1
00:00:18,750 --> 00:00:20,458
Hinaan mo nga, Pipp?

2
00:00:20,541 --> 00:00:24,708
-Di ko marinig ang sarili ko.
-Ano? Di kita marinig dahil sa

3
00:00:24,791 --> 00:00:28,583
tugtog ng playlist na ginawa ko
para sa trip sa Dragonlands.

4
00:00:29,791 --> 00:00:30,958
Salamat.

5
00:00:31,041 --> 00:00:35,458
Uy! Pinapagaan ko lang ang mood.
Nakakakaba kaya rito.

6
00:00:35,541 --> 00:00:38,791
Huling punta natin,
walang dragons ang Isle of Scaly.

7
00:00:38,875 --> 00:00:40,791
Ngayon, malay natin?

8
00:00:40,875 --> 00:00:43,958
Sana lang maunahan natin si Opaline.

9
00:00:50,750 --> 00:00:51,791
Wow!

10
00:00:54,833 --> 00:00:55,916
Spark-alert!

11
00:00:56,000 --> 00:00:58,041
May problema ulit sa mapa!

12
00:00:58,625 --> 00:01:01,666
Tumabi ka! Nandito na ang Dragon magic!

13
00:01:05,833 --> 00:01:10,125
-Oops! Liliko tayo!
-Kumapit kayo sa Cutie Marks niyo!

14
00:01:17,666 --> 00:01:20,291
Uy, hayaan mong lumiwanag

15
00:01:20,375 --> 00:01:22,333
Hayaan mong sumikat

16
00:01:23,791 --> 00:01:28,583
Oh, sabay-sabay tayong gumawa ng marka
Maglakbay habambuhay

17
00:01:28,666 --> 00:01:32,083
Patuloy na nagiging mas mabuti

18
00:01:33,166 --> 00:01:34,041
Hey!

19
00:01:34,541 --> 00:01:38,416
Bawat pony, saanman
Mararamdaman mo kahit saan

20
00:01:38,500 --> 00:01:44,541
Hanapin ang kislap, lumiwanag at sumikat
Gumawa ng markang maibabahagi mo

21
00:01:44,625 --> 00:01:46,583
Hoof sa puso
May pakialam kami

22
00:01:46,666 --> 00:01:51,458
O, ponies, tara na!
Magkaisa tayong lahat

23
00:02:05,041 --> 00:02:06,500
Nagawa natin!

24
00:02:06,583 --> 00:02:11,083
Mas madali no'ng pumasok tayo
sa magic door no'n.

25
00:02:11,166 --> 00:02:16,375
Makakakuha naman tayo ng magagandang shot.
Wala na akong battery.

26
00:02:26,625 --> 00:02:27,833
Yahoo!

27
00:02:30,750 --> 00:02:33,500
Pumuwesto kayo!
Baka mag-crash landing 'to!

28
00:02:33,583 --> 00:02:36,583
May naisip ako!
Puwedeng gumana o hindi.

29
00:02:36,666 --> 00:02:38,291
Pero gusto ko 'yon!

30
00:02:40,333 --> 00:02:42,125
Kumapit kayo!

31
00:02:50,750 --> 00:02:54,625
Hindi mo alam kung kailan
kakailanganin ang lobo.

32
00:02:54,708 --> 00:02:57,250
Kaya palagi akong may dala nito.

33
00:02:58,250 --> 00:03:01,000
Magandang pag-landing.
Magaling, hindi pa.

34
00:03:05,958 --> 00:03:09,083
Nakabalik tayo! Hindi ako makapaniwala!

35
00:03:09,166 --> 00:03:13,541
Wag masyadong magsaya.
Matagal nang tulog ang dragons.

36
00:03:13,625 --> 00:03:16,583
-Baka hanggang ngayon.
-Gisingin natin sila!

37
00:03:16,666 --> 00:03:21,333
Nandito kami!

38
00:03:22,083 --> 00:03:24,375
Pero bakit nandito kayo?

39
00:03:27,166 --> 00:03:31,708
Basta na lang kayong pumasok
sa Isle of Scaly. Sino ka?

40
00:03:32,375 --> 00:03:34,500
Ako si Sunny. Ito si Hitch.

41
00:03:35,375 --> 00:03:36,291
-Izzy.
-Hi.

42
00:03:36,375 --> 00:03:37,375
-Pipp.
-Hi.

43
00:03:37,458 --> 00:03:38,291
-Zipp.
-Hi.

44
00:03:38,375 --> 00:03:39,208
At Misty.

45
00:03:39,291 --> 00:03:42,291
Sige. Bakit nandito kayo?

46
00:03:43,000 --> 00:03:46,083
-Para tumulong.
-Di namin kailangan 'yan.

47
00:03:48,208 --> 00:03:50,791
Sa totoo lang, kailangan niyo.

48
00:03:50,875 --> 00:03:54,250
May Alicorn na gustong magnakaw
ng dragon magic niyo.

49
00:03:54,333 --> 00:03:56,166
Pipigilan namin siya.

50
00:03:56,666 --> 00:03:59,041
Pony leader, ako si Blaize.

51
00:03:59,125 --> 00:04:02,250
-Mag-usap tayo ro'n.
-Blaize. Di ako ang…

52
00:04:02,333 --> 00:04:03,500
Dito ang daan!

53
00:04:06,375 --> 00:04:08,708
Hi, nice to meet you! Ako si Izzy.

54
00:04:08,791 --> 00:04:10,833
Lumipad kami sakay ng Marestream.

55
00:04:10,916 --> 00:04:13,708
Gusto kong magpa-impress
kaya ginawa ko 'yan.

56
00:04:13,791 --> 00:04:17,000
May pangalan kami diyan,
para maalala niyo kami.

57
00:04:17,083 --> 00:04:20,500
-Ano'ng pangalan niyo?
-Luxxe. Ginawa mo 'to?

58
00:04:20,583 --> 00:04:23,250
-Gustong-gusto ko!
-Hoof-sa-puso, Luxxe!

59
00:04:27,250 --> 00:04:31,125
-Kadiri!
-Leaf, maging mabait ka. May regalo sila.

60
00:04:31,208 --> 00:04:34,250
Gusto ko, maganda!
Pare-pareho ba sila, Tumble?

61
00:04:34,958 --> 00:04:35,875
Uy!

62
00:04:36,875 --> 00:04:39,750
Ako si Fountain. Ano'ng ginagawa mo?

63
00:04:39,833 --> 00:04:43,333
Hi! Ako si Pipp. Naghahanap ako ng signal.

64
00:04:43,416 --> 00:04:46,875
-Hindi talaga gumagana ang phone ko.
-Signal?

65
00:04:46,958 --> 00:04:50,750
Di ko alam kung mayroon niyan dito.
Ano ang phone?

66
00:04:53,750 --> 00:04:55,375
Ano'ng sinabi mo?!

67
00:04:56,291 --> 00:04:58,541
Okay, so… Pangalan: Tumble.

68
00:04:58,625 --> 00:05:00,416
Edad: "Dragon Age."

69
00:05:00,500 --> 00:05:03,791
Mga tanong? Ito: "Kailan kayo nagising?"

70
00:05:03,875 --> 00:05:06,708
-No'ng dumating ang masama.
-Masama?

71
00:05:06,791 --> 00:05:07,708
Si Opaline!

72
00:05:07,791 --> 00:05:12,083
Niyanig niya ang Isles
at dinukot sina Lava at Jade.

73
00:05:12,166 --> 00:05:15,041
Dinukot niya ang mga kaibigan mo? Pa'no?

74
00:05:15,125 --> 00:05:19,583
Ilang linggo bago kami magising
sa gano'ng kalalim na pagkatulog.

75
00:05:19,666 --> 00:05:23,500
Umatake siya no'ng tulog kayo?
Mukhang si Opaline.

76
00:05:23,583 --> 00:05:27,166
Mula no'n, di na kami masyadong
kuminang. Tingnan niyo!

77
00:05:31,833 --> 00:05:33,208
Ang sama niyan!

78
00:05:33,791 --> 00:05:38,041
-Tama ka, pony.
-Ga'no kalakas ang Opaline na 'to?

79
00:05:38,125 --> 00:05:41,083
Ayos lang kaya sina Lava at Jade?

80
00:05:41,583 --> 00:05:42,666
Sana nga.

81
00:05:47,833 --> 00:05:50,666
Ang mga inaantok kong scalies!

82
00:05:50,750 --> 00:05:52,875
Kumusta tayo, mga kampon?

83
00:05:59,708 --> 00:06:03,000
May kailangan yatang ihele.

84
00:06:03,583 --> 00:06:06,958
Sige, kakantahan kita ng isa.

85
00:06:08,041 --> 00:06:11,250
Pagdaan ko sa salamin
Natakot ako sa sarili ko

86
00:06:11,333 --> 00:06:13,500
Ako ang Reyna ng Kasamaan

87
00:06:13,583 --> 00:06:17,000
Wala akong pakialam
sa ibang pony bukod sa akin

88
00:06:17,083 --> 00:06:19,500
Ang ganda, di ba?

89
00:06:19,583 --> 00:06:23,083
Wag mong hilingin na bumait ako
Ayaw ko

90
00:06:23,166 --> 00:06:25,375
Madaya akong maglaro

91
00:06:25,458 --> 00:06:29,041
Bibigyan kita ng problemang di mo kaya

92
00:06:29,125 --> 00:06:31,291
At wala akong pakialam

93
00:06:31,375 --> 00:06:32,833
Kontrabida ako

94
00:06:32,916 --> 00:06:35,333
-Maganda at masama
-Kontrabida ako

95
00:06:35,416 --> 00:06:36,625
Sobrang sama

96
00:06:36,708 --> 00:06:38,250
Kasi kontrabida nga

97
00:06:38,333 --> 00:06:40,250
Manginginig ka sa takot

98
00:06:40,333 --> 00:06:42,541
Wag kang umiyak
Maaayos ang lahat

99
00:06:42,625 --> 00:06:43,833
Kontrabida ako

100
00:06:45,208 --> 00:06:46,833
Kontrabida ako

101
00:06:48,416 --> 00:06:51,916
Tumahimik, munting pony,
huwag kang magsalita

102
00:06:52,000 --> 00:06:54,083
O kung hindi, masusumpa ka

103
00:06:54,166 --> 00:06:57,458
Nararamdaman mo ba ang papalapit na apoy?

104
00:06:57,541 --> 00:07:00,291
Hindi ba 'yon ang pinakamalala?

105
00:07:00,375 --> 00:07:03,500
Wag mong hilingin na bumait ako
Ayaw ko

106
00:07:03,583 --> 00:07:06,208
Madaya akong maglaro

107
00:07:06,291 --> 00:07:09,291
Bibigyan kita ng problemang di mo kaya

108
00:07:09,375 --> 00:07:11,458
At wala akong pakialam

109
00:07:11,541 --> 00:07:14,375
-Kontrabida ako
-Maganda at masama

110
00:07:14,458 --> 00:07:15,583
Kontrabida ako

111
00:07:15,666 --> 00:07:17,000
Sobrang sama

112
00:07:17,083 --> 00:07:18,416
Kontrabida ako

113
00:07:18,500 --> 00:07:20,416
Manginginig ka sa takot

114
00:07:20,500 --> 00:07:23,041
Wag kang umiyak
Maaayos ang lahat

115
00:07:23,125 --> 00:07:24,541
Kontrabida ako

116
00:07:25,250 --> 00:07:28,166
Oh, kontrabida ako

117
00:07:28,666 --> 00:07:30,500
Kontrabida ako

118
00:07:32,958 --> 00:07:35,500
Ay, nakakatakot ako.

119
00:07:36,083 --> 00:07:37,125
Tapos na.

120
00:07:37,208 --> 00:07:40,041
Ngayon, patingin ng dragon fire.

121
00:07:41,666 --> 00:07:43,416
Lumalago ang plano ko.

122
00:07:44,833 --> 00:07:49,083
At walang pony o dragon
ang makakapigil sa akin.

123
00:07:49,875 --> 00:07:51,666
Sige, ponies.

124
00:07:51,750 --> 00:07:55,916
Sabi niyo, hindi niyo kasama
ang dragon-napper na pony…

125
00:07:56,000 --> 00:07:58,500
Sana ipakitang Alicorn si Opaline.

126
00:07:58,583 --> 00:08:01,125
Pero di lahat ng Alicorn, masama.

127
00:08:10,541 --> 00:08:12,583
Isang baby dragon?

128
00:08:12,666 --> 00:08:16,375
Kung di kayo dragon-nappers,
ba't may baby dragon kayo?

129
00:08:16,458 --> 00:08:20,291
Si Sparky 'yan. Nakita ni Hitch
ang itlog niya at inalagaan siya.

130
00:08:20,375 --> 00:08:22,416
Parang daddy na siya ni Sparky.

131
00:08:24,041 --> 00:08:25,625
Ang pony dad niya.

132
00:08:25,708 --> 00:08:30,000
Pero best friend ko siya at munting
assistant at… marami pang iba!

133
00:08:31,083 --> 00:08:32,208
Grabe,

134
00:08:32,291 --> 00:08:35,708
wala pang baby dragon
sa panahon ng bulkan.

135
00:08:35,791 --> 00:08:37,875
-Ano?!
-Parang himala 'to!

136
00:08:37,958 --> 00:08:41,416
Kayang ibalik ng baby dragon
ang kinang dito.

137
00:08:44,250 --> 00:08:47,541
Tingin ko, di natin kalaban ang ponies.

138
00:08:48,041 --> 00:08:52,500
Nagtitiwala ka agad, Luxxe.
Di ko maintindihan, ba't nandito sila.

139
00:08:52,583 --> 00:08:56,541
Kasi gusto naming pigilan
ang Equestria na mahulog sa kadiliman

140
00:08:56,625 --> 00:08:59,041
at mawala ang liwanag ng pagkakaibigan.

141
00:08:59,125 --> 00:09:00,666
Hindi maganda 'yon.

142
00:09:00,750 --> 00:09:02,541
Hindi talaga.

143
00:09:02,625 --> 00:09:06,083
Kaya please, dragon friends,
sumali kayo sa amin.

144
00:09:06,166 --> 00:09:07,791
Pigilan natin si Opaline,

145
00:09:07,875 --> 00:09:11,375
ibalik ang kinang
at kabutihan sa Equestria,

146
00:09:11,458 --> 00:09:15,666
at iligtas ang kapwa niyo
dragons na dinukot niya.

147
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Magpapaalam muna kami
sa leader, kay Dragon Lord,

148
00:09:24,083 --> 00:09:26,000
para makipagtulungan sa inyo.

149
00:09:26,083 --> 00:09:28,708
Nasaan siya? Wala na kaming oras.

150
00:09:28,791 --> 00:09:31,750
Mayroon. Dahil sira ang Marestream.

151
00:09:31,833 --> 00:09:34,625
-Kaya parang na-stuck tayo rito.
-Oo.

152
00:09:34,708 --> 00:09:37,333
Sundan niyo kami, munting ponies,

153
00:09:37,416 --> 00:09:40,500
dadalhin namin kayo sa sinauna,
mas malaki, matalino,

154
00:09:40,583 --> 00:09:45,250
-at mas malihim na leader.
-Excuse me, puwedeng mag-suggest?

155
00:09:45,333 --> 00:09:48,875
Iniisip ko na baka kailangan…

156
00:09:48,958 --> 00:09:50,000
-Mautak.
-Salamat.

157
00:09:50,083 --> 00:09:53,000
…maiwan ng iba para ayusin ang Marestream.

158
00:09:53,083 --> 00:09:55,458
-Magandang idea, Izzy.
-Oo!

159
00:09:55,541 --> 00:09:58,166
Puwede mong ayusin ang power source

160
00:09:58,250 --> 00:10:01,916
at hahanap ako ng Pegasus Wi-Fi
para humingi ng tulong!

161
00:10:03,000 --> 00:10:04,416
Maiiwan din ako.

162
00:10:06,291 --> 00:10:09,166
Sasamahan namin kayo ni Leaf, ponies.

163
00:10:09,250 --> 00:10:11,791
Hindi dahil nagbabantay kami.

164
00:10:11,875 --> 00:10:15,208
Mahilig kasi kaming magbiro
habang gumagawa ang iba.

165
00:10:15,708 --> 00:10:16,750
Magaling!

166
00:10:16,833 --> 00:10:20,416
Tara na. Walang dahilan para mag-drag-on!

167
00:10:21,708 --> 00:10:23,125
Katunog ng dragon.

168
00:10:24,666 --> 00:10:27,791
Seryoso? Wala lang? Ang ganda kaya no'n.

169
00:10:28,666 --> 00:10:31,166
Lahat ng bagay, kumikinang dati.

170
00:10:31,250 --> 00:10:34,333
Pero paggising namin,
nawawala na ang magic.

171
00:10:34,416 --> 00:10:38,166
Salamat talaga.
Mahirap magtiwala sa mga bago,

172
00:10:38,250 --> 00:10:41,333
pero sinisiguro ko na kakampi niyo kami.

173
00:10:41,833 --> 00:10:45,041
Pag na-meet na ang leader,
makikita kung kakampi kami.

174
00:10:45,125 --> 00:10:48,458
Sana, kasi mas maganda
pag magkakasama tayo.

175
00:10:48,541 --> 00:10:52,791
-Nararamdaman ko.
-Kaya ano ka, leader ng ponies?

176
00:10:52,875 --> 00:10:56,375
Hindi… Gusto ko lang
magplano ng gagawin namin

177
00:10:56,458 --> 00:11:00,250
at suportahan sila at maging
kakampi sa nangangailangan.

178
00:11:00,333 --> 00:11:03,750
Whatever.
Pag na-meet natin ang leader namin,

179
00:11:03,833 --> 00:11:06,208
ikaw ang leader ng ponies. Nakuha mo?

180
00:11:11,208 --> 00:11:16,000
Kung ididikit ko ang wire dito
at bubuksan ang knob, ito…

181
00:11:16,958 --> 00:11:19,791
-At least, may nangyari.
-Di ko maintindihan.

182
00:11:19,875 --> 00:11:23,416
Kahit ano'ng gawin,
dumidilim ang Hope Lantern.

183
00:11:23,500 --> 00:11:26,750
Di lang ang lantern. Pati ang gadgets ko.

184
00:11:26,833 --> 00:11:29,666
Isinaksak ko lahat dito buong araw.

185
00:11:30,333 --> 00:11:31,875
Ang-weird, di ba?

186
00:11:31,958 --> 00:11:35,875
Baka inuubos ng gamit mo
ang energy ng lantern?

187
00:11:35,958 --> 00:11:37,666
Di gano'n ang lantern.

188
00:11:37,750 --> 00:11:41,791
Saka, kung gano'n,
dapat nai-charge sila nang kaunti?

189
00:11:41,875 --> 00:11:45,666
Tanggalin na lang natin 'to,
kung sakaling gano'n.

190
00:11:47,166 --> 00:11:50,125
Lalong dumilim? Ano 'to, opposite day?

191
00:11:50,208 --> 00:11:53,083
Nakakalito, wala akong maintindihan.

192
00:11:53,916 --> 00:11:57,958
-Hindi kami nakikinig.
-Ginagawa talaga namin 'to.

193
00:11:58,041 --> 00:12:00,791
Parang di Marestream
ang pumapatay sa lantern.

194
00:12:00,875 --> 00:12:03,208
Siyempre! 'Yong lantern ang problema.

195
00:12:03,291 --> 00:12:07,041
Kusa 'tong nawawalan ng power.
Pero ba't kaya?

196
00:12:08,416 --> 00:12:10,875
May iba't iba kayong magic?

197
00:12:10,958 --> 00:12:12,791
Tama! Panoorin mo 'to.

198
00:12:18,708 --> 00:12:21,166
-Kaya ka ba tinawag na…
-Tumble?

199
00:12:21,250 --> 00:12:24,083
Tama! Nagliliwanag
si Luxxe sa light magic niya.

200
00:12:24,166 --> 00:12:28,291
Nakakabuga ng tubig si Fountain
gamit ang apoy. Ang saya no'n!

201
00:12:28,375 --> 00:12:31,250
Dito siguro nakatira ang Dragon Lord?

202
00:12:31,333 --> 00:12:33,250
Dito siya natutulog.

203
00:12:54,041 --> 00:12:56,291
Mas mabuting yumuko tayo.

204
00:12:58,500 --> 00:13:00,458
Parang pamilyar siya. Di ba?

205
00:13:00,541 --> 00:13:05,375
Ponies. Masdan niyo, ang dakila
naming leader ng dragons,

206
00:13:05,458 --> 00:13:08,208
Dragon Lord Spike!

207
00:13:09,791 --> 00:13:11,166
Spike?!

208
00:13:17,375 --> 00:13:19,500
Pasensiya na. Kagigising ko lang.

209
00:13:19,583 --> 00:13:24,083
Karangalan naming makilala
ang isang alamat gaya ng Spike!

210
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
Puwede kitang tawaging Spike?

211
00:13:26,041 --> 00:13:29,291
Weird naman kung tatawagin mo akong Fred,

212
00:13:29,375 --> 00:13:31,375
kasi di ko pangalan 'yon.

213
00:13:34,375 --> 00:13:38,166
Gusto ko lang malaman mo
na sobrang fan mo ako.

214
00:13:38,250 --> 00:13:42,958
Ikinuwento ka sa akin ng ama ko,
at ang alamat ng Equestria.

215
00:13:43,041 --> 00:13:44,458
Alamat, ha?

216
00:13:44,541 --> 00:13:46,166
Hindi ko alam 'yon.

217
00:13:46,250 --> 00:13:48,500
Totoo, hindi ko alam 'yon.

218
00:13:48,583 --> 00:13:52,625
Malabo ang alaala ko sa matagal
na panahon ng pagtulog.

219
00:13:52,708 --> 00:13:54,541
Anong buwan 'to?

220
00:13:54,625 --> 00:13:58,791
Alam ko 'yan.
Wala akong maalala no'ng magising ako.

221
00:13:58,875 --> 00:14:03,583
-Himala na naalala kong maglagay ng badge.
-Wala kang badge.

222
00:14:07,250 --> 00:14:09,791
Spikeness, may… baby dragon sila!

223
00:14:14,125 --> 00:14:16,333
Kaya ba hinanap niyo kami?

224
00:14:16,416 --> 00:14:19,750
Hindi. Pumunta kami
kasi nasa panganib kayo.

225
00:14:19,833 --> 00:14:23,000
Dalawang dragon na ang dinukot
ng masamang Alicorn.

226
00:14:23,083 --> 00:14:27,333
-Masamang Alicorn?
-Oo. Nasa panganib din ang Equestria.

227
00:14:27,416 --> 00:14:30,250
Gusto niya tayong sakupin,
at lumalakas siya.

228
00:14:30,333 --> 00:14:32,708
Lahat ng magic, gusto niyang nakawin.

229
00:14:32,791 --> 00:14:35,458
Kaya inuubos niya ang kinang niyo.

230
00:14:35,541 --> 00:14:39,666
-Noon pa niya kinukuha ang Equestria, kay…
-Twilight Sparkle!

231
00:14:39,750 --> 00:14:43,541
Pinrotektahan niya ang Equestria,
pinigilan siyang makapasok.

232
00:14:44,208 --> 00:14:46,708
-Twi?!
-Pero nasira ang spell.

233
00:14:46,791 --> 00:14:50,750
Bumalik si Opaline. Gusto namin
siyang pigilan at itago ang magic.

234
00:14:50,833 --> 00:14:55,791
-Tara sa loob. Marami akong sasabihin.
-Sigurado kayo, Spikeness?

235
00:14:55,875 --> 00:15:00,416
-Wala tayong alam sa ponies.
-Ako mayroon, Blaize.

236
00:15:01,625 --> 00:15:03,833
Napahiya si Blaize.

237
00:15:07,333 --> 00:15:08,625
Wow!

238
00:15:12,041 --> 00:15:15,416
May naalala ako sa inyo.
Ponies ang mga best friend ko.

239
00:15:15,500 --> 00:15:16,458
Narinig ko.

240
00:15:16,541 --> 00:15:20,375
Matagal ko nang di naiisip.
Lagi kasi akong tulog.

241
00:15:20,458 --> 00:15:22,958
Pero naaalala ko ang mga karanasan namin.

242
00:15:23,041 --> 00:15:27,708
Lumabo ang isip ko no'ng
dumaan ako sa mahiwagang pagtulog.

243
00:15:27,791 --> 00:15:29,833
-Kailan?
-Di ko na maalala.

244
00:15:29,916 --> 00:15:31,666
Napakalakas ng spell.

245
00:15:31,750 --> 00:15:34,250
Hitch, naniniwala ka ba rito?

246
00:15:34,333 --> 00:15:38,458
Siya ang batang dragon
sa mga kuwento ni dad noon!

247
00:15:38,541 --> 00:15:42,541
Kasama niya si Twilight
no'ng palayasin si Opaline.

248
00:15:42,625 --> 00:15:46,166
Lahat, sobrang labo. Parang panaginip.

249
00:15:46,791 --> 00:15:51,375
Alam ni Twilight na dapat
protektahan ang magic kay Opaline.

250
00:15:51,458 --> 00:15:56,666
Kaya kaming dragons,
nasa Isle of Scaly, mahiwagang natutulog.

251
00:15:56,750 --> 00:15:59,875
-Nasa plano 'to.
-Niligtas niya kami.

252
00:15:59,958 --> 00:16:02,333
Tinulungan kaming lumaban sa kadiliman.

253
00:16:02,416 --> 00:16:06,000
-Nakita niyo, may mga kristal…
-Unity Crystals?

254
00:16:06,083 --> 00:16:07,583
-Alam mo 'to?
-Alam?

255
00:16:07,666 --> 00:16:10,750
Kami ang tagabantay ng mga kristal!

256
00:16:12,791 --> 00:16:18,833
Sorry sa pag-istorbo… pero ano'ng
kuwento ng mga kristal at ni Opaline?

257
00:16:18,916 --> 00:16:20,583
Sino ba talaga siya?

258
00:16:20,666 --> 00:16:25,708
Mapanganib siya. Lumayo ako
sa mga kaibigan ko dahil sa kaniya.

259
00:16:25,791 --> 00:16:27,791
Gusto niya ang Unity Crystals?

260
00:16:27,875 --> 00:16:31,666
Hindi, gusto niya ang magic. Lahat nito.

261
00:16:32,791 --> 00:16:35,208
Tahimik ang paghahari ni Twilight noon

262
00:16:35,291 --> 00:16:37,208
hanggang sa dumating si Opaline.

263
00:16:37,291 --> 00:16:41,125
-Pinalayas siya sa Skyros.
-Ang lupain ng Alicorn?

264
00:16:41,708 --> 00:16:45,708
Kokontrolin niya ang ponies.
Akala niya mas lamang ang Alicorns.

265
00:16:45,791 --> 00:16:47,750
Pero malakas ang mga kaibigan ko.

266
00:16:47,833 --> 00:16:50,708
Gumawa ng magic ang pagkakaibigan namin

267
00:16:50,791 --> 00:16:54,625
kaya gumawa ng masama si Opaline
para pabagsakin ang Equestria.

268
00:16:54,708 --> 00:16:59,666
Inatake pa niya ang dragons
para maging Fire Alicorn!

269
00:16:59,750 --> 00:17:01,250
Ginawa niya ulit.

270
00:17:01,333 --> 00:17:05,250
-Kaya dinukot niya sina Jade at Lava.
-Para sa apoy nila.

271
00:17:05,333 --> 00:17:08,791
Ginawa ang mga kristal para itago
ang magic ng Equestria.

272
00:17:08,875 --> 00:17:10,333
Lahat ng pony magic.

273
00:17:10,416 --> 00:17:13,583
At sa Dragonstone naman ang dragon magic.

274
00:17:13,666 --> 00:17:15,916
Ipinadala niya kami para magprotekta.

275
00:17:16,000 --> 00:17:19,958
At naglagay ng spell sa Equestria
para itago 'to kay Opaline.

276
00:17:20,041 --> 00:17:22,875
Nasira ang spell
no'ng binalik namin ang magic,

277
00:17:22,958 --> 00:17:25,875
no'ng nagkita muli ang tatlong pony!

278
00:17:25,958 --> 00:17:29,125
Nawalan kayo ng magic? Kusang nawala?

279
00:17:29,208 --> 00:17:31,125
Matutulog na ulit ako.

280
00:17:32,083 --> 00:17:34,333
Sandali! May pag-asa pa tayo!

281
00:17:34,416 --> 00:17:36,333
-Talaga?
-Oo!

282
00:17:36,416 --> 00:17:38,833
Dahil ang totoo, malakas kayo!

283
00:17:38,916 --> 00:17:40,458
Dragons kayo!

284
00:17:40,541 --> 00:17:42,833
Oo, nawawala ang kinang niyo,

285
00:17:42,916 --> 00:17:47,500
at baka pagod at takot kayo,
pero hindi kayo 'yon.

286
00:17:47,583 --> 00:17:50,750
Mababago niyo pa 'to, makakatulong kayo!

287
00:17:50,833 --> 00:17:52,583
Huli na ang lahat.

288
00:17:52,666 --> 00:17:53,541
Hindi!

289
00:17:53,625 --> 00:17:56,875
Kapag may pag-asa ka,
di pa huli ang lahat!

290
00:17:57,750 --> 00:18:00,458
At alam ko, may kinang pa rin kayo.

291
00:18:03,166 --> 00:18:07,791
-Nakikita ko ang sinasabi mo.
-Tama ang Sunny pony.

292
00:18:07,875 --> 00:18:11,666
-Para kang ilusyunada.
-Kaya susuko na lang tayo?

293
00:18:11,750 --> 00:18:14,916
Kalimutan ang mga kaibigan?
Hayaan ang kasamaan?

294
00:18:15,791 --> 00:18:16,666
Siguro?

295
00:18:16,750 --> 00:18:19,791
Ako ang leader ng dragons.

296
00:18:19,875 --> 00:18:25,125
At naaalala ko ang mga kaibigan kong pony.
Ayaw ko silang kalimutan.

297
00:18:31,208 --> 00:18:32,875
Apoy ng pagbabago?

298
00:18:33,625 --> 00:18:36,833
Sparky! Hindi oras ng meryenda ngayon!

299
00:18:36,916 --> 00:18:39,750
Akala ko alamat lang 'to!

300
00:18:39,833 --> 00:18:41,208
Ako rin.

301
00:18:41,291 --> 00:18:43,791
Espesyal ang baby dragon na 'to.

302
00:18:44,333 --> 00:18:45,833
At gano'n ka rin.

303
00:18:45,916 --> 00:18:50,541
Naalala ko sa 'yo ang pony
na nakilala ko. Si Twilight.

304
00:18:50,625 --> 00:18:52,291
Tutulungan mo kami?

305
00:18:52,375 --> 00:18:55,541
Sasali ka para matalo na si Opaline?

306
00:18:55,625 --> 00:18:56,916
Sasali ako.

307
00:18:57,000 --> 00:19:00,250
Hindi ba dapat, "sasali tayo," Spikeness?

308
00:19:03,041 --> 00:19:04,291
Dalian na natin!

309
00:19:04,375 --> 00:19:05,708
Tara na, Sparky.

310
00:19:13,000 --> 00:19:17,041
Spikeness? Sa tingin niyo ba…
Bagay si Sparky rito?

311
00:19:17,125 --> 00:19:18,416
Kasama ng dragons?

312
00:19:18,500 --> 00:19:21,541
Ilan sa masasayang araw ko,
kasama ko ang ponies.

313
00:19:21,625 --> 00:19:24,625
Kung makakabalik ako ro'n, gagawin ko.

314
00:19:24,708 --> 00:19:28,375
-Isa kayong team. Dapat magkasama kayo.
-Talaga?

315
00:19:28,458 --> 00:19:31,625
Parang peanut butter at crystal sandwich.

316
00:19:38,500 --> 00:19:39,875
Masama 'to!

317
00:19:39,958 --> 00:19:42,666
Na-stuck tayo, at pabalik na sila!

318
00:19:42,750 --> 00:19:45,500
Masaya naman tayo habang walang inaayos.

319
00:19:50,041 --> 00:19:53,541
-Gustong-gusto kong tumawa!
-May good news!

320
00:19:53,625 --> 00:19:57,208
Magtutulungan na ngayon
ang ponies at dragons!

321
00:19:58,791 --> 00:20:01,916
Kunin natin ang Dragonstone
at pigilan si Opaline.

322
00:20:02,000 --> 00:20:04,458
Izzy, paganahin mo ang Marestream!

323
00:20:05,291 --> 00:20:08,791
Pag sinabi mong paganahin,
susunugin ba natin?

324
00:20:08,875 --> 00:20:11,333
Kasi sira na talaga 'to.

325
00:20:11,416 --> 00:20:12,916
Na-stranded tayo?!

326
00:20:13,000 --> 00:20:14,958
Hindi ko sasabihin 'yan.

327
00:20:17,458 --> 00:20:18,666
Oo!

328
00:20:21,958 --> 00:20:26,166
Tumutubo na sa wakas
ang binhi ng paghahari ko.

329
00:20:26,250 --> 00:20:31,416
Welcome sa era ni Opaline Arcana.

330
00:20:32,000 --> 00:20:35,916
Kung walang Cutie Mark magic,
hindi sila kikinang.

331
00:20:36,000 --> 00:20:40,291
Malalanta at mamamatay
ang Unity Magic nila sa baging.

332
00:20:42,208 --> 00:20:47,250
Hindi na ako mapipigilan ngayon
ng kawawa at matulunging ponies!

333
00:20:54,875 --> 00:20:56,791
-Yey!
-Yes!

334
00:20:59,958 --> 00:21:03,958
-Pa'no kita pasasalamatan?
-Wala 'yon. Isang team na tayo.

335
00:21:04,791 --> 00:21:06,333
Magagawa kaya natin?

336
00:21:06,416 --> 00:21:09,000
Iligtas ang Equestria
at ang Isle of Scaly?

337
00:21:09,083 --> 00:21:14,000
-Di magiging madali.
-Pero kung magtutulungan, magagawa natin!

338
00:21:14,083 --> 00:21:17,208
-Sino'ng magpapabagsak kay Opaline?
-Ako!

339
00:21:23,458 --> 00:21:25,708
Teka! Gumana na ang phone ko!

340
00:21:25,791 --> 00:21:28,958
Puwedeng ulitin mo ang sinabi mo, please?

341
00:21:30,666 --> 00:21:32,291
Mas mataas pa!

342
00:21:34,166 --> 00:21:35,916
Lumilipad talaga tayo.

343
00:21:58,750 --> 00:22:02,916
Tagapagsalin ng Subtitle:
Cristine Gumaro Abalos