‎ミスティの ‎手がかりはあった？
‎いや
‎でも さがすのも たいへんだ ‎ユニコーンだらけだからな
‎マカロンの‎店(みせ)‎も手がかりなし
‎何(なに)‎？ ‎試食(ししょく)‎のマカロンよ
‎イジーとマーケット中を ‎まわった
‎でも ひろすぎだよ
‎木の中とは‎思(おも)‎えない
‎どこに いるの？
‎自分(じぶん)‎らしく
‎輝(かがや)‎かせて
‎一緒(いっしょ)‎にいこうよ
‎進(すす)‎み‎続(つづ)‎けよう
‎輝(かがや)‎いちゃおう もっとずっと
‎ヘイ！
‎どこにいたって
‎最高(さいこう)‎になれる
‎自分(じぶん)‎らしく キラキラ‎輝(かがや)‎いて
‎分(わ)‎かち‎合(あ)‎おうよ
‎蹄(ひづめ)‎を‎合(あ)‎わせて
‎さあ みんな
‎みんなで‎団結(だんけつ)‎しよう
‎マイリトルポニー： ‎キューティマークに‎夢(ゆめ)‎のせて
ルーツをもとめて： パート２
そうね とにかく おちつこう
夢(ゆめ)と にてたとしても
おわり方(かた)は ちがうよね
魔法(まほう)のドアを見つければ
ルーツを思(おも)い出せるかも
よし もう一度(いちど)
わあ
どこから きてるの？
イヤ！
‎すみません
‎このあたりに ‎ドアのあるところは？
‎しってる？
‎まって あの…
‎まったく ‎本当(ほんとう)‎にとぶんだね
‎ここなの？
‎でも ドアはどこ？
‎バイバイ
‎ありがとう
‎でも そのドアじゃない
‎だけど たすけてくれる？
‎マーケットに もどりたい
‎ちょっと まよっちゃったの
‎時間(じかん)‎がたってるし ‎友達(ともだち)‎も‎心配(しんぱい)‎してる
‎みんな ‎集中(しゅうちゅう)‎してさがそう
‎夢(ゆめ)‎の手がかりを ‎見つけるには
‎いそがないと…
‎ジップ その‎話(はなし)‎はあと
‎ミスティは ‎なれないばしょで
‎まよってるかも
‎ここじゃ まようよ
‎ぼくだって そう ‎ここはどこ？
‎ここに‎住(す)‎んでた‎私(わたし)‎でさえ ‎こうよ
‎電波(でんぱ)‎が ぜんぜん とどかない
‎ファンに ‎たすけてもらいたいのに
‎またなの？ いい？ ‎これは‎魔法(まほう)‎じゃないの
‎ただの‎最新技術(さいしんぎじゅつ)‎よ
‎スパーキー どうした？
‎ひさしぶりに ‎げん気になった
‎何(なに)‎か見つけたのかも
‎魔法(まほう)‎の力は なさそうだけど
‎ほんと ただのふるい石よ
‎おこらせたみたい
‎だな
‎おこらせた
‎ごめんなさい
‎おわびに これ‎使(つか)‎っていいよ
‎ちょっと
‎何(なに)‎か ‎言(い)‎ってる
‎“ただの石じゃない ‎これは‎古代(こだい)‎の‎化石(かせき)‎”
‎“こっちの‎化石(かせき)‎は ‎ドラゴンの足あと”
‎ドラゴンの？
‎ねえ 見て
‎化石(かせき)‎で げん気になった
‎ドラゴンにかんするものを ‎あつめよう
‎たしかに スパーキーは ‎ずっとドラゴンとはなれてる
‎なかまのもとに もどれば ‎よくなるはずだよ
‎ブライドルウッドには ‎何(なん)‎でもあるけど
‎ドラゴンはいないかな
‎スパーキーはべつよ
‎なおし‎方(かた)‎が わかって ‎よかった
‎なのに かなしそう
‎いつかは ‎わかれのときが くる
‎その日が ちかい気がしてさ
‎こないかもしれないよ
‎何(なん)‎とかなるって
‎でも まずは ‎ミスティを見つけなきゃ
‎そのかおは‎何(なに)‎？
‎ミスティ
‎さがしたよ
‎どこに？
‎よかった
‎私(わたし)‎をおいて‎帰(かえ)‎ったかと‎思(おも)‎った
‎そんなこと しない
‎どこにいた？ ‎何(なに)‎か見た？
‎ええと…
‎何(なに)‎かあった？ そのかぎは？
‎ジップ あせらないで
‎そうだね ごめん
‎本当(ほんとう)‎に‎心配(しんぱい)‎したよ
‎ジップ
‎ブリージーが ‎このかぎを くれたの
‎このもよう 見おぼえがある
‎ふるいものよ ‎でも どういういみ？
‎たぶん ‎家(いえ)‎と‎関係(かんけい)‎があると‎思(おも)‎う
‎そのかぎで あくドアを ‎見つければ
‎私(わたし)‎の‎過去(かこ)‎や‎家族(かぞく)‎のことも ‎わかるはず
‎何(なに)‎か見つけた？
‎いいえ
‎スパーキー なおったの？
‎一時的(いちじてき)‎にね
‎本当(ほんとう)‎に なおすには
‎家族(かぞく)‎を見つけることだ
‎気もち わかるよ
‎手つだうよ ‎みんなでドアをさがしましょ
‎家族(かぞく)‎に つながる かぎ
‎家(いえ)‎に つながる かぎ
‎私(わたし)‎に足りないもの
‎私(わたし)‎の いばしょを さがすの
‎ずっと さがしつづけてる
‎こころから 生まれるもの
‎げん気をくれるものが ‎ ‎必要(ひつよう)‎なんだ
‎輝(かがや)‎かせてくれるもの
‎だって‎私(わたし)‎には‎君(きみ)‎が ‎ ‎君(きみ)‎には‎私(わたし)‎がいる
‎一緒(いっしょ)‎にいてくれる‎友達(ともだち)‎は ‎ ‎君(きみ)‎の‎家族(かぞく)
‎そばにいよう ‎ それが かぎだよ
‎一緒(いっしょ)‎にいてくれる‎友達(ともだち)‎は ‎ ‎君(きみ)‎の‎家族(かぞく)
‎私(わたし)‎には‎君(きみ)‎が ‎君(きみ)‎には‎私(わたし)‎がいる
‎ただの‎友達(ともだち)‎じゃない ‎ ‎家族(かぞく)‎なんだ
‎さびしいとき ‎ 空しさをかんじたとき
‎友達(ともだち)‎のこと わすれないで ‎ ‎君(きみ)‎の‎家族(かぞく)‎なんだ
‎一緒(いっしょ)‎にいてくれる‎友達(ともだち)‎は ‎ ‎君(きみ)‎の‎家族(かぞく)
‎ドラゴンの‎化石(かせき)‎だけじゃ ‎足りない
‎ヒッチ スパーキーを ‎つれさって ごめん
‎自分(じぶん)‎を ゆるせない
‎ぼくは ゆるすよ
‎君(きみ)‎は やさしい
‎家族(かぞく)‎が見つからなくても ‎ぼくたちが‎家族(かぞく)‎になる
‎本気？
‎もちろん
‎ユニコーンの‎家族(かぞく)‎が ‎ほしかったんだ
‎ずっと‎友達(ともだち)
‎すっとね
‎かわいい
‎ねえ ジップは？
‎見つけたよ
‎あったの
‎ドアがね
‎このドアだよ
‎木がじゃまで ‎地上(ちじょう)‎じゃ見えなかった
‎でも空からなら見えた
‎かぎが かかってる ‎つまり…
‎これの‎出番(でばん)‎ね
‎どこへ いけるかな
‎一番 (いちばん)‎いきたいばしょに ‎いけるんだって
‎でも‎使(つか)‎えるのは‎一度(いちど)‎だけ
‎なら 早くやろうよ
‎ドアをあけて ‎家(いえ)‎と‎家族(かぞく)‎を見つけて
‎そうなんだけど…
‎ヒッチ ‎スパーキーのために‎使(つか)‎って
‎何(なん)‎だって？ ‎でも‎君(きみ)‎の‎家族(かぞく)‎は？
‎スパーキーには ‎ドラゴンが‎必要(ひつよう)
‎家族(かぞく)‎と‎友情(ゆうじょう)‎のいみを ‎みんなが おしえてくれた
‎私(わたし)‎の‎過去(かこ)‎をしるのは ‎あとでもいい
‎スパーキーの‎未来(みらい)‎を ‎すくえるなら
‎そうさせてほしい
‎だって‎私(わたし)‎たちは‎家族(かぞく)‎でしょ
‎一番 (いちばん)‎いきたいのは ‎スパーキーがきたところ
‎何(なに)‎か おきた
‎ドラゴンランドへつれてって
‎うまくいった
‎そうね ‎でもこんなに ゆれるもの？
‎さびてるのかも
‎それじゃあ これから…
‎このドアをとおって
‎未知(みち)‎の‎世界(せかい)‎に足をふみ入れる
‎ママは こんなこと ‎よろこばないだろうな
‎でも やめないでしょ
‎それじゃあ ヒッチから
‎ぼく？ ダメだ ‎君(きみ)‎のあとにするよ
‎見て
‎もう いくしかないね
‎わるくないね
‎どこがだよ
‎何(なに)‎？
‎すてきな ところ
‎電波(でんぱ)‎はないけど
‎ドラゴンの‎写真(しゃしん)‎とるの ‎楽(たの)‎しみ
‎早くドラゴンにあって ‎いろいろ ききたい
‎スパーキー？ どこだ？
‎そこにいたか ‎ここにきて げん気になった
‎ミスティ ‎本当(ほんとう)‎にありがとう
‎ついてきてってこと？ ‎みちが わかるの？
‎本能(ほんのう)‎だよ
‎ここが‎故郷(こきょう)‎なんだ
‎まって スパーキー
‎げん気になった
‎炎(ほのお)‎も もどった
‎ミスティがスパーキーを ‎優先(ゆうせん)‎してくれたからだ
‎何(なに)‎か‎思(おも)‎い出した？
‎いいえ でも ‎これを見られてよかった
‎大きいドラゴンが ‎そろそろ出てくるはず
‎きっと‎今(いま)‎よ
‎こんどこそ
‎みんな ‎何(なに)‎かがへんだと‎思(おも)‎わない？
‎たしかめる
‎何(なに)‎かのエネルギーはかんじる
‎ひかりが足りない ‎輝(かがや)‎きもかけてる
‎きっと ‎ここで‎何(なに)‎かあったんだよ
‎ドラゴンが ‎たくさん‎住(す)‎んでそう
‎つめのあとが あるし ‎彫刻(ちょうこく)‎だってあるけど…
‎ドラゴンはいない
‎えさを さがしてるとか？
‎みんな‎同時(どうじ)‎に？
‎それにスパーキーが ‎さわいでる
‎家族(かぞく)‎がいれば ‎かけつけるはず
‎私(わたし)‎たちが くるまえに ‎立ちさったか…
‎先に だれかが きた
‎オパリーン
‎何(なん)‎だ？
‎おうちを見せてくれて ‎ありがたいけど
‎気味(きみ)‎のわるい ‎どうくつには入りたくない
‎ふしぎな入り口は ‎１日１つで じゅうぶん
‎よし 見てみるか
‎私(わたし)‎もいく
‎だれか？
‎もっと大きいこえを ‎出さなきゃ
‎ドラゴンは いますか？
‎ここにも いないな
‎どこへ きえたの？
‎オパリーンの‎炎(ほのお)‎の力に ‎気づいたんだよ
‎自信(じしん)‎があるの？
‎ながいあいだ ‎そばにいたから わかる
‎エクエストリアを ‎支配(しはい)‎するだけじゃ
‎もの足りないのよ
‎ドラゴンランドも ‎支配(しはい)‎する気？
‎すべてね
‎スパーキーの‎炎(ほのお)‎を ‎うばったでしょ
‎ほかのドラゴンも ‎ねらったのかも
‎そのまえに ‎ドラゴンはにげたのよ
‎そうだといい
‎君(きみ)‎と ここにきて
‎だれにでも ‎いばしょが‎必要(ひつよう)‎だとわかった
‎スパーキーの ‎いばしょは ここかも
‎この子を ‎ここに おいてくの？
‎いつかは はなれなきゃ
‎でも ひとりにはしない
‎必要(ひつよう)‎とされるかぎり ‎スパーキーをまもる
‎それに ミスティ
‎家族(かぞく)‎を見つけるためなら ‎いくらでもドアをあけるわ
‎ドアといえば
‎どこにあったか ‎おぼえてる？
‎心配(しんぱい)‎しないで
‎手は うってある
‎花びらを おとしておいたの
‎新製品(しんせいひん)‎のために ‎あつめた花よ
‎パッションフルーツの ‎かおりなの
‎かしこいな
‎たすかった
‎何(なに)‎よ？
‎べつに ‎感心(かんしん)‎しただけ
‎私(わたし)‎だって ‎カッコいいことはできるの
‎いいかおり ‎キャンターの５‎番(ばん)‎みたい
‎いこう
‎マーケットもおわりね
‎ねえ つぎの ‎ナイトマーケットはいつ？
‎“わからない”だってさ
‎こたえに なってない
‎ミスティ あなたは‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？
‎話(はな)‎したいことがあれば
‎過去(かこ)‎のことでも ‎何(なん)‎でも きくよ
‎ブライドルウッドに ‎いたことは わかった
‎だけど だれといたかは ‎思(おも)‎い出せない
‎だれと‎住(す)‎んでたかもね
‎でも ‎今(いま)‎はいいの
‎私(わたし)‎たちがいるかぎり ‎あなたには‎家族(かぞく)‎がいる
‎ゼファー･ハイツの ‎みんなもね
‎そういえば さっき ‎マーケットにママがいた
‎女王が？
‎アルファビットルと‎一緒(いっしょ)‎に
‎これ見て ‎一緒(いっしょ)‎に ‎魔法(まほう)‎の‎写真(しゃしん)‎もとった
‎ジップったら ‎このかおは‎何(なに)‎よ
‎いきなりだったから
‎ミスティの そのかおは？
‎何(なに)‎かあった？
‎また‎何(なに)‎か見えた？
‎オパリーン？
‎そうじゃないの ‎私(わたし)‎…
‎見おぼえがある
‎これはだれ？
‎それがアルファビットルよ
‎ここで ‎ティールームをやってる
‎ミスティ？
‎ねえ まって
‎アルファビットルのマークも ‎ひかってた
‎大きいかげを見たんだよね
‎こわい生きものじゃ ‎ないのかもよ
‎どこだい？ もう夕はんだよ
‎あれは パパ？
‎アルファビットルが ‎あなたのパパ？
‎ええ
‎そうみたい
‎今(いま)‎すぐ ‎店(みせ)‎にいこう
‎ブリージーが ‎本当(ほんとう)‎に いたとはな
‎それにお‎茶対決(ちゃたいけつ)‎では ‎まかされたよ
‎ブライドルウッドは ‎おもしろいわね
‎とはいえ
‎ゼファー･ハイツには ‎いつでも きていいのよ
‎そのことなんだが
‎話(はな)‎してないことがある
‎ここを はなれない‎理由(りゆう)‎だ
‎かわいらしい子
‎でも わからないわ ‎この子はだれ？
‎むすめだ
‎あなたに…
‎何年(なんねん)‎もまえに いなくなった
‎あちこち さがしたが ‎見つからなかった
‎だから ここに ‎いなきゃいけない
‎むすめが‎帰(かえ)‎ったときのために
‎アルファビットル
‎ごめんなさい
‎しらなかったわ
‎つらいよ
‎何(なん)‎で ‎今日(きょう)‎はこうなんだ？
‎パパ？
‎ミスティが ‎あなたの むすめ？
‎ミスティ どうやって？
‎ただいま パパ
‎おかえり
‎パパ
‎二度(にど)‎と手ばなしたりしない
‎やかんのコレクションの‎話(はなし) ‎きくか？
‎いや ‎興味(きょうみ)‎あるはずないよな
‎きいてみたい ‎どんなことでも きかせて
‎こんなこと ウソみたいだ
‎それじゃ ミスティが ‎生まれるまえの‎話(はなし)‎からだ
‎ユニコーンの‎長老(ちょうろう)‎がひらいた ‎お‎茶会(ちゃかい)‎によばれてね
‎スパーキー 中ではダメだ
‎ごめんなさい まだ ‎コントロールできないんだ
‎ドラゴンランドにいったら ‎パワーもつよくなった
‎どこに いったって？
‎新製品(しんせいひん)‎を‎考(かんが)‎えなきゃ
‎私(わたし)‎も手つだってくる
‎あなたたち！
‎かまわないよ
‎今(いま)‎は‎気分(きぶん)‎がいいんだ
‎スパーキーが げん気を ‎とりもどして うれしいよ
‎ぼくもだ たいへんだけど ‎パパ‎役(やく)‎がすきなんだ
‎よく‎言(い)‎った
‎家族(かぞく)‎に
‎それが‎何(なに)‎より たいせつだ
‎そうだ ‎家族(かぞく)‎に！
‎スパーキー ‎たてがみは よせ
‎やった
‎日本語字幕 大森 涼子