1
00:00:33,208 --> 00:00:35,500
Håll er lugna, alla ponnyer!

2
00:00:35,583 --> 00:00:38,166
Ingen panik. Allt är under…

3
00:00:38,250 --> 00:00:41,500
Zoom, jag glömde min sköld! Har du en?

4
00:00:41,583 --> 00:00:43,541
Du, nåt känns konstigt…

5
00:00:55,041 --> 00:00:56,250
Omöjligt.

6
00:01:03,041 --> 00:01:05,458
Elder Flower! Se upp!

7
00:01:07,583 --> 00:01:09,750
Är du okej? Vad var det?

8
00:01:10,916 --> 00:01:13,958
-Jag vet inte.
-Dapple, titta!

9
00:01:14,041 --> 00:01:16,458
Oj, men mitt…

10
00:01:18,583 --> 00:01:21,250
Åh, nej. Vad är det som händer?

11
00:01:22,458 --> 00:01:25,958
Vår cutie-märkemagi blir stulen!

12
00:01:26,041 --> 00:01:27,708
Spring, alla ponnyer!

13
00:01:34,250 --> 00:01:37,166
Herrehov. Vad ska vi göra?

14
00:01:37,250 --> 00:01:39,250
Spring!

15
00:01:41,833 --> 00:01:44,541
Drakar? Vad händer sen?

16
00:01:49,583 --> 00:01:52,166
Låt oss vara! Snälla!

17
00:01:52,791 --> 00:01:55,208
Vad är det här för välkomnande?

18
00:01:55,291 --> 00:01:58,791
Det är jag, Spike!
Ponnyernas vän sen alltid?

19
00:01:58,875 --> 00:02:01,208
-Kunglig rådgivare…
-Drake!

20
00:02:06,791 --> 00:02:08,375
Drakar!

21
00:02:10,000 --> 00:02:13,458
-Strunt samma.
-Det är lugnt. Han är med oss.

22
00:02:13,541 --> 00:02:16,125
Hitch? Sheriffen Hitch?

23
00:02:16,708 --> 00:02:18,000
Vad sa du?

24
00:02:26,083 --> 00:02:32,083
-Kan nån berätta vad som pågår?
-Vi vet inte, men det är illa.

25
00:02:32,166 --> 00:02:34,958
Våra cutie-märken är borta,

26
00:02:35,041 --> 00:02:40,083
och ponnyn som tog dem var en alicorn!

27
00:02:43,875 --> 00:02:46,500
Hej! Vi lyser på vårt sätt

28
00:02:46,583 --> 00:02:48,541
Alla ponnyer är ett

29
00:02:50,041 --> 00:02:52,791
Tillsammans gör vi skillnad

30
00:02:52,875 --> 00:02:54,875
För vi har alla viljan

31
00:02:54,958 --> 00:02:58,375
Och allt blir bara bättre, bättre, bättre

32
00:02:59,666 --> 00:03:02,708
Hej! Alla ponnyer är med

33
00:03:02,791 --> 00:03:04,916
Känn i luften att det sker

34
00:03:05,000 --> 00:03:08,625
Bara lys på ditt eget sätt

35
00:03:08,708 --> 00:03:12,875
Gör ett avtryck i vår värld
Hov mot hjärta, vi är här

36
00:03:12,958 --> 00:03:17,666
Alla får vara med för vi är ett

37
00:03:17,750 --> 00:03:21,958
MY LITTLE PONY: SÄTT DIN PRÄGEL PÅ VÄRLDEN

38
00:03:22,041 --> 00:03:24,625
Jazz, ser du det jag ser?

39
00:03:24,708 --> 00:03:27,875
Våra vänner red hit på flygande drakar?

40
00:03:27,958 --> 00:03:31,000
Och Pipps hår är ändå fantastiskt!

41
00:03:31,541 --> 00:03:33,041
Var har ni varit?

42
00:03:33,125 --> 00:03:34,625
Vem skulle göra så?

43
00:03:34,708 --> 00:03:38,875
-Hon heter Opaline. Hon…
-Jaså, Opaline!

44
00:03:38,958 --> 00:03:44,541
Ja, självklart! Jag kunde inte fatta
vem som skulle göra så här.

45
00:03:44,625 --> 00:03:46,708
Nu fattar jag. Fortsätt.

46
00:03:46,791 --> 00:03:49,250
Izzy, vem annan skulle göra så?

47
00:03:49,333 --> 00:03:54,583
Ärligt talat är det nåt
med Hitchs krabbkompis, von Knipsamer.

48
00:03:54,666 --> 00:03:56,333
Han är så knipsig!

49
00:03:57,333 --> 00:04:00,791
-Hallå!
-Rocky, Jazz, visa vad som hände.

50
00:04:02,875 --> 00:04:04,875
De försvann där.

51
00:04:04,958 --> 00:04:07,458
Men hur gör Opaline det här?

52
00:04:07,541 --> 00:04:12,458
Magiska rankor följde henne
och stal cutie-märken.

53
00:04:12,541 --> 00:04:13,958
Och var är hon nu?

54
00:04:14,041 --> 00:04:17,958
Träden.
Hon använder nog träden som portaler.

55
00:04:18,041 --> 00:04:20,541
Som när vi åkte till Fjällens ö.

56
00:04:20,625 --> 00:04:24,791
Men man behöver ju
en nyckel till en portal.

57
00:04:24,875 --> 00:04:28,916
Utan nyckel behövs
så mycket mer än ponnymagi.

58
00:04:29,000 --> 00:04:32,916
Men hon har eldalicornmagi och drakstenen…

59
00:04:33,000 --> 00:04:34,750
Och drakar!

60
00:04:34,833 --> 00:04:38,041
Och hon har alla våra cutie-märken!

61
00:04:38,125 --> 00:04:41,458
Hon tog sig till Stoviken genom träden…

62
00:04:42,583 --> 00:04:48,958
Om hon bröt Twilights skyddsformel
kan hon återvända när som helst!

63
00:04:49,041 --> 00:04:54,333
-Allt och alla kan vara i fara.
-Sant. Även enighetskristallerna!

64
00:04:57,916 --> 00:04:59,416
Jag säger det bara.

65
00:04:59,958 --> 00:05:02,583
Det är kört för oss!

66
00:05:06,458 --> 00:05:10,666
Vänta, kom tillbaka!
Alla hovar måste beskydda trädet!

67
00:05:10,750 --> 00:05:15,875
Utan cutie-märken är vi inte oss själva.
Vi kan inte beskydda nåt.

68
00:05:17,166 --> 00:05:19,375
Jo, det kan ni.

69
00:05:21,958 --> 00:05:26,958
Det känns inte så just nu,
men ni har nåt att erbjuda.

70
00:05:27,041 --> 00:05:32,291
Ni är alla smarta, modiga och snälla.
Jag har sett er.

71
00:05:32,375 --> 00:05:36,083
Ni gör vad som helst
för att hjälpa varandra,

72
00:05:36,166 --> 00:05:37,750
till och med Sprout.

73
00:05:37,833 --> 00:05:38,791
Seriöst?

74
00:05:39,791 --> 00:05:43,916
Jag känner Opaline. Hon är hemsk.

75
00:05:44,000 --> 00:05:49,125
Hon höll mig inlåst i flera månar.
Men jag överlevde allt,

76
00:05:49,208 --> 00:05:51,333
även utan cutie-märke!

77
00:05:51,416 --> 00:05:57,458
Ja, era cutie-märken är speciella.
Men de är inte det enda speciella med er.

78
00:05:57,541 --> 00:06:01,500
Ingen kan ta ifrån er
den kraft ni har inom er.

79
00:06:01,583 --> 00:06:07,958
Ni är mäktiga ponnyer. Ni kan sparka in
en dörr på två och ett halvt försök.

80
00:06:08,041 --> 00:06:10,666
Det var märkligt specifikt.

81
00:06:10,750 --> 00:06:12,333
Tack så mycket!

82
00:06:12,416 --> 00:06:16,791
Vi gör vår del. Men hur ska ni
stoppa Opaline? Har ni en plan?

83
00:06:16,875 --> 00:06:19,916
En plan? Självklart! Absolut!

84
00:06:20,666 --> 00:06:21,958
Vem har en plan?

85
00:06:22,041 --> 00:06:25,375
Jag! Jag har en!
Det här är vad vi behöver.

86
00:06:25,458 --> 00:06:27,416
Två badkar med glitterbärssylt,

87
00:06:27,500 --> 00:06:31,416
en bit tuggummi
och 16 lådor med hantverksmaterial.

88
00:06:31,500 --> 00:06:36,416
Det blir inte lätt,
men om vi tajmar det rätt kan vi…

89
00:06:36,500 --> 00:06:39,041
Det är ett alternativ!

90
00:06:39,875 --> 00:06:41,083
Fler idéer?

91
00:06:41,166 --> 00:06:44,166
Vi måste lista ut
hur Opaline stjäl cutie-märken.

92
00:06:44,250 --> 00:06:47,375
Vi måste göra det innan hon återvänder.

93
00:06:48,791 --> 00:06:54,791
Tänk om Sefyrhöjderna och Betselskogen
är i fara? Hur ska vi klara allt själva?

94
00:06:54,875 --> 00:06:56,375
Vi är inte ensamma.

95
00:06:56,458 --> 00:07:00,000
Opaline är inte den enda
med hjälpande drakar.

96
00:07:00,833 --> 00:07:03,875
Så, vad är er plan då?

97
00:07:09,833 --> 00:07:11,583
Spike! Vad hände?

98
00:07:11,666 --> 00:07:13,250
Han bara kollapsade.

99
00:07:14,083 --> 00:07:16,000
Jag mår inte heller bra.

100
00:07:16,083 --> 00:07:20,875
Det måste vara en ponnytrollformel.
Är det här en fälla?

101
00:07:20,958 --> 00:07:24,250
Nej, det är drakstenen!
Det måste det vara.

102
00:07:24,333 --> 00:07:29,291
Om Opaline kontrollerar drakar
är det med hjälp av stenen.

103
00:07:29,375 --> 00:07:32,500
Om hon gör slut på drakstenens magi…

104
00:07:32,583 --> 00:07:38,458
Sover drakarna i tusen månar.
Det får inte hända.

105
00:07:38,541 --> 00:07:42,916
Drakar, följ mig.
Drakstenen tillhör inte Opaline.

106
00:07:43,000 --> 00:07:48,250
Och om vi ska stoppa henne
behöver vi all drakmagi vi har kvar.

107
00:07:48,333 --> 00:07:50,208
Spike, den där då?

108
00:07:50,291 --> 00:07:51,791
Den nykläckta?

109
00:07:53,791 --> 00:07:56,708
Va? Ni får inte. Han är ju en bebis.

110
00:07:57,958 --> 00:08:00,166
Han är starkare än du tror.

111
00:08:00,250 --> 00:08:05,125
Hitch, han har rätt.
Det var Sparky som laddade drakstenen.

112
00:08:05,208 --> 00:08:09,083
Han är orsaken till
Opalines starka eldalicornmagi.

113
00:08:09,583 --> 00:08:12,083
Om hon fick sin magi av Sparky…

114
00:08:12,166 --> 00:08:15,166
Kanske han kan ta den tillbaka.

115
00:08:15,750 --> 00:08:19,458
Han är stark. Men han är min lilla…

116
00:08:19,541 --> 00:08:23,208
Det kommer han alltid att vara.
Men lita på oss.

117
00:08:29,500 --> 00:08:30,791
Du fixar det.

118
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
Spike! Var försiktig.

119
00:08:48,583 --> 00:08:52,833
Oroa dig inte, prinsessan Sunny.
Jag har varit med förr.

120
00:08:55,333 --> 00:08:57,208
Beskydda dina ponnyer!

121
00:08:57,291 --> 00:08:59,958
Jag är… Jag är ingen prinsessa.

122
00:09:01,041 --> 00:09:02,833
Om du säger det, så.

123
00:09:02,916 --> 00:09:05,750
Jag ska samla allihop vid trädet.

124
00:09:05,833 --> 00:09:11,750
Vi kollar först till kristallerna.
Hitch, lova att ni också är försiktiga.

125
00:09:12,375 --> 00:09:13,625
Hov mot hjärta.

126
00:09:18,125 --> 00:09:19,541
Lystring, allihop!

127
00:09:21,000 --> 00:09:22,875
Jag vet att ni är rädda.

128
00:09:22,958 --> 00:09:26,875
Men vi är starkare
och tryggare tillsammans.

129
00:09:26,958 --> 00:09:29,000
Alla mot Tillsammansträdet!

130
00:09:39,375 --> 00:09:43,333
Hon kan nog inte komma in i Fyrtornet.
Det kunde hon aldrig.

131
00:09:43,416 --> 00:09:47,416
Skyddsformeln är alltså intakt.
Åtminstone här.

132
00:09:47,500 --> 00:09:49,166
-Vänta.
-Vänta på vad?

133
00:09:49,250 --> 00:09:50,458
Vart ska vi?

134
00:09:50,541 --> 00:09:52,166
Zipp…

135
00:09:52,250 --> 00:09:56,833
Equestria till Zipp! Zipp!

136
00:09:56,916 --> 00:10:00,666
-Vad gör du? Pluggar du?
-Jag visar er det här!

137
00:10:01,166 --> 00:10:04,208
Sen Elder Flower berättade om rötterna

138
00:10:04,291 --> 00:10:07,875
har jag inte kunnat glömma den här bilden.

139
00:10:08,500 --> 00:10:11,333
Den är från biblioteket i Sefyrhöjderna.

140
00:10:12,833 --> 00:10:14,375
Vad tittar jag på?

141
00:10:14,458 --> 00:10:16,000
Titta under trädet.

142
00:10:16,083 --> 00:10:19,500
Rötterna verkar ge kraft
åt ponnyernas cutie-märken.

143
00:10:19,583 --> 00:10:25,083
-Jag tror jag fattar.
-Tre träd: Tillsammansträdet i Stoviken,

144
00:10:25,166 --> 00:10:27,458
Tillsammansträdet i Sefyrhöjderna

145
00:10:27,541 --> 00:10:32,083
och Önsketillsammansträdet
i Betselskogen. Tre träd.

146
00:10:32,166 --> 00:10:35,458
Hon använde kopplingen mellan de tre,

147
00:10:35,541 --> 00:10:39,250
-men jag fattar inte hur…
-Det är inte tre träd.

148
00:10:40,291 --> 00:10:41,250
Det är fyra.

149
00:10:41,333 --> 00:10:43,916
-Va?
-Det finns ett fjärde träd.

150
00:10:44,000 --> 00:10:46,833
Opaline har ett träd i sin tronsal.

151
00:10:46,916 --> 00:10:51,791
Det är inte vackert som Tillsammansträden,
utan mörkt och skruvat.

152
00:10:51,875 --> 00:10:58,041
Trädet kunde aldrig leva på enighetsmagi,
för Opaline hade ingen enighet med nån.

153
00:11:01,500 --> 00:11:04,625
-Hon har aldrig haft en vän…
-Elder Flower!

154
00:11:05,125 --> 00:11:08,666
Är hon inte vän med Elder Flower?

155
00:11:08,750 --> 00:11:12,333
Nej! Elder Flower sa
att de är sammankopplade.

156
00:11:12,416 --> 00:11:16,125
Om cutie-märkemagin
flödar genom trädens rötter…

157
00:11:16,208 --> 00:11:20,625
Då når Opaline den genom sitt eget träd.

158
00:11:20,708 --> 00:11:25,916
Hon kan resa genom träden
och stjäla cutie-märken?

159
00:11:26,000 --> 00:11:28,250
Det här är mycket!

160
00:11:29,083 --> 00:11:32,083
Var skulle Hitch samla ponnyerna?

161
00:11:34,250 --> 00:11:39,125
Ser ni? Det är lugnt.
Vi är säkra tillsammans. Allt är…

162
00:11:40,833 --> 00:11:43,375
Inte bra! Allt är inte bra!

163
00:11:44,583 --> 00:11:45,833
Mitt livsväsen!

164
00:11:47,333 --> 00:11:48,500
Ni är i fara!

165
00:11:48,583 --> 00:11:50,166
-Spring!
-Vi hade fel!

166
00:11:51,125 --> 00:11:53,041
Det här är inte bra.

167
00:11:53,125 --> 00:11:56,041
Okej, motsatt plan. Dela upp er!

168
00:11:56,125 --> 00:11:58,166
Bort från trädet!

169
00:11:58,250 --> 00:12:01,291
-Men du sa att…
-Mitt cutie-märke!

170
00:12:01,375 --> 00:12:04,125
Mamma! Jag vill ha det tillbaka!

171
00:12:05,250 --> 00:12:11,083
Om trädet i Stoviken gör allt det här,
vad gör då det i Sefyrhöjderna?

172
00:12:15,083 --> 00:12:19,041
Du har nått Drottning Himlas röstbrevlåda.

173
00:12:19,125 --> 00:12:22,541
Lämna ditt meddelande
efter Cloudpuffs skall.

174
00:12:24,083 --> 00:12:26,250
-Inget.
-Lämnade du ett mess?

175
00:12:26,333 --> 00:12:28,208
Hon kan inte kolla dem!

176
00:12:28,291 --> 00:12:30,416
-Vi måste…
-Varna Sefyrhöjderna!

177
00:12:30,500 --> 00:12:31,666
Vi fixar det.

178
00:12:32,541 --> 00:12:33,416
Izzy?

179
00:12:33,500 --> 00:12:38,041
Okej, jag tar Betselskogen.
Hitch sköter det här stället.

180
00:12:38,125 --> 00:12:41,375
Lyssna. Klarar du ett solo-uppdrag?

181
00:12:41,458 --> 00:12:46,166
Jag vet inte! Jag menar…
Var är Sunny och Misty?

182
00:12:46,250 --> 00:12:50,958
De håller utkik i Fyrtornet.
Kristallerna är åtminstone säkra.

183
00:12:52,208 --> 00:12:57,125
-Åh nej! Inte igen! Inte nu!
-Det här hänger inte ihop.

184
00:12:57,208 --> 00:13:00,458
Ponnyerna är rädda, men de samarbetar.

185
00:13:00,541 --> 00:13:04,458
Det måste vara Opaline.
Hon har hittat en väg in.

186
00:13:04,541 --> 00:13:08,958
Det är omöjligt.
Hon kan inte bryta skyddsformeln än.

187
00:13:09,041 --> 00:13:10,666
Vadå “än”?

188
00:13:10,750 --> 00:13:13,291
Om Opaline får nog med cutie-märkemagi

189
00:13:13,375 --> 00:13:17,833
kan hon bryta alla trollformler
och ta all magi.

190
00:13:18,375 --> 00:13:20,083
Det får inte hända!

191
00:13:20,166 --> 00:13:24,875
Vi kan inte låta Equestria
förlora cutie-märken och ponnymagi!

192
00:13:26,250 --> 00:13:28,791
Hur kan vi då försvara oss?

193
00:13:42,541 --> 00:13:44,083
Ingen är nog hemma.

194
00:13:46,166 --> 00:13:48,375
Känner du också av drakstenen?

195
00:13:48,458 --> 00:13:53,291
Den är definitivt där inne,
men den känns avlägsen.

196
00:13:53,375 --> 00:13:56,791
Som om hon har den nånstans där nere.

197
00:13:57,458 --> 00:14:00,375
Åh, nej. Kom igen, inte i…

198
00:14:01,000 --> 00:14:01,958
…fängelsehålan!

199
00:14:02,041 --> 00:14:07,416
Ni vet att jag hatar fängelsehålor!
Vet ni vad de gör med drakar här?

200
00:14:07,500 --> 00:14:08,708
De kedjas fast?

201
00:14:08,791 --> 00:14:13,541
De kedjar fast oss! Korrekt.
Det har hänt mig innan.

202
00:14:13,625 --> 00:14:17,541
Har det hänt dig? Det är inte kul.
Inte det minsta!

203
00:14:18,333 --> 00:14:20,458
Opaline kommer när som helst.

204
00:14:28,375 --> 00:14:29,333
Där!

205
00:14:30,166 --> 00:14:32,125
Den har precis laddats…

206
00:14:32,208 --> 00:14:34,166
Åh nej. Lava och Jade.

207
00:14:34,250 --> 00:14:37,791
-Hon har dem. Det betyder…
-De är fastkedjade!

208
00:14:37,875 --> 00:14:41,583
När vi har stenen,
räddar vi dem och reder ut allt.

209
00:14:44,083 --> 00:14:47,250
Hon har en magisk sköld runt stenen.

210
00:14:48,833 --> 00:14:52,083
Där har du fel, Spike.

211
00:14:53,333 --> 00:14:56,541
Jag satte ingen sköld runt min draksten.

212
00:14:57,208 --> 00:15:00,125
Jag satte den runt mina drakar.

213
00:15:02,625 --> 00:15:06,250
Kom igen! Jag sa ju det.

214
00:15:10,083 --> 00:15:12,458
Du kan inte hålla oss här för alltid!

215
00:15:12,541 --> 00:15:14,125
Tyst.

216
00:15:14,208 --> 00:15:19,458
Du anar inte hur länge jag kan
hålla drakar här. Ni är mina nu.

217
00:15:19,541 --> 00:15:22,208
Min egen lilla fjälliga armé.

218
00:15:22,291 --> 00:15:23,958
Så underbart. Ser ni?

219
00:15:24,041 --> 00:15:26,708
Jag kan också skaffa vänner.

220
00:15:26,791 --> 00:15:27,875
Vänskap!

221
00:15:28,875 --> 00:15:31,416
De kallade det för magi.

222
00:15:32,291 --> 00:15:34,375
Vet ni vad jag anser är magi?

223
00:15:35,500 --> 00:15:38,375
Makten! Och snart har jag all makt.

224
00:15:38,458 --> 00:15:40,625
Drakstenen? Där.

225
00:15:40,708 --> 00:15:43,208
Cutie-märkemagi? På inkommande.

226
00:15:43,291 --> 00:15:45,500
Prismastrålen? Snart nog.

227
00:15:45,583 --> 00:15:46,958
Tillsammansträd?

228
00:15:47,041 --> 00:15:50,583
Såg ni mitt träd där uppe? Stackars liten.

229
00:15:50,666 --> 00:15:53,041
Jag försökte få det att växa,

230
00:15:53,125 --> 00:15:56,250
men ni vet väl
vad Tillsammansträd behöver?

231
00:15:56,791 --> 00:15:58,750
Gissade ni "enighet"?

232
00:15:58,833 --> 00:16:02,166
Det stämmer. Det är alltid enighet.

233
00:16:02,250 --> 00:16:06,208
Så mitt lilla träd bara vissnade och dog.

234
00:16:07,166 --> 00:16:11,833
Inte ens när jag fann den
en levande vän ville den växa.

235
00:16:11,916 --> 00:16:16,458
Sak samma. Min låtsaskompis
gav mig riktig enighetsmagi

236
00:16:16,541 --> 00:16:18,875
vare sig hon ville eller inte.

237
00:16:18,958 --> 00:16:24,333
Och allt som krävdes var en liten gnista
för att aktivera mitt träd.

238
00:16:25,583 --> 00:16:28,000
När mitt träd vaknade

239
00:16:28,083 --> 00:16:33,541
blev det vän med trädet i Stoviken
och ett annat träd i Betselskogen.

240
00:16:33,625 --> 00:16:37,958
Och min vän Misty, vet ni vad hon gjorde?

241
00:16:38,041 --> 00:16:42,958
Hon odlade ett helt nytt träd
åt oss i Sefyrhöjderna.

242
00:16:43,041 --> 00:16:49,625
Så kanske min lilla Misty
har varit en sann vän, trots allt.

243
00:16:49,708 --> 00:16:52,666
Nu kommer alla cutie-märken till mig.

244
00:16:52,750 --> 00:16:56,166
Ett efter ett. Pling, plong.

245
00:16:56,250 --> 00:17:01,375
Men jag sparar
mina favoritcutie-märken till sist.

246
00:17:01,458 --> 00:17:03,875
Och när jag har dem

247
00:17:03,958 --> 00:17:08,916
kommer inget att hindra mig
från att härska över allt!

248
00:17:09,000 --> 00:17:12,791
Då är Equestria mitt!

249
00:17:26,166 --> 00:17:29,958
Allt är mitt fel.
Jag borde aldrig ha kommit hit.

250
00:17:30,041 --> 00:17:33,250
Utan mig
hade Opaline aldrig klarat det här.

251
00:17:33,333 --> 00:17:39,541
Du får inte tänka så. Vad skulle du göra?
Stanna i den läskiga lyan för alltid?

252
00:17:39,625 --> 00:17:44,583
Jag fick oss att åka till Fjällens ö.
Vi borde inte ha gjort det.

253
00:17:44,666 --> 00:17:47,666
Vi borde ha beskyddat Equestria.

254
00:17:49,875 --> 00:17:53,250
Då hade drakarna aldrig hittat sitt mod.

255
00:17:53,333 --> 00:17:57,041
Du är en ledare, Sunny.
Du hjälper alltid alla.

256
00:17:57,666 --> 00:18:02,791
Jag är ingen ledare. Jag är bara
en ponny som ställer till problem!

257
00:18:02,875 --> 00:18:06,291
Du vet att det inte… Hon är tillbaka!

258
00:18:06,375 --> 00:18:08,666
-Opaline är här.
-Hur vet du det?

259
00:18:08,750 --> 00:18:12,500
Jag känner det i mina hovar,
ser det framför mig…

260
00:18:17,625 --> 00:18:22,083
Håll er borta från trädet.
Det här är sheriffens ansvar!

261
00:18:22,166 --> 00:18:28,166
Ni får inte komma till skada.
Kenneth. Hörni. Nej, ni får inte vara här.

262
00:18:34,000 --> 00:18:36,750
Försök inte gömma er, ponnyer.

263
00:18:36,833 --> 00:18:39,083
Jag hittar er.

264
00:18:39,166 --> 00:18:41,625
Inte så länge sheriffen Hitch är här!

265
00:18:45,458 --> 00:18:47,208
Jordponnymagi?

266
00:18:47,291 --> 00:18:50,000
Vad ska de nu försöka med?

267
00:18:50,083 --> 00:18:53,791
Vänta! Kenneth! Stefan! Von Snipsamer!

268
00:18:53,875 --> 00:18:55,250
Nej!

269
00:18:58,375 --> 00:18:59,625
Nej…

270
00:19:14,416 --> 00:19:17,583
Kom fram, var ni än är!

271
00:19:17,666 --> 00:19:19,583
Inte i min stad!

272
00:19:29,875 --> 00:19:34,000
Ditt ogräs klarar inte av en eldalicorn!

273
00:19:36,083 --> 00:19:38,791
Ser man på.

274
00:19:38,875 --> 00:19:43,791
Och jag trodde
att jag redan hade alla cutie-märken här.

275
00:19:46,041 --> 00:19:47,083
Inte i dag!

276
00:19:48,958 --> 00:19:50,500
Spring! Fly!

277
00:19:50,583 --> 00:19:52,583
-Efter dem!
-Nej!

278
00:19:53,750 --> 00:19:55,166
Där är den.

279
00:19:55,250 --> 00:19:57,625
Mogen för att plockas.

280
00:20:00,708 --> 00:20:03,333
Inte i min stad!

281
00:20:22,125 --> 00:20:24,750
-Hon har Hitch!
-Vi måste hjälpa!

282
00:20:25,500 --> 00:20:28,500
Sunny, jag kan inte.

283
00:20:28,583 --> 00:20:30,625
Misty, vi måste.

284
00:20:30,708 --> 00:20:32,875
Jag kan nog inte möta henne.

285
00:20:33,791 --> 00:20:36,041
Det gör inget. Stanna här.

286
00:20:36,125 --> 00:20:39,166
Nån måste skydda enighetskristallerna.

287
00:20:48,666 --> 00:20:51,541
Inte i min stad.

288
00:20:53,166 --> 00:20:54,291
Hitch!

289
00:21:12,833 --> 00:21:14,041
Hitch!

290
00:21:15,583 --> 00:21:17,875
Nej. Hitch!

291
00:21:17,958 --> 00:21:19,916
Nu, härskarinna Opaline,

292
00:21:20,000 --> 00:21:24,458
är all cutie-märkemagi i Equestria din.

293
00:21:25,000 --> 00:21:26,750
Inte riktigt.

294
00:21:28,916 --> 00:21:31,875
Det är fyra små ponnyer kvar.

295
00:22:00,166 --> 00:22:02,916
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä