1
00:00:17,375 --> 00:00:21,000
ウソみたいだ
むすめのミスティがもどった

2
00:00:21,083 --> 00:00:24,208
むかしはミスティ･
ウィスティとよんでた

3
00:00:24,291 --> 00:00:26,500
イヤならやめていい

4
00:00:26,583 --> 00:00:27,416
ええと

5
00:00:28,041 --> 00:00:30,916
そうしたいな　今(いま)のところは

6
00:00:31,000 --> 00:00:33,666
よし ミスティ･ウィスティ
いや ミスティ

7
00:00:33,750 --> 00:00:35,625
話(はな)すことが たくさんだ

8
00:00:35,708 --> 00:00:37,666
見せるものがある

9
00:00:38,166 --> 00:00:39,666
とてもすてきね

10
00:00:39,750 --> 00:00:43,916
しごとがなければ
まだ いられたのに

11
00:00:44,000 --> 00:00:46,125
ふたりとも よかったわ

12
00:00:46,208 --> 00:00:49,916
むすめって さいこうよ
ふたりは たいへんだけど

13
00:00:51,583 --> 00:00:53,625
帰(かえ)るわ　またね

14
00:00:54,250 --> 00:00:55,916
サーカスにいったろ

15
00:00:56,000 --> 00:00:59,333
これが おもしろいって
言(い)ってたよな

16
00:01:00,416 --> 00:01:03,250
美術館(びじゅつかん)では
この絵(え)を気に入ってた

17
00:01:03,333 --> 00:01:07,916
子どもなのに
ずばぬけたセンスがあった

18
00:01:08,000 --> 00:01:08,833
あの

19
00:01:08,916 --> 00:01:11,791
ハッキリおぼえてないの
アルファビットル

20
00:01:11,875 --> 00:01:15,583
アルファビットルじゃなくて
パパでいい

21
00:01:15,666 --> 00:01:16,625
ええ パパ

22
00:01:17,791 --> 00:01:20,000
ミスティに言(い)ったのね

23
00:01:20,083 --> 00:01:23,125
おぼえてなくて ごめん パパ

24
00:01:23,208 --> 00:01:24,958
記憶(きおく)をよびおこそう

25
00:01:25,041 --> 00:01:28,291
さいこうの父(ちち)とむすめの日を
すごすんだ

26
00:01:28,375 --> 00:01:30,791
きっと それで思(おも)い出す

27
00:01:30,875 --> 00:01:31,708
どうかな？

28
00:01:31,791 --> 00:01:32,833
それがいい

29
00:01:32,916 --> 00:01:35,541
キューティマークのつぎは
これ

30
00:01:35,625 --> 00:01:38,416
またあえて 本当(ほんとう)によかった

31
00:01:41,375 --> 00:01:42,083
すてき

32
00:01:42,166 --> 00:01:43,208
ほんとね

33
00:01:45,166 --> 00:01:48,583
いろんな気もちが
わきおこってきた

34
00:01:51,958 --> 00:01:54,000
自分(じぶん)らしく

35
00:01:54,750 --> 00:01:56,416
輝(かがや)かせて

36
00:01:58,458 --> 00:02:00,833
一緒(いっしょ)にいこうよ

37
00:02:00,916 --> 00:02:02,833
進(すす)み続(つづ)けよう

38
00:02:02,916 --> 00:02:06,375
輝(かがや)いちゃおう　もっとずっと

39
00:02:07,666 --> 00:02:08,291
ヘイ！

40
00:02:08,791 --> 00:02:10,750
どこにいたって

41
00:02:10,833 --> 00:02:12,750
最高(さいこう)になれる

42
00:02:12,833 --> 00:02:16,208
自分(じぶん)らしく キラキラ輝(かがや)いて

43
00:02:16,750 --> 00:02:18,875
分(わ)かち合(あ)おうよ

44
00:02:18,958 --> 00:02:21,125
蹄(ひづめ)を合(あ)わせて

45
00:02:21,208 --> 00:02:22,166
さあ みんな

46
00:02:22,250 --> 00:02:24,583
みんなで団結(だんけつ)しよう

47
00:02:24,666 --> 00:02:29,958
マイリトルポニー：
キューティマークに夢(ゆめ)のせて

48
00:02:30,041 --> 00:02:31,541
きずなと記憶(きおく)を
とりもどすには

49
00:02:31,541 --> 00:02:32,833
ブライドルウッドの父
きずなと記憶(きおく)を
とりもどすには

50
00:02:32,833 --> 00:02:32,916
ブライドルウッドの父

51
00:02:32,916 --> 00:02:33,875
ブライドルウッドの父
何(なに)から始(はじ)める？

52
00:02:33,875 --> 00:02:34,083
何(なに)から始(はじ)める？

53
00:02:34,166 --> 00:02:36,875
ゲームを考(かんが)えるのは
得意(とくい)だったな

54
00:02:36,958 --> 00:02:38,000
私(わたし)が？

55
00:02:38,083 --> 00:02:38,750
ああ

56
00:02:38,833 --> 00:02:42,250
だから うちの店(うち)では
ゲームをやってる

57
00:02:42,333 --> 00:02:43,791
やさしいのね

58
00:02:43,875 --> 00:02:45,125
すてき

59
00:02:45,208 --> 00:02:48,125
ゲームをしたこと
おぼえてないな

60
00:02:48,208 --> 00:02:49,833
世界(せかい)中のポニーを

61
00:02:49,916 --> 00:02:52,916
支配(しはい)する計画(けいかく)を
立てるゲームはべつ

62
00:02:53,000 --> 00:02:55,041
オパリーンがすきなの

63
00:02:56,041 --> 00:02:58,125
それはゲームじゃないね

64
00:02:58,208 --> 00:03:00,125
たいへんだったのね

65
00:03:00,208 --> 00:03:02,500
重荷(おもに)をおろさなきゃ

66
00:03:02,583 --> 00:03:03,708
そうだぞ

67
00:03:03,791 --> 00:03:06,291
思(おも)い出の箱(はこ)が
あと20箱(ぱこ)もある

68
00:03:06,375 --> 00:03:08,958
こころの重荷(おもに)のことだけどね

69
00:03:09,041 --> 00:03:11,875
あけるのを手つだってくれ

70
00:03:11,958 --> 00:03:16,333
もちろん パパビットル
いえ アルファパパ

71
00:03:16,416 --> 00:03:18,708
ごめん　まだなれないの

72
00:03:19,375 --> 00:03:20,750
今(いま)の きいた？

73
00:03:20,833 --> 00:03:23,875
パパビットルだなんて
わらえる

74
00:03:23,958 --> 00:03:27,791
それじゃない
オパリーンが支配(しはい)するって話(はなし)

75
00:03:27,875 --> 00:03:30,958
きっと そのゲームに
ヒントがある

76
00:03:31,041 --> 00:03:34,500
エクエストリアを
まもるためにも

77
00:03:34,583 --> 00:03:36,166
ミスティにきこう

78
00:03:36,250 --> 00:03:38,666
ジップは りっぱな探偵(たんてい)よ

79
00:03:38,750 --> 00:03:42,458
でも ミスティにきくのは
今(いま)じゃない

80
00:03:42,541 --> 00:03:43,416
今(いま)だよ

81
00:03:43,500 --> 00:03:48,541
このごろ ミスティを
すこし せかしすぎてない？

82
00:03:49,750 --> 00:03:51,166
何　(なに)言(い)ってるの？

83
00:03:52,875 --> 00:03:54,708
オパリーンのこと…

84
00:03:55,333 --> 00:03:57,250
オパリーンのことだけど…

85
00:04:00,541 --> 00:04:03,083
ミスティ
オパリーンのこと 話(はな)して

86
00:04:03,625 --> 00:04:06,250
すこし ごういんだったかも

87
00:04:06,333 --> 00:04:09,125
今(いま)は ささえてあげなきゃ

88
00:04:09,208 --> 00:04:12,166
おちついたら
話(はな)してくれるはず

89
00:04:12,250 --> 00:04:14,958
それまで
私(わたし)たちでしらべよう

90
00:04:15,041 --> 00:04:16,416
いいアイデア

91
00:04:16,500 --> 00:04:21,166
ユニコーンはこう言(い)うの
“過去(かこ)は今(いま)につながる かぎ”

92
00:04:21,250 --> 00:04:24,291
過去(かこ)をしることは大事(だいじ)

93
00:04:24,375 --> 00:04:28,750
みんなの考(かんが)えが
ときの中でひびくからよ

94
00:04:28,833 --> 00:04:30,166
ときの中で？

95
00:04:30,250 --> 00:04:30,833
そう

96
00:04:30,916 --> 00:04:33,250
あるポニーと話(はな)すべきよ

97
00:04:33,333 --> 00:04:34,750
ついてきて

98
00:04:34,833 --> 00:04:38,250
草を あつめよう
くさい草には気をつけて

99
00:04:38,333 --> 00:04:40,166
おおい時期(じき)だからね

100
00:04:40,875 --> 00:04:41,916
あなたと

101
00:04:42,583 --> 00:04:44,083
あなたも きて

102
00:04:44,166 --> 00:04:47,833
思(おも)い出のみちを
一緒(いっしょ)に あるけるとはな

103
00:04:47,916 --> 00:04:48,916
すきだったろ

104
00:04:49,000 --> 00:04:51,083
私(わたし)が？　何(なん)てみち？

105
00:04:51,166 --> 00:04:52,583
思(おも)い出のみち

106
00:04:52,666 --> 00:04:53,208
見ろ

107
00:04:53,291 --> 00:04:56,125
一緒(いっしょ)に ほったんだ
許可(きょか)をえてな

108
00:04:56,208 --> 00:04:59,083
おまえが きえてから
まい日 見てた

109
00:04:59,583 --> 00:05:02,708
また父親(ちちおや)を やれるなんて
楽(たの)しみだ

110
00:05:03,208 --> 00:05:05,916
アルファビットルは
うれしそうだ

111
00:05:06,000 --> 00:05:07,625
女王といるときより

112
00:05:07,708 --> 00:05:10,375
ミスティも
すごく うれしそう

113
00:05:10,875 --> 00:05:12,916
ふたりに してあげよう

114
00:05:13,000 --> 00:05:14,708
そんな必要(ひつよう)ない…

115
00:05:15,500 --> 00:05:18,083
何(なに)？
ミスティも よろこぶわ

116
00:05:18,166 --> 00:05:20,958
まあ 立ち入りすぎね
わかった

117
00:05:21,041 --> 00:05:24,666
ぼくたちは いくよ
家族(かぞく)で楽(たの)しんで

118
00:05:25,375 --> 00:05:28,750
プライバシーもある
くわしくはきかないで

119
00:05:28,833 --> 00:05:31,041
何(なに)かあれば れんらくして

120
00:05:31,125 --> 00:05:34,500
きいたか？
ふたりだけで すごせる

121
00:05:34,583 --> 00:05:36,291
むかしのようにな

122
00:05:39,750 --> 00:05:41,541
おかえり ミスティ

123
00:05:42,333 --> 00:05:45,083
いごこちが いいように
しておいた

124
00:05:54,083 --> 00:05:56,916
まって　一番(いちばん)のお楽(たの)しみだ

125
00:05:58,125 --> 00:05:59,125
ジャーン！

126
00:05:59,208 --> 00:06:00,708
ここって…

127
00:06:00,791 --> 00:06:02,625
子どものころのへや

128
00:06:03,625 --> 00:06:06,500
いなくなったときの ままだ

129
00:06:09,083 --> 00:06:11,666
ほこりは ふえたけどな

130
00:06:12,333 --> 00:06:16,333
ダスティに
そうじを たのんでみるよ

131
00:06:16,416 --> 00:06:20,208
すぐ きれいになる
きれいなのは 今(いま)もすきか？

132
00:06:20,291 --> 00:06:23,208
とにかく おちついたら
楽(たの)しもう

133
00:06:23,291 --> 00:06:26,416
ずっと このときを まってた

134
00:06:29,125 --> 00:06:31,250
私(わたし)を わかってないみたい

135
00:06:31,333 --> 00:06:35,208
でも あわせなきゃ
いい一日に してあげたい

136
00:06:35,833 --> 00:06:39,708
つくりわらいは得意(とくい)でしょ
それを使(つか)おう

137
00:06:39,791 --> 00:06:41,208
ほら いくよ

138
00:06:42,416 --> 00:06:44,833
これ　かおが いたい

139
00:06:45,708 --> 00:06:48,541
むすめのミスティだ
おぼえてる？

140
00:06:48,625 --> 00:06:50,791
むすめに あいさつして

141
00:06:51,375 --> 00:06:54,708
行方不明(ゆくえふめい)だった むすめだ
グータッチして

142
00:06:55,208 --> 00:06:56,625
アルファビット…

143
00:06:56,708 --> 00:06:57,375
パパ

144
00:06:57,458 --> 00:06:59,625
すこし おさえてほしい

145
00:06:59,708 --> 00:07:02,000
注目(ちゅうもく)されたくないの

146
00:07:02,083 --> 00:07:04,875
もちろんだよ　わるかった

147
00:07:04,958 --> 00:07:07,166
まえは よろこんでた

148
00:07:07,250 --> 00:07:10,416
こえは おさえるが
じまんは させてくれ

149
00:07:10,916 --> 00:07:14,500
ワクワクすることが
まってるぞ

150
00:07:14,583 --> 00:07:17,541
何(なに)かな　図書館(としょかん)へいくの？

151
00:07:17,625 --> 00:07:20,916
いってみたかったんだ
それとも…

152
00:07:21,500 --> 00:07:24,375
ここって あそびば？

153
00:07:24,458 --> 00:07:27,666
そうだ
楽(たの)しい思(おも)い出がつまってる

154
00:07:27,750 --> 00:07:29,583
シーソーがすきだったな

155
00:07:30,458 --> 00:07:32,000
わーい

156
00:07:32,083 --> 00:07:33,458
すべりだいも

157
00:07:33,541 --> 00:07:35,750
わーい

158
00:07:35,833 --> 00:07:38,208
それに まわる遊具(ゆうぐ)もだ

159
00:07:38,291 --> 00:07:41,375
まわってみないか
この年よりと

160
00:07:41,458 --> 00:07:42,291
いいだろ

161
00:07:43,625 --> 00:07:44,666
もちろん

162
00:07:45,458 --> 00:07:46,958
かりてもいい？

163
00:07:47,041 --> 00:07:50,208
これを使(つか)う年じゃないよな

164
00:07:50,291 --> 00:07:52,916
そうだけど あなたもでしょ

165
00:07:53,000 --> 00:07:54,125
それが？

166
00:07:54,208 --> 00:07:57,625
さらわれて 洗脳(せんのう)されて
気もちがめちゃくちゃ

167
00:07:57,708 --> 00:07:59,125
これが必要(ひつよう)なの

168
00:08:00,250 --> 00:08:01,750
気もちか

169
00:08:01,833 --> 00:08:03,708
よく わかるよ

170
00:08:04,916 --> 00:08:07,000
感情(かんじょう)の回転(かいてん)ドアが

171
00:08:07,083 --> 00:08:09,833
くらやみから ひかりへと
みちびく

172
00:08:10,333 --> 00:08:12,208
そうだね　わかった

173
00:08:13,041 --> 00:08:14,000
いいよ

174
00:08:14,875 --> 00:08:15,833
わーい

175
00:08:16,625 --> 00:08:18,875
そうね　もういいかな

176
00:08:19,833 --> 00:08:23,541
まえは たえられたがな
今日(きょう)は ひき上げるか

177
00:08:23,625 --> 00:08:25,375
大丈夫(だいじょうぶ)だよ

178
00:08:25,458 --> 00:08:27,583
すごく楽(たの)しかった

179
00:08:27,666 --> 00:08:29,208
ほかの あそびは？

180
00:08:29,291 --> 00:08:31,000
ぜひ やりたい

181
00:08:31,083 --> 00:08:34,083
どうくつの探検(たんけん)か
木のぼり？

182
00:08:34,166 --> 00:08:37,666
あるいは また
炎(ほのお)を のみこんでみるか？

183
00:08:43,666 --> 00:08:45,583
イジー　ここはどこ？

184
00:08:46,166 --> 00:08:49,750
草であんだプレゼントの
カゴよ　もってて

185
00:08:50,791 --> 00:08:54,000
あら だれかと思(おも)えば
ディジーね

186
00:08:54,083 --> 00:08:55,833
イジーよ
エルダー･フラワー

187
00:08:55,916 --> 00:08:59,833
こちらはサニーとジップ
あちらはエルダー･フラワー

188
00:08:59,916 --> 00:09:04,208
町で一番　(いちばん)年上だから
エルダー(お年より)なの

189
00:09:04,291 --> 00:09:06,333
おあいできて うれしい…

190
00:09:06,416 --> 00:09:09,708
やり方(かた)がちがうわ
カゴをわたして

191
00:09:12,833 --> 00:09:16,250
草であんだ
プレゼントのカゴね

192
00:09:16,333 --> 00:09:19,583
やさしくて
れいぎ正しいのね

193
00:09:19,666 --> 00:09:23,083
エルダー･フラワーは
ここの かたりべ

194
00:09:23,166 --> 00:09:26,333
何世代(なんせだい)もまえから
つたわる話(はなし)を

195
00:09:26,416 --> 00:09:29,000
いろいろ しってるの

196
00:09:29,083 --> 00:09:32,791
あたまに過去(かこ)がつまってる
しんじられる？

197
00:09:32,875 --> 00:09:36,541
アライグマがヘビに
かみついた話(はなし)を思(おも)い出した

198
00:09:36,625 --> 00:09:38,125
それ いい話(はなし)

199
00:09:38,208 --> 00:09:41,375
よくわからない話(はなし)もあるけど

200
00:09:41,458 --> 00:09:45,125
エクエストリアの過去(かこ)を
りかいできるはず

201
00:09:45,208 --> 00:09:48,250
友達(ともだち)が
手をかしてほしいんだって

202
00:09:48,333 --> 00:09:51,166
話(はなし)を きかせてくれる？

203
00:09:51,250 --> 00:09:52,958
１つ 条件(じょうけん)がある

204
00:09:53,041 --> 00:09:56,125
大きなまちに いきたい！

205
00:09:56,208 --> 00:09:57,375
ゼファー･ハイツ？

206
00:09:57,458 --> 00:09:59,375
それよ　つれてって

207
00:09:59,458 --> 00:10:01,375
ごあんないしますよ

208
00:10:01,458 --> 00:10:03,416
やったわ　うれしい

209
00:10:03,500 --> 00:10:05,166
したくするわね

210
00:10:05,250 --> 00:10:07,708
プードルスカートは
今(いま)もある？

211
00:10:10,541 --> 00:10:13,166
ケガしたネコが言(い)う
ミャーオ

212
00:10:13,250 --> 00:10:14,125
オー

213
00:10:14,208 --> 00:10:16,208
ミャーオー

214
00:10:17,791 --> 00:10:19,791
これで記憶(きおく)も もどる

215
00:10:19,875 --> 00:10:23,916
クリスタル･ティールームの
特別(とくべつ)な お茶(ちゃ)だ

216
00:10:24,000 --> 00:10:26,458
まえみたいに つくれるかな

217
00:10:36,333 --> 00:10:37,458
まだ できた

218
00:10:48,291 --> 00:10:49,125
おいしい

219
00:10:49,625 --> 00:10:53,291
やっぱり　今(いま)もすきか
ミスティのミスティーリー

220
00:10:53,375 --> 00:10:56,916
おまえの名が由来(ゆらい)だ
だれにも のませてない

221
00:10:57,000 --> 00:10:59,958
でも何(なに)を入れたか
思(おも)い出せない

222
00:11:00,041 --> 00:11:02,250
おかわり したいんだな

223
00:11:02,333 --> 00:11:04,416
もういいの　アルファ…

224
00:11:04,500 --> 00:11:05,083
パパ

225
00:11:05,166 --> 00:11:08,000
まだ ほかに やることある？

226
00:11:08,708 --> 00:11:09,875
あるよ

227
00:11:11,750 --> 00:11:15,708
ホーホーと言(い)う
ケガしたフクロウ

228
00:11:16,833 --> 00:11:18,500
ホー

229
00:11:19,791 --> 00:11:22,125
詩(し)の大会(たいかい)　すきだったろ

230
00:11:22,208 --> 00:11:24,916
子どもの部(ぶ)で優勝(ゆうしょう)したんだ

231
00:11:25,000 --> 00:11:27,666
“クリスタルの輝(かがや)き”って
詩(し)で

232
00:11:27,750 --> 00:11:30,583
そんなはずない
大会(たいかい)なんて…

233
00:11:30,666 --> 00:11:32,916
さいこう？　そうだよな

234
00:11:33,000 --> 00:11:34,125
まって 私(わたし)…

235
00:11:52,625 --> 00:11:55,208
空のたびは楽(たの)しかった？

236
00:11:55,291 --> 00:11:56,708
もちろん

237
00:11:56,791 --> 00:11:59,500
ひづめで空を
すべったときみたい

238
00:11:59,583 --> 00:12:03,791
ここに きたからには
しつもんさせてくれる？

239
00:12:03,875 --> 00:12:05,125
ウソみたい

240
00:12:05,208 --> 00:12:07,250
大どおりで かいもの

241
00:12:07,333 --> 00:12:10,791
あこがれの ばしょに
やっと こられた

242
00:12:10,875 --> 00:12:11,708
見て！

243
00:12:14,458 --> 00:12:18,125
私(わたし)が子どものころ
はやったスタイルよ

244
00:12:18,625 --> 00:12:20,875
ふっかつして うれしいわ

245
00:12:20,958 --> 00:12:22,208
そうだね

246
00:12:22,291 --> 00:12:25,375
それで アリコーンの
オパリーンのこと おしえて

247
00:12:27,000 --> 00:12:28,916
何(なに)か しってるの？

248
00:12:29,458 --> 00:12:31,708
ウソでしょ　あのペガサス

249
00:12:31,791 --> 00:12:35,083
ヴィンテージのぼうしを
かぶってる

250
00:12:35,166 --> 00:12:39,041
なかなか手に入らないのよ
それにあの店(みせ)…

251
00:12:39,125 --> 00:12:40,833
らちがあかないよ

252
00:12:40,916 --> 00:12:43,166
集中(しゅうちゅう)してくれないし

253
00:12:43,250 --> 00:12:44,708
話(はなし)も めちゃくちゃ

254
00:12:44,791 --> 00:12:46,416
たしかにちょっとね

255
00:12:47,250 --> 00:12:50,625
でもイジーも言(い)ってた
気長(きなが)にきこう

256
00:12:50,708 --> 00:12:52,750
いろいろ しってそう

257
00:12:53,833 --> 00:12:55,541
ふるい格納庫(かくのうこ)にいけば

258
00:12:55,625 --> 00:12:58,666
オパリーンのひみつを
もらすかも

259
00:12:58,750 --> 00:13:01,000
いいね　きっと何(なに)か思(おも)い出す

260
00:13:01,666 --> 00:13:03,041
そういえば…

261
00:13:03,125 --> 00:13:03,791
まって！

262
00:13:03,875 --> 00:13:04,958
もっとゆっくり

263
00:13:09,041 --> 00:13:09,875
イケてる

264
00:13:09,958 --> 00:13:11,875
いい詩(し)をえらんだ

265
00:13:13,416 --> 00:13:16,125
ごめんなさい　もうムリ

266
00:13:19,833 --> 00:13:21,958
すばらしかった

267
00:13:22,041 --> 00:13:24,833
気もちに あっとうされたわ

268
00:13:24,916 --> 00:13:26,583
何(なん)の詩(し)だった？

269
00:13:26,666 --> 00:13:29,833
アイデンティティーの喪失(そうしつ)

270
00:13:29,916 --> 00:13:32,083
おそれが にじんでた

271
00:13:32,166 --> 00:13:35,875
あらたな もろい
親子関係(おやこかんけい)へのおそれだ

272
00:13:36,916 --> 00:13:38,583
そう かんじたのか

273
00:13:39,875 --> 00:13:40,708
そうか

274
00:13:42,083 --> 00:13:46,458
あと言(い)ってたのは
アンブレラのことかな

275
00:13:46,541 --> 00:13:47,916
そうだな

276
00:13:55,833 --> 00:13:57,666
ここだと思(おも)った

277
00:13:58,458 --> 00:14:00,583
どうした？
ぶたいが すきだろ

278
00:14:00,666 --> 00:14:02,458
すきじゃない

279
00:14:02,541 --> 00:14:04,166
今(いま)は すきじゃない

280
00:14:04,250 --> 00:14:05,875
注目(ちゅうもく)されたくない

281
00:14:05,958 --> 00:14:07,375
あそびばも イヤ

282
00:14:07,458 --> 00:14:10,125
ごめん
でも一日中 つらかった

283
00:14:10,708 --> 00:14:13,208
今日　(きょう)したこと
イヤだったのか？

284
00:14:13,291 --> 00:14:14,666
そうなの

285
00:14:14,750 --> 00:14:18,416
私　(わたし)自分(じぶん)が何(なに)をすきか
わからない

286
00:14:18,500 --> 00:14:20,125
自分(じぶん)が何者(なにもの)かもね

287
00:14:20,208 --> 00:14:23,750
今(いま)まで
しる機会(きかい)がなかったから

288
00:14:24,291 --> 00:14:26,458
オニキスたちの言(い)うとおり

289
00:14:26,541 --> 00:14:28,208
家(いえ)だと思(おも)ってほしかった

290
00:14:28,291 --> 00:14:30,041
でも そう思(おも)えない

291
00:14:30,125 --> 00:14:33,333
このばしょも 自分(じぶん)のことも
わからない

292
00:14:33,416 --> 00:14:35,083
あなたも私(わたし)をしらない

293
00:14:35,166 --> 00:14:38,583
月日もたって
いろんなことがあった

294
00:14:38,666 --> 00:14:42,500
あなたの 愛(あい)した子は
もうここには いない

295
00:14:42,583 --> 00:14:45,166
本当(ほんとう)に ごめんなさい

296
00:14:45,250 --> 00:14:49,541
気づかなかった
気にかけてた つもりだった

297
00:14:49,625 --> 00:14:51,416
でも わかるよ

298
00:14:51,500 --> 00:14:53,458
ひとりに なりたいんだな

299
00:15:01,083 --> 00:15:03,833
ちがう　ひとりはもうイヤ

300
00:15:03,916 --> 00:15:06,083
ずっとそう思(おも)ってた

301
00:15:06,166 --> 00:15:08,041
そして 出あえた

302
00:15:08,125 --> 00:15:09,916
今(いま)は あなたがいる

303
00:15:10,000 --> 00:15:11,500
私(わたし)のパパ

304
00:15:13,333 --> 00:15:15,583
ミスティ･ウィスティ

305
00:15:15,666 --> 00:15:18,583
そうだな
過去(かこ)にとらわれてた

306
00:15:18,666 --> 00:15:22,541
うしなったのが つらくて
がんこになってた

307
00:15:22,625 --> 00:15:26,291
町のみんなに
がんこなヤツと思(おも)われてる

308
00:15:26,375 --> 00:15:27,833
やりなおそう

309
00:15:27,916 --> 00:15:31,583
おれはアルファビットル
おまえの父親(ちちおや)だ

310
00:15:31,666 --> 00:15:34,666
今は おまえのことを
しらないが

311
00:15:34,750 --> 00:15:39,500
いつか 経験(けいけん)したことや
おまえ自身(じしん)のことをききたい

312
00:15:39,583 --> 00:15:41,458
またあえて よかった

313
00:15:41,541 --> 00:15:43,666
ミスティよ　あだ名はティー

314
00:15:43,750 --> 00:15:44,833
ティー？

315
00:15:44,916 --> 00:15:46,000
気に入った

316
00:15:46,083 --> 00:15:46,875
私(わたし)もよ

317
00:15:46,958 --> 00:15:47,958
今　(いま)考(かんが)えた

318
00:15:48,041 --> 00:15:51,125
父(ちち)とむすめの日は
まだ おわってない

319
00:15:51,208 --> 00:15:52,958
何(なに)がしたい？

320
00:15:56,791 --> 00:15:59,541
こっちに見せたいものがある

321
00:15:59,625 --> 00:16:04,291
それなら 新(あたら)しいめがねを
かけていい？

322
00:16:04,375 --> 00:16:08,250
クラシックなデザインよ
カッコいいでしょ

323
00:16:08,333 --> 00:16:10,083
そうだ　ストレッチを

324
00:16:10,166 --> 00:16:12,958
げん気だし よくしゃべる

325
00:16:13,041 --> 00:16:16,250
はでな結婚式(けっこんしき)に
出たことがあるの

326
00:16:16,333 --> 00:16:20,958
でもみんなが変身(へんしん)するから
こしを ぬかすとこだった

327
00:16:21,541 --> 00:16:24,875
何(なに)かを きき出すには
このばしょよ

328
00:16:24,958 --> 00:16:26,458
さあ 見ましょう

329
00:16:26,541 --> 00:16:29,083
まあ おどろいたわ

330
00:16:29,166 --> 00:16:30,500
きれいね

331
00:16:30,583 --> 00:16:34,250
すべての国が
むすばれてたころを思(おも)い出す

332
00:16:34,333 --> 00:16:35,958
やっと きける

333
00:16:36,041 --> 00:16:39,958
むかし ドーンという
魔法(まほう)のコウモリがいた

334
00:16:40,041 --> 00:16:42,666
なかまのコウモリに
かこまれてた

335
00:16:42,750 --> 00:16:45,958
でも１羽(わ)
勝手(かって)なヤツがいたの

336
00:16:46,041 --> 00:16:50,666
とびまわって
フルーツをひとりじめした

337
00:16:50,750 --> 00:16:55,125
ドーンはクモに
きれいな巣(す)をはってもらい

338
00:16:55,208 --> 00:16:57,583
そいつを とおざけした

339
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
おかげで
みんなを まもれた

340
00:17:00,458 --> 00:17:03,416
でも 今(いま)も
よくばりなコウモリは

341
00:17:03,500 --> 00:17:05,666
クモの巣(す)をこわす気でいる

342
00:17:05,750 --> 00:17:08,750
だからフルーツずきと
虫ずきに わかれる

343
00:17:09,958 --> 00:17:11,416
おしまい

344
00:17:12,208 --> 00:17:14,375
すてきな話(はなし)だね

345
00:17:14,458 --> 00:17:15,208
ええ

346
00:17:15,291 --> 00:17:17,583
話(はな)してくれて ありがとう

347
00:17:20,875 --> 00:17:22,291
よかったけど

348
00:17:22,375 --> 00:17:24,125
手がかりは何(なに)もなし

349
00:17:24,208 --> 00:17:25,583
でも がんばった

350
00:17:25,666 --> 00:17:27,833
すくなくとも
エルダー･フラワーは

351
00:17:27,916 --> 00:17:29,416
うれしそう

352
00:17:29,500 --> 00:17:31,458
よろこんでくれたなら

353
00:17:31,541 --> 00:17:32,791
成功(せいこう)かな

354
00:17:34,708 --> 00:17:39,041
一生に一度(いちど)のたびを
させてくれて ありがとう

355
00:17:39,125 --> 00:17:40,708
手つだえてよかった

356
00:17:40,791 --> 00:17:41,541
そうね

357
00:17:41,625 --> 00:17:43,583
わすれないわ

358
00:17:43,666 --> 00:17:46,583
新(あたら)しい調和(ちょうわ)の木も
見られたしね

359
00:17:46,666 --> 00:17:48,000
すてきだった

360
00:17:48,083 --> 00:17:49,291
今　(いま)何(なん)て？

361
00:17:49,375 --> 00:17:52,250
調和(ちょうわ)の木　あそこにあるわ

362
00:17:52,333 --> 00:17:56,500
ブライドルウッドの
願(ねが)いの木みたいなものよ

363
00:17:56,583 --> 00:17:58,458
調和(ちょうわ)の木って？

364
00:17:58,541 --> 00:18:00,333
とても力づよい木よ

365
00:18:00,416 --> 00:18:04,041
本当(ほんとう)の友情(ゆうじょう)でむすばれたとき
生まれるの

366
00:18:04,125 --> 00:18:07,458
それぞれの木は
魔法(まほう)の力でつながりあう

367
00:18:07,541 --> 00:18:09,916
根(ね)をとおしてね

368
00:18:10,000 --> 00:18:14,541
私(わたし)たちを まもってくれる
私(わたし)たちも木をまもるのよ

369
00:18:16,416 --> 00:18:18,791
おしえてくれて ありがとう

370
00:18:18,875 --> 00:18:23,250
大したことないわ
ユニコーンのご先祖(せんぞ)の知識(ちしき)よ

371
00:18:23,333 --> 00:18:26,541
とくに大大大大おば
ムーンダンサーは

372
00:18:26,625 --> 00:18:28,625
何(なん)でも しってた

373
00:18:29,291 --> 00:18:31,791
しずかにして　きこえてるわ

374
00:18:33,958 --> 00:18:35,958
おれは がまんづよいが

375
00:18:36,041 --> 00:18:39,375
何(なに)を出してくれるのか
まちきれないね

376
00:18:40,500 --> 00:18:41,958
目をあけて

377
00:18:42,708 --> 00:18:43,875
お茶(ちゃ)？

378
00:18:44,541 --> 00:18:45,541
お茶(ちゃ)だ

379
00:18:46,458 --> 00:18:50,708
ただのお茶(ちゃ)じゃない
私(わたし)が考(かんが)えたブレンドよ

380
00:18:50,791 --> 00:18:51,500
のんで

381
00:18:54,666 --> 00:18:55,666
おいしい

382
00:18:55,750 --> 00:18:57,791
はじめは にがいが

383
00:18:57,875 --> 00:19:00,458
まろやかになり
あたたかみをかんじる

384
00:19:00,541 --> 00:19:02,666
パパを あらわす お茶(ちゃ)よ

385
00:19:03,708 --> 00:19:05,000
詩(し)みたいだ

386
00:19:05,083 --> 00:19:08,583
こうして やりなおせて
うれしいよ

387
00:19:08,666 --> 00:19:10,166
おかえり

388
00:19:11,208 --> 00:19:14,750
正直　(しょうじき)まだ
家(いえ)ってかんじはしないの

389
00:19:14,833 --> 00:19:16,000
なぜかな

390
00:19:16,708 --> 00:19:18,291
こうすればいい

391
00:19:18,375 --> 00:19:20,416
ちょっと電話(でんわ)してくる

392
00:19:24,666 --> 00:19:27,125
ジャーン　わかるか？

393
00:19:27,958 --> 00:19:30,416
クリスタル･
ブライトハウス？

394
00:19:34,416 --> 00:19:37,000
ごめん
まだ にほどきしてる

395
00:19:37,083 --> 00:19:40,208
あなたの にもつ おもいのね

396
00:19:40,291 --> 00:19:41,875
何(なに)が入ってるの？

397
00:19:44,000 --> 00:19:46,166
スパーキー よせ
ケガするぞ

398
00:19:50,666 --> 00:19:51,958
これは？

399
00:19:52,041 --> 00:19:54,500
友達(ともだち)にきいてみたんだ

400
00:19:54,583 --> 00:19:57,083
ここに住(す)んで いいそうだ

401
00:19:57,166 --> 00:19:58,166
ほんとに？

402
00:20:00,083 --> 00:20:01,166
住(す)むわ

403
00:20:01,250 --> 00:20:04,125
ベッドメイク
したばかりなのに

404
00:20:04,958 --> 00:20:09,291
おれと住(す)む必要(ひつよう)はない
イヤなこともしなくていい

405
00:20:09,375 --> 00:20:12,208
もう大人だ
小さいむすめじゃない

406
00:20:12,291 --> 00:20:14,083
それでいいんだ

407
00:20:15,208 --> 00:20:17,666
ただし電話(でんわ)は毎週(まいしゅう)くれよ

408
00:20:17,750 --> 00:20:20,750
からだにいい たべものも
もってきた

409
00:20:20,833 --> 00:20:23,291
お茶(ちゃ)をつくるのが うまいな

410
00:20:23,375 --> 00:20:26,458
だからハーブを箱(はこ)に
つめておいたぞ

411
00:20:26,541 --> 00:20:28,708
ここでも お茶(ちゃ)をつくれる

412
00:20:29,208 --> 00:20:30,041
楽(たの)しそう

413
00:20:30,833 --> 00:20:32,625
さびしくなるよ

414
00:20:32,708 --> 00:20:34,958
私(わたし)だってそうよ　パパ

415
00:20:35,666 --> 00:20:37,208
これでいい

416
00:20:38,458 --> 00:20:39,750
なかまに入れて

417
00:20:42,833 --> 00:20:45,833
北(きた)のかぜね　あいたかったわ

418
00:20:45,916 --> 00:20:49,666
北(きた)と南(みなみ)のかぜが
ダンスバトルする話(はなし)がある

419
00:20:49,750 --> 00:20:51,500
そして たつまきになる

420
00:20:52,458 --> 00:20:54,791
ダンスバトル？　楽(たの)しそう

421
00:20:57,458 --> 00:21:00,416
かくされたメッセージでも
あるの？

422
00:21:00,500 --> 00:21:02,916
かぜには
いつもメッセージがある

423
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
木よう日に
かぜにとびこめば わかるわ

424
00:21:11,791 --> 00:21:13,041
おかえり

425
00:21:13,125 --> 00:21:13,958
まってた

426
00:21:14,041 --> 00:21:15,833
ミスティもいる

427
00:21:15,916 --> 00:21:18,458
しんじられない話(はなし)をきいたの

428
00:21:18,541 --> 00:21:20,291
話(はな)してくれる？

429
00:21:20,375 --> 00:21:22,750
はじまりは魔法(まほう)のコウモリ

430
00:21:22,833 --> 00:21:25,000
それじゃない話(はなし)よ

431
00:21:25,083 --> 00:21:27,041
調和(ちょうわ)の木のことね

432
00:21:27,125 --> 00:21:30,500
みんな
魔法(まほう)でつながっていて…

433
00:22:00,916 --> 00:22:02,916
日本語字幕　大森 涼子