1
00:00:18,750 --> 00:00:20,541
Laittaisitko hiljempaa?

2
00:00:20,625 --> 00:00:23,166
Tuskin kuulen ajatuksiani.
-Mitä?

3
00:00:23,250 --> 00:00:28,583
En kuule mitään,
kun Lohikäärmemaan soittolistani soi.

4
00:00:29,791 --> 00:00:30,958
Kiitos.

5
00:00:31,041 --> 00:00:34,208
Hei! Yritin vain piristää teitä.

6
00:00:34,291 --> 00:00:38,916
Tunnelma on kireä.
-Viimeksi saarella ei ollut lohikäärmeitä.

7
00:00:39,000 --> 00:00:40,791
Mitäköhän nyt löydämme?

8
00:00:40,875 --> 00:00:43,958
Toivottavasti ehdimme ennen Opalinea.

9
00:00:50,750 --> 00:00:51,791
Vau!

10
00:00:54,833 --> 00:00:58,041
Hälytys! Kartta temppuilee taas.

11
00:00:58,625 --> 00:01:01,666
Varokaa! Lohikäärmetaikaa luvassa.

12
00:01:05,833 --> 00:01:09,541
Hups. Tiukka vasen.
-Pidelkää söpöysmerkeistänne!

13
00:01:17,666 --> 00:01:20,291
Hei, jaa valoasi vain

14
00:01:20,375 --> 00:01:22,333
Ponit yhdessä ain

15
00:01:24,125 --> 00:01:26,583
Kun taian saamme jakaa

16
00:01:26,666 --> 00:01:28,583
On ystävyyskin vakaa

17
00:01:28,666 --> 00:01:32,083
Ja vahvemmaksi kasvaa

18
00:01:33,541 --> 00:01:34,458
Hei!

19
00:01:34,541 --> 00:01:38,416
Löytää poni jokainen
Kipinänsä sisäisen

20
00:01:38,500 --> 00:01:41,916
Anna valosi hohtaa vain

21
00:01:42,500 --> 00:01:44,541
Taika ainutlaatuinen

22
00:01:44,625 --> 00:01:46,583
Meistä kaikki tuntee sen

23
00:01:46,666 --> 00:01:51,458
Hei ponit
Se on myös yhteinen

24
00:01:51,541 --> 00:01:55,666
MY LITTLE PONY:
JÄTÄ JÄLKESI MAAILMAAN

25
00:02:05,041 --> 00:02:06,500
Selvisimme!

26
00:02:06,583 --> 00:02:11,083
Oli helpompaa ravata sisään taikaportista.

27
00:02:11,166 --> 00:02:14,041
Ainakin saamme hienoja ilmakuvia.

28
00:02:14,583 --> 00:02:16,375
Akku loppuu!

29
00:02:30,750 --> 00:02:33,500
Valmistautukaa pakkolaskuun.

30
00:02:33,583 --> 00:02:38,291
Sain idean. Ehkä toimii, ehkä ei.
Se ei pelaa, joka pelkää!

31
00:02:40,333 --> 00:02:42,125
Pitäkää kiinni kaikki!

32
00:02:50,750 --> 00:02:54,625
Koskaan ei tiedä,
milloin tarvitaan jätti-ilmapalloa.

33
00:02:54,708 --> 00:02:57,416
Siksi minulla on niitä aina mukana.

34
00:02:58,250 --> 00:03:01,125
Kaikkien aikojen paras laskeutuminen.

35
00:03:05,958 --> 00:03:09,083
Täällä sitä taas ollaan. Uskomatonta!

36
00:03:09,166 --> 00:03:13,541
Älä vielä riemastu.
Lohikäärmeet ovat nukkuneet kauan.

37
00:03:13,625 --> 00:03:16,583
Voivat nukkua vieläkin.
-Herätetään ne!

38
00:03:16,666 --> 00:03:21,333
Täällä ollaan!

39
00:03:22,083 --> 00:03:24,375
Mutta miksi olette täällä?

40
00:03:27,166 --> 00:03:30,333
Olette luvatta Suomusaarella.

41
00:03:30,416 --> 00:03:31,708
Keitä olette?

42
00:03:32,375 --> 00:03:34,500
Olen Sunny. Tämä on Hitch.

43
00:03:35,375 --> 00:03:36,291
Izzy.
-Hei.

44
00:03:36,375 --> 00:03:37,375
Pipp.
-Hei.

45
00:03:37,458 --> 00:03:38,291
Zipp.
-Hei.

46
00:03:38,375 --> 00:03:39,208
Ja Misty.

47
00:03:39,291 --> 00:03:42,291
Hyvä on. Miksi olette täällä?

48
00:03:43,000 --> 00:03:46,083
Auttaaksemme.
-Tuskin kaipaamme apuanne.

49
00:03:48,208 --> 00:03:50,458
Kyllä muuten tarvitsette.

50
00:03:50,541 --> 00:03:54,250
Ilkeä alikorni haluaa viedä
lohikäärmetaikanne.

51
00:03:54,333 --> 00:03:56,583
Aiomme pysäyttää hänet.

52
00:03:56,666 --> 00:03:59,041
Ponien johtaja, olen Blaize.

53
00:03:59,125 --> 00:04:02,291
Puhutaan kahden kesken.
-Ai, Blaize, en…

54
00:04:02,375 --> 00:04:03,250
Tätä tietä!

55
00:04:06,375 --> 00:04:10,833
Hauska tavata! Olen Izzy.
Aluksemme taisi mennä rikki.

56
00:04:10,916 --> 00:04:17,000
Askartelin teille tuliaisia.
Niissä on nimemme, jotta muistatte meidät.

57
00:04:17,083 --> 00:04:18,458
Keitä te olette?

58
00:04:18,541 --> 00:04:21,583
Olen Luxxe. Teitkö tämän itse? Hieno!

59
00:04:21,666 --> 00:04:23,208
Kavio sydämellä.

60
00:04:27,250 --> 00:04:28,083
Hyi!

61
00:04:28,166 --> 00:04:31,125
Kiltisti, Leaf. He toivat lahjoja.

62
00:04:31,208 --> 00:04:34,875
Haluan kivan lahjan.
Ovatko kaikki samanlaisia?

63
00:04:34,958 --> 00:04:35,875
Hei!

64
00:04:36,875 --> 00:04:39,750
Olen Fountain. Mitä oikein puuhaat?

65
00:04:39,833 --> 00:04:43,333
Hei. Olen Pipp. Yritän vain etsiä kenttää.

66
00:04:43,416 --> 00:04:45,750
Ääh! Puhelin temppuilee.

67
00:04:45,833 --> 00:04:46,875
Vai kenttää?

68
00:04:46,958 --> 00:04:50,750
En tiedä, onko täällä. Ja mikä on puhelin?

69
00:04:53,750 --> 00:04:55,375
Mitä oikein sanoit?

70
00:04:56,291 --> 00:04:58,541
No niin. Nimi: Tumble.

71
00:04:58,625 --> 00:05:00,416
Ikä: Lohikäärmeen.

72
00:05:00,500 --> 00:05:05,083
Kysymys: milloin te heräsitte?
-Kun ilkiö saapui.

73
00:05:05,166 --> 00:05:06,333
Ilkiökö?

74
00:05:06,875 --> 00:05:07,708
Opaline!

75
00:05:07,791 --> 00:05:12,083
Hänen taikansa järkytti saaria.
Hän vangitsi Lavan ja Jaden.

76
00:05:12,166 --> 00:05:15,041
Vangitsiko Opaline ystävänne? Miten?

77
00:05:15,125 --> 00:05:19,583
Lohikäärmeellä kestää viikkoja
herätä taikahorroksesta.

78
00:05:19,666 --> 00:05:23,500
Yllättikö hän teidät tokkurassa?
Opalinen tyyliä.

79
00:05:23,583 --> 00:05:27,166
Hohtomme ei ole ollut entisellään.
Katsokaa!

80
00:05:31,833 --> 00:05:33,208
Paha juttu.

81
00:05:33,791 --> 00:05:38,041
Niinpä niin, poni.
-Miten vahva se Opaline on?

82
00:05:38,125 --> 00:05:40,500
Ovatko Lava ja Jade kunnossa?

83
00:05:41,375 --> 00:05:42,666
Toivottavasti.

84
00:05:47,833 --> 00:05:50,666
Kas niin, uniset lohikäärmeeni.

85
00:05:50,750 --> 00:05:52,875
Miten kätyrini voivat?

86
00:06:00,083 --> 00:06:03,000
Taitaa olla tuutulaulun aika.

87
00:06:03,583 --> 00:06:06,958
Minäpä järjestän asian.

88
00:06:08,041 --> 00:06:11,250
Kun peilin ohitan
Oikein pelästyn

89
00:06:11,333 --> 00:06:13,500
Mä ilkiöiden kuningatar oon

90
00:06:13,583 --> 00:06:17,000
Mä muista poneista piittaa en

91
00:06:17,083 --> 00:06:19,500
Eikö olekin ihanaa?

92
00:06:19,583 --> 00:06:23,083
Älä pyydä mua kiltti olemaan
Mä halua en

93
00:06:23,166 --> 00:06:25,375
En pelaa reilua peliä

94
00:06:25,458 --> 00:06:29,041
Mun kuumuutein
Sut tuhkaks polttaa

95
00:06:29,125 --> 00:06:31,000
Enkä yhtään välitä

96
00:06:31,083 --> 00:06:33,875
Olen konna
-Kimaltavan katala

97
00:06:33,958 --> 00:06:35,291
Olen konna

98
00:06:35,375 --> 00:06:36,625
Inhaakin inhampi

99
00:06:36,708 --> 00:06:38,250
Mä siis konna oon

100
00:06:38,333 --> 00:06:40,250
Saa hampaasi kalisemaan

101
00:06:40,333 --> 00:06:42,541
Älä itke, kaikki järjestyy

102
00:06:42,625 --> 00:06:43,833
Olen konna

103
00:06:45,208 --> 00:06:46,833
Olen konna

104
00:06:48,416 --> 00:06:51,916
Hys, pikkuponi, ei sanaakaan

105
00:06:52,000 --> 00:06:54,083
Tai kirouksen langetan

106
00:06:54,166 --> 00:06:57,458
Tunnetko liekkien jo polttavan?

107
00:06:57,541 --> 00:07:00,291
Eikö olekin kamalaa?

108
00:07:00,375 --> 00:07:03,500
Älä pyydä mua kiltti olemaan
Mä halua en

109
00:07:03,583 --> 00:07:06,208
En pelaa reilua peliä

110
00:07:06,291 --> 00:07:09,291
Mun kuumuutein
Sut tuhkaks polttaa

111
00:07:09,375 --> 00:07:11,458
Enkä yhtään välitä

112
00:07:11,541 --> 00:07:14,375
Olen konna
-Kimaltavan katala

113
00:07:14,458 --> 00:07:15,583
Olen konna

114
00:07:15,666 --> 00:07:17,000
Inhaakin inhampi

115
00:07:17,083 --> 00:07:18,416
Olen konna

116
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
Hampaasi saa kalisemaan

117
00:07:20,583 --> 00:07:23,041
Älä itke, kaikki järjestyy

118
00:07:23,125 --> 00:07:24,541
Olen konna

119
00:07:26,166 --> 00:07:28,166
Olen konna

120
00:07:28,875 --> 00:07:30,500
Olen konna

121
00:07:32,958 --> 00:07:35,500
Olenpa minä pelottava.

122
00:07:36,083 --> 00:07:37,125
Sillä lailla.

123
00:07:37,208 --> 00:07:40,041
Saisinko vähän lohikäärmetulta?

124
00:07:41,666 --> 00:07:43,416
Juoneni edistyy.

125
00:07:44,833 --> 00:07:49,083
Yksikään poni tai lohikäärme
ei voi estää minua.

126
00:07:49,875 --> 00:07:51,666
No niin, ponit.

127
00:07:51,750 --> 00:07:55,916
Ette siis ole
sen ilkeän sieppaajaponin puolella.

128
00:07:56,000 --> 00:08:01,125
Opaline on alikorni.
-Eivät kaikki alikornit ole pahoja.

129
00:08:10,958 --> 00:08:12,583
Onko se poikanen?

130
00:08:12,666 --> 00:08:16,375
Miksi olette siepanneet lohikäärmevauvan?

131
00:08:16,458 --> 00:08:20,291
Se on Sparky.
Hitch löysi sen munan Equestriasta.

132
00:08:20,375 --> 00:08:22,375
Hänestä tuli Sparkyn isä.

133
00:08:24,041 --> 00:08:25,625
Siis poni-isä.

134
00:08:25,708 --> 00:08:29,666
Se on paras ystäväni ja apulaiseni
ja enemmänkin.

135
00:08:31,083 --> 00:08:35,708
Kautta häntäni.
Täällä ei ole nähty poikasta ikuisuuksiin.

136
00:08:35,791 --> 00:08:37,875
Mitä?
-Tämä on ihme.

137
00:08:37,958 --> 00:08:41,375
Poikanen voisi palauttaa hohtomme.

138
00:08:44,250 --> 00:08:47,500
Nämä ponit eivät taida olla vihollisiamme.

139
00:08:48,083 --> 00:08:52,500
Olet niin herkkäuskoinen.
Miksi he tulivat niin kaukaa?

140
00:08:52,583 --> 00:08:56,583
Haluamme estää Equestriaa
vaipumasta pimeyteen.

141
00:08:56,666 --> 00:08:59,041
jossa ystävyyden valo katoaa.

142
00:08:59,125 --> 00:09:00,666
Se olisi kamalaa.

143
00:09:00,750 --> 00:09:02,541
Siis tosi kamalaa.

144
00:09:02,625 --> 00:09:06,083
Lohikäärmeystävät, yhdistetään voimamme.

145
00:09:06,166 --> 00:09:07,791
Pysäytetään Opaline.

146
00:09:07,875 --> 00:09:11,375
Palautetaan hohde ja hyvyys Equestriaan.

147
00:09:11,458 --> 00:09:15,750
Pelastetaan lohikäärmekaverinne,
jotka Opaline sieppasi.

148
00:09:21,000 --> 00:09:26,000
Vain lohikäärmevaltias
voi antaa luvan liitollemme.

149
00:09:26,083 --> 00:09:28,708
Mistä hänet löytää? On kiire.

150
00:09:28,791 --> 00:09:31,750
Ei oikeastaan. Marestream on rikki.

151
00:09:31,833 --> 00:09:34,625
Olemme jumissa täällä.
-Aivan.

152
00:09:34,708 --> 00:09:37,333
Seuratkaa meitä, pikku ponit.

153
00:09:37,416 --> 00:09:42,750
Saatte nähdä muinaisen, suuren,
viisaan ja salaperäisen johtajamme.

154
00:09:42,833 --> 00:09:45,250
Saisinko ehdottaa jotain?

155
00:09:45,333 --> 00:09:48,875
Minusta olisi jouhevaa, jos…

156
00:09:48,958 --> 00:09:53,000
Nokkelaa.
-Kiitos. Jonkun pitäisi korjata alus.

157
00:09:53,083 --> 00:09:55,458
Hieno ajatus, Izzy.
-Jee!

158
00:09:55,541 --> 00:10:01,916
Izzy voi korjata voimanlähteen.
Minä etsin wifin rippeet ja kutsun apua.

159
00:10:03,000 --> 00:10:04,416
Minäkin jään.

160
00:10:06,375 --> 00:10:11,791
Leaf ja minä jäämme kanssanne.
Ei niin, että haluaisimme vahtia teitä.

161
00:10:11,875 --> 00:10:15,625
Meistä on kiva vitsailla,
kun toiset rehkivät.

162
00:10:15,708 --> 00:10:20,708
Hyvä. Lähdetään sitten.
Turha meidän on olla lohi-käärmeissään.

163
00:10:21,833 --> 00:10:22,833
Tajusitteko?

164
00:10:24,666 --> 00:10:27,541
Mitä? Se oli hyvä sanaleikki.

165
00:10:28,666 --> 00:10:34,333
Ennen kaikki kimalsi Suomusaarella,
mutta herättyämme taika alkoi himmetä.

166
00:10:34,416 --> 00:10:38,166
Arvostan tätä.
On vaikeaa luottaa muukalaisiin,

167
00:10:38,250 --> 00:10:40,750
mutta olemme teidän puolellanne.

168
00:10:40,833 --> 00:10:45,041
Saa nähdä,
onko johtaja teidän puolellanne.

169
00:10:45,125 --> 00:10:49,541
Toivottavasti. Yhdessä olemme vahvempia.
Tiedän sen.

170
00:10:49,625 --> 00:10:52,791
Oletko sinä ponien johtaja?

171
00:10:52,875 --> 00:10:56,375
Enhän minä.
Tykkään vain laatia suunnitelmia.

172
00:10:56,458 --> 00:11:00,250
Tuen ystäviäni ja kaikkia,
jotka tarvitsevat apua.

173
00:11:00,333 --> 00:11:06,208
Ihan sama. Kun tapaat johtajamme,
esittäydyt ponien johtajaksi. Onko selvä?

174
00:11:11,208 --> 00:11:15,916
Jos yhdistän nämä johdot
ja pyöräytän tätä säädintä…

175
00:11:16,958 --> 00:11:19,791
Jotain se teki.
-En tajua.

176
00:11:19,875 --> 00:11:23,583
Kaikesta huolimatta
Toivon lyhty vain himmenee.

177
00:11:23,666 --> 00:11:29,666
Eikä vain lyhty. Laitteista loppui virta,
vaikka ne olivat päivän latauksessa.

178
00:11:30,333 --> 00:11:31,875
Eikö olekin outoa?

179
00:11:31,958 --> 00:11:35,875
Ehkä laitteesi imivät virran lyhdystä.

180
00:11:35,958 --> 00:11:37,666
Ei lyhty toimi niin.

181
00:11:37,750 --> 00:11:41,791
Ja jos toimisi,
kai niissä olisi edes vähän virtaa.

182
00:11:41,875 --> 00:11:45,166
Irrotetaanpa nämä kaiken varalta.

183
00:11:47,166 --> 00:11:53,041
Himmeni yhä! Onko nyt päinvastoin-päivä?
Kautta sarveni, tässä ei ole järkeä!

184
00:11:53,916 --> 00:11:58,166
Ei tämä ole salakuuntelua.
-Kuuntelimme ihan röyhkeästi.

185
00:11:58,250 --> 00:12:00,791
Alus tuskin imee virtaa lyhdystä.

186
00:12:00,875 --> 00:12:03,208
Jep, ongelma piilee lyhdyssä.

187
00:12:03,291 --> 00:12:05,125
Se tyhjenee itsestään.

188
00:12:05,208 --> 00:12:07,041
Mutta miksi?

189
00:12:08,416 --> 00:12:13,041
Onko jokaisella teistä oma taikansa?
-Kyllä vain. Katsohan.

190
00:12:18,750 --> 00:12:21,166
Siksikö nimesi on…
-Tumble?

191
00:12:21,250 --> 00:12:26,750
Jep! Luxxe valaisee valotaialla.
Fountain suihkuttaa vettä.

192
00:12:26,833 --> 00:12:28,291
Tosi siistiä!

193
00:12:28,375 --> 00:12:31,208
Täälläkö lohikäärmevaltias asuu?

194
00:12:31,291 --> 00:12:33,250
Täällä hän horrostaa.

195
00:12:54,041 --> 00:12:56,291
Nyt kannattaisi kumartaa.

196
00:12:58,458 --> 00:13:00,458
Eikö hän näytäkin tutulta?

197
00:13:00,541 --> 00:13:05,375
Equestrian ponit.
Tässä on ylhäinen johtajamme,

198
00:13:05,458 --> 00:13:08,208
lohikäärmevaltias Spike!

199
00:13:09,791 --> 00:13:11,166
Spike?

200
00:13:17,416 --> 00:13:19,500
Anteeksi. Heräsin juuri.

201
00:13:19,583 --> 00:13:25,958
On kunnia tavata legendaarinen Spike!
Saanko sinua kutsua sillä nimellä?

202
00:13:26,041 --> 00:13:31,250
Olisi outoa, jos kutsuisit "Frediksi".
Eihän se ole nimeni.

203
00:13:34,375 --> 00:13:38,166
Halusin vain kertoa, että olen fanisi.

204
00:13:38,250 --> 00:13:42,958
Varsana isäni kertoi sinusta
ja muista Equestrian legendoista.

205
00:13:43,041 --> 00:13:48,500
Vai legendoista? Enpä tiedä.
Siis en ihan oikeasti tiedä.

206
00:13:48,583 --> 00:13:52,833
Muistini ei toimi vuosisatojen
taikahorroksen jälkeen.

207
00:13:52,916 --> 00:13:54,541
Mikä kuu nyt on?

208
00:13:54,625 --> 00:13:58,791
Minäkään en muista mitään,
kun olen juuri herännyt.

209
00:13:58,875 --> 00:14:01,583
Hyvä että muistan virkamerkkini.

210
00:14:02,166 --> 00:14:03,583
En näe merkkiä.

211
00:14:07,291 --> 00:14:09,791
Valtias, heillä on poikanen.

212
00:14:14,125 --> 00:14:16,333
Siksikö tulitte?

213
00:14:16,416 --> 00:14:23,000
Ei. Tulimme, koska olette vaarassa.
Paha alikorni vei jo kaksi lohikäärmettä.

214
00:14:23,083 --> 00:14:27,333
Paha alikorniko?
-Niin. Myös Equestria on vaarassa.

215
00:14:27,416 --> 00:14:32,708
Alikornin voima vain kasvaa.
-Hän ryöstää kaiken taian itselleen.

216
00:14:32,791 --> 00:14:35,416
Hän imee lohikäärmeiden hohtoa.

217
00:14:35,500 --> 00:14:39,666
Hän yritti valloittaa Equestrian…
-Twilight Sparklelta!

218
00:14:39,750 --> 00:14:43,541
Hän suojeli maitamme
ja piti alikornin loitolla.

219
00:14:44,125 --> 00:14:45,208
Twi?

220
00:14:45,291 --> 00:14:50,750
Mutta lumous murtui. Nyt haluamme
pysäyttää Opalinen ja pitää taikamme.

221
00:14:50,833 --> 00:14:53,625
Peremmälle. On paljon kerrottavaa.

222
00:14:53,708 --> 00:14:57,750
Oletko varma, valtias?
Emme tiedä mitään poneista.

223
00:14:58,333 --> 00:15:00,416
Minäpä tiedän, Blaize.

224
00:15:01,625 --> 00:15:03,833
Blaize sai näpeilleen.

225
00:15:07,333 --> 00:15:08,625
Vau!

226
00:15:11,083 --> 00:15:15,416
Toitte muistoja mieleeni.
Ponit olivat ystäviäni.

227
00:15:15,500 --> 00:15:16,458
Niin kuulin.

228
00:15:16,541 --> 00:15:20,375
En muistanut koko asiaa.
Minähän olen horrostanut.

229
00:15:20,458 --> 00:15:22,958
Meillä oli yhteisiä seikkailuja.

230
00:15:23,041 --> 00:15:27,708
Muistini kuitenkin hämärtyi,
kun vaivuin taikahorrokseen.

231
00:15:27,791 --> 00:15:31,666
Milloin?
-Vaikea sanoa. Taika oli niin voimakas.

232
00:15:31,750 --> 00:15:34,250
Hitch, voitko uskoa?

233
00:15:34,333 --> 00:15:38,458
Hän on se vauvalohikäärme,
josta isäni kertoi.

234
00:15:38,541 --> 00:15:42,541
Spike ja Twilight karkottivat Opalinen.

235
00:15:42,625 --> 00:15:46,166
Kaikki on niin sumuista. Kuin unta.

236
00:15:46,791 --> 00:15:51,375
Twilight tiesi,
että hänen on suojeltava taikaa.

237
00:15:51,458 --> 00:15:58,250
Hän keksi, että lohikäärmeet
voivat horrostaa Suomusaarella.

238
00:15:58,333 --> 00:16:02,333
Se pelasti meidät.
Hän auttoi torjumaan pimeyden.

239
00:16:02,416 --> 00:16:06,000
Oli kristalleja…
-Yhtenäisyyskristallejako?

240
00:16:06,083 --> 00:16:10,166
Tunnetko ne?
-Vai tunnenko? Me vartioimme kristalleja!

241
00:16:12,791 --> 00:16:18,833
En haluaisi keskeyttää, mutta mikä on
kristallien ja Opalinen tarina?

242
00:16:18,916 --> 00:16:20,583
Kuka hän oikein on?

243
00:16:20,666 --> 00:16:22,416
Hän on vaarallinen.

244
00:16:22,500 --> 00:16:25,708
Hänen takiaan jouduin jättämään ystäväni.

245
00:16:25,791 --> 00:16:31,666
Himoitsiko Opaline kristalleja?
-Ei, hän halusi kaiken taikuuden.

246
00:16:32,791 --> 00:16:37,208
Twilight hallitsi rauhassa,
kunnes Opaline saapui.

247
00:16:37,291 --> 00:16:41,125
Skyros karkoitti hänet.
-Alikornien maa.

248
00:16:41,666 --> 00:16:45,708
Opaline piti poneja alikornien alamaisina.

249
00:16:45,791 --> 00:16:47,750
Mutta ystäväni kestivät.

250
00:16:47,833 --> 00:16:54,625
Ystävyyden taika oli niin voimakas,
että Opaline turvautui hämäriin keinoihin.

251
00:16:54,708 --> 00:16:59,666
Hän piinasi lohikäärmeitä,
koska halusi muuttua tulialikorniksi.

252
00:16:59,750 --> 00:17:03,458
Ja tekee sen taas.
-Siksi hän vei Jaden ja Lavan.

253
00:17:03,541 --> 00:17:05,250
Tulen vuoksi!

254
00:17:05,333 --> 00:17:10,333
Equestrian taika kätkettiin kristalleihin.
Kaikki ponien taika.

255
00:17:10,416 --> 00:17:16,083
Lohikäärmetaika on lohikäärmekivessä.
Twilight lähetti meidät suojaan -

256
00:17:16,166 --> 00:17:19,958
ja kätki lumouksellaan
Equestrian Opalinelta.

257
00:17:20,041 --> 00:17:25,875
Lumous murtui, kun palautimme taian
kolmen ponikunnan jälleen yhdistyessä.

258
00:17:25,958 --> 00:17:31,125
Hukkasitteko taian? Omin päinnekö?
Taidan mennä takaisin nukkumaan.

259
00:17:32,166 --> 00:17:34,333
Odota! On yhä mahdollisuus.

260
00:17:34,416 --> 00:17:36,333
Onko?
-On!

261
00:17:36,416 --> 00:17:40,458
Koska te olette vahvoja! Lohikäärmeitä!

262
00:17:40,541 --> 00:17:42,750
Ehkä hohtonne on hiipunut,

263
00:17:42,833 --> 00:17:47,500
ehkä teitä väsyttää ja pelottaa,
mutta muistakaa luontonne.

264
00:17:47,583 --> 00:17:50,750
Voitte yhä pelastaa tilanteen!

265
00:17:50,833 --> 00:17:52,583
Peli on pelattu.

266
00:17:52,666 --> 00:17:53,541
Eipäs!

267
00:17:53,625 --> 00:17:56,875
Peli ei ole pelattu, jos on toivoa!

268
00:17:57,750 --> 00:18:00,458
Tiedän, että teissä on yhä hohtoa.

269
00:18:03,166 --> 00:18:04,541
Huomaan sen.

270
00:18:05,375 --> 00:18:07,791
Poni puhuu asiaa.

271
00:18:07,875 --> 00:18:11,666
Kuulostat harhaiselta.
-Pitäisikö muka luovuttaa?

272
00:18:11,750 --> 00:18:14,916
Antaisimmeko pahuuden voittaa?

273
00:18:15,791 --> 00:18:16,666
Kenties.

274
00:18:16,750 --> 00:18:19,791
Olen lohikäärmeiden valtias.

275
00:18:19,875 --> 00:18:22,541
Muistan poniystäväni.

276
00:18:22,625 --> 00:18:25,125
En koskaan halua unohtaa heitä.

277
00:18:31,208 --> 00:18:32,875
Muodonmuutostuli!

278
00:18:33,625 --> 00:18:36,833
Sparky! Nyt ei ole välipalan aika.

279
00:18:36,916 --> 00:18:39,750
Luulin, että se on vain myytti!

280
00:18:39,833 --> 00:18:43,208
Niin minäkin.
-Hän on erityinen pikkukaveri.

281
00:18:44,333 --> 00:18:48,958
Niin olet sinäkin.
Muistutat erästä ponia, jonka tunsin.

282
00:18:49,041 --> 00:18:50,541
Twilightia.

283
00:18:50,625 --> 00:18:55,541
Autatko siis meitä?
Kukistammeko Opalinen lopullisesti?

284
00:18:55,625 --> 00:18:56,916
Olen mukana.

285
00:18:57,000 --> 00:19:00,541
Tarkoittanet,
että me kaikki olemme, valtias.

286
00:19:03,041 --> 00:19:04,291
Nyt on kiire.

287
00:19:04,375 --> 00:19:05,458
Tule, Sparky.

288
00:19:13,000 --> 00:19:18,416
Valtias,
pitäisikö Sparkyn jäädä kaltaistensa luo?

289
00:19:18,500 --> 00:19:24,041
Elämäni oli onnellista poniperheessä.
Haluaisin olla taas Equestriassa.

290
00:19:24,625 --> 00:19:27,416
Olette tiimi. Kuulutte yhteen.

291
00:19:27,500 --> 00:19:28,375
Niinkö?

292
00:19:28,458 --> 00:19:31,541
Kuin maapähkinävoi ja kristallivoileipä.

293
00:19:38,500 --> 00:19:42,666
Kamalaa!
Olemme jumissa, ja he palaavat pian.

294
00:19:42,750 --> 00:19:45,500
Oli meillä ainakin hauskaa.

295
00:19:50,083 --> 00:19:51,958
Nauraminen on kivaa!

296
00:19:52,041 --> 00:19:56,625
Hyviä uutisia.
Ponit ja lohikäärmeet yhdistivät voimansa.

297
00:19:58,791 --> 00:20:02,041
Pysäytetään Opaline
lohikäärmekiven avulla.

298
00:20:02,125 --> 00:20:04,458
Izzy, kipinää Marestreamiin.

299
00:20:05,333 --> 00:20:11,333
Tarkoitatko, että poltamme sen?
Se on nimittäin täysin romuna.

300
00:20:11,416 --> 00:20:14,958
Haaksirikkouduimmeko tänne?
-En sanoisi niin.

301
00:20:17,458 --> 00:20:18,666
Jee!

302
00:20:21,958 --> 00:20:26,166
Valtani siemenet versovat viimein.

303
00:20:26,250 --> 00:20:31,416
Opaline Arcanan aikakausi alkakoon.

304
00:20:32,000 --> 00:20:35,916
Ilman söpöysmerkkien taikaa
he eivät voi loistaa.

305
00:20:36,000 --> 00:20:40,916
Yhtenäisyystaika kuihtuu ja kuolee
ennen kuin ehtii kukoistaa.

306
00:20:42,208 --> 00:20:46,666
Ne surkeat hyvisponit
eivät voi enää pysäyttää minua!

307
00:20:59,958 --> 00:21:03,375
Miten voisin kiittää?
-Hei, olemme nyt tiimi.

308
00:21:04,791 --> 00:21:09,000
Kykenemmekö pelastamaan
Equestrian ja Suomusaaren?

309
00:21:09,083 --> 00:21:14,000
Siitä ei tule helppoa.
-Mutta yhteistyön avulla kaikki onnistuu.

310
00:21:14,083 --> 00:21:17,208
Kuka lähtee kukistamaan Opalinea?
-Minä!

311
00:21:23,500 --> 00:21:28,375
Hei! Puhelin toimii taas!
Toistaisitteko ne innostavat sanat?

312
00:21:30,875 --> 00:21:32,291
Korkeammalle!

313
00:21:34,208 --> 00:21:35,916
Olemme huippulentäjiä!

314
00:22:01,583 --> 00:22:05,750
Tekstitys: Ilkka Salmenpohja