1
00:00:33,208 --> 00:00:35,500
Kære venner, bevar roen.

2
00:00:35,583 --> 00:00:38,166
Gå ikke i panik. Alt er under…

3
00:00:38,250 --> 00:00:41,500
Zoom, jeg har glemt mit skjold! Har du et?

4
00:00:41,583 --> 00:00:43,541
Noget føles mærkeligt…

5
00:00:55,041 --> 00:00:56,250
Det er umuligt!

6
00:01:03,041 --> 00:01:05,458
Elder Flower! Pas på!

7
00:01:07,583 --> 00:01:09,750
Er du okay? Hvad var det?

8
00:01:10,916 --> 00:01:12,583
Det ved jeg ikke!

9
00:01:12,666 --> 00:01:13,958
Dapple, se!

10
00:01:14,041 --> 00:01:16,458
Åh, mit…

11
00:01:18,583 --> 00:01:21,250
Åh nej. Hvad sker der med os?

12
00:01:22,458 --> 00:01:25,958
Vores Cutie Mark-magi er taget fra os!

13
00:01:26,041 --> 00:01:27,708
Alle sammen, løb!

14
00:01:34,250 --> 00:01:37,166
Tak hovspids! Hvad skal vi gøre?

15
00:01:37,250 --> 00:01:39,250
Løb!

16
00:01:41,833 --> 00:01:44,541
Drager! Hvad bliver det næste?

17
00:01:49,583 --> 00:01:52,166
Lad os være! Jeg beder dig!

18
00:01:52,791 --> 00:01:55,208
Hvad er det for en velkomst?

19
00:01:55,291 --> 00:01:58,791
Det er mig, Spike!
Ponyernes ven for evigt.

20
00:01:58,875 --> 00:02:01,208
-Kongelig rådgiver.
-En drage!

21
00:02:06,791 --> 00:02:08,375
Drager!

22
00:02:10,000 --> 00:02:11,416
Lige meget.

23
00:02:11,500 --> 00:02:13,458
Det er okay. Han er med os.

24
00:02:13,541 --> 00:02:16,125
Hitch? Sherif Hitch?

25
00:02:16,708 --> 00:02:18,000
Nej, hvad?

26
00:02:26,083 --> 00:02:29,333
Kan nogen fortælle os, hvad der foregår?

27
00:02:29,416 --> 00:02:32,083
Vi ved det ikke, men det er slemt!

28
00:02:32,166 --> 00:02:34,958
Vores Cutie Marks er forsvundet, og…

29
00:02:35,041 --> 00:02:37,416
Og ponyen, der har taget dem,

30
00:02:37,500 --> 00:02:40,083
er en Alicorn!

31
00:02:43,875 --> 00:02:46,500
Hey, nu er vi på vej

32
00:02:46,583 --> 00:02:48,541
Alle ponyer er seje

33
00:02:50,041 --> 00:02:52,791
Åh, vi traver fremad sammen

34
00:02:52,875 --> 00:02:54,875
Med venskabet som ramme

35
00:02:54,958 --> 00:02:58,375
Vi tænder håbets flamme

36
00:02:59,666 --> 00:03:00,708
Hey

37
00:03:00,791 --> 00:03:02,708
Alle ponyer er med

38
00:03:02,791 --> 00:03:04,916
Der er venskaber og fred

39
00:03:05,000 --> 00:03:08,625
Harmoni og magi
Vi er fri

40
00:03:08,708 --> 00:03:10,708
Sæt dit aftryk, hvor du er

41
00:03:10,791 --> 00:03:12,875
Hov til hjerte vi er her

42
00:03:12,958 --> 00:03:14,250
Alle ponyer er med

43
00:03:14,333 --> 00:03:17,666
Vi skaber harmoni

44
00:03:17,750 --> 00:03:21,958
MY LITTLE PONY: SÆT DIT AFTRYK

45
00:03:22,041 --> 00:03:24,625
Jazz, ser du det samme som mig?

46
00:03:24,708 --> 00:03:27,875
Vores venner er kommet på flyvende drager?

47
00:03:27,958 --> 00:03:31,000
Og Pipps hår er stadig fabulous!

48
00:03:31,541 --> 00:03:33,041
Hvor har I været?

49
00:03:33,125 --> 00:03:34,625
Hvem ville gøre det?

50
00:03:34,708 --> 00:03:36,583
Hun hedder Opaline. Hun er…

51
00:03:36,666 --> 00:03:38,875
Åh, Opaline!

52
00:03:38,958 --> 00:03:40,500
Ja, selvfølgelig!

53
00:03:40,583 --> 00:03:44,541
Jeg granskede min hjerne.
Hvem ville gøre sådan noget?

54
00:03:44,625 --> 00:03:46,708
Det giver mening, fortsæt.

55
00:03:46,791 --> 00:03:49,250
Hvem kunne ellers finde på det?

56
00:03:49,333 --> 00:03:50,375
Helt ærligt…

57
00:03:51,291 --> 00:03:54,583
Jeg har haft mistanke til
Hitchs ven, hr. Snappenap.

58
00:03:54,666 --> 00:03:56,333
Han er så snappende.

59
00:03:57,333 --> 00:03:58,458
Hey!

60
00:03:58,541 --> 00:04:00,791
Rocky, Jazz, vis, hvad der skete.

61
00:04:02,875 --> 00:04:04,875
De forsvandt igennem der!

62
00:04:04,958 --> 00:04:07,458
Men hvordan gør Opaline det?

63
00:04:07,541 --> 00:04:12,458
Nogle magiske stængler fulgte hende,
og de snuppede Cutie Marks.

64
00:04:12,541 --> 00:04:13,958
Og hvor er hun nu?

65
00:04:14,041 --> 00:04:15,541
Træerne.

66
00:04:15,625 --> 00:04:17,958
Hun bruger træerne som portaler.

67
00:04:18,041 --> 00:04:20,416
Som da vi tog til Den Skællede Ø.

68
00:04:20,500 --> 00:04:24,791
For at åbne en portal
skal man bruge en nøgle, ikke?

69
00:04:24,875 --> 00:04:28,916
Uden en skal Opaline
bruge meget mere end ponymagi.

70
00:04:29,000 --> 00:04:31,083
Hun har ildalicorn-magi!

71
00:04:31,166 --> 00:04:32,916
Og hun har Dragestenen…

72
00:04:33,000 --> 00:04:34,750
Og levende drager!

73
00:04:34,833 --> 00:04:38,041
Og hun har alle vores Cutie Marks!

74
00:04:38,125 --> 00:04:41,458
Hun fandt en vej ind i Maretime Bay
gennem træet…

75
00:04:42,583 --> 00:04:45,083
Brød hun igennem Twilights skjold,

76
00:04:45,166 --> 00:04:48,958
kan hun komme tilbage
for at gøre arbejdet færdigt!

77
00:04:49,041 --> 00:04:51,750
Så er alle og alting i stor fare.

78
00:04:51,833 --> 00:04:54,291
Ja, selv venskabskrystallerne!

79
00:04:57,916 --> 00:04:59,416
Jeg siger det ligeud.

80
00:04:59,958 --> 00:05:02,791
Vi er fortabt!

81
00:05:06,458 --> 00:05:08,208
Vent. Kom tilbage.

82
00:05:08,291 --> 00:05:10,666
Alle skal beskytte træet!

83
00:05:10,750 --> 00:05:13,750
Uden vores Cutie Marks er vi ikke os selv.

84
00:05:13,833 --> 00:05:15,875
Vi kan ikke beskytte noget!

85
00:05:17,166 --> 00:05:19,375
Jo, det kan I.

86
00:05:21,958 --> 00:05:26,958
Jeg ved, det ikke føles sådan lige nu,
men I kan alle bidrage!

87
00:05:27,041 --> 00:05:32,291
I er så kloge og modige og venlige.
Jeg har set jer.

88
00:05:32,375 --> 00:05:36,083
I vil gøre alt for at hjælpe hinanden.

89
00:05:36,166 --> 00:05:37,750
Selv dig, Sprout!

90
00:05:37,833 --> 00:05:38,916
Mener du det?

91
00:05:39,791 --> 00:05:43,916
Jeg kender Opaline. Hun er forfærdelig.

92
00:05:44,000 --> 00:05:46,750
Hun holdt mig fanget i sin grotte.

93
00:05:46,833 --> 00:05:49,125
Men jeg overlevede det jo.

94
00:05:49,208 --> 00:05:51,333
Selv uden et Cutie Mark!

95
00:05:51,416 --> 00:05:54,583
Ja, jeres Cutie Marks er unikke.

96
00:05:54,666 --> 00:05:57,458
De er ikke det eneste, der gør jer unikke.

97
00:05:57,541 --> 00:06:01,500
Ingen kan ødelægge det,
der gør jer til noget særligt.

98
00:06:01,583 --> 00:06:04,291
Ja! I er kraftfulde ponyer.

99
00:06:04,375 --> 00:06:07,958
I kan sparke døren af hængslerne
på to et halvt forsøg.

100
00:06:08,041 --> 00:06:10,666
Det var mærkeligt specifikt.

101
00:06:10,750 --> 00:06:12,333
Mange tusind tak.

102
00:06:12,416 --> 00:06:13,708
Vi gør vores bedste.

103
00:06:13,791 --> 00:06:16,791
Hvordan stopper vi Opaline? Har I en plan?

104
00:06:16,875 --> 00:06:19,916
En plan? Selvfølgelig! Helt sikkert!

105
00:06:20,666 --> 00:06:21,958
Hvem har en plan?

106
00:06:22,041 --> 00:06:23,500
Mig! Det har jeg!

107
00:06:23,583 --> 00:06:25,375
Hør, hvad vi skal bruge:

108
00:06:25,458 --> 00:06:29,750
To badekar med glimmerbærsyltetøj,
bobletyggegummi og 16 kasser

109
00:06:29,833 --> 00:06:33,041
sorterede kreadimser.
Det bliver ikke nemt,

110
00:06:33,125 --> 00:06:36,416
men hvis vi timer det helt perfekt, så…

111
00:06:36,500 --> 00:06:39,041
Det er en mulighed!

112
00:06:39,875 --> 00:06:41,083
Er der andre idéer?

113
00:06:41,166 --> 00:06:44,166
Vi må finde ud af,
hvordan hun stjæler Cutie Marks.

114
00:06:44,250 --> 00:06:47,375
Ja, før hun kommer tilbage.

115
00:06:48,791 --> 00:06:52,458
Hvad, hvis Zephyr Heights og Bridlewood
også er i fare?

116
00:06:52,541 --> 00:06:54,791
Hvordan skal vi klare det alene?

117
00:06:54,875 --> 00:06:56,375
Vi er ikke alene.

118
00:06:56,458 --> 00:06:59,708
Opaline er ikke den eneste
med drager ved sin side.

119
00:07:00,833 --> 00:07:03,875
Hvad har I fundet frem til?

120
00:07:09,833 --> 00:07:11,583
Spike! Hvad er der sket?

121
00:07:11,666 --> 00:07:13,250
Han kollapsede bare.

122
00:07:14,083 --> 00:07:16,000
Jeg har det heller ikke så godt.

123
00:07:16,083 --> 00:07:18,916
Det må være en ponybesværgelse.

124
00:07:19,000 --> 00:07:20,875
Er det en fælde?

125
00:07:20,958 --> 00:07:24,250
Nej, det er Dragestenen! Det må det være.

126
00:07:24,333 --> 00:07:29,291
Hvis Opaline har dragerne i sin magt,
bruger hun stenen til det.

127
00:07:29,375 --> 00:07:32,500
Hvis hun bruger
al Dragestenens magi, kan det…

128
00:07:32,583 --> 00:07:36,375
Sende dragerne i dyb dvale
i tusind måner mere.

129
00:07:36,458 --> 00:07:38,458
Det kan vi ikke tillade.

130
00:07:38,541 --> 00:07:42,916
Drager, kom med mig.
Den sten tilhører ikke Opaline.

131
00:07:43,000 --> 00:07:48,250
Hvis vi skal stoppe hende,
får vi brug for alle vores dragekræfter.

132
00:07:48,333 --> 00:07:50,208
Spike, hvad med den lille?

133
00:07:50,291 --> 00:07:51,791
Klækningen?

134
00:07:53,791 --> 00:07:56,708
Hvad? Nej, det kan I ikke. Han er en baby.

135
00:07:57,958 --> 00:08:00,166
Han er stærkere, end du tror.

136
00:08:00,250 --> 00:08:01,625
Hitch, han har ret.

137
00:08:01,708 --> 00:08:05,125
Sparky fyldte Dragestenen op
i første omgang.

138
00:08:05,208 --> 00:08:08,500
Derfor er Opalines
ildalicorn-magi så kraftfuld.

139
00:08:09,583 --> 00:08:12,083
Hvis hun fik magien gennem Sparky…

140
00:08:12,166 --> 00:08:15,166
Så kan han måske tage det hele fra hende.

141
00:08:15,750 --> 00:08:19,458
Han er stærk, men han er stadig min lille…

142
00:08:19,541 --> 00:08:22,083
Tro mig, det vil han altid være.

143
00:08:22,166 --> 00:08:23,208
Men stol på os.

144
00:08:29,500 --> 00:08:30,791
Du klarer det.

145
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
Spike! Vær forsigtig.

146
00:08:48,583 --> 00:08:50,916
Tænk ikke på mig, prinsesse Sunny.

147
00:08:51,000 --> 00:08:52,750
Det er ikke mit første rodeo.

148
00:08:55,333 --> 00:08:57,208
Beskyt dine ponyer!

149
00:08:57,291 --> 00:08:59,958
Jeg er ikke en prinsesse!

150
00:09:01,041 --> 00:09:02,833
Så siger vi det!

151
00:09:02,916 --> 00:09:05,750
Jeg samler alle ponyerne ved træet.

152
00:09:05,833 --> 00:09:08,375
Vi ses, når vi har tjekket krystallerne.

153
00:09:08,458 --> 00:09:11,750
Hitch, lov mig, at du også er forsigtig.

154
00:09:12,375 --> 00:09:13,625
Hov til hjerte.

155
00:09:18,208 --> 00:09:19,541
Alle sammen, hør her!

156
00:09:21,000 --> 00:09:22,875
Jeg ved, at I er bange.

157
00:09:22,958 --> 00:09:26,875
Men vi er stærkere og tryggere sammen.

158
00:09:26,958 --> 00:09:29,000
Alle til fællesskabstræet!

159
00:09:39,375 --> 00:09:42,000
Hun kan ikke få adgang til fyrtårnet.

160
00:09:42,083 --> 00:09:43,333
Det har hun aldrig.

161
00:09:43,416 --> 00:09:45,958
Så er beskyttelsesskjoldet stadig intakt.

162
00:09:46,041 --> 00:09:47,416
I hvert fald her.

163
00:09:47,500 --> 00:09:49,166
-Vent.
-På hvad?

164
00:09:49,250 --> 00:09:50,458
Hvor skal vi hen?

165
00:09:50,541 --> 00:09:52,166
Zipp. Zipp…

166
00:09:52,250 --> 00:09:56,833
Equestria kalder Zipp! Zipp. Zipp.

167
00:09:56,916 --> 00:09:58,875
Hvad laver du? Lektier?

168
00:09:58,958 --> 00:10:04,208
Jeg viser jer det her! Siden Elder Flower
fortalte om de forbundne rødder,

169
00:10:04,291 --> 00:10:07,875
har jeg tænkt på det her billede.

170
00:10:08,500 --> 00:10:11,333
Det er fra biblioteket i Zephyr Heights.

171
00:10:12,833 --> 00:10:14,375
Hvor skal jeg kigge?

172
00:10:14,458 --> 00:10:16,000
Under træet.

173
00:10:16,083 --> 00:10:19,500
Rødderne giver kraft
til alle Cutie Marks, ikke?

174
00:10:19,583 --> 00:10:22,916
-Nu forstår jeg, hvad du mener.
-Tre træer…

175
00:10:23,000 --> 00:10:27,458
Maretime Bay fællesskabstræ.
Mistys fællesskabstræ i Zephyr Heights.

176
00:10:27,541 --> 00:10:30,416
Og Ønskefællesskabstræet i Bridlewood.

177
00:10:30,500 --> 00:10:32,083
Tre træer.

178
00:10:32,166 --> 00:10:37,708
Hun fandt forbindelsen mellem træerne,
men jeg kan ikke gennemskue hvordan…

179
00:10:37,791 --> 00:10:39,250
Det er ikke tre træer.

180
00:10:40,291 --> 00:10:41,250
Det er fire.

181
00:10:41,333 --> 00:10:43,916
-Hvad?
-Der er et fjerde træ.

182
00:10:44,000 --> 00:10:46,833
Opaline har sit eget magiske
træ i tronsalen.

183
00:10:46,916 --> 00:10:49,583
Det er ikke smukt som fællesskabstræerne.

184
00:10:49,666 --> 00:10:51,791
Det er dystert og kroget.

185
00:10:51,875 --> 00:10:53,791
Får kræfter fra venskabsmagien,

186
00:10:53,875 --> 00:10:58,041
men det virker ikke,
for Opaline har aldrig haft venner.

187
00:11:01,500 --> 00:11:04,166
-Hun har ikke haft en ven som…
-Elder Flower!

188
00:11:05,041 --> 00:11:08,666
Er hun ikke venner med Elder Flower?

189
00:11:08,750 --> 00:11:12,333
Nej! Elder Flower sagde,
de alle er forbundet.

190
00:11:12,416 --> 00:11:16,125
Hvis vores Cutie Mark-magi
flyder gennem træernes rødder…

191
00:11:16,208 --> 00:11:20,625
Så kan Opaline få fat i den
igennem sit eget træ!

192
00:11:20,708 --> 00:11:25,916
Hun kan rejse via træerne.
Hun bruger dem til at hugge Cutie Marks.

193
00:11:26,000 --> 00:11:28,250
Det er for vildt!

194
00:11:29,083 --> 00:11:32,083
Hvor ville Hitch samle alle ponyerne?

195
00:11:34,250 --> 00:11:37,333
Se, det er okay. Vi er i sikkerhed her.

196
00:11:37,416 --> 00:11:39,125
Alt er bare…

197
00:11:40,833 --> 00:11:43,375
Ikke okay! Alt er slet ikke okay!

198
00:11:44,583 --> 00:11:45,833
Min essens!

199
00:11:47,333 --> 00:11:48,500
I er i fare!

200
00:11:48,583 --> 00:11:50,166
-Kom væk!
-Vi tog fejl!

201
00:11:51,125 --> 00:11:53,041
Det her er slemt.

202
00:11:53,125 --> 00:11:54,666
Okay, kontraordre.

203
00:11:54,750 --> 00:11:56,041
Split op!

204
00:11:56,125 --> 00:11:58,166
Skynd jer væk fra træet!

205
00:11:58,250 --> 00:11:59,750
Du sagde, vi skulle…

206
00:11:59,833 --> 00:12:01,291
Mit Cutie Mark!

207
00:12:01,375 --> 00:12:04,125
Mor! Jeg vil have det tilbage!

208
00:12:05,250 --> 00:12:08,333
Hvis træet her i Maretime Bay gør alt det,

209
00:12:08,416 --> 00:12:11,083
hvad så med det i Zephyr Heights?

210
00:12:15,083 --> 00:12:19,041
Du har fået fat i dronning Haven
af Zephyr Heights' telefonsvarer.

211
00:12:19,125 --> 00:12:22,291
Læg en besked efter Cloudpuffs vuf!

212
00:12:24,083 --> 00:12:26,250
-Intet svar!
-Lagde du en besked?

213
00:12:26,333 --> 00:12:28,208
Hun kan ikke tjekke dem!

214
00:12:28,291 --> 00:12:30,416
Vi må advare Zephyr Heights!

215
00:12:30,500 --> 00:12:31,666
Den klarer vi.

216
00:12:32,541 --> 00:12:33,416
Izzy?

217
00:12:33,500 --> 00:12:35,583
Jeg tager til Bridlewood.

218
00:12:35,666 --> 00:12:38,041
Hitch, du tager ansvaret her!

219
00:12:38,125 --> 00:12:41,375
Hør. Kan du håndtere det
som en solo-Hitch-mission?

220
00:12:41,458 --> 00:12:43,833
Det ved jeg ikke! Jeg mener…

221
00:12:44,666 --> 00:12:46,166
Hvor er Sunny og Misty?

222
00:12:46,250 --> 00:12:48,416
De holder vagt i fyrtårnet.

223
00:12:48,500 --> 00:12:50,458
Så er krystallerne i sikkerhed.

224
00:12:52,250 --> 00:12:54,375
Åh nej! Ikke igen! Ikke nu!

225
00:12:54,458 --> 00:12:57,125
Det giver ikke mening!

226
00:12:57,208 --> 00:13:00,458
Ponyerne er bange,
men de arbejder stadig sammen.

227
00:13:00,541 --> 00:13:02,708
Det er Opaline. Det må være!

228
00:13:02,791 --> 00:13:04,458
Hun har fundet vejen herind.

229
00:13:04,541 --> 00:13:08,958
Det kan ikke passe! Hun kan
ikke bryde igennem skjoldet endnu.

230
00:13:09,041 --> 00:13:10,666
Hvad mener du med "endnu"?

231
00:13:10,750 --> 00:13:13,291
Hvis Opaline får nok Cutie Mark-magi,

232
00:13:13,375 --> 00:13:17,833
kan hun bryde enhver besværgelse
og tage al magien.

233
00:13:18,375 --> 00:13:20,083
Det må bare ikke ske!

234
00:13:20,166 --> 00:13:24,875
Vi må ikke lade Equestria
miste deres Cutie Marks og ponymagi!

235
00:13:26,250 --> 00:13:28,791
Så kan vi ikke forsvare os!

236
00:13:42,541 --> 00:13:44,083
Der er ingen hjemme.

237
00:13:46,166 --> 00:13:48,375
Dragestenen! Kan du også mærke den?

238
00:13:48,458 --> 00:13:53,291
Den er derinde, men det føles,
som om den er langt væk.

239
00:13:53,375 --> 00:13:56,791
Som om hun opbevarer den
et sted under jorden.

240
00:13:57,458 --> 00:14:00,375
Åh nej. Helt ærligt, ikke i en

241
00:14:01,000 --> 00:14:01,958
grotte!

242
00:14:02,041 --> 00:14:07,416
Du ved, jeg ikke kan fordrage grotter.
Ved I, hvad der sker med en drage der?

243
00:14:07,500 --> 00:14:11,083
-Man bliver lagt i lænker?
-Ja! Præcis!

244
00:14:11,166 --> 00:14:16,041
-Jeg har været lænket i en grotte før.
-Har du? Det er ikke rart.

245
00:14:16,125 --> 00:14:17,541
Slet ikke rart!

246
00:14:18,333 --> 00:14:20,458
Opaline kan komme når som helst.

247
00:14:28,375 --> 00:14:29,333
Der!

248
00:14:30,166 --> 00:14:32,125
Det er lige blevet fyldt op…

249
00:14:32,208 --> 00:14:34,166
Åh nej. Lava og Jade.

250
00:14:34,250 --> 00:14:36,666
Hun har dem. Det betyder, hun har…

251
00:14:36,750 --> 00:14:39,291
-Lagt dem i lænker!
-Med stenen

252
00:14:39,375 --> 00:14:41,583
kan vi redde dem og rette op på alt.

253
00:14:44,083 --> 00:14:47,250
Hun har et magisk skjold rundt om stenen.

254
00:14:48,833 --> 00:14:52,083
Der tager du fejl, Spike.

255
00:14:53,333 --> 00:14:56,541
Jeg behøver ikke
en besværgelse på min dragesten…

256
00:14:57,208 --> 00:15:00,125
Jeg bruger besværgelser på mine drager.

257
00:15:02,625 --> 00:15:06,250
Helt ærligt! Hvad sagde jeg?

258
00:15:10,083 --> 00:15:12,458
Du kan ikke holde os fanget for evigt!

259
00:15:12,541 --> 00:15:17,791
Tys. I bliver overraskede over,
hvor længe jeg kan holde drager herinde.

260
00:15:17,875 --> 00:15:19,458
I er mine nu.

261
00:15:19,541 --> 00:15:22,208
Min egen lille skællede hær.

262
00:15:22,291 --> 00:15:23,958
Hvor vidunderligt. Se.

263
00:15:24,041 --> 00:15:26,708
Jeg kan også få venner.

264
00:15:26,791 --> 00:15:27,875
Venskab!

265
00:15:28,875 --> 00:15:31,416
De fortalte mig, det var magisk.

266
00:15:32,291 --> 00:15:34,375
Ved du, hvad jeg synes er magisk?

267
00:15:35,500 --> 00:15:38,375
Magt! Og snart er jeg den mægtigste.

268
00:15:38,458 --> 00:15:40,625
Dragestenen? Lige der.

269
00:15:40,708 --> 00:15:43,208
Cutie Mark-magi? Den er på vej.

270
00:15:43,291 --> 00:15:45,500
Prismestrålen? Den kommer.

271
00:15:45,583 --> 00:15:46,958
Fællesskabstræerne?

272
00:15:47,041 --> 00:15:50,583
Så I mit træ ovenpå? Stakkels lille kvist.

273
00:15:50,666 --> 00:15:52,833
Jeg har prøvet at få det til at gro,

274
00:15:52,916 --> 00:15:56,250
men I ved, hvad der nærer
et fællesskabstræ, ikke?

275
00:15:56,791 --> 00:15:58,750
Gættede I på "venskab"?

276
00:15:58,833 --> 00:16:02,166
Det er korrekt. Det er altid venskab.

277
00:16:02,250 --> 00:16:06,208
Så mit lille træ må bare visne og dø.

278
00:16:07,166 --> 00:16:11,833
Selv da jeg fandt den en levende ven,
ville det ikke vokse.

279
00:16:11,916 --> 00:16:16,458
Lige meget. Min lille falske ven
tog noget ægte venskabsmagi med,

280
00:16:16,541 --> 00:16:18,875
om hun ville det eller ej.

281
00:16:18,958 --> 00:16:22,500
Det krævede bare en lille gnist

282
00:16:22,583 --> 00:16:24,333
for at aktivere mit træ.

283
00:16:25,583 --> 00:16:28,000
Da mit lille træ blev vækket,

284
00:16:28,083 --> 00:16:31,166
blev det venner med træet i Maretime Bay

285
00:16:31,250 --> 00:16:33,541
og et andet træ i Bridlewood.

286
00:16:33,625 --> 00:16:37,958
Og min lille ven Misty,
ved I, hvad hun gjorde?

287
00:16:38,041 --> 00:16:42,958
Hun plantede et helt nyt
til os i Zephyr Heights.

288
00:16:43,041 --> 00:16:46,125
Så måske har min lille Misty

289
00:16:46,208 --> 00:16:49,625
været en rigtig god ven trods alt.

290
00:16:49,708 --> 00:16:52,666
Nu lander alle Cutie Marks hos mig.

291
00:16:52,750 --> 00:16:56,166
En for en. Bing, bong.

292
00:16:56,250 --> 00:17:01,375
Men jeg gemmer mine
yndlings Cutie Marks til sidst.

293
00:17:01,458 --> 00:17:03,875
Og når jeg først har dem,

294
00:17:03,958 --> 00:17:06,500
er der intet, der kan stoppe

295
00:17:06,583 --> 00:17:08,916
min totale dominans!

296
00:17:09,000 --> 00:17:12,791
Så er Equestria mit!

297
00:17:26,166 --> 00:17:29,958
Det hele er min skyld.
Jeg skulle aldrig være kommet.

298
00:17:30,041 --> 00:17:33,250
Opaline kunne gøre det,
fordi jeg hjalp hende.

299
00:17:33,333 --> 00:17:36,458
Tænk ikke sådan.
Hvad skulle du have gjort?

300
00:17:36,541 --> 00:17:39,541
Bliv i den uhyggelige grotte for evigt?

301
00:17:39,625 --> 00:17:44,541
Og jeg sagde, vi skulle af sted.
Det var dumt at tage til Den Skællede Ø.

302
00:17:44,625 --> 00:17:47,666
Vi skulle være blevet
og beskytte Equestria.

303
00:17:49,875 --> 00:17:53,250
Så havde du ikke hjulpet dragerne
med at finde deres mod.

304
00:17:53,333 --> 00:17:57,041
Du er en leder, Sunny.
Du hjælper altid os alle.

305
00:17:57,666 --> 00:18:02,791
Jeg er ikke en leder, bare en pony.
En pony, som aldrig skaber ballade!

306
00:18:02,875 --> 00:18:06,291
Sunny, du ved, det ikke… Hun er tilbage!

307
00:18:06,375 --> 00:18:08,666
-Opaline er her.
-Hvordan ved du det?

308
00:18:08,750 --> 00:18:10,916
Jeg kan mærke det i mine hove.

309
00:18:11,000 --> 00:18:12,375
Se hende i mit sind…

310
00:18:17,625 --> 00:18:19,791
Hold jer væk fra træet.

311
00:18:19,875 --> 00:18:22,083
Det er sheriffens ansvar!

312
00:18:22,166 --> 00:18:25,083
Jeg vil ikke udsætte jer for fare.

313
00:18:25,166 --> 00:18:26,458
Kenneth. Venner. Nej.

314
00:18:26,541 --> 00:18:28,166
I må ikke være her.

315
00:18:34,000 --> 00:18:36,750
Glem alt om at skjuler jer, ponyer.

316
00:18:36,833 --> 00:18:39,083
Jeg skal nok finde jer.

317
00:18:39,166 --> 00:18:41,583
Ikke så længe sherif Hitch er her!

318
00:18:45,458 --> 00:18:47,208
Jordpony-magi?

319
00:18:47,291 --> 00:18:50,000
Hvad bliver det næste?

320
00:18:50,083 --> 00:18:53,791
Vent! Kenneth! Steven! Hr. Snappenap!

321
00:18:53,875 --> 00:18:55,250
Nej!

322
00:18:58,375 --> 00:18:59,625
Nej,…

323
00:19:14,416 --> 00:19:17,583
Kom frem, kom frem, kom bare frit frem!

324
00:19:17,666 --> 00:19:19,583
Ikke i min by!

325
00:19:29,875 --> 00:19:34,000
Dit ukrudt er barnemad for en Ild-Alicorn!

326
00:19:36,083 --> 00:19:38,791
Nå da. Der kan man bare se.

327
00:19:38,875 --> 00:19:43,791
Og jeg troede, at jeg havde
samlet alle de andre Cutie Marks.

328
00:19:46,041 --> 00:19:47,083
Ikke i dag!

329
00:19:48,958 --> 00:19:50,500
Løb! Kom væk herfra!

330
00:19:50,583 --> 00:19:51,625
Efter dem!

331
00:19:51,708 --> 00:19:52,583
Nej!

332
00:19:53,750 --> 00:19:55,166
Der er det.

333
00:19:55,250 --> 00:19:57,625
Lige til at plukke!

334
00:20:00,708 --> 00:20:03,333
Ikke i min by!

335
00:20:22,125 --> 00:20:24,750
-Hun har Hitch!
-Vi må hjælpe ham!

336
00:20:25,500 --> 00:20:28,500
Sunny… Jeg kan ikke.

337
00:20:28,583 --> 00:20:30,625
Misty! Det er vi nødt til.

338
00:20:30,708 --> 00:20:32,875
Jeg kan ikke møde hende.

339
00:20:33,791 --> 00:20:36,041
Det behøver du ikke. Bliv her.

340
00:20:36,125 --> 00:20:39,166
En skal beskytte venskabskrystallerne.

341
00:20:48,666 --> 00:20:51,541
Ikke… i min… by.

342
00:20:53,166 --> 00:20:54,291
Hitch!

343
00:21:12,833 --> 00:21:14,041
Hitch!

344
00:21:15,583 --> 00:21:17,875
Nej! Hitch!

345
00:21:17,958 --> 00:21:19,916
Og nu, Opaline,

346
00:21:20,000 --> 00:21:24,458
er al Cutie Mark-magien
i Equestria er din alene.

347
00:21:25,000 --> 00:21:26,750
Ikke helt.

348
00:21:28,916 --> 00:21:31,875
Der er fire små ponyer tilbage.

349
00:22:03,291 --> 00:22:05,750
Tekster af: Jakob Jensen