04:34,500 --> 00:04:36,416
[exclaiming]

90
00:04:36,500 --> 00:04:39,333
Huh? These don't look
magical or healing.

91
00:04:39,416 --> 00:04:41,666
Yeah, what the hay?
It's just a bunch of old rocks.

92
00:04:41,750 --> 00:04:45,208
[high-pitched gibberish]

93
00:04:45,291 --> 00:04:47,416
Oh, I think we offended her.

94
00:04:47,500 --> 00:04:49,541
Yes. Yes, we did.

95
00:04:49,625 --> 00:04:51,041
Oops, sorry.

96
00:04:51,125 --> 00:04:53,625
Can I make it up to you
with a little bit of this?

97
00:04:53,708 --> 00:04:55,291
-[high-pitched gibberish]
-Hey!

98
00:04:55,375 --> 00:04:57,000
Wait, no, she's trying
to tell us something.

99
00:04:57,666 --> 00:05:01,916
She says, "These aren't just any rocks,
they're ancient fossils!

100
00:05:02,000 --> 00:05:05,291
And that's the fossil of a dragon print."

101
00:05:05,375 --> 00:05:07,458
[gasping]
A Dragon print?!

102
00:05:07,541 --> 00:05:08,750
Wow, look!

103
00:05:08,833 --> 00:05:10,791
[gurgling]

104
00:05:11,666 --> 00:05:13,583
The fossil's lighting him up!

105
00:05:13,666 --> 00:05:16,916
Maybe we need to get him
around more dragon things!

106
00:05:17,000 --> 00:05:21,166
You're right, maybe he's been away
from other dragons for too long…

107
00:05:21,250 --> 00:05:24,875
And the only way to fully cure him
is to get him back with his kind!

108
00:05:24,958 --> 00:05:29,291
Hmm, I know I said Bridlewood
has everything but, uh…

109
00:05:29,375 --> 00:05:32,166
You won't find dragons here.

110
00:05:32,250 --> 00:05:34,791
[laughing]
Except Sparky of course.

111
00:05:34,875 --> 00:05:36,833
[laughing]

112
00:05:36,916 --> 00:05:39,041
[sighing]
At least we know what will help him now,

113
00:05:39,125 --> 00:05:40,541
that's good news.

114
00:05:40,625 --> 00:05:42,208
Then why do you seem upset?

115
00:05:42,291 --> 00:05:45,041
It's just that I always knew
I'd have to say goodbye to him one day,

116
00:05:45,125 --> 00:05:47,583
but that day might be sooner
than I thought.

117
00:05:47,666 --> 00:05:49,250
[gurgling]

118
00:05:49,333 --> 00:05:51,583
Hey, you never know.
Maybe not!

119
00:05:51,666 --> 00:05:55,333
We'll figure something out! But first,
I need everypony to focus

120
00:05:55,416 --> 00:05:56,833
on tracking down Misty.

121
00:05:56,916 --> 00:05:58,333
[all gasping]

122
00:05:58,416 --> 00:06:01,000
Why are you looking at me like that? Huh?

123
00:06:01,083 --> 00:06:02,833
-Oh Misty!
-We looked all over!

124
00:06:02,916 --> 00:06:04,416
-Where'd you go?
-Thank the moons!

125
00:06:04,500 --> 00:06:08,250
Oh. I was worried you might've gone
back to Maretime Bay without me!

126
00:06:08,333 --> 00:06:10,708
-We would never do that!
-Where did you go?

127
00:06:10,791 --> 00:06:12,416
-Was it another vision?
-Well…

128
00:06:12,500 --> 00:06:14,541
Did you find something?
What's that key you're carrying?

129
00:06:14,625 --> 00:06:18,458
-Zipp! Give her some space.
-You're right, sorry I…

130
00:06:18,541 --> 00:06:20,000
[sighing]

131
00:06:20,541 --> 00:06:21,708
Uh…

132
00:06:21,791 --> 00:06:24,041
I was really worried.

133
00:06:24,125 --> 00:06:25,791
Aw, Zipp.

134
00:06:26,541 --> 00:06:29,583
A Breezie gave me this special key.

135
00:06:30,250 --> 00:06:32,625
I think I've seen these patterns before.

136
00:06:32,708 --> 00:06:35,708
They're old, but I don't know
what they mean.

137
00:06:35,791 --> 00:06:40,041
I think it has something to do with home.

138
00:06:40,125 --> 00:06:43,416
I thought that maybe if I could just find
the door it goes to,

139
00:06:43,500 --> 00:06:47,333
I'd find some answers about my past
and my family.

140
00:06:47,416 --> 00:06:49,208
Well? Did you find anything?

141
00:06:49,291 --> 00:06:50,583
No.

142
00:06:50,666 --> 00:06:52,333
[gurgling]

143
00:06:52,416 --> 00:06:54,666
Sparky?! You found a cure for him?

144
00:06:54,750 --> 00:06:58,625
Only a temporary one. I think
the only thing that will really heal him

145
00:06:58,708 --> 00:07:00,958
is finding his family.

146
00:07:02,125 --> 00:07:04,000
I know how you feel, buddy.

147
00:07:04,083 --> 00:07:07,958
We can help! Come on,
everypony, let's find that door!

148
00:07:12,458 --> 00:07:15,375
♪ What is the key to a family ♪

149
00:07:16,875 --> 00:07:19,291
♪ What is the key to a home ♪

150
00:07:21,250 --> 00:07:23,500
♪ What is the part that I'm missing ♪

151
00:07:25,166 --> 00:07:28,458
♪ To help me find where I belong ♪

152
00:07:28,541 --> 00:07:32,083
♪ I'm searchin'
I'm lookin' for somethin' ♪

153
00:07:33,208 --> 00:07:35,750
♪ Somethin' that comes from the heart ♪

154
00:07:36,833 --> 00:07:40,875
♪ 'Cause sometimes you need
Something to lift you up ♪

155
00:07:40,958 --> 00:07:44,916
♪ And help to reignite your spark ♪

156
00:07:45,000 --> 00:07:49,333
♪ 'Cause I've got you
And you've got me ♪

157
00:07:49,416 --> 00:07:51,500
♪ 'Cause when you're
With your friends yeah ♪

158
00:07:51,583 --> 00:07:53,875
♪ You're with your family ♪

159
00:07:53,958 --> 00:07:57,416
♪ Keep 'em in your heart
'Cause that is the key ♪

160
00:07:57,500 --> 00:08:01,541
♪ Oh when you're with your friends yeah
You're with your family ♪

161
00:08:01,625 --> 00:08:05,750
♪ I've got you and you've got me ♪

162
00:08:05,833 --> 00:08:09,666
♪ 'Cause we aren't just friends
No, we're a family ♪

163
00:08:09,750 --> 00:08:13,708
♪ When you're feeling
Lonely or incomplete ♪

164
00:08:13,791 --> 00:08:18,666
♪ Don't forget about your friends
Yeah they're your family ♪

165
00:08:22,333 --> 00:08:27,916
♪ 'Cause when you're with your friends
Yeah you're with your family ♪♪

166
00:08:28,000 --> 00:08:29,500
[yawning]

167
00:08:31,125 --> 00:08:34,083
The dragon fossil helped him,
but I don't think it was enough.

168
00:08:34,166 --> 00:08:37,875
Hitch, I'm so sorry for letting
Sparky get hurt.

169
00:08:37,958 --> 00:08:40,083
I'll never forgive myself.

170
00:08:40,166 --> 00:08:41,791
Well, I forgive you, Misty.

171
00:08:41,875 --> 00:08:44,708
I've seen how good your heart is
and, well, even if you don't find

172
00:08:44,791 --> 00:08:47,500
what you're looking for,
we could be your family.

173
00:08:48,125 --> 00:08:50,583
-You mean it?
-Of course!

174
00:08:50,666 --> 00:08:53,583
I've always wanted another unicorn
in the family.

175
00:08:53,666 --> 00:08:56,541
-Friends forever?
-And ever.

176
00:08:56,625 --> 00:08:58,166
[exclaiming]

177
00:08:58,250 --> 00:09:00,125
-So cute.
-Hey, has anyone seen Zipp?

178
00:09:00,208 --> 00:09:03,291
Misty, I found it!
[panting]

179
00:09:03,375 --> 00:09:05,625
I found… the door.

180
00:09:05,708 --> 00:09:07,000
[gasping]

181
00:09:08,833 --> 00:09:11,208
This is it!
This is the door!

182
00:09:11,291 --> 00:09:13,875
We couldn't see it from the ground
because it was so overgrown,

183
00:09:13,958 --> 00:09:16,750
but when I looked from the sky… Boom!

184
00:09:17,916 --> 00:09:20,250
Locked! Which means…

185
00:09:20,333 --> 00:09:21,833
We need this!

186
00:09:21,916 --> 00:09:25,083
Ooo! Where will it lead us to?

187
00:09:25,166 --> 00:09:28,000
The Breezie who gave it to me
said it would take me to the place

188
00:09:28,083 --> 00:09:29,875
I most wanted to go.

189
00:09:29,958 --> 00:09:31,583
[gurgling]

190
00:09:31,666 --> 00:09:33,833
But it can only be used one time.

191
00:09:33,916 --> 00:09:35,916
Well, what are you waiting for, Misty?!

192
00:09:36,000 --> 00:09:38,750
You can use the door to find your home!
Your family!

193
00:09:38,833 --> 00:09:42,958
I could, but…
[sighing]

194
00:09:43,041 --> 00:09:47,250
Hitch, I want to use this key for Sparky.

195
00:09:47,333 --> 00:09:50,083
What? But what about your family?

196
00:09:50,166 --> 00:09:52,791
Sparky needs to be around dragons.

197
00:09:52,875 --> 00:09:56,583
You've all taught me the true meaning
of family and friendship.

198
00:09:56,666 --> 00:10:00,166
I'm willing to wait a little longer
to solve the mysteries of my past,

199
00:10:00,250 --> 00:10:03,000
if it means I can save Sparky's future.

200
00:10:03,083 --> 00:10:04,750
Please let me do this.

201
00:10:04,833 --> 00:10:07,916
After all, we're family now, right?

202
00:10:13,875 --> 00:10:18,083
The place I most want to go
is where Sparky came from.

203
00:10:20,166 --> 00:10:23,125
-[gasping]
-[Sunny] Something's happening.

204
00:10:23,208 --> 00:10:25,750
Take us to the Dragonlands!

205
00:10:27,625 --> 00:10:29,875
-[rumbling]
-[gasping]

206
00:10:30,875 --> 00:10:32,791
It's working!

207
00:10:32,875 --> 00:10:36,166
Okay, but do we think it's supposed
to shake like that?

208
00:10:36,250 --> 00:10:37,875
Maybe it's a little rusty.

209
00:10:41,791 --> 00:10:45,291
-So I guess now we just--
-Step through this strange door

210
00:10:45,375 --> 00:10:49,541
into the unknown based entirely
on the word of a tiny pixie pony!
[chuckling]

211
00:10:49,625 --> 00:10:53,208
Mom would not be pleased to know
we were thinking about doing this.

212
00:10:53,291 --> 00:10:55,041
When has that ever stopped us?

213
00:10:55,125 --> 00:10:57,708
Well… Okay then.
You first, Hitch.

214
00:10:57,791 --> 00:11:01,583
Me? No, no, I couldn't possibly.
After you.

215
00:11:05,041 --> 00:11:08,000
[gurgling]

216
00:11:08,083 --> 00:11:09,166
Look at him!

217
00:11:14,541 --> 00:11:16,500
Guess we have no choice now!

218
00:11:17,916 --> 00:11:20,750
[screaming]

219
00:11:23,916 --> 00:11:26,708
[screaming]

220
00:11:26,791 --> 00:11:28,625
Hey! That wasn't so bad.

221
00:11:28,708 --> 00:11:30,291
Speak for yourself.

222
00:11:30,375 --> 00:11:31,958
Huh?
[gasping]

223
00:11:32,041 --> 00:11:34,791
It's beautiful!

224
00:11:36,458 --> 00:11:38,375
-[phone beeping]
-Definitely no service here, but…

225
00:11:38,458 --> 00:11:40,583
[exclaiming]
I can't wait to get photos

226
00:11:40,666 --> 00:11:42,375
of a real, adult dragon!

227
00:11:42,458 --> 00:11:44,250
I can't wait to meet another dragon.

228
00:11:44,333 --> 00:11:45,791
I have so many questions!

229
00:11:45,875 --> 00:11:48,500
Sparky?! Where'd he go?

230
00:11:48,583 --> 00:11:50,291
[gurgling]

231
00:11:51,250 --> 00:11:53,041
[laughing]
There you are, little guy!

232
00:11:53,125 --> 00:11:55,208
Look at him.
This place is helping already!

233
00:11:55,291 --> 00:11:57,375
Thank you, Misty. Truly.

234
00:11:57,458 --> 00:12:00,166
[gurgling]

235
00:12:01,083 --> 00:12:02,125
Huh…

236
00:12:05,125 --> 00:12:07,333
It looks like he wants us to follow.

237
00:12:07,416 --> 00:12:10,000
-Does he know the way?!
-It must be instinct.

238
00:12:10,083 --> 00:12:11,666
This is his homeland!

239
00:12:11,750 --> 00:12:13,541
Whoa, wait for us, buddy!

240
00:12:15,750 --> 00:12:19,291
[panting]

241
00:12:23,333 --> 00:12:25,416
-He's so much better.
-[screaming]

242
00:12:25,500 --> 00:12:27,166
[laughing]

243
00:12:27,250 --> 00:12:29,041
And his fire's back!

244
00:12:29,125 --> 00:12:33,541
I can't believe you used your key to help
Sparky instead of finding your family.

245
00:12:33,625 --> 00:12:35,708
Do you remember
anything about them?

246
00:12:35,791 --> 00:12:39,791
I wish I could…
But I'm glad I'm here to see this.

247
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
-[phone beeping]
-[Pipp] I bet we're gonna see

248
00:12:41,416 --> 00:12:43,958
a big dragon any second now!

249
00:12:45,125 --> 00:12:47,375
Any second now!

250
00:12:48,375 --> 00:12:50,333
Any second now.

251
00:12:50,416 --> 00:12:54,625
Does anypony else sense
there's something a little off here?

252
00:12:54,708 --> 00:12:56,875
Huh, let me check.

253
00:12:56,958 --> 00:12:59,250
[humming]

254
00:12:59,333 --> 00:13:02,250
I'm definitely sensing some energies.

255
00:13:02,333 --> 00:13:05,708
A lacking of luminescence.
An absence of sparkle, really.

256
00:13:05,791 --> 00:13:07,875
[humming]

257
00:13:07,958 --> 00:13:11,291
I think something happened here.

258
00:13:11,375 --> 00:13:15,458
A lot of dragons seem to live here.
There's all these clawprints,

259
00:13:15,541 --> 00:13:19,166
-and those amazing statues but…
-No dragons.

260
00:13:20,333 --> 00:13:22,458
Maybe they're just off foraging somewhere?

261
00:13:22,541 --> 00:13:24,333
All of them?
At the same time?

262
00:13:24,416 --> 00:13:26,708
And with Sparky here making
all this commotion…

263
00:13:26,791 --> 00:13:29,333
Yeah, wouldn't his family hear?
And want to come to him?

264
00:13:29,416 --> 00:13:32,875
Maybe they all took off
before we got here or…

265
00:13:32,958 --> 00:13:35,333
Or somepony else got here before us.

266
00:13:35,416 --> 00:13:36,791
Opaline.

267
00:13:36,875 --> 00:13:38,166
[gurgling]

268
00:13:38,250 --> 00:13:39,291
What is it?

269
00:13:41,541 --> 00:13:43,416
[panting]

270
00:13:44,791 --> 00:13:46,750
[gurgling]

271
00:13:48,416 --> 00:13:49,833
Oh…
[laughing]

272
00:13:49,916 --> 00:13:51,333
No thanks, Sparky.

273
00:13:51,416 --> 00:13:54,208
Kind of you to show us your home,
but I would rather not go

274
00:13:54,291 --> 00:13:56,125
into a creepy cave.
[chuckling]

275
00:13:56,208 --> 00:14:00,541
Same. One mysterious entryway
in a day is plenty for me!

276
00:14:00,625 --> 00:14:02,208
[gurgling]

277
00:14:02,291 --> 00:14:05,166
-Alright, I'll just take a look.
-I'll go with you, Hitch.

278
00:14:05,250 --> 00:14:06,666
Wow!

279
00:14:06,750 --> 00:14:08,833
[clears throat]
Hello?

280
00:14:10,458 --> 00:14:13,125
I think you'll have
to be louder than that.

281
00:14:13,208 --> 00:14:16,041
[clears throat]
Anydragon in here!

282
00:14:16,125 --> 00:14:17,958
[voice echoing]

283
00:14:19,375 --> 00:14:20,791
[gasping]

284
00:14:21,625 --> 00:14:23,666
[bats squeaking]

285
00:14:23,916 --> 00:14:26,458
-[screaming]
-[laughing]

286
00:14:27,666 --> 00:14:29,375
No dragons in there, either!

287
00:14:29,708 --> 00:14:31,833
[sighing]
Where could they have gone?

288
00:14:31,916 --> 00:14:35,125
They must've sensed the growing
dragonfire power in Opaline.

289
00:14:35,208 --> 00:14:36,625
You sound so sure.

290
00:14:36,708 --> 00:14:40,333
She's been the closest thing
I've had to family for a long time.

291
00:14:40,416 --> 00:14:45,416
I know Opaline's interest in total
domination goes way beyond Equestria.

292
00:14:45,500 --> 00:14:47,916
She wants to rule
over the Dragonlands too?

293
00:14:48,000 --> 00:14:49,458
Over everything.

294
00:14:49,541 --> 00:14:52,125
She wanted Sparky's dragonfire
to gain power.

295
00:14:52,208 --> 00:14:54,833
Maybe she wanted to take it
from the other dragons too!

296
00:14:54,916 --> 00:14:57,541
And maybe they fled
before she could get to them?

297
00:14:58,916 --> 00:15:00,458
Let's hope that's what happened.

298
00:15:00,541 --> 00:15:02,500
Being with Misty and coming here

299
00:15:02,583 --> 00:15:05,125
has shown me that everypony
deserves to find their home.

300
00:15:05,208 --> 00:15:06,375
Where they belong.

301
00:15:06,916 --> 00:15:09,416
Maybe Sparky belongs with dragons.

302
00:15:09,500 --> 00:15:12,250
Are you thinking of leaving him here?

303
00:15:13,375 --> 00:15:15,708
One day, I'll have to let him go.

304
00:15:15,791 --> 00:15:17,666
But I won't leave him here, all alone.

305
00:15:17,750 --> 00:15:20,750
I'll be Sparky's protector
for as long as he needs me.

306
00:15:21,458 --> 00:15:23,416
And as long as you need us,

307
00:15:23,500 --> 00:15:28,000
we'll help you open as many doors
as we have to, to find your family.

308
00:15:28,083 --> 00:15:30,250
Um, yeah about that…

309
00:15:30,333 --> 00:15:32,541
Anypony remember
how to get back to the door?

310
00:15:32,625 --> 00:15:35,416
[all] Uh…

311
00:15:38,375 --> 00:15:42,125
Don't sweat it, ponies!
I got it covered.

312
00:15:42,541 --> 00:15:45,708
I left a trail of jungle flower petals
I just picked up

313
00:15:45,791 --> 00:15:48,375
for my all-natural beauty line
so we could find our way back.

314
00:15:48,458 --> 00:15:50,875
[sniffing]
And these ones smell tropical,

315
00:15:50,958 --> 00:15:52,958
like passionfruit!
Mmm, yum!

316
00:15:53,041 --> 00:15:54,750
-[sighing]
-Smart thinking!

317
00:15:54,833 --> 00:15:58,125
-[Izzy] Thank hoofness.
-[Pipp] What?

318
00:15:58,208 --> 00:16:00,583
Nothing, I'm just impressed.

319
00:16:00,666 --> 00:16:03,791
Hey, you're not the only sister
who can do cool tricks!

320
00:16:03,875 --> 00:16:06,166
[sniffing]
Oh, and this one smells

321
00:16:06,250 --> 00:16:09,166
just like "Canter Number 5"!

322
00:16:09,250 --> 00:16:11,458
Let's go!

323
00:16:26,416 --> 00:16:28,458
[Sunny] Guess that's it for the Night
Market.

324
00:16:29,166 --> 00:16:33,041
Pardon me, when does this mystical
magical market come back?

325
00:16:33,125 --> 00:16:35,416
[high-pitched gibberish]

326
00:16:35,500 --> 00:16:39,500
She says, "You never know."

327
00:16:39,583 --> 00:16:42,083
Huh, that doesn't really
narrow it down.

328
00:16:43,583 --> 00:16:46,625
Hey, Misty?
We just wanted to see if you're okay.

329
00:16:46,708 --> 00:16:49,750
Yeah, if you wanna share anything else

330
00:16:49,833 --> 00:16:52,833
you might have learned
about your past, we're all ears.

331
00:16:52,916 --> 00:16:55,333
[sighing]
I wish I had more to tell.

332
00:16:55,416 --> 00:16:57,541
At least I know I've been to Bridlewood?

333
00:16:57,625 --> 00:17:01,416
But, I'm not any closer to figuring out
who was in my memory

334
00:17:01,500 --> 00:17:03,500
or who I used to belong to.

335
00:17:03,583 --> 00:17:05,250
But that's okay for now.

336
00:17:05,333 --> 00:17:09,083
Well, as long as you have us,
you have family.

337
00:17:09,166 --> 00:17:11,708
And you have
our Zephyr Heights family too!

338
00:17:11,791 --> 00:17:15,958
I totally forgot to tell you we saw
my mom in the market earlier today!

339
00:17:16,041 --> 00:17:17,958
-Queen Haven was here?
-Yep!

340
00:17:18,041 --> 00:17:20,083
She was walking around with Alphabittle.
Oh, look!

341
00:17:20,166 --> 00:17:22,833
We went into that enchanted
photobooth together!

342
00:17:22,916 --> 00:17:27,083
Ha-ha! Zipp! What is the expression
you're making?!

343
00:17:27,166 --> 00:17:30,000
[laughing]

344
00:17:30,083 --> 00:17:31,833
I wasn't ready!

345
00:17:32,500 --> 00:17:35,583
Huh, and what's the expression
you're making, Misty?

346
00:17:35,666 --> 00:17:37,083
Is something wrong?

347
00:17:37,166 --> 00:17:38,958
Oh no. Another vision?

348
00:17:39,041 --> 00:17:43,291
-Is it Opaline this time?
-No, it's not that, I…

349
00:17:43,375 --> 00:17:45,166
I think I recognize…

350
00:17:45,250 --> 00:17:46,750
Who is that?

351
00:17:46,833 --> 00:17:49,583
Oh, that's Alphabittle!
We've mentioned him before.

352
00:17:49,666 --> 00:17:52,208
He runs the Crystal Tea Room
here in Bridlewood.

353
00:17:53,083 --> 00:17:54,375
Um, Misty?

354
00:17:55,666 --> 00:18:00,208
Wait a second. Alphabittle's Cutie Mark
was glowing today too.

355
00:18:00,291 --> 00:18:01,500
[gasping]
Misty!

356
00:18:01,583 --> 00:18:03,708
In your vision, the large shadow,

357
00:18:03,791 --> 00:18:07,083
is it possible that it wasn't
a creature after all?

358
00:18:07,166 --> 00:18:08,458
[gasping]

359
00:18:09,833 --> 00:18:12,916
Where'd ya go, pumpkin?
It's almost dinner-time!

360
00:18:14,291 --> 00:18:16,291
D-d-d… Dad?!

361
00:18:16,375 --> 00:18:18,416
[gasping]

362
00:18:18,500 --> 00:18:21,875
Alphabittle is your dad?!

363
00:18:21,958 --> 00:18:24,875
Yeah, I think so.

364
00:18:24,958 --> 00:18:27,583
We gotta get to the Crystal
Tea Room right now!

365
00:18:29,416 --> 00:18:31,458
[jazz music playing]

366
00:18:31,541 --> 00:18:34,333
I didn't even believe in
Breezies before today!

367
00:18:34,416 --> 00:18:37,500
Ha! And then, one beat me
at a tea-tasting contest!

368
00:18:37,583 --> 00:18:40,125
[chuckling]
I never know what excitement awaits me

369
00:18:40,208 --> 00:18:42,791
in Bridlewood. Although…

370
00:18:42,875 --> 00:18:47,000
You're welcome to join me
in Zephyr Heights, whenever you'd like.

371
00:18:47,083 --> 00:18:49,916
Yeah, about that, um…

372
00:18:50,000 --> 00:18:52,416
I haven't been totally honest with you

373
00:18:52,500 --> 00:18:54,875
about why I don't like
to leave Bridlewood.

374
00:19:00,583 --> 00:19:05,000
How adorable!
But… I don't understand.

375
00:19:05,083 --> 00:19:07,916
-Who is she?
-My daughter.

376
00:19:08,000 --> 00:19:11,541
[gasping]
-You have a…
-She went missing, many moons ago.

377
00:19:11,625 --> 00:19:15,375
I searched everywhere, but…
I couldn't find her.

378
00:19:15,458 --> 00:19:20,625
So the real reason I can't leave
Bridlewood is because I need to be here,

379
00:19:20,708 --> 00:19:22,333
when my filly comes home.

380
00:19:23,166 --> 00:19:27,166
Oh my lovely Alphabittle,
I'm so sorry.

381
00:19:27,250 --> 00:19:30,041
-I had no idea.
-It never gets easier.

382
00:19:31,583 --> 00:19:34,000
Why does this keep happening today?

383
00:19:34,083 --> 00:19:35,708
[Misty] D-Dad?

384
00:19:43,000 --> 00:19:46,625
Misty is… your daughter?

385
00:19:46,708 --> 00:19:48,500
Misty? But how?

386
00:19:49,250 --> 00:19:50,875
I'm home, Dad.

387
00:19:52,333 --> 00:19:54,708
[epic music]

388
00:19:54,791 --> 00:19:58,375
-You are home.
-Aw, Dad.

389
00:19:58,458 --> 00:20:02,125
[crying]
And I'm never losing you again.

390
00:20:02,208 --> 00:20:03,666
[gasping]

391
00:20:10,375 --> 00:20:13,583
So um… do you wanna hear
about my tea kettle collection?

392
00:20:13,666 --> 00:20:16,750
Of course you don't!
That probably wouldn't be interesting.

393
00:20:16,833 --> 00:20:20,708
I'd love to hear it.
I wanna hear everything.

394
00:20:20,791 --> 00:20:24,333
Aw, kid, I just can't believe it.

395
00:20:24,416 --> 00:20:29,208
Okay, well um, I started my collection
before you were even born,

396
00:20:29,291 --> 00:20:34,125
when I sat in on an ancient tea ceremony
held by unicorn elders.

397
00:20:35,958 --> 00:20:38,166
[gurgling]

398
00:20:38,250 --> 00:20:40,250
Sparky! No inside fire!

399
00:20:41,208 --> 00:20:42,833
Heh, so sorry, Alphabittle!

400
00:20:42,916 --> 00:20:45,166
He's still trying to learn to control
his fire breathing,

401
00:20:45,250 --> 00:20:48,458
and ever since we all went to the
Dragonlands, it's more powerful than ever.

402
00:20:48,541 --> 00:20:50,833
You all went where?!

403
00:20:50,916 --> 00:20:54,041
Uh, I think I have to go work
on my Mane and Hoof line!

404
00:20:54,125 --> 00:20:55,791
And I, um, gotta help her!

405
00:20:55,875 --> 00:20:57,291
Girls!

406
00:20:57,375 --> 00:20:59,833
[laughing]

407
00:20:59,916 --> 00:21:01,458
It's okay, Hitch.

408
00:21:01,541 --> 00:21:03,666
Nothing can dent my mood now.

409
00:21:03,750 --> 00:21:07,958
And I'm glad to see Sparky feels
well enough to be a hoof-ful again.

410
00:21:08,041 --> 00:21:12,791
I'm glad too. Even when it's tough,
I love being Sparky's dragon-pony-dad.

411
00:21:12,875 --> 00:21:14,083
Well said.

412
00:21:15,250 --> 00:21:16,375
To family.

413
00:21:18,625 --> 00:21:21,166
We wouldn't want it any other way!

414
00:21:21,250 --> 00:21:24,125
[all] Yeah! To family!

415
00:21:25,541 --> 00:21:27,291
Sparky, not the mane!

416
00:21:28,458 --> 00:21:29,833
[laughing]

417
00:21:29,916 --> 00:21:31,041
[Izzy] Yes!

418
00:21:33,250 --> 00:21:35,916
[laughing]

419
00:21:36,000 --> 00:21:38,833
[♪♪]

420
00:22:03,000 --> 00:22:04,833
Subtitling: difuze