1
00:00:06,000 --> 00:00:08,250
[gurgling]

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
[bright music]

3
00:00:18,750 --> 00:00:20,500
-[singing]
-Could you turn that down, Pipp?

4
00:00:20,583 --> 00:00:23,166
-I can barely hear myself navigate.
-What?

5
00:00:23,250 --> 00:00:25,541
I can't hear you over this "Intense music

6
00:00:25,625 --> 00:00:28,583
for our trip to the Dragonlands"
playlist I made.

7
00:00:28,666 --> 00:00:30,958
-[music stopping]
-Thank you.

8
00:00:31,041 --> 00:00:34,208
Hey-ya!
I was just trying to keep the mood light.

9
00:00:34,291 --> 00:00:35,750
It's so tense in here!

10
00:00:35,833 --> 00:00:38,791
That's 'cause last time we visited
the Isle of Scaly, there were no dragons!

11
00:00:38,875 --> 00:00:40,791
This time… who knows what we'll find?

12
00:00:40,875 --> 00:00:43,958
I just hope we get there
before Opaline…

13
00:00:44,041 --> 00:00:45,791
[dramatic music]

14
00:00:45,875 --> 00:00:47,083
[all gasping]

15
00:00:50,750 --> 00:00:52,291
[gasping in awe]

16
00:00:54,083 --> 00:00:55,916
Huh? Spark-alert!

17
00:00:56,000 --> 00:00:58,041
We have a map situation again!

18
00:00:58,625 --> 00:01:01,708
Step back! Step back!
Dragon magic incoming!

19
00:01:01,791 --> 00:01:03,125
[belching]

20
00:01:05,833 --> 00:01:07,625
Whoops! It's gonna be a hard left!

21
00:01:07,708 --> 00:01:09,541
Hold on to your Cutie marks!

22
00:01:09,625 --> 00:01:11,541
[screaming]

23
00:01:11,625 --> 00:01:12,958
[grunting]

24
00:01:13,041 --> 00:01:14,958
[screaming]

25
00:01:17,666 --> 00:01:20,291
♪ Hey you've gotta let it glow ♪

26
00:01:20,375 --> 00:01:22,333
♪ You've gotta let it shine ♪

27
00:01:23,666 --> 00:01:26,583
♪ Oh let's make our mark together ♪

28
00:01:26,666 --> 00:01:28,541
♪ Just riding on forever ♪

29
00:01:28,625 --> 00:01:32,083
♪ Just keeps on getting better
better better ♪

30
00:01:33,166 --> 00:01:34,500
♪ Hey ♪

31
00:01:34,583 --> 00:01:36,833
♪ Everypony everywhere ♪

32
00:01:36,916 --> 00:01:38,708
♪ You can feel it in the air ♪

33
00:01:38,791 --> 00:01:41,916
♪ Find your spark
and just glow and shine ♪

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,625
♪ Make a mark
that you can share ♪

35
00:01:44,708 --> 00:01:46,916
♪ Hoof to heart
you know we care ♪

36
00:01:47,000 --> 00:01:48,375
♪ Oh ponies come on ♪

37
00:01:48,458 --> 00:01:51,458
♪ Let's all unite ♪♪

38
00:01:55,750 --> 00:01:57,125
[bright music]

39
00:01:57,208 --> 00:01:58,375
[screaming]

40
00:02:03,583 --> 00:02:04,958
[gasping]

41
00:02:05,041 --> 00:02:06,500
We made it!

42
00:02:06,583 --> 00:02:11,083
It was so much easier when we just
trotted through a magic door last time.

43
00:02:11,166 --> 00:02:13,291
At least we can snap
some great aerial shots.

44
00:02:13,375 --> 00:02:14,541
-[phone alarm sounding]
-[exclaiming, gasping]

45
00:02:14,625 --> 00:02:16,375
Ugh. My battery is dead.

46
00:02:18,208 --> 00:02:19,750
-[phone alarm stopping]
-[electricity crackling]

47
00:02:23,125 --> 00:02:25,208
[whimpering]

48
00:02:25,291 --> 00:02:27,833
-[screaming]
-Yahoo!

49
00:02:27,916 --> 00:02:29,416
[laughing]

50
00:02:30,750 --> 00:02:33,500
Everypony take their stations!
This could be a crash landing!

51
00:02:33,583 --> 00:02:36,458
I have an idea!
It might work, but it might not.

52
00:02:36,541 --> 00:02:38,291
But I like those odds.

53
00:02:40,333 --> 00:02:42,125
Everypony, hold on!

54
00:02:42,208 --> 00:02:43,583
[screaming]

55
00:02:44,666 --> 00:02:47,041
-[laughing]
-[thudding]

56
00:02:49,416 --> 00:02:50,666
[sighing]

57
00:02:50,750 --> 00:02:54,625
You never know when you'll need
a really, really big balloon.

58
00:02:54,708 --> 00:02:58,166
That's why I have 'em at all times. Whew!

59
00:02:58,250 --> 00:03:00,333
Great landing, everypony.
Best yet.

60
00:03:00,416 --> 00:03:01,833
[sighing]

61
00:03:01,916 --> 00:03:03,791
-[balloon popping]
-[Sparky laughs]

62
00:03:05,416 --> 00:03:07,583
Well, we're back!

63
00:03:07,666 --> 00:03:09,166
I can't believe we did it!

64
00:03:09,250 --> 00:03:11,333
Now let's not pat ourselves
on the back too much.

65
00:03:11,416 --> 00:03:13,541
These dragons have been asleep for ages.

66
00:03:13,625 --> 00:03:16,583
-They still could be!
-Let's wake 'em up!

67
00:03:16,666 --> 00:03:19,375
[singing] We're here!

68
00:03:19,458 --> 00:03:21,791
[vocalizing]

69
00:03:21,875 --> 00:03:24,375
[Blaize] But why… are you here?

70
00:03:24,458 --> 00:03:25,625
[footstep thudding]

71
00:03:27,166 --> 00:03:30,333
You are trespassing on the Isle of Scaly.

72
00:03:30,416 --> 00:03:31,708
Who are you?

73
00:03:31,791 --> 00:03:35,291
-I'm Sunny. This is Hitch.
-[chuckling nervously]

74
00:03:35,375 --> 00:03:36,291
-[Sunny] Izzy.
-Hi.

75
00:03:36,375 --> 00:03:37,416
-[Sunny] Pipp.
-Hi.

76
00:03:37,500 --> 00:03:38,333
-[Sunny] Zipp.
-Hi.

77
00:03:38,416 --> 00:03:39,583
-[Sunny] And Misty.
-[squeaking]

78
00:03:39,666 --> 00:03:42,291
Okay. Why are you here?

79
00:03:42,375 --> 00:03:43,875
Eh, to help!

80
00:03:43,958 --> 00:03:45,625
Pretty sure we don't need your help.

81
00:03:48,208 --> 00:03:50,458
Actually… you do!

82
00:03:50,541 --> 00:03:54,250
There is an evil Alicorn that wants
to steal your dragon magic.

83
00:03:54,333 --> 00:03:56,083
We want to stop her!

84
00:03:56,666 --> 00:03:59,041
Pony leader, I'm Blaize.

85
00:03:59,125 --> 00:04:02,250
-Let's speak in private.
-Oh, Blaize. I'm not the--

86
00:04:02,333 --> 00:04:04,458
-[Blaize] This way!
-[laughing nervously]

87
00:04:06,541 --> 00:04:08,708
[Izzy] Hi, nice to meet you!
I'm Izzy.

88
00:04:08,791 --> 00:04:10,791
We flew here on the Mare Stream,
which might be broken.

89
00:04:10,875 --> 00:04:13,458
I wanted to make a good impression,
so I crafted these charms for you.

90
00:04:13,541 --> 00:04:16,291
They have our names on them so you can
remember who your new friends are!

91
00:04:16,375 --> 00:04:18,458
[gasping]
What are your names?

92
00:04:18,541 --> 00:04:20,458
I'm Luxxe. You made this?

93
00:04:20,541 --> 00:04:23,250
-I love it!
-Hoof-to-heart, Luxxe!

94
00:04:24,500 --> 00:04:25,541
[grunts]

95
00:04:26,041 --> 00:04:28,125
[sniffing]
Yuck!

96
00:04:28,208 --> 00:04:31,125
Leaf, be nice to them,
they brought presents.

97
00:04:31,208 --> 00:04:33,750
I want a good one!
Are they all the same, Tumble?

98
00:04:33,833 --> 00:04:34,875
Ha!

99
00:04:34,958 --> 00:04:35,875
Hey!

100
00:04:36,875 --> 00:04:39,750
I'm Fountain.
What are you doing?

101
00:04:39,833 --> 00:04:43,333
Hi! I'm Pipp.
I'm just trying to find a signal.

102
00:04:43,416 --> 00:04:45,750
-[phone beeping]
-Ugh! My phone is really acting up.

103
00:04:45,833 --> 00:04:46,875
Um, signal?

104
00:04:46,958 --> 00:04:49,666
Uh… I don't know if we have that here.

105
00:04:49,750 --> 00:04:50,750
Also, what is a phone?

106
00:04:50,833 --> 00:04:52,333
[gasping, screaming]

107
00:04:52,416 --> 00:04:53,333
[moaning]

108
00:04:53,416 --> 00:04:55,375
What did you just say to me?!

109
00:04:56,291 --> 00:04:58,541
-[phone recorder beeping]
-Okay so… Name: Tumble.

110
00:04:58,625 --> 00:05:00,416
Age: "Dragon Age".

111
00:05:00,500 --> 00:05:02,291
Current questions? These:

112
00:05:02,375 --> 00:05:03,791
"When did you all wake up?"

113
00:05:03,875 --> 00:05:05,083
When the evil one came!

114
00:05:05,166 --> 00:05:06,333
Evil One?

115
00:05:06,416 --> 00:05:07,708
[gasping]
Opaline!

116
00:05:07,791 --> 00:05:12,208
Her magic shook the Isles…
and she captured Lava and Jade.

117
00:05:12,291 --> 00:05:15,041
Opaline captured
two of your friends?! How?

118
00:05:15,125 --> 00:05:18,583
It takes us dragons weeks to awaken
from a magical hibernation that deep.

119
00:05:18,666 --> 00:05:19,583
[groans]

120
00:05:19,666 --> 00:05:21,833
She attacked
when you were half asleep?

121
00:05:21,916 --> 00:05:23,500
That sounds like Opaline.

122
00:05:23,583 --> 00:05:26,166
Our shimmers haven't been
too bright since then.

123
00:05:26,250 --> 00:05:27,875
Look!
[grunting]

124
00:05:29,708 --> 00:05:30,958
[sighing]

125
00:05:31,041 --> 00:05:33,208
[gasping]
That is very bad!

126
00:05:33,791 --> 00:05:38,041
-Well said, pony.
-How strong is this Opaline?

127
00:05:38,125 --> 00:05:40,500
Do you think Lava and Jade are okay?

128
00:05:41,375 --> 00:05:42,666
I hope so…

129
00:05:44,208 --> 00:05:45,583
[thunder striking]

130
00:05:46,500 --> 00:05:47,750
[grunting]

131
00:05:47,833 --> 00:05:50,666
There's my sleepy little scalies!

132
00:05:50,750 --> 00:05:52,875
How are we today, minions?

133
00:05:53,958 --> 00:05:55,541
[laughing]

134
00:05:58,166 --> 00:05:59,625
Oh…

135
00:06:00,208 --> 00:06:03,000
Looks like somebody needs a lullaby?

136
00:06:03,791 --> 00:06:06,958
Well… let me give you one.

137
00:06:08,041 --> 00:06:11,250
♪ When I walk past a mirror
I scare myself ♪

138
00:06:11,333 --> 00:06:13,500
♪ I'm the Queen of Mean ♪

139
00:06:13,583 --> 00:06:19,291
♪ Don't care about any pony other than me
Isn't that lovely ♪

140
00:06:19,375 --> 00:06:23,083
♪ Don't ask me to be nice
I don't want to ♪

141
00:06:23,166 --> 00:06:25,375
♪ I don't play fair ♪

142
00:06:25,458 --> 00:06:28,875
♪ I'm giving you the heat
you can't handle ♪

143
00:06:28,958 --> 00:06:31,291
♪ And I don't care ♪

144
00:06:31,375 --> 00:06:33,958
♪ I'm a Villain
Glamorous and mean ♪

145
00:06:34,041 --> 00:06:36,916
♪ I'm a Villain
Evil as can be ♪

146
00:06:37,000 --> 00:06:38,625
♪ Darling I'm a Villain ♪

147
00:06:38,708 --> 00:06:40,250
♪ Make you shiver through
your teeth ♪

148
00:06:40,333 --> 00:06:42,541
♪ Don't you cry now
It will all be fine ♪

149
00:06:42,625 --> 00:06:43,833
♪ I'm a Villain ♪

150
00:06:45,708 --> 00:06:46,833
♪ I'm a Villain ♪

151
00:06:48,416 --> 00:06:54,083
♪ Hush little pony don't say a word
Or you'll get cursed ♪

152
00:06:54,166 --> 00:06:57,250
♪ Can you feel the flames getting closer ♪

153
00:06:57,333 --> 00:07:00,291
♪ Ain't that the worst ♪

154
00:07:00,375 --> 00:07:03,625
♪ Don't ask me to be nice
I don't want to ♪

155
00:07:03,708 --> 00:07:06,208
♪ I don't play fair ♪

156
00:07:06,291 --> 00:07:09,458
♪ I'm giving you the heat
you can't handle ♪

157
00:07:09,541 --> 00:07:11,833
♪ And I don't care ♪

158
00:07:11,916 --> 00:07:14,583
♪ I'm a Villain
Glamorous and mean ♪

159
00:07:14,666 --> 00:07:17,000
♪ I'm a Villain
Evil as can be ♪

160
00:07:17,083 --> 00:07:18,416
♪ I'm a Villain ♪

161
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
♪ Make you shiver
through your teeth ♪

162
00:07:20,583 --> 00:07:23,250
♪ Don't you cry now
It will all be fine ♪

163
00:07:23,333 --> 00:07:24,541
♪ I'm a Villain ♪

164
00:07:25,250 --> 00:07:27,500
♪ Ooh I'm a Villain ♪

165
00:07:28,666 --> 00:07:30,500
♪ I'm a Villain ♪♪

166
00:07:30,583 --> 00:07:32,875
[laughing maniacally]

167
00:07:32,958 --> 00:07:35,500
Oh, I'm so scary.

168
00:07:35,583 --> 00:07:37,125
There we are.

169
00:07:37,208 --> 00:07:39,916
Now, let's have some of that
dragon fire.

170
00:07:41,458 --> 00:07:44,541
My plan is growing.
[laughing]

171
00:07:44,625 --> 00:07:49,083
And no pony or dragon is going to stop me.

172
00:07:49,875 --> 00:07:55,916
Okay then, ponies. You say that you aren't
with this evil dragon-napper pony…

173
00:07:56,000 --> 00:07:58,375
May the record show that Opaline
is an Alicorn.

174
00:07:58,458 --> 00:08:01,125
But not all Alicorns are evil.

175
00:08:01,208 --> 00:08:04,041
-Um-hmm.
-[gurgling]

176
00:08:04,708 --> 00:08:06,750
[gasping]

177
00:08:06,833 --> 00:08:08,916
[yawning]

178
00:08:10,541 --> 00:08:12,333
A hatchling?!

179
00:08:12,416 --> 00:08:16,375
If you aren't dragon-nappers,
then why do you have a baby dragon?!

180
00:08:16,458 --> 00:08:20,041
That's Sparky. Hitch found his egg back
in Equestria and took care of him!

181
00:08:20,125 --> 00:08:22,000
He's sort of Sparky's dad now.

182
00:08:22,083 --> 00:08:23,958
-[footstep thudding]
-[growling]

183
00:08:24,041 --> 00:08:25,625
His pony dad!

184
00:08:25,708 --> 00:08:27,916
But really he's my best friend
and little deputy and…

185
00:08:28,000 --> 00:08:29,583
[chuckling nervously]
So much more!

186
00:08:29,666 --> 00:08:31,000
[gurgling]

187
00:08:31,083 --> 00:08:35,500
Fry my tail. There hasn't been a baby
dragon around here in a volcano's age.

188
00:08:35,583 --> 00:08:37,875
-What?!
-It's like a miracle!

189
00:08:37,958 --> 00:08:40,791
A hatchling could restore shimmer
to all of Scaly!

190
00:08:40,875 --> 00:08:41,791
[gurgling]

191
00:08:42,541 --> 00:08:44,166
[unified awws]

192
00:08:44,250 --> 00:08:47,208
I don't think these ponies
are our enemies.

193
00:08:47,291 --> 00:08:50,208
[sighing]
You're too quick to trust, Luxxe.

194
00:08:50,291 --> 00:08:52,500
I still don't understand why
they came all the way out here.

195
00:08:52,583 --> 00:08:56,541
Because we want to stop all of Equestria
from falling into a darkness so dark

196
00:08:56,625 --> 00:08:59,041
that we may lose the light
of friendship forever!

197
00:08:59,125 --> 00:09:00,666
That would be bad.

198
00:09:00,750 --> 00:09:02,541
Like, super bad.

199
00:09:02,625 --> 00:09:04,666
So please, dragon friends.

200
00:09:04,750 --> 00:09:06,083
Band together with us.

201
00:09:06,166 --> 00:09:09,416
Help us stop Opaline,
restore the magic shimmer

202
00:09:09,500 --> 00:09:11,375
and kindness in all of Equestria,

203
00:09:11,458 --> 00:09:15,333
and rescue your fellow dragons
that Opaline has taken.

204
00:09:15,416 --> 00:09:17,666
[Izzy] Ta-dah!
[chuckling]

205
00:09:17,750 --> 00:09:19,291
-Ah!
-[sighing]

206
00:09:19,375 --> 00:09:20,333
[laughing]

207
00:09:21,250 --> 00:09:24,000
We must first request approval
from our leader, the Dragon Lord,

208
00:09:24,083 --> 00:09:26,000
to form a partnership with pony-kind.

209
00:09:26,083 --> 00:09:28,708
Well, where can we find him?
We don't have all day!

210
00:09:28,791 --> 00:09:31,750
Technically we do. Because the Mare Stream
is, well… broken.

211
00:09:31,833 --> 00:09:33,541
So we are kinda stuck here.

212
00:09:33,625 --> 00:09:34,625
Oh… Yeah.

213
00:09:34,708 --> 00:09:37,333
Follow us, little ponies,

214
00:09:37,416 --> 00:09:40,500
we will lead you to our ancient,
much larger, much wiser

215
00:09:40,583 --> 00:09:42,750
and much more secretive leader.

216
00:09:42,833 --> 00:09:45,250
[Izzy] Ah, excuse me, Blaize,
might I make a suggestion?

217
00:09:45,333 --> 00:09:47,375
I was thinking maybe it would

218
00:09:47,458 --> 00:09:49,125
-behoove us…
-Clever.

219
00:09:49,208 --> 00:09:50,833
Thank you.
…to have some of us stay here

220
00:09:50,916 --> 00:09:53,000
to try and get the Mare Stream fixed
in the meantime.

221
00:09:53,083 --> 00:09:55,458
-Great idea, Izzy.
-Yes! Yes! Yes!

222
00:09:55,541 --> 00:09:58,166
Izzy can craft a fix for the power source
on the Mare Stream

223
00:09:58,250 --> 00:10:01,916
and I will find some residual Pegasus
Wi-Fi to make a call for help!

224
00:10:02,000 --> 00:10:04,416
Um, I'll stay too.

225
00:10:04,500 --> 00:10:06,291
[whispering indistinctly]

226
00:10:06,375 --> 00:10:09,166
And Leaf and I will stay here
with you ponies.

227
00:10:09,250 --> 00:10:11,708
Not because we're keeping
an eye on you or anything.

228
00:10:11,791 --> 00:10:14,833
But because we love making jokes
while others do work.

229
00:10:14,916 --> 00:10:16,750
-[laughing]
-Great!

230
00:10:16,833 --> 00:10:20,416
Let's get going.
No reason for this to drag-on!

231
00:10:20,500 --> 00:10:22,458
[laughing]

232
00:10:23,250 --> 00:10:24,583
[gurgling with disappointment]

233
00:10:24,666 --> 00:10:25,958
Seriously? Nothing?

234
00:10:26,041 --> 00:10:27,541
Come on, that was a good one!

235
00:10:28,666 --> 00:10:31,250
Everything on the Isle of Scaly
used to shimmer.

236
00:10:31,333 --> 00:10:34,333
But ever since we woke up,
the magic keeps fading.

237
00:10:34,416 --> 00:10:36,041
I really appreciate this.

238
00:10:36,125 --> 00:10:38,041
I know it can be difficult
to trust newcomers,

239
00:10:38,125 --> 00:10:40,750
but I want to assure you
that we are on your team.

240
00:10:40,833 --> 00:10:41,875
[chuckling]

241
00:10:41,958 --> 00:10:45,041
And we will see when we meet
the leader, if we are on yours.

242
00:10:45,125 --> 00:10:48,458
I hope you are, because I just know
we'll be better together!

243
00:10:48,541 --> 00:10:49,541
I can feel it.

244
00:10:49,625 --> 00:10:52,791
So what are you, the leader of the ponies?

245
00:10:52,875 --> 00:10:54,250
No, um…

246
00:10:54,333 --> 00:10:56,375
No, um… I just like to plan what we do

247
00:10:56,458 --> 00:11:00,250
and support my friends and be an ally
for anypony who needs it!

248
00:11:00,333 --> 00:11:03,750
Whatever. Here's the thing:
When we meet the leader of dragons,

249
00:11:03,833 --> 00:11:06,208
you're the leader of ponies. Got it?

250
00:11:06,625 --> 00:11:07,708
Uh-huh.

251
00:11:11,375 --> 00:11:15,541
Okay, so if I connect this wire
to this wire, and I turn this knob.

252
00:11:15,625 --> 00:11:16,875
-It…
-[electrical glitching]

253
00:11:16,958 --> 00:11:19,541
-Well, that's something at least.
-I don't get it.

254
00:11:19,625 --> 00:11:23,041
No matter what we do, the Hope Lantern
just gets dimmer and dimmer.

255
00:11:23,500 --> 00:11:26,750
It's not just the lantern.
All my devices are drained too.

256
00:11:26,833 --> 00:11:29,666
And I've had them plugged
into the Mare Stream's outlet all day!

257
00:11:30,333 --> 00:11:31,875
It's so weird, right?

258
00:11:32,333 --> 00:11:35,875
Uh, maybe your stuff is draining
the energy from the Lantern?

259
00:11:35,958 --> 00:11:37,666
Yeah, that's not really
how the lantern works.

260
00:11:37,750 --> 00:11:41,791
Plus, if they were, don't you think
they'd at least be a little charged?

261
00:11:41,875 --> 00:11:45,041
Let's just unplug this, just in case!

262
00:11:45,750 --> 00:11:48,500
[gasping]
Even dimmer?!

263
00:11:48,583 --> 00:11:50,125
What is this, opposite day?

264
00:11:50,208 --> 00:11:52,708
Oh spark my horn,
none of this makes sense.

265
00:11:52,791 --> 00:11:55,833
Uh, we weren't trying to eavesdrop…

266
00:11:55,916 --> 00:11:57,958
We were actively doing it.

267
00:11:58,041 --> 00:12:00,791
But it sounds like the Mare Stream
isn't draining the lantern.

268
00:12:00,875 --> 00:12:03,208
Of course.
The lantern is the problem!

269
00:12:03,291 --> 00:12:05,125
It's losing power on its own.

270
00:12:05,208 --> 00:12:07,041
But why?

271
00:12:08,416 --> 00:12:10,875
So all dragons have different
kinds of magic?

272
00:12:10,958 --> 00:12:12,750
That's right!
Watch this, dude.

273
00:12:15,416 --> 00:12:16,541
[gasping]

274
00:12:16,625 --> 00:12:18,666
Whoa!
[chuckling]

275
00:12:18,750 --> 00:12:20,666
-Is that why they call you--
-Tumble?

276
00:12:20,750 --> 00:12:22,250
Ha-ha! You got it!

277
00:12:22,333 --> 00:12:24,083
Luxxe can illuminate with her light magic,

278
00:12:24,166 --> 00:12:26,750
Fountain can bend and spray water
with her fire.

279
00:12:26,833 --> 00:12:28,291
Oh, it's so cool!

280
00:12:28,375 --> 00:12:30,916
[Sunny] This must be where
the Dragon Lord lives?

281
00:12:31,000 --> 00:12:33,250
[Fountain] Where he hibernates.

282
00:12:34,750 --> 00:12:35,875
[gurgling in awe]

283
00:12:39,291 --> 00:12:42,041
[horn sounding]

284
00:12:42,125 --> 00:12:43,083
[growling]

285
00:12:43,875 --> 00:12:46,041
[epic music]

286
00:12:50,041 --> 00:12:51,291
[yawning]

287
00:12:51,375 --> 00:12:53,125
[sniffing, sighing]

288
00:12:54,041 --> 00:12:56,000
It's probably a good time to bow.

289
00:12:57,208 --> 00:12:58,416
Hmm…

290
00:12:58,500 --> 00:13:00,458
He looks familiar. Right?

291
00:13:00,541 --> 00:13:05,375
Ponies from Equestria. Behold,
our exalted leader of dragons,

292
00:13:05,458 --> 00:13:08,208
Dragon Lord Spike!

293
00:13:09,791 --> 00:13:11,166
Spike?!

294
00:13:13,875 --> 00:13:16,208
[yawning]

295
00:13:16,291 --> 00:13:19,500
Whoa, heh. Excuse my breath.
Just woke up.

296
00:13:19,583 --> 00:13:24,166
We are honored to meet
such a legend as "the" Spike.

297
00:13:24,250 --> 00:13:25,958
Is it okay if I call you Spike?!

298
00:13:26,041 --> 00:13:29,250
It would be weird if you called me
Fred or something.

299
00:13:29,333 --> 00:13:31,125
Because that's not my name.

300
00:13:31,208 --> 00:13:32,958
[laughing]

301
00:13:34,375 --> 00:13:38,166
I just want you to know
that I am a big fan.

302
00:13:38,250 --> 00:13:40,541
When I was a foal,
my father told me stories of you,

303
00:13:40,625 --> 00:13:44,458
-of the legends of Equestria's past.
-Legend, huh?

304
00:13:44,541 --> 00:13:46,291
I don't know about that.

305
00:13:46,375 --> 00:13:48,416
Seriously, I don't know about that.

306
00:13:48,500 --> 00:13:52,541
My memory is a little foggy after all
these centuries of magical hibernation.

307
00:13:52,625 --> 00:13:54,541
What moon is this?

308
00:13:54,625 --> 00:13:56,166
I know how that is.

309
00:13:56,250 --> 00:13:58,791
I can't remember anything when I wake up.

310
00:13:58,875 --> 00:14:01,583
It's a miracle I can remember to put
my badge on in the morning.

311
00:14:01,666 --> 00:14:04,500
-You're not wearing a badge.
-Huh?

312
00:14:04,583 --> 00:14:05,916
[Sparky laughing]

313
00:14:06,000 --> 00:14:07,208
[laughing]

314
00:14:07,291 --> 00:14:09,791
Your Spikeness, they have… a hatchling!

315
00:14:11,750 --> 00:14:13,250
[gurgling]

316
00:14:14,208 --> 00:14:16,333
So this is why you came to find us?

317
00:14:16,416 --> 00:14:17,916
No, actually.

318
00:14:18,000 --> 00:14:19,708
We came because you're in danger!

319
00:14:19,791 --> 00:14:23,000
Two dragons have already been captured
by an evil Alicorn.

320
00:14:23,083 --> 00:14:27,333
-Evil Alicorn?
-Yes. Equestria is in danger as well.

321
00:14:27,416 --> 00:14:30,375
She's trying to take over,
and she's gaining power!

322
00:14:30,458 --> 00:14:32,625
She wants to steal
all the magic for herself.

323
00:14:32,708 --> 00:14:35,541
Which is why she's also draining
your dragon shimmer.

324
00:14:35,625 --> 00:14:38,583
We know that she's been trying to take
over Equestria since the days of--

325
00:14:38,666 --> 00:14:39,666
Twilight Sparkle!

326
00:14:39,750 --> 00:14:43,541
She protected our lands somehow,
keeping her out all this time.

327
00:14:43,625 --> 00:14:44,791
[gasping]
…Twi?

328
00:14:44,875 --> 00:14:46,708
But the spell has broken down.

329
00:14:46,791 --> 00:14:48,291
And now, Opaline is back.

330
00:14:48,375 --> 00:14:50,750
We just want to stop her
and keep our magic.

331
00:14:50,833 --> 00:14:53,625
Come inside,
I have a lot to tell you ponies.

332
00:14:53,708 --> 00:14:55,791
Are you sure, your Spikeness?

333
00:14:55,875 --> 00:14:57,750
We don't know anything about ponies.

334
00:14:57,833 --> 00:15:00,416
Well, I do, Blaize.

335
00:15:01,625 --> 00:15:03,833
Blaize got burned.

336
00:15:03,916 --> 00:15:05,583
Ooh!

337
00:15:05,666 --> 00:15:07,250
-[chuckling]
-[groaning]

338
00:15:07,333 --> 00:15:08,625
Wow!

339
00:15:09,416 --> 00:15:11,000
[Sparky gurgles excitedly]

340
00:15:11,083 --> 00:15:12,166
[sighing]

341
00:15:12,250 --> 00:15:15,416
Meeting you takes me back.
My best friends were ponies.

342
00:15:15,500 --> 00:15:16,958
That's what I've heard.

343
00:15:17,041 --> 00:15:18,916
I haven't thought about it in so long.

344
00:15:19,000 --> 00:15:20,375
Mostly because I was sleeping.

345
00:15:20,458 --> 00:15:22,541
But I do remember my adventures
with them…

346
00:15:22,625 --> 00:15:27,708
Oh… But my mind feels so fuzzy
since I went into that magic hibernation.

347
00:15:27,791 --> 00:15:29,833
-[Hitch] When was that?
-Hard to say.

348
00:15:29,916 --> 00:15:31,666
The spell was so strong.

349
00:15:31,750 --> 00:15:34,250
Hitch, can you believe this?

350
00:15:34,333 --> 00:15:38,458
This is the baby dragon from
the stories my dad used to tell me!

351
00:15:38,541 --> 00:15:42,541
Spike was there with Twilight
when Opaline got banished.

352
00:15:42,625 --> 00:15:46,166
It all feels so foggy. Like a dream…

353
00:15:46,791 --> 00:15:51,375
but Twilight knew she had to protect
magic from her somehow.

354
00:15:51,458 --> 00:15:54,250
That's why us dragons have been
on the Isle of Scaly,

355
00:15:54,333 --> 00:15:56,666
magically hibernating for all this time.

356
00:15:56,750 --> 00:15:58,291
It was part of the plan.

357
00:15:58,375 --> 00:16:00,041
Her plan saved us all.

358
00:16:00,125 --> 00:16:02,333
She helped us work together
against darkness.

359
00:16:02,416 --> 00:16:04,458
See, there were these crystals…

360
00:16:04,541 --> 00:16:06,000
The Unity Crystals?!

361
00:16:06,083 --> 00:16:07,583
-You know them?
-[Sunny] Know them?!

362
00:16:07,666 --> 00:16:10,166
We are the keepers of the crystals!

363
00:16:11,750 --> 00:16:15,250
-[phone recorder beeps]
-Sorry to interrupt this uh… moment,

364
00:16:15,333 --> 00:16:18,833
but what is the real story
of the crystals and Opaline?

365
00:16:18,916 --> 00:16:22,416
-Who is she, really?
-She's dangerous.

366
00:16:22,500 --> 00:16:25,708
She's the reason I had to part ways
with my friends!

367
00:16:25,791 --> 00:16:27,791
Because she wanted the Unity Crystals?

368
00:16:27,875 --> 00:16:31,666
No. She wanted magic.
All of it.

369
00:16:32,583 --> 00:16:35,208
[Spike] Twilight's reign was peaceful
for many moons

370
00:16:35,291 --> 00:16:37,208
until Opaline Arcana appeared.

371
00:16:37,291 --> 00:16:39,125
She'd been banished from Skyros.

372
00:16:39,208 --> 00:16:41,125
The Alicorn land?

373
00:16:41,208 --> 00:16:43,625
She wanted to rule all ponies.

374
00:16:43,708 --> 00:16:45,708
She thought that Alicorns were superior.

375
00:16:45,791 --> 00:16:47,750
[Spike] But my friends were strong.

376
00:16:47,833 --> 00:16:50,708
Our friendship had created
such powerful magic

377
00:16:50,791 --> 00:16:54,625
that Opaline had to resort to dark ways
to overthrow Equestria.

378
00:16:54,708 --> 00:16:59,666
She even attacked the dragons
to transform into a fire Alicorn.

379
00:16:59,750 --> 00:17:01,250
That's what she's done again!

380
00:17:01,333 --> 00:17:03,458
That's why she came for Jade and Lava!

381
00:17:03,541 --> 00:17:05,250
For their fire!

382
00:17:05,333 --> 00:17:08,666
[Spike] The crystals were created to hide
the magic of Equestria in them.

383
00:17:08,750 --> 00:17:10,333
All of pony magic.

384
00:17:10,416 --> 00:17:13,583
And all of dragon magic
inside the dragon stone.

385
00:17:13,666 --> 00:17:15,916
Twilight sent us here to protect us.

386
00:17:16,000 --> 00:17:19,458
And put a spell around Equestria
to hide it from Opaline.

387
00:17:20,458 --> 00:17:22,875
The spell was damaged
when we brought magic back,

388
00:17:22,958 --> 00:17:25,875
when the three pony kinds reunited
again after centuries!

389
00:17:25,958 --> 00:17:27,541
You lost magic?

390
00:17:27,625 --> 00:17:29,125
All by yourselves?

391
00:17:29,208 --> 00:17:31,125
Aww, I'm going back to sleep.

392
00:17:31,208 --> 00:17:32,625
-[phone recorder beeps]
-Wait!

393
00:17:32,708 --> 00:17:34,333
We still have a chance!

394
00:17:34,416 --> 00:17:36,333
-[Blaize] Do we?
-[Sunny] Yes!

395
00:17:36,416 --> 00:17:38,833
Because the truth is,
you're strong!

396
00:17:38,916 --> 00:17:40,458
You are dragons!

397
00:17:40,541 --> 00:17:42,750
Yes, your shimmer may be fading

398
00:17:42,833 --> 00:17:47,500
and you may be tired and scared,
but that's not who you are.

399
00:17:47,583 --> 00:17:50,750
You can still turn this around.
You can still help!

400
00:17:50,833 --> 00:17:52,583
It's already over.

401
00:17:52,666 --> 00:17:53,541
No!

402
00:17:53,625 --> 00:17:56,875
When you have hope, it's never over!

403
00:17:58,208 --> 00:18:00,458
And I know you still have a shimmer of it.

404
00:18:02,083 --> 00:18:04,333
[gasping]
I see what you mean!

405
00:18:04,416 --> 00:18:07,791
[gasping]
The Sunny pony is right!

406
00:18:07,875 --> 00:18:09,250
You sound delusional.

407
00:18:09,333 --> 00:18:11,666
So we should just give up instead, Blaize?

408
00:18:11,750 --> 00:18:14,916
Forget about our friends?
Let evil win?

409
00:18:15,000 --> 00:18:16,666
Uh… uh… maybe?

410
00:18:16,750 --> 00:18:19,375
I am the leader of dragons.

411
00:18:19,875 --> 00:18:22,416
And I remember my pony friends.

412
00:18:22,500 --> 00:18:24,666
I never want to forget them.

413
00:18:25,750 --> 00:18:27,125
Woo-hoo!

414
00:18:30,291 --> 00:18:31,166
[gasping]

415
00:18:31,250 --> 00:18:32,875
Transformation fire?

416
00:18:33,625 --> 00:18:36,833
Sparky! Now is not the time
for snacks, buddy!

417
00:18:36,916 --> 00:18:39,750
I thought it was just a myth!

418
00:18:39,833 --> 00:18:41,208
Me too.

419
00:18:41,291 --> 00:18:43,208
This little one is special.

420
00:18:43,291 --> 00:18:44,250
[gurgling]

421
00:18:44,333 --> 00:18:45,833
And so are you.

422
00:18:45,916 --> 00:18:48,291
You remind me a lot
of somepony I once knew.

423
00:18:49,041 --> 00:18:50,541
Twilight.

424
00:18:50,625 --> 00:18:52,291
So you'll help us?

425
00:18:52,375 --> 00:18:55,541
You'll join our team
to defeat Opaline for good?

426
00:18:55,625 --> 00:18:56,916
I'm in.

427
00:18:57,000 --> 00:19:00,041
Don't you mean, "we're in",
your Spikeness?

428
00:19:03,041 --> 00:19:04,291
[Sunny] We have to hurry!

429
00:19:04,375 --> 00:19:07,333
-Come on, Sparky.
-[gurgling, laughing]

430
00:19:12,166 --> 00:19:14,000
Umm… your Spikeness?

431
00:19:14,083 --> 00:19:17,041
Do you think… Sparky might belong here?

432
00:19:17,125 --> 00:19:18,541
With other dragons?

433
00:19:18,625 --> 00:19:21,500
Some of the best times of my life
were with my pony-family.

434
00:19:21,583 --> 00:19:24,041
If I could be there again, I would.

435
00:19:24,125 --> 00:19:27,416
You two are a team.
You belong together, for now.

436
00:19:27,500 --> 00:19:28,375
We do?

437
00:19:28,458 --> 00:19:31,000
Like a peanut butter and
crystal sandwich.

438
00:19:31,083 --> 00:19:32,041
[laughing]

439
00:19:32,125 --> 00:19:33,291
[gurgling]

440
00:19:36,708 --> 00:19:38,416
[laughing]

441
00:19:38,500 --> 00:19:39,875
This is awful.

442
00:19:39,958 --> 00:19:41,041
We're stuck.

443
00:19:41,125 --> 00:19:42,666
And they're going to be back soon!

444
00:19:42,750 --> 00:19:44,875
At least we had fun
while we didn't fix anything!

445
00:19:44,958 --> 00:19:47,625
[laughing]

446
00:19:50,000 --> 00:19:51,916
I love laughter, heh.

447
00:19:52,000 --> 00:19:53,625
Good news, everypony!

448
00:19:53,708 --> 00:19:56,625
Ponies and dragons
are now working together!

449
00:19:56,708 --> 00:19:58,708
[cheering]

450
00:19:58,791 --> 00:20:01,916
Now let's go get that dragon stone
and stop Opaline.

451
00:20:02,000 --> 00:20:04,458
Izzy, fire up the Mare Stream!

452
00:20:04,541 --> 00:20:08,791
Um. When you say fire it up,
like should we burn it?

453
00:20:08,875 --> 00:20:11,333
Because it is toast!

454
00:20:11,416 --> 00:20:12,666
We're stranded?!

455
00:20:12,750 --> 00:20:14,958
I wouldn't say that.

456
00:20:17,458 --> 00:20:18,666
-[gasping]
-Yeah!

457
00:20:18,750 --> 00:20:20,583
[cheering]

458
00:20:21,958 --> 00:20:25,750
The seeds of my reign
are finally sprouting.

459
00:20:26,250 --> 00:20:31,416
Welcome to the era of Opaline Arcana.

460
00:20:31,500 --> 00:20:35,750
Without their Cutie Mark magic,
they cannot shine!

461
00:20:35,833 --> 00:20:40,291
Then their Unity Magic will wilt
and die on the vine.

462
00:20:40,375 --> 00:20:41,625
[laughing]

463
00:20:41,708 --> 00:20:44,541
[gasping]
Those miserable do-gooder ponies

464
00:20:44,625 --> 00:20:46,666
will never be able to stop me now!

465
00:20:46,750 --> 00:20:48,625
[laughing maniacally]

466
00:20:54,083 --> 00:20:56,041
[cheering]

467
00:20:56,125 --> 00:20:57,625
[laughing]

468
00:20:59,833 --> 00:21:01,583
I don't know how to thank you!

469
00:21:01,666 --> 00:21:03,375
Save it. We're a team now.

470
00:21:04,791 --> 00:21:06,333
You think we can do it?

471
00:21:06,416 --> 00:21:08,916
Save Equestria?
And the Isle of Scaly?

472
00:21:09,000 --> 00:21:10,958
Well, it's not going to be easy.

473
00:21:11,041 --> 00:21:14,000
But if we all work together,
we can do anything!

474
00:21:14,083 --> 00:21:16,375
Who's ready to take down Opaline?!

475
00:21:16,458 --> 00:21:19,333
-I am!
-[gurgling]

476
00:21:19,416 --> 00:21:21,625
[laughing]

477
00:21:22,875 --> 00:21:24,375
-[phone chiming]
-Hold on, hold on!

478
00:21:24,458 --> 00:21:25,833
My phone just turned on!

479
00:21:25,916 --> 00:21:28,375
Can you say all that inspiring
stuff again please?

480
00:21:28,458 --> 00:21:30,583
[cheering, laughing]

481
00:21:30,666 --> 00:21:33,375
[Izzy] Higher, higher! Woo-hoo!

482
00:21:34,291 --> 00:21:35,916
You can really fly!

483
00:21:36,000 --> 00:21:37,375
[♪♪]

484
00:22:03,000 --> 00:22:05,083
Subtitling: difuze