1
00:00:17,500 --> 00:00:20,208
Noen tegn til Misty? Hun forsvant.

2
00:00:20,291 --> 00:00:25,750
Nei. Men det er vanskelig å se
en enhjørning på et enhjørningsmarked.

3
00:00:25,833 --> 00:00:28,125
Hun var ikke ved makronboden.

4
00:00:29,208 --> 00:00:31,500
Hva? Det var en gratis prøve.

5
00:00:31,583 --> 00:00:34,500
Vi prøvde å trave rundt Nattmarkedet…

6
00:00:34,583 --> 00:00:38,958
Det er uendelig.
Utrolig at det får plass i Ønsketreet.

7
00:00:40,250 --> 00:00:41,916
Hvor kan hun være?

8
00:01:18,416 --> 00:01:23,708
SETT DITT EGET MERKE PÅ VERDEN

9
00:01:25,291 --> 00:01:27,708
SLEKTSTRÆR – DEL 2

10
00:01:29,250 --> 00:01:31,833
Ok, bare vær rolig.

11
00:01:33,958 --> 00:01:36,375
Selv om det ligner drømmen min,

12
00:01:36,458 --> 00:01:40,500
må det ikke ende likt.
Jeg må finne den magiske døra,

13
00:01:40,583 --> 00:01:44,958
kanskje jeg husker
hvor jeg kom fra. Greit. Én gang til.

14
00:01:50,041 --> 00:01:51,041
Oi!

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,416
Hvor kom det fra?

16
00:02:03,250 --> 00:02:04,083
Nei!

17
00:02:13,250 --> 00:02:14,291
Unnskyld meg.

18
00:02:16,125 --> 00:02:20,166
Hei. Vet du om noen dører rundt her?

19
00:02:22,791 --> 00:02:23,625
Gjør du?

20
00:02:26,958 --> 00:02:28,208
Vent! Kan du…

21
00:02:35,541 --> 00:02:38,625
De småfolka kan virkelig fly.

22
00:02:43,791 --> 00:02:47,041
Er det her? Men hvor er døra?

23
00:02:49,416 --> 00:02:50,416
Ha det!

24
00:02:52,833 --> 00:02:56,250
Takk uansett. Men det er feil dør.

25
00:03:00,291 --> 00:03:05,250
Du kan hjelpe med noe annet.
Hvordan kommer jeg meg til markedet?

26
00:03:05,333 --> 00:03:08,125
Jeg gikk meg vill.

27
00:03:08,208 --> 00:03:12,041
Jeg har vært borte lenge.
Vennene mine er nok redde.

28
00:03:14,625 --> 00:03:16,875
Få hovene med på laget, dere.

29
00:03:16,958 --> 00:03:21,291
Jeg er redd for å gå glipp av Mistys syn
om jeg er fra henne for lenge…

30
00:03:21,375 --> 00:03:23,625
Det er ikke viktig nå.

31
00:03:23,708 --> 00:03:27,416
Misty er ikke kjent.
Hva om hun gikk seg vill?

32
00:03:27,500 --> 00:03:32,375
Det skjer fort på et sånt sted.
Jeg har faktisk gått meg vill.

33
00:03:32,958 --> 00:03:35,875
Jeg har bodd her hele livet, men…

34
00:03:37,750 --> 00:03:39,958
Synd jeg ikke har dekning.

35
00:03:40,041 --> 00:03:43,208
Piplingene finner hva og hvem som helst.

36
00:03:46,041 --> 00:03:52,458
Igjen? Jeg sa jo at dette er ikke magi.
Det er bare ponniteknologi.

37
00:04:22,791 --> 00:04:24,500
Sparky? Hva er det?

38
00:04:27,333 --> 00:04:32,000
Han har ikke gjort det siden Opaline
tømte ham. Kanskje han fant noe!

39
00:04:36,500 --> 00:04:42,166
-Dette virker ikke magisk eller legende.
-Hva i høyet? Det er gamle steiner.

40
00:04:45,416 --> 00:04:49,541
-Jeg tror vi fornærmet henne.
-Ja. Vi gjorde det.

41
00:04:49,625 --> 00:04:51,041
Unnskyld.

42
00:04:51,125 --> 00:04:53,916
Gjør dette det godt igjen?

43
00:04:54,916 --> 00:04:57,000
-Hei!
-Hun prøver å si noe.

44
00:04:57,666 --> 00:05:01,916
Hun sier: "Dette er eldgamle fossiler.

45
00:05:02,000 --> 00:05:05,291
Det er et fossilt drageavtrykk."

46
00:05:06,291 --> 00:05:08,750
-Et drageavtrykk?
-Se!

47
00:05:11,625 --> 00:05:16,916
-Fossilen får ham til å gløde.
-Kanskje vi må få ham nær drageting.

48
00:05:17,000 --> 00:05:21,166
Du har rett,
kanskje han trenger andre drager…

49
00:05:21,250 --> 00:05:24,875
Og kan bare bli frisk igjen
rundt sine egne.

50
00:05:25,458 --> 00:05:31,541
Jeg sa at Grimelund har alt,
men du finner ikke drager her.

51
00:05:33,125 --> 00:05:34,791
Bortsett fra Sparky.

52
00:05:37,291 --> 00:05:40,541
Vi vet i det minste hva som hjelper nå.

53
00:05:40,625 --> 00:05:42,166
Hvorfor er du trist?

54
00:05:42,250 --> 00:05:47,583
Jeg visste at jeg måtte ta farvel,
men det kan skje før jeg trodde.

55
00:05:49,333 --> 00:05:51,583
Man vet aldri. Kanskje ikke.

56
00:05:51,666 --> 00:05:57,208
Vi ordner det. Men først
må alle fokusere på å finne Misty.

57
00:05:58,416 --> 00:06:01,125
Hvorfor ser dere sånn på meg? Hva?

58
00:06:01,208 --> 00:06:02,708
Vi lette overalt!

59
00:06:02,791 --> 00:06:05,000
-Hvor var du?
-Takk månene!

60
00:06:05,500 --> 00:06:08,250
Jeg var redd dere dro uten meg.

61
00:06:08,333 --> 00:06:10,708
-Aldri.
-Hvor var du?

62
00:06:10,791 --> 00:06:12,416
-Var det et syn?
-Vel…

63
00:06:12,500 --> 00:06:14,583
Hva er den nøkkelen?

64
00:06:14,666 --> 00:06:18,458
-La henne være i fred.
-Du har rett. Unnskyld…

65
00:06:21,791 --> 00:06:24,041
Jeg var veldig bekymret.

66
00:06:24,958 --> 00:06:25,791
Zipp.

67
00:06:26,791 --> 00:06:29,583
En vindfe ga meg denne nøkkelen.

68
00:06:30,250 --> 00:06:32,625
Jeg har sett mønstrene før.

69
00:06:32,708 --> 00:06:35,958
De er gamle,
men jeg vet ikke hva de betyr.

70
00:06:36,041 --> 00:06:40,041
Jeg tror det har noe med hjemme å gjøre.

71
00:06:40,125 --> 00:06:43,416
Jeg tenkte at hvis jeg kunne finne døra,

72
00:06:43,500 --> 00:06:47,333
ville jeg finne svar
om fortiden og familien min.

73
00:06:47,916 --> 00:06:50,583
-Så? Fant du noe?
-Nei.

74
00:06:52,416 --> 00:06:54,666
Sparky? Fant dere en kur?

75
00:06:54,750 --> 00:07:00,500
Bare midlertidig.
Jeg tror vi må finne familien hans.

76
00:07:02,125 --> 00:07:07,958
-Jeg vet hvordan du har det.
-Vi kan hjelpe! Kom, la oss finne døra.

77
00:07:12,250 --> 00:07:15,375
Hva er nøkkelen til en familie?

78
00:07:16,416 --> 00:07:19,291
Hva er nøkkelen til et hjem?

79
00:07:20,708 --> 00:07:23,500
Hva er delen jeg mangler

80
00:07:24,666 --> 00:07:28,458
For å finne der jeg hører til

81
00:07:28,541 --> 00:07:32,083
Jeg leter
Jeg ser etter noe

82
00:07:33,208 --> 00:07:35,750
Noe som kommer fra hjertet

83
00:07:36,875 --> 00:07:41,125
For noen ganger trenger du noe
Som løfter deg opp

84
00:07:41,208 --> 00:07:44,833
Som lar gnisten din bli bra

85
00:07:44,916 --> 00:07:49,333
For jeg har deg og du har meg

86
00:07:49,416 --> 00:07:53,458
Når du er hos venner
Er du hos familien din

87
00:07:53,541 --> 00:07:57,416
Hold dem i hjertet
For det er nøkkelen

88
00:07:57,500 --> 00:08:01,708
Når du er hos venner
Er du hos familien din

89
00:08:01,791 --> 00:08:05,750
Jeg har deg og du har meg

90
00:08:05,833 --> 00:08:09,666
Vi er ikke bare venner
Vi er en familie

91
00:08:09,750 --> 00:08:13,708
Når du føler deg ensom eller ufullstendig

92
00:08:13,791 --> 00:08:18,666
Ikke glem vennene dine
De er familien din

93
00:08:22,333 --> 00:08:27,916
Når du er hos venner
Er du hos familien din

94
00:08:31,166 --> 00:08:34,083
Dragefossilen er ikke nok.

95
00:08:34,166 --> 00:08:40,083
Unnskyld for at Sparky ble skadet.
Jeg vil aldri tilgi meg selv.

96
00:08:40,166 --> 00:08:44,708
Jeg tilgir deg.
Jeg har sett hvor godt hjertet ditt er.

97
00:08:44,791 --> 00:08:47,500
Vi kan være familien din om du vil.

98
00:08:48,125 --> 00:08:49,166
Mener du det?

99
00:08:49,250 --> 00:08:53,583
Selvfølgelig! Jeg ønsket meg
en enhjørning i familien.

100
00:08:53,666 --> 00:08:56,541
-Venner for alltid?
-For alltid.

101
00:08:57,875 --> 00:09:00,125
-Så søtt.
-Har noen sett Zipp?

102
00:09:00,208 --> 00:09:01,666
Jeg fant den!

103
00:09:03,375 --> 00:09:05,625
Jeg fant… døra.

104
00:09:09,333 --> 00:09:11,208
Dette er døra!

105
00:09:11,291 --> 00:09:16,750
Den var gjengrodd,
men da jeg fløy over… Vips!

106
00:09:18,125 --> 00:09:20,250
Låst! Det betyr at…

107
00:09:20,333 --> 00:09:21,833
Vi trenger denne.

108
00:09:23,125 --> 00:09:25,083
Hvor fører den oss?

109
00:09:25,166 --> 00:09:29,458
Vindfeen sa at
den ville ta meg dit jeg helst ville.

110
00:09:31,666 --> 00:09:35,916
-Men den kan bare brukes én gang.
-Hva venter du på?

111
00:09:36,000 --> 00:09:39,041
Du kan finne familien din.

112
00:09:39,125 --> 00:09:41,375
Jo, men…

113
00:09:43,625 --> 00:09:47,250
Hitch, jeg vil bruke
denne nøkkelen til Sparky.

114
00:09:47,333 --> 00:09:50,083
Hva med familien din?

115
00:09:50,166 --> 00:09:52,791
Sparky må være rundt drager.

116
00:09:52,875 --> 00:09:56,583
Dere har lært meg
hva familie og vennskap betyr.

117
00:09:56,666 --> 00:10:00,208
Jeg kan vente lenger
med å lære om fortiden min

118
00:10:00,291 --> 00:10:03,000
hvis jeg kan redde Sparkys fremtid.

119
00:10:03,083 --> 00:10:04,750
La meg gjøre dette.

120
00:10:04,833 --> 00:10:07,625
Vi er tross alt familie, ikke sant?

121
00:10:14,375 --> 00:10:18,083
Jeg vil helst dit Sparky kom fra.

122
00:10:21,458 --> 00:10:25,750
Noe skjer. Ta oss med til Drageland!

123
00:10:31,125 --> 00:10:32,458
Det virker!

124
00:10:32,541 --> 00:10:37,875
-Greit, men skal det riste sånn?
-Kanskje den er litt rusten.

125
00:10:41,791 --> 00:10:44,000
Nå må vi vel bare…

126
00:10:44,083 --> 00:10:49,541
Gå gjennom denne rare døren
basert på det en liten feponni sa.

127
00:10:49,625 --> 00:10:53,208
Mamma hadde ikke likt at vi gjør dette.

128
00:10:53,291 --> 00:10:57,708
-Når har det stoppet oss?
-Ja vel. Du først, Hitch.

129
00:10:57,791 --> 00:11:01,583
Jeg? Nei, etter dere.

130
00:11:08,083 --> 00:11:09,125
Se på ham!

131
00:11:14,541 --> 00:11:16,541
Vi har vel ikke noe valg.

132
00:11:26,875 --> 00:11:28,875
Hei! Det var ikke så ille.

133
00:11:28,958 --> 00:11:31,125
-Snakk for deg selv.
-Hva?

134
00:11:32,458 --> 00:11:34,791
Det er vakkert!

135
00:11:36,791 --> 00:11:42,541
Definitivt ingen dekning her, men…
Gleder meg til å ta bilder av drager!

136
00:11:42,625 --> 00:11:45,791
Gleder meg til å møte dem.
Jeg har mange spørsmål.

137
00:11:45,875 --> 00:11:48,500
Sparky? Hvor ble han av?

138
00:11:51,666 --> 00:11:55,208
Der er du. Se på ham. Stedet hjelper alt.

139
00:11:55,291 --> 00:11:57,375
Takk, Misty. Virkelig.

140
00:12:01,083 --> 00:12:02,125
Hva?

141
00:12:05,125 --> 00:12:07,333
Han vil at vi skal følge.

142
00:12:07,416 --> 00:12:10,000
-Kan han veien?
-Det må være instinkt.

143
00:12:10,083 --> 00:12:13,541
-Det er hjemlandet hans.
-Vent på oss!

144
00:12:23,333 --> 00:12:24,916
Han er mye bedre.

145
00:12:27,500 --> 00:12:29,625
Og ilden hans er tilbake.

146
00:12:29,708 --> 00:12:33,791
Snilt at du hjalp Sparky
istedenfor å finne familien din.

147
00:12:33,875 --> 00:12:35,750
Husker du noe om dem?

148
00:12:35,833 --> 00:12:39,750
Skulle ønske det.
Men jeg er glad for å se dette.

149
00:12:40,291 --> 00:12:43,958
Vedder på at vi snart
får se en stor drage!

150
00:12:45,291 --> 00:12:47,375
Når som helst!

151
00:12:48,375 --> 00:12:50,333
Når som helst.

152
00:12:50,416 --> 00:12:54,625
Føler noen andre at noe ikke stemmer her?

153
00:12:55,791 --> 00:12:56,916
La meg sjekke.

154
00:12:59,333 --> 00:13:02,291
Jeg føler absolutt noen energier.

155
00:13:02,375 --> 00:13:05,708
Manglende glød. Fravær av gnist.

156
00:13:07,958 --> 00:13:11,291
Jeg tror noe skjedde her.

157
00:13:11,375 --> 00:13:17,791
Det ser ut som mange drager bor her.
Det er fotspor og flotte statuer, men…

158
00:13:17,875 --> 00:13:19,166
Ingen drager.

159
00:13:20,583 --> 00:13:22,458
Kanskje de samler mat?

160
00:13:22,541 --> 00:13:24,333
Alle sammen? Samtidig?

161
00:13:24,416 --> 00:13:26,708
Og med alt bråket fra Sparky…

162
00:13:26,791 --> 00:13:29,333
Ja, hadde ikke familien hørt det?

163
00:13:29,416 --> 00:13:32,833
Kanskje alle stakk før vi kom, eller…

164
00:13:32,916 --> 00:13:35,333
Eller noen kom før oss.

165
00:13:35,416 --> 00:13:36,791
Opaline.

166
00:13:38,250 --> 00:13:39,291
Hva er det?

167
00:13:49,166 --> 00:13:52,750
Nei takk. Snilt av deg
å vise oss hjemmet ditt,

168
00:13:52,833 --> 00:13:56,125
men jeg vil helst ikke inn i ei nifs hule.

169
00:13:56,208 --> 00:14:00,541
Enig. Én mystisk inngang
per dag holder for meg.

170
00:14:02,291 --> 00:14:05,166
-Jeg tar en titt.
-Jeg blir med deg.

171
00:14:05,250 --> 00:14:06,083
Oi!

172
00:14:07,916 --> 00:14:08,833
Hallo?

173
00:14:10,458 --> 00:14:13,291
Jeg tror du må si det høyere.

174
00:14:14,416 --> 00:14:16,041
Er det noen her?

175
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
Ingen drager der heller!

176
00:14:30,291 --> 00:14:31,833
Hvor kan de være?

177
00:14:31,916 --> 00:14:35,166
De må ha følt drageildkraften hos Opaline.

178
00:14:35,250 --> 00:14:36,875
Du høres så sikker ut.

179
00:14:36,958 --> 00:14:40,333
Hun var det nærmeste jeg hadde en familie.

180
00:14:40,416 --> 00:14:45,416
Jeg vet at Opaline
vil herske over mer enn Equestria.

181
00:14:45,500 --> 00:14:49,458
-Vil hun herske over Drageland også?
-Over alt.

182
00:14:49,541 --> 00:14:52,125
Hun ville ha Sparkys drageild.

183
00:14:52,208 --> 00:14:55,250
Kanskje hun vil ta den
fra de andre dragene også.

184
00:14:55,333 --> 00:14:57,750
Kanskje de rømte før hun kom?

185
00:14:59,125 --> 00:15:00,583
Vi får håpe det.

186
00:15:00,666 --> 00:15:05,125
Dette har vist meg
at alle fortjener å finne hjemmet sitt.

187
00:15:05,208 --> 00:15:09,750
Der de hører hjemme.
Kanskje Sparky hører hjemme hos drager.

188
00:15:09,833 --> 00:15:12,250
Skal du la ham være igjen her?

189
00:15:13,708 --> 00:15:15,666
Jeg må gi slipp en gang.

190
00:15:15,750 --> 00:15:20,750
Men jeg lar ham ikke være her alene.
Jeg er Sparkys beskytter.

191
00:15:21,958 --> 00:15:28,208
Så lenge du trenger oss,
hjelper vi deg med å finne familien din.

192
00:15:28,916 --> 00:15:30,250
Ja, angående det.

193
00:15:30,333 --> 00:15:32,791
Husker noen hvor døra er?

194
00:15:38,375 --> 00:15:42,125
Ikke stress, ponnier. Jeg tok meg av det.

195
00:15:42,708 --> 00:15:45,708
Jeg la igjen blomsterblader jeg plukket

196
00:15:45,791 --> 00:15:48,958
til mine naturlige skjønnhetsprodukter.

197
00:15:49,666 --> 00:15:52,958
Disse lukter tropisk, som pasjonsfrukt.

198
00:15:53,708 --> 00:15:54,750
Lurt.

199
00:15:54,833 --> 00:15:55,875
Takk og hov.

200
00:15:56,666 --> 00:15:58,125
Hva da?

201
00:15:58,208 --> 00:16:00,583
Jeg er bare imponert.

202
00:16:00,666 --> 00:16:04,458
Du er ikke den eneste søsteren
som kan kule triks.

203
00:16:04,541 --> 00:16:09,166
Denne lukter som "Traver nr. 5".

204
00:16:10,041 --> 00:16:11,583
Kom igjen!

205
00:16:26,583 --> 00:16:28,583
Da er Nattmarkedet slutt.

206
00:16:29,166 --> 00:16:33,541
Unnskyld, når kommer dette
magiske markedet tilbake?

207
00:16:36,083 --> 00:16:39,500
"Man vet aldri."

208
00:16:40,250 --> 00:16:42,083
Det hjelper ikke.

209
00:16:43,583 --> 00:16:46,791
Hei, Misty? Har du det bra?

210
00:16:46,875 --> 00:16:52,833
Ja, hvis du vil dele noe annet
du har funnet ut, er vi lutter øre.

211
00:16:53,583 --> 00:16:57,541
Skulle ønske jeg hadde mer.
Jeg vet om Grimelund nå.

212
00:16:57,625 --> 00:17:01,416
Men jeg vet ikke hvem
som var i minnet mitt

213
00:17:01,500 --> 00:17:03,333
eller hvem jeg tilhørte

214
00:17:03,416 --> 00:17:05,250
Det er greit foreløpig.

215
00:17:05,333 --> 00:17:09,083
Så lenge du har oss, har du familie.

216
00:17:09,166 --> 00:17:11,791
Og du har Sefyrfjellfamilien også.

217
00:17:12,291 --> 00:17:15,958
Jeg glemte å si at vi
så moren min på markedet.

218
00:17:16,041 --> 00:17:19,625
-Var dronning Haven her?
-Ja. Hun gikk rundt med Alphabittle.

219
00:17:19,708 --> 00:17:23,000
Se! Vi var i den fortryllede fotoboksen.

220
00:17:23,833 --> 00:17:27,083
Zipp! Hva slags uttrykk er det?

221
00:17:30,083 --> 00:17:31,833
Jeg var ikke klar!

222
00:17:33,125 --> 00:17:35,583
Hva er uttrykket ditt, Misty?

223
00:17:35,666 --> 00:17:37,083
Er noe i veien?

224
00:17:37,166 --> 00:17:38,958
Å nei. Et syn til?

225
00:17:39,041 --> 00:17:45,166
-Er det Opaline denne gangen?
-Nei, jeg… Jeg tror jeg kjenner igjen…

226
00:17:45,750 --> 00:17:46,750
Hvem er det?

227
00:17:47,250 --> 00:17:52,250
Det er Alphabittle. Vi har nevnt ham.
Han driver Krystallterommet.

228
00:17:53,958 --> 00:17:54,958
Misty?

229
00:17:55,666 --> 00:17:56,875
Vent litt.

230
00:17:56,958 --> 00:18:00,208
Alphabittles søtmerke glødet også i dag.

231
00:18:01,083 --> 00:18:07,083
Misty, den store skyggen i synet,
er det mulig at det ikke var en skapning?

232
00:18:10,333 --> 00:18:12,916
Hvor er du? Det er nesten middag.

233
00:18:14,291 --> 00:18:16,291
Pappa?

234
00:18:18,500 --> 00:18:21,875
Er Alphabittle faren din?

235
00:18:21,958 --> 00:18:24,875
Ja, jeg tror det.

236
00:18:25,458 --> 00:18:27,541
Vi må til Krystallterommet.

237
00:18:31,541 --> 00:18:37,666
Jeg trodde ikke på vindfeer før i dag.
Så ble jeg slått av en i tesmaking.

238
00:18:38,166 --> 00:18:41,666
Jeg vet aldri hva som venter i Grimelund.

239
00:18:41,750 --> 00:18:47,000
Men du kan gjerne komme
til meg i Sefyrfjellet.

240
00:18:47,625 --> 00:18:54,583
Ja, om det. Jeg har ikke vært helt ærlig
om hvorfor jeg blir i Grimelund.

241
00:19:00,583 --> 00:19:02,500
Så søt!

242
00:19:03,125 --> 00:19:06,000
Men jeg forstår ikke. Hvem er hun?

243
00:19:06,916 --> 00:19:07,916
Datteren min.

244
00:19:08,000 --> 00:19:11,541
-Har du…
-Hun forsvant for lenge siden.

245
00:19:11,625 --> 00:19:14,875
Jeg lette overalt, men fant henne ikke.

246
00:19:15,458 --> 00:19:22,333
Jeg må holde meg i Grimelund
så jeg er her når føllet mitt kommer hjem.

247
00:19:23,166 --> 00:19:27,166
Nydelige Alphabittle.
Jeg er så lei for det.

248
00:19:27,250 --> 00:19:30,125
-Det ante jeg ikke.
-Det er ikke lett.

249
00:19:31,583 --> 00:19:34,000
Hvorfor skjer dette hele tiden?

250
00:19:34,083 --> 00:19:35,708
Pappa?

251
00:19:43,666 --> 00:19:46,625
Er Misty… datteren din?

252
00:19:46,708 --> 00:19:48,500
Misty? Men hvordan?

253
00:19:49,416 --> 00:19:51,041
Jeg er hjemme, pappa.

254
00:19:55,000 --> 00:19:56,333
Du er hjemme.

255
00:19:57,458 --> 00:19:58,375
Pappa.

256
00:19:59,375 --> 00:20:02,125
Og jeg mister deg aldri igjen.

257
00:20:10,375 --> 00:20:13,583
Vil du høre om tekannesamlingen min?

258
00:20:13,666 --> 00:20:16,750
Selvsagt ikke. Det er nok kjedelig.

259
00:20:16,833 --> 00:20:20,708
Jeg vil gjerne høre om den.
Jeg vil høre om alt.

260
00:20:21,458 --> 00:20:24,333
Jeg kan ikke tro det.

261
00:20:24,416 --> 00:20:29,208
Jeg startet samlingen min før du ble født,

262
00:20:29,291 --> 00:20:34,125
da jeg deltok i en teseremoni
holdt av eldre enhjørninger.

263
00:20:38,250 --> 00:20:40,250
Sparky! Ingen ild inne!

264
00:20:41,333 --> 00:20:45,166
Beklager, Alphabittle.
Han jobber med ildpusten.

265
00:20:45,250 --> 00:20:48,458
Den er sterkere etter Drageland.

266
00:20:49,041 --> 00:20:50,833
Dro dere alle dit?

267
00:20:51,750 --> 00:20:56,125
-Jeg må jobbe med produktene mine.
-Jeg må hjelpe henne.

268
00:20:56,208 --> 00:20:57,333
Jenter!

269
00:21:00,250 --> 00:21:03,791
Det går bra.
Ingenting kan ødelegge humøret mitt.

270
00:21:03,875 --> 00:21:07,958
Fint at Sparky er frisk nok
til å være en hovfull igjen.

271
00:21:08,041 --> 00:21:12,875
Ja. Jeg elsker å være
Sparkys drageponnipappa.

272
00:21:12,958 --> 00:21:14,083
Godt sagt.

273
00:21:15,541 --> 00:21:16,958
For familie.

274
00:21:18,625 --> 00:21:21,166
Den er perfekt som den er.

275
00:21:21,250 --> 00:21:24,125
Ja! For familie!

276
00:21:25,541 --> 00:21:27,291
Sparky, ikke manen!

277
00:21:30,416 --> 00:21:31,250
Ja!

278
00:22:00,916 --> 00:22:02,916
Tekst: Marte Fagervik