1
00:00:12,333 --> 00:00:14,000
Hitch! Ei!

2
00:00:15,791 --> 00:00:17,333
Opaline on täällä!

3
00:00:17,416 --> 00:00:21,958
Suojellaan kristalleja.
-Ei. Hän haluaa söpöysmerkit.

4
00:00:22,041 --> 00:00:24,458
En tiedä, voinko kohdata hänet.

5
00:00:29,833 --> 00:00:31,083
Lava ja Jade!

6
00:00:34,125 --> 00:00:39,416
Jos he murtavat Twilightin suojataian…
-Ette pääse pakoon.

7
00:00:39,500 --> 00:00:43,500
Kun saan sinun ja ystäviesi
söpöysmerkkitaian,

8
00:00:43,583 --> 00:00:47,416
kukaan Equestriassa ei voi estää minua.

9
00:00:51,416 --> 00:00:53,750
Suojaus ei kestä ikuisesti.

10
00:00:53,833 --> 00:00:55,625
Lohikäärmeet! Liekkejä!

11
00:01:01,250 --> 00:01:03,875
Hei
Jaa valoasi vain

12
00:01:03,958 --> 00:01:05,666
Ponit yhdessä ain

13
00:01:07,666 --> 00:01:10,166
Kun taian saamme jakaa

14
00:01:10,250 --> 00:01:12,208
On ystävyyskin vakaa

15
00:01:12,291 --> 00:01:15,708
Ja vahvemmaksi kasvaa

16
00:01:16,750 --> 00:01:17,833
Hei!

17
00:01:17,916 --> 00:01:19,875
Löytää poni jokainen

18
00:01:19,958 --> 00:01:21,875
Kipinänsä sisäisen

19
00:01:21,958 --> 00:01:25,875
Anna valosi hohtaa vain

20
00:01:25,958 --> 00:01:27,875
Taika ainutlaatuinen

21
00:01:27,958 --> 00:01:30,000
Meistä kaikki tuntee sen

22
00:01:30,083 --> 00:01:35,041
Hei ponit
Se on myös yhteinen

23
00:01:35,125 --> 00:01:39,291
MY LITTLE PONY:
JÄTÄ JÄLKESI MAAILMAAN

24
00:01:39,375 --> 00:01:41,500
Lisää! Lisää!

25
00:01:41,583 --> 00:01:45,958
Lohikäärmetuli on niin polttavaa,
ettei taika kestä enää.

26
00:01:46,041 --> 00:01:51,166
Lupaa, että ellen voi pysäyttää Opalinea,
otat kristallit ja…

27
00:01:51,916 --> 00:01:53,166
Misty?

28
00:01:53,250 --> 00:01:56,416
Älkää lopettako, ennen kuin taika murtuu!

29
00:01:57,458 --> 00:02:01,291
Hei, Opaline!
Onko tämä uusi koru? Se on nätti.

30
00:02:02,000 --> 00:02:02,916
Misty!

31
00:02:03,583 --> 00:02:04,625
Misty!

32
00:02:04,708 --> 00:02:06,708
Perään!

33
00:02:10,375 --> 00:02:13,541
Senkin pikku varas. Anna se takaisin!

34
00:02:13,625 --> 00:02:16,666
Sinähän se opetit minut varastamaan.

35
00:02:16,750 --> 00:02:19,375
Pois piilosta! Tule esiin!

36
00:02:19,458 --> 00:02:22,708
Ai. Luulin, että tykkäät kieroilusta.

37
00:02:22,791 --> 00:02:24,208
Kiinni jäit!

38
00:02:24,291 --> 00:02:28,791
Ehkä voisin jo kertoa,
että olen kieroillut selkäsi takana.

39
00:02:28,875 --> 00:02:30,208
Että mitä?

40
00:02:30,291 --> 00:02:33,625
En ole enää puolellasi, Opaline.

41
00:02:33,708 --> 00:02:35,500
Minulla on ystäviä.

42
00:02:35,583 --> 00:02:36,958
Tosiystäviä!

43
00:02:39,625 --> 00:02:41,125
Sitä et voi viedä!

44
00:02:45,541 --> 00:02:48,208
Pikku petturi. Näytän hänelle!

45
00:02:48,291 --> 00:02:53,666
Kun olen saanut kaikki söpöysmerkit,
palaan ja näytän joka ponille!

46
00:02:56,625 --> 00:02:58,083
Misty!

47
00:02:58,166 --> 00:03:00,000
Tuuloshuipulle!

48
00:03:06,083 --> 00:03:09,083
Kuulkaa. Tiedän, että teitä pelottaa.

49
00:03:09,166 --> 00:03:11,083
Mutta me selviämme!

50
00:03:11,166 --> 00:03:15,500
Tuli mitä tuli,
me olemme Tuuloshuippu, eikä se koskaan…

51
00:03:15,583 --> 00:03:17,583
Voisi voittaa.

52
00:03:21,875 --> 00:03:23,333
Antaudutteko jo?

53
00:03:23,416 --> 00:03:24,708
Voi ei.

54
00:03:27,875 --> 00:03:32,625
Nyt keksin. Opaline,
haluatko söpöysmerkit? Sen kuin otat.

55
00:03:32,708 --> 00:03:36,208
Mutta jos haluat
entisestään voimistaa taikaa,

56
00:03:36,291 --> 00:03:39,000
anna meidän siskosten laulaa.
-Häh?

57
00:03:39,083 --> 00:03:41,083
Älä viitsi. Vai laulaa?

58
00:03:41,166 --> 00:03:44,833
Silloin loistomme on kirkkaimmillaan!

59
00:03:47,875 --> 00:03:50,291
Laulakaa sitten.
-Ei täällä.

60
00:03:50,375 --> 00:03:53,416
Täällä on kamala akustiikka.

61
00:03:55,291 --> 00:03:56,500
Eikö totta?

62
00:03:56,583 --> 00:03:57,583
Tänne päin!

63
00:04:02,625 --> 00:04:06,916
Kai sinulla on jokin juoni?
Kertoisitko minullekin, vai…

64
00:04:10,916 --> 00:04:15,958
Äkkiä nyt! On vaarallista koetella
tulialikornin kärsivällisyyttä.

65
00:04:16,041 --> 00:04:19,291
Jätetäänkö väliin laulut ja tanssit ja…

66
00:04:22,916 --> 00:04:25,708
Hei, ponit, kaikki kuulkaa mua

67
00:04:25,791 --> 00:04:28,500
Tää viesti tärkeä on

68
00:04:28,583 --> 00:04:31,166
On sisällänne loisto salainen

69
00:04:31,250 --> 00:04:34,208
Lahjakkuus ainutlaatuinen

70
00:04:34,291 --> 00:04:39,208
Vaikka toivottomalta tuntuu
Ei pidä lannistua

71
00:04:39,875 --> 00:04:42,750
Hei ponit, tunnetteko voiman?

72
00:04:42,833 --> 00:04:46,708
Se kasvaa kasvamistaan

73
00:04:46,791 --> 00:04:50,708
Sulje silmäsi, asiat paranee
Ota kaviosta kiinni

74
00:04:50,791 --> 00:04:54,750
Me yhdessä vahvistutaan
Ja kestetään mitä vaan

75
00:04:54,833 --> 00:04:58,541
Koska meissä on taikaa
Meissä on taikaa

76
00:04:58,625 --> 00:05:00,666
Sulje silmäsi

77
00:05:00,750 --> 00:05:05,000
Meissä on taikaa

78
00:05:07,833 --> 00:05:09,541
Onnistui! Mentiin!

79
00:05:12,625 --> 00:05:15,791
Aikamoinen esitys, täytyy myöntää.

80
00:05:15,875 --> 00:05:19,750
Unohditte kuitenkin ensimmäisen säännön:

81
00:05:19,833 --> 00:05:22,833
älä käännä selkääsi yleisölle.

82
00:05:22,916 --> 00:05:23,958
Älä!

83
00:05:26,250 --> 00:05:27,208
Ei!

84
00:05:29,083 --> 00:05:34,458
Karisiko itseluottamuksenne
ja rohkeutenne, prinsessat?

85
00:05:36,291 --> 00:05:39,125
Voi ei!
-Tästä et selviä!

86
00:05:40,250 --> 00:05:42,416
Olen kuullut tuon ennenkin.

87
00:05:43,875 --> 00:05:46,750
Kokeilkaa seuraavaksi toista laulua.

88
00:05:52,458 --> 00:05:53,583
Suitsmetsään!

89
00:05:53,666 --> 00:05:55,291
Näpit irti puustani.

90
00:05:55,833 --> 00:05:59,833
Mitä sanoit?
-En anna sinun tehdä tätä ystävilleni.

91
00:05:59,916 --> 00:06:01,250
Vai ystävillesi?

92
00:06:01,333 --> 00:06:04,416
He opettivat minua välittämään toisista.

93
00:06:07,041 --> 00:06:09,500
Olet salannut minulta paljon.

94
00:06:09,583 --> 00:06:14,750
Puusi, ystäväsi ja söpöysmerkkisi.

95
00:06:14,833 --> 00:06:18,916
Ja minä kun luulin kaiken aikaa,
että olemme ystäviä.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,708
Emme olleet!

97
00:06:21,291 --> 00:06:25,125
Surullista.
Sinulla on kaikki valta Equestriassa,

98
00:06:25,208 --> 00:06:28,541
muttet ole koskaan tuntenut
tosiystävyyttä.

99
00:06:28,625 --> 00:06:30,958
Hah! Onhan minulla ystäviä!

100
00:06:31,041 --> 00:06:33,875
Sinä pakotat muut ystäviksesi!

101
00:06:33,958 --> 00:06:36,291
Minutkin. Se on alistamista!

102
00:06:36,375 --> 00:06:38,791
Senkin kiittämätön pikkuponi!

103
00:06:38,875 --> 00:06:41,083
Olit yksin niin pitkään.

104
00:06:41,166 --> 00:06:42,875
Ypöyksin.

105
00:06:42,958 --> 00:06:45,291
Oikeastaan säälin sinua.

106
00:06:45,375 --> 00:06:48,416
Vau. Oletpa sinä vanha ja viisas.

107
00:06:48,500 --> 00:06:51,833
Niin kovin myötätuntoinen ja kiltti!

108
00:06:54,500 --> 00:07:00,208
Sanoinhan, että jos haluat söpöysmerkin,
teet niin kuin käsken.

109
00:07:00,291 --> 00:07:03,083
Olit uskollinen apurini.

110
00:07:03,666 --> 00:07:05,375
Mikset olisi taas?

111
00:07:06,083 --> 00:07:11,000
Et antanut söpöysmerkkiäni.
Sain sen, kun autoin ystäviäni.

112
00:07:11,083 --> 00:07:13,541
Et voi riistää sitä minulta.

113
00:07:13,625 --> 00:07:15,375
Niinkö luulet?

114
00:07:17,791 --> 00:07:20,708
Otan, mitä haluan!

115
00:07:20,791 --> 00:07:22,375
Hei sitten.

116
00:07:31,541 --> 00:07:35,375
Voisi luulla,
että ponit piilottelevat meiltä.

117
00:07:35,458 --> 00:07:38,000
Tulkaa esiin, pikkuponit.

118
00:07:38,583 --> 00:07:40,625
Pim pom.

119
00:07:40,708 --> 00:07:43,875
Pim pom.

120
00:07:46,791 --> 00:07:48,000
Pim!

121
00:07:48,750 --> 00:07:49,958
Pom!

122
00:07:50,541 --> 00:07:54,750
Yritättekö te yksisarviset
pelotella minua?

123
00:07:54,833 --> 00:07:58,250
Siitäkö loistonne syntyy? Kaameudestako?

124
00:08:01,583 --> 00:08:02,708
Kylpy odottaa!

125
00:08:05,541 --> 00:08:06,541
Hyi!

126
00:08:07,708 --> 00:08:12,166
Loistoni syntyy luovuudesta!

127
00:08:12,250 --> 00:08:14,208
Ja kimalteesta!

128
00:08:14,291 --> 00:08:15,333
Jes!

129
00:08:18,833 --> 00:08:21,625
Ottakaa kiinni tuo yksisarvinen!

130
00:08:28,708 --> 00:08:29,583
Jee!

131
00:08:31,208 --> 00:08:35,875
Langasta voisi neuloa kaikenlaista,
ellet olisi niin mäntti.

132
00:08:36,750 --> 00:08:37,916
Nyt riittää!

133
00:08:38,625 --> 00:08:41,916
Minulla ei ole aikaa askarteluun.

134
00:08:42,000 --> 00:08:44,875
Anna se, mitä tulin hakemaan!

135
00:08:46,125 --> 00:08:48,333
Ei!

136
00:08:48,416 --> 00:08:50,291
Mikä tämä on?

137
00:08:50,375 --> 00:08:53,416
Huopaa, kuumaliimaa ja tosi iso nappi.

138
00:08:59,791 --> 00:09:02,791
Aina on aikaa askarteluun!

139
00:09:07,500 --> 00:09:09,541
Jos välttämättä haluat.

140
00:09:16,625 --> 00:09:18,500
Vain minä olen jäljellä.

141
00:09:20,791 --> 00:09:21,791
Misty!

142
00:09:22,375 --> 00:09:24,083
Hän vei söpöysmerkkini.

143
00:09:24,166 --> 00:09:28,041
Hän vei ne kaikilta.
-Mitä teemme ilman niitä?

144
00:09:28,125 --> 00:09:31,208
Meillä on muutakin kuin söpöysmerkkimme.

145
00:09:31,291 --> 00:09:35,458
Kukaan ei voi viedä sitä,
mikä on sisällämme.

146
00:09:35,541 --> 00:09:36,875
Sanoit itse niin.

147
00:09:37,458 --> 00:09:40,083
Tunnen itseni niin avuttomaksi.

148
00:09:41,541 --> 00:09:45,333
Hei! Pois puun luota,
tai Opaline vahvistuu.

149
00:09:47,208 --> 00:09:50,041
Zipp, oletko ihan varma?

150
00:09:50,125 --> 00:09:53,500
Tietty! Puut ovat yhteydessä toisiinsa.

151
00:09:53,583 --> 00:09:56,875
Niiden juuret imevät voimaa poneilta.

152
00:09:56,958 --> 00:09:59,375
Taisimme käsittää väärin.

153
00:09:59,458 --> 00:10:04,958
Näyttävätkö ponit voimattomilta?
Nehän hymyilevät.

154
00:10:05,041 --> 00:10:09,041
Saavatko puut
sitten voimansa ponien ilosta?

155
00:10:09,125 --> 00:10:13,708
Ja ystävyydestä! Tämä puu
kasvoi tosiystävyydestä,

156
00:10:13,791 --> 00:10:18,416
jota koin Kukkaiskuviogaalassa.
-Entä Merenkäynninlahden puu?

157
00:10:18,500 --> 00:10:20,708
Se kasvoi yhteistyöstämme!

158
00:10:20,791 --> 00:10:25,833
Ponien yhteys antaa puille voimaa.
Pitää äkkiä kertoa Sunnylle.

159
00:10:25,916 --> 00:10:30,125
Emme ehdi ennen Opalinea.
Miten saamme viestin perille?

160
00:10:30,208 --> 00:10:33,458
Mitä jos vain soitetaan hänelle?
-Aivan.

161
00:10:33,541 --> 00:10:34,791
Haloo?

162
00:10:34,875 --> 00:10:36,750
Haloo!
-Pipp!

163
00:10:36,833 --> 00:10:40,875
Oletteko kunnossa?
-Melkein harhautin Opalinea laululla.

164
00:10:40,958 --> 00:10:44,333
Uusi suunnitelma.
Emme enää välttele puita.

165
00:10:44,416 --> 00:10:47,875
Kaikkien ponien
pitää kokoontua puiden luo.

166
00:10:47,958 --> 00:10:52,583
Opaline voi viedä söpöysmerkkitaikamme
muttei ystävyyttämme.

167
00:10:52,666 --> 00:10:55,000
Se on todellista taikaa.

168
00:10:55,083 --> 00:10:57,583
Zipp, luotan vaistoosi.

169
00:10:57,666 --> 00:11:02,583
Hitch hoitaa Merenkäynninlahden,
Zipp, Pipp ja Misty Tuuloshuipun.

170
00:11:02,666 --> 00:11:05,458
Izzy…
-Suitsmetsän ponit Toivomuspuulle.

171
00:11:05,541 --> 00:11:07,625
Te pystytte siihen.

172
00:11:09,083 --> 00:11:12,291
Minä kohtaan Opalinen.
-Liian vaarallista!

173
00:11:12,375 --> 00:11:17,541
Jos on ystäviä, ei ole yksin.
Pärjään kyllä. Kavio sydämellä.

174
00:11:17,625 --> 00:11:19,375
Kavio sydämellä!

175
00:11:25,750 --> 00:11:27,250
Aika on koittanut!

176
00:11:27,333 --> 00:11:30,708
Miltei kaikki taika on hallussani!

177
00:11:32,875 --> 00:11:37,083
Kun vielä nujerran Sunny Starscoutin,

178
00:11:37,166 --> 00:11:42,291
saan viimeisen söpöysmerkin
ja vielä yhtenäisyyskristallitkin!

179
00:11:46,625 --> 00:11:47,458
Opaline.

180
00:11:47,541 --> 00:11:49,458
Sieltä hän saapuu.

181
00:11:49,541 --> 00:11:51,625
Juuri sopivasti.

182
00:11:54,958 --> 00:11:56,666
Lopeta tämä!

183
00:11:57,333 --> 00:11:58,541
Vai lopeta?

184
00:12:01,541 --> 00:12:06,416
Pelihän on jo pelattu.
Minulla on kaikki Equestrian taika.

185
00:12:06,500 --> 00:12:10,458
Paitsi tämä pikku juttu tässä.

186
00:12:10,541 --> 00:12:13,875
Älä tee tätä.
Sinun ei tarvitse olla yksin.

187
00:12:13,958 --> 00:12:18,041
Eletään yhdessä.
-En ole yksin. Sinä olet seuranani.

188
00:12:18,125 --> 00:12:22,000
Olet samanlainen kuin minäkin.

189
00:12:22,083 --> 00:12:26,208
Janoat valtaa, kuten kaikki alikornit.

190
00:12:26,791 --> 00:12:29,000
Et tiedä mitään minusta.

191
00:12:29,083 --> 00:12:33,458
Enkö? Opiskelet taikuutta
ja keräät mahtiesineitä.

192
00:12:33,541 --> 00:12:39,750
Vartioit yhtenäisyyskristalleja
loitsullasi. Olen seurannut sinua.

193
00:12:39,833 --> 00:12:42,750
Palautit taikuuden Equestriaan.

194
00:12:42,833 --> 00:12:47,083
Sinulla on
enemmän taikaa kuin ystävilläsi.

195
00:12:47,166 --> 00:12:48,958
En halunnut sitä.

196
00:12:49,541 --> 00:12:53,041
Halusin suojella ystäviäni
ja ymmärtää taikaa.

197
00:12:53,125 --> 00:12:55,708
Etsit tietoa. Ymmärrän.

198
00:12:55,791 --> 00:12:58,916
Kerrohan, pikkuponi, mitä on tieto.

199
00:12:59,000 --> 00:13:00,791
Se on valtaa!

200
00:13:13,375 --> 00:13:14,958
En ole kuin sinä!

201
00:13:29,583 --> 00:13:35,250
Hyvä on! Jos et piittaa vallasta,
katso sitten vierestä, kun kaappaan sen!

202
00:13:35,333 --> 00:13:36,708
Ei!

203
00:13:38,541 --> 00:13:39,541
Älä!

204
00:13:41,416 --> 00:13:42,291
Ei!

205
00:13:49,750 --> 00:13:53,041
Nyt minulla on koko sarja!

206
00:13:53,125 --> 00:13:57,000
Voitin! Olen tulialikorni!

207
00:13:57,083 --> 00:13:59,916
Voima on minun!

208
00:14:06,583 --> 00:14:12,666
Mikään ei estä minua viemästä
kallisarvoisia yhtenäisyyskristallejasi.

209
00:14:14,333 --> 00:14:18,041
Murran jokaisen suojaloitsun Equestriassa!

210
00:14:26,333 --> 00:14:31,500
Olen hallitseva teitä pieniä,
surkeita poneja!

211
00:14:31,583 --> 00:14:34,458
Nyt ja ikuisesti!

212
00:14:47,291 --> 00:14:50,083
Hei, ponit, kaikki kuulkaa mua

213
00:14:50,666 --> 00:14:53,541
Tää viesti tärkeä on

214
00:14:53,625 --> 00:14:56,625
On sisällänne loisto salainen

215
00:14:56,708 --> 00:15:00,083
Lahjakkuus ainutlaatuinen

216
00:15:00,166 --> 00:15:02,916
Vain vähän toivoa tarvitaan

217
00:15:03,000 --> 00:15:06,333
Vähän yhteistä tahtoa vaan

218
00:15:06,416 --> 00:15:09,416
Me silloin taika löydetään

219
00:15:09,500 --> 00:15:12,708
Joka jokaisen ponin sisällä on

220
00:15:12,791 --> 00:15:18,916
Vaikka toivottomalta tuntuu
Ei pidä lannistua

221
00:15:19,000 --> 00:15:22,208
Hei ponit, tunnetteko voiman?

222
00:15:22,291 --> 00:15:26,916
Se kasvaa kasvamistaan

223
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
Voit viedä söpöysmerkkini muttet sitä,
mikä tekee minusta minut.

224
00:15:33,416 --> 00:15:38,833
Toivoa paremmasta tulevaisuudesta,
jossa jokainen voi jättää jälkensä.

225
00:15:38,916 --> 00:15:43,708
Siksi sinä ja minä emme ole samanlaisia,
Opaline.

226
00:15:43,791 --> 00:15:46,958
Minulla on toivo ja ystävyys.

227
00:15:47,041 --> 00:15:51,375
Sulje silmäsi, asiat paranee
Ota kaviosta kiinni

228
00:15:51,458 --> 00:15:56,333
Me yhdessä vahvistutaan
Ja kestetään mitä vaan

229
00:15:56,416 --> 00:16:01,958
Koska meissä on taikaa
Meissä on taikaa

230
00:16:04,583 --> 00:16:07,000
Siis kuulkaa poni jokainen

231
00:16:08,041 --> 00:16:10,875
On aika laulaa kovempaa

232
00:16:10,958 --> 00:16:14,375
On aika näyttää
Että rohkeita ollaan

233
00:16:14,458 --> 00:16:17,541
Ja mikään meitä estä ei

234
00:16:17,625 --> 00:16:19,791
Yhdessä meillä toivoa on

235
00:16:20,583 --> 00:16:23,375
Se vahvistuu
Kun lauletaan

236
00:16:23,458 --> 00:16:27,333
Lauletaan yhteen ääneen

237
00:16:27,416 --> 00:16:31,500
Lauletaan kaunista harmoniaa

238
00:16:31,583 --> 00:16:34,083
Sulje silmäsi, asiat paranee

239
00:16:34,166 --> 00:16:36,000
Mitä on ystävyys?

240
00:16:36,083 --> 00:16:41,000
Me yhdessä vahvistutaan
Ja kestetään mitä vaan

241
00:16:41,083 --> 00:16:45,500
Koska meissä on taikaa
Meissä on taikaa

242
00:16:46,041 --> 00:16:47,250
Nyt, Sparky!

243
00:16:47,333 --> 00:16:49,291
Meissä on taikaa

244
00:16:49,375 --> 00:16:50,916
Mutta…

245
00:16:51,000 --> 00:16:52,583
Olette vallassani!

246
00:16:53,750 --> 00:16:54,750
Spike!

247
00:16:58,041 --> 00:16:59,041
Mitä?

248
00:17:00,708 --> 00:17:02,708
Ei!

249
00:17:08,083 --> 00:17:10,250
Yhdessä meillä toivoa on

250
00:17:10,333 --> 00:17:11,625
Jee!

251
00:17:11,708 --> 00:17:13,666
Se vahvistuu
Kun lauletaan

252
00:17:14,541 --> 00:17:18,083
Lauletaan yhteen ääneen

253
00:17:18,166 --> 00:17:21,958
Lauletaan kaunista harmoniaa

254
00:17:22,041 --> 00:17:25,250
Sulje silmäsi, asiat paranee

255
00:17:25,333 --> 00:17:28,583
Ota kaviosta kiinni
Me yhdessä vahvistutaan

256
00:17:28,666 --> 00:17:31,625
Ja kestetään mitä vaan

257
00:17:31,708 --> 00:17:35,041
Koska meissä on taikaa
Meissä on taikaa

258
00:17:35,125 --> 00:17:38,208
Sulje silmäsi, asiat paranee

259
00:17:38,291 --> 00:17:41,541
Ota kaviosta kiinni
Me yhdessä vahvistutaan

260
00:17:41,625 --> 00:17:44,458
Ja kestetään mitä vaan

261
00:17:44,541 --> 00:17:47,958
Koska meissä on taikaa
Meissä on taikaa

262
00:17:48,041 --> 00:17:50,750
Vilkaise vielä kerran
Asiat paranee

263
00:17:50,833 --> 00:17:54,000
Me yhdessä vahvistutaan

264
00:17:54,083 --> 00:17:57,000
Meillä aina toisemme on

265
00:17:57,083 --> 00:18:00,583
Koska meissä on taikaa
Meissä on taikaa

266
00:18:00,666 --> 00:18:03,333
Sulje silmäsi

267
00:18:03,416 --> 00:18:06,916
Meissä on taikaa

268
00:18:07,000 --> 00:18:09,708
Sulje silmäsi

269
00:18:09,791 --> 00:18:11,541
Meissä on taikaa

270
00:18:11,625 --> 00:18:13,541
Meissä on taikaa

271
00:18:13,625 --> 00:18:16,333
Sulje silmäsi

272
00:18:16,416 --> 00:18:19,666
Meissä on taikaa

273
00:18:19,750 --> 00:18:22,458
Sulje silmäsi

274
00:18:22,541 --> 00:18:28,708
Meissä on taikaa

275
00:18:31,375 --> 00:18:32,750
Nyt mentiin!

276
00:18:42,875 --> 00:18:45,625
Opaline, me emme ole ystäviä.

277
00:18:46,583 --> 00:18:48,666
Halusin vain selventää.

278
00:18:55,750 --> 00:18:56,916
Ei!

279
00:18:57,875 --> 00:18:58,916
Merkkini!

280
00:18:59,000 --> 00:19:00,166
Voimani!

281
00:19:00,250 --> 00:19:01,833
Takaisin!

282
00:19:01,916 --> 00:19:03,875
Ei!

283
00:19:12,375 --> 00:19:16,750
Spike! Luulin, että olet lumottu.
Miten onnistuit?

284
00:19:16,833 --> 00:19:21,041
Älä nyt, Sunny.
Olen kohdannut konnia ennenkin.

285
00:19:22,166 --> 00:19:26,041
Vitsi, vitsi.
Sparky mursi taian ja pelasti minut.

286
00:19:28,541 --> 00:19:32,000
Hän taisi muuntaa Opalinen taian omakseen.

287
00:19:33,041 --> 00:19:35,791
Onpa kaunista!

288
00:19:35,875 --> 00:19:38,583
Kunpa ystävänikin näkisivät sen.

289
00:19:42,666 --> 00:19:46,125
Jee! Olemme täällä!
-Jee!

290
00:19:46,208 --> 00:19:48,166
Se toimi!

291
00:19:49,916 --> 00:19:51,541
Toimi tosiaan!

292
00:19:54,166 --> 00:19:59,916
Sunny! En vieläkään tajua,
miten uskalsit kohdata Opalinen yksin.

293
00:20:00,000 --> 00:20:03,708
En ollut yksin.
Olitte kaikki mukana sydämessäni.

294
00:20:03,791 --> 00:20:05,958
Ette luopuneet toivosta.

295
00:20:06,041 --> 00:20:08,125
Onnistuimme yhdessä.

296
00:20:09,541 --> 00:20:14,333
Anteeksi,
että meidät loihdittiin kiusaamaan poneja.

297
00:20:14,416 --> 00:20:15,875
Meidän mokamme.

298
00:20:15,958 --> 00:20:17,916
Sellaista sattuu.

299
00:20:18,000 --> 00:20:19,416
Hei, kaveri.

300
00:20:19,500 --> 00:20:22,125
Kuulin, että olit hyvin rohkea.

301
00:20:22,208 --> 00:20:24,583
Enemmänkin. Hän on sankari.

302
00:20:24,666 --> 00:20:30,166
Hänen paikkansa on lohikäärmeiden luona,
mutta kaipaan sinua aina.

303
00:20:30,916 --> 00:20:34,708
Arvaa mitä, Hitch?
Sparky tietää, minne kuuluu.

304
00:20:51,333 --> 00:20:53,125
Kotiin!

305
00:20:56,041 --> 00:20:56,875
Huomaatko?

306
00:20:56,958 --> 00:21:00,208
Hänellä on hyvä olla luonasi.

307
00:21:00,291 --> 00:21:03,583
Olemme aina oppineet paljon toisiltamme.

308
00:21:03,666 --> 00:21:06,750
Tapaammeko siis taas pian?

309
00:21:10,166 --> 00:21:15,541
Ei olisi uskonut, että Opalinen
karmea tyyssija voi olla näin kaunis.

310
00:21:15,625 --> 00:21:19,708
Aito yhtenäisyystaika kaunistaa kaiken.

311
00:21:21,291 --> 00:21:22,666
Katsokaa, ponit!

312
00:21:25,708 --> 00:21:28,458
Näyttää lumimaiselta kimalteelta.

313
00:21:28,541 --> 00:21:30,083
Vau!

314
00:21:30,166 --> 00:21:31,083
Mitä nyt?

315
00:21:32,500 --> 00:21:35,000
Onko minulla jotain hampaissani?

316
00:22:01,583 --> 00:22:03,791
Tekstitys: Ilkka Salmenpohja