‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"والمزيد من هذا‬
‫والقليل من ذاك‬
‫وهذه القطعة بلا معنى‬
‫إلا إذا كانت مقلوبة"‬
‫هذا هو المطلوب.‬
‫سؤال وجيه يا "كينيث".‬
‫هل تعرفين ماذا تفعل "إزي" يا "زيب"؟‬
‫ليست لديّ فكرة.‬
‫ماذا يفعل تنينك يا "هيتش"؟‬
‫ستكون أفضل هدية عيد ميلاد أصنعها لصديقة لي‬ ‫لأن لديّ أخيرًا صديقة واليوم عيد ميلادها!‬
‫مرحبًا يا "زيب"!‬
‫لا!‬
‫أجل!‬
‫المزيد من العلامات المميزة اللامعة،‬ ‫وسحر نبات مهر أرضي عشوائي.‬
‫كما سيتعين على أحد المهور تنظيف هذا.‬
‫"فليشرق الضوء‬
‫فليشعّ النور‬
‫معًا فلنترك بصمة‬
‫معًا فلنرسم بسمة‬
‫فلنصبح دومًا أفضل وأفضل‬
‫يا كلّ المهور في الوجود‬
‫حولكم الفرح موجود‬
‫جدوا ذلك الضوء والمعوا‬
‫من الحافر إلى القلب رمز دائم للحبّ‬
‫هيا يا مهور‬
‫فلنتجمع"‬
‫لا تقلقي يا "إزي". أنت بأمان الآن.‬
‫أعرف. كنت أصرخ، "لا!"‬ ‫لأنني فقدت نظّارة عملي.‬
‫رائع!‬
‫ليتني أفهم سحر المهر الأرضي.‬
‫لا يعجبني مدى جنونه.‬
‫لكن ليس "مرحى".‬
‫لم أنه برج الصداقة المذهل‬ ‫الذي أشيّده لعيد ميلاد "ساني".‬
‫مذهل!‬
‫هذا رائع.‬
‫هل سمع أي مهر ذلك؟‬ ‫اهتز "البيت الساطع" البلوري بأكمله.‬
‫عيد ميلاد سعيدًا يا صديقتي!‬ ‫وأول مرة سعيدة لي لقولي،‬
‫"عيد ميلاد سعيدًا يا صديقتي"!‬
‫أحضرت لك هدية.‬
‫"إزي".‬
‫هذه أروع هدية عيد ميلاد تلقيتها.‬
‫يجب أن أخرج بها.‬ ‫أتريدين الذهاب إلى معرض خليج "مارتايم"؟‬
‫مع صديقتي في عيد ميلادها؟‬
‫بالطبع أريد الذهاب!‬
‫حسنًا، استمتعا بوقتكما.‬
‫سننظف أنا و"سباركي" كلّ هذا.‬
‫حُلّت القضية. سينظف "هيتش" كلّ هذا.‬
‫ستساعد "زيب" أيضًا، صحيح يا "زيب"؟‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫تذكير لـ "زيب"، غادري ثم دوّني الملاحظات.‬
‫أشكرك مجددًا يا "إزي".‬
‫تعجبني زينة الشعر هذه جدًا.‬
‫ولم أكن أعلم حتى أنها هكذا.‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬
‫إنه أفضل من رائع. إنه مدهش مثل "إزي".‬
‫أنت محقة،‬ ‫عاد السحر إلى "إكوستريا" كما قلت.‬
‫ممتاز.‬
‫سنتابع خطّتنا إذًا.‬
‫مرحبًا يا "ساني".‬ ‫أحضرت معدّات العصير التي طلبتها.‬
‫رائع. ضعها في صندوق…‬
‫لا يتوقف سحر المهور الأرضي عن النمو.‬
‫انظري إلى ذلك!‬
‫وذلك!‬
‫"بيب"!‬
‫"إزي"!‬
‫هل كنت تعرفين بشأن المعرض أيضًا؟‬
‫لا يمكن الذهاب سوى إلى هذا المكان.‬ ‫هذا ما كنت أحاول قوله على مواقع التواصل.‬
‫أجل يا كلّ المهور!‬
‫لا تذهبوا سوى إلى معرض خليج "مارتايم"‬ ‫في شارع "ماين"‬
‫لشراء أروع المشغولات اليدوية‬ ‫والملابس والأطعمة.‬
‫أخبريهم يا "إزي".‬
‫لا يمكنني قول أفضل مما قلته،‬ ‫لأنني لا أتذكّر ما قلته.‬
‫ونشر.‬
‫هل أتيت إذًا للتسوق أم للتصفح أم…‬
‫يا للعجب!‬
‫ماذا ترتدي "ساني"؟‬
‫هدية عيد الميلاد التي صنعتها لها.‬
‫كانت سوارًا،‬
‫لكنها ارتدته في شعرها، فصار كما ترين.‬
‫إنه…‬
‫"رائع جدًا"‬
‫سأعلن عنه.‬
‫زينة الشعر هذه هي صيحة اليوم.‬
‫تعالوا إلى المعرض واشتروا‬ ‫واحدة لأنفسكم يا أفراد عصابة "بيب"!‬
‫انظري إلى كلّ هذه الإعجابات يا "إزي"!‬
‫وانظري إلى ذلك.‬
‫أتعرفين كيف تألقت حوافري عندما تحركت الأرض‬
‫ثم أنقذت "إزي" بشكل بطولي؟‬
‫- "بشكل بطولي".‬ ‫- جيد. هكذا أتذكّر الأمر أيضًا.‬
‫تعتقدين أن سحر المهر الأرضي آمن، صحيح؟‬
‫بالتأكيد. يمكنكم أيها المهور الأرضيون‬ ‫زراعة النباتات بحوافركم.‬
‫كيف ترى هذا سيئًا؟‬
‫لكنني ما زلت أحاول معرفة‬ ‫ما يمكن أن تفعله قوانا أيضًا.‬
‫أنا متأكدة من أمر واحد،‬
‫عندما يبدأ سطوع أي مهر بالتألق،‬
‫تلمع علاماته المميزة!‬
‫- لكن لماذا؟‬ ‫- ما زال هذا لغزًا.‬
‫أتشوّق جدًا إلى حلّه.‬
‫أيمكنك حل لغز لماذا لم يُجمع كلّ ما جمعناه؟‬
‫"سباركي سباركروني"!‬
‫- أنت لا تساعدنا.‬ ‫- "سباركي سباركروني"؟‬
‫نعم. أطلقت عليه هذا الاسم. إنه جميل، صحيح؟‬
‫يحتاج رضيع التنين هذا إلى أن يغفو.‬
‫هلا تجمعين الأغراض‬ ‫بينما أضعه في الفراش. شكرًا.‬
‫لغز آخر يجب حله،‬ ‫لم ينتهي بي المطاف أنظّف دائمًا؟‬
‫تفضّل.‬
‫لم أتذوّق ألذّ من عصائرك!‬
‫ما سرك؟‬
‫آخذ أولًا ثمرة فراولة كبيرة جدًا، ثم…‬
‫"ساني"!‬
‫لماذا تختبئين يا "إزي"؟‬
‫أخبرت "بيب" كلّ المهور‬ ‫بمدى روعة الهدية التي صنعتها لك،‬
‫ويريد كلّ المهور مثلها الآن.‬
‫أليس هذا أمرًا جيدًا؟‬
‫لا. صنعتها لك خصيصًا.‬
‫كما كانت مصادفة.‬ ‫ماذا إذا لم أستطع صنع واحدة أخرى؟‬
‫لا تخافي من مشاركة‬ ‫كلّ المهور بمواهبك الفريدة.‬
‫أليس كذلك؟ نحن الأحصنة المجنحة‬ ‫نقول دائمًا، "أطلق العنان لإبداعك!"‬
‫تعالي، سأريك.‬
‫تفرطين في التفكير يا "إز".‬ ‫لست مضطرة إلى ابتكار شيء جديد.‬
‫اصنعي الشيء نفسه، لكن أفضل.‬
‫هل عليّ أن أقلّد نفسي؟‬
‫نعم، لكن أضيفي لمسة.‬
‫هذا ما أفعله في أغنياتي، مثل هذه الأغنية.‬
‫"عليك أولًا البحث عن التألق‬
‫هذا الجزء من السحر في أعماق قلبك‬
‫اتبع إيقاعك‬
‫وسرعان ما سترى‬
‫ولن تبعد كثيرًا‬
‫حتى تخرج أغنيتك إلى النور‬
‫- لا تحتاج سوى إلى إيقاعك‬ ‫- إيقاعك‬
‫- لا تحتاج سوى إلى رقصتك‬ ‫- هيا!‬
‫لينقروا بحوافرهم‬
‫وبعدها سترى الخيال يتدفق‬
‫لا تحتاج سوى إلى إيقاعك"‬
‫ما رأيكم إذًا؟ هل أعجبتكم الأغنية؟‬
‫هل تمزحين؟‬
‫إنها مثل آخر أغنية تمامًا، لكن أفضل.‬
‫أجل، ماذا عساي أن أقول؟‬ ‫أعرف علامتي التجارية.‬
‫أعرف الآن ما عليّ فعله.‬
‫لكنني سأحتاج إلى الذهاب‬ ‫إلى "البيت الساطع" البلوري لجلب المؤن.‬
‫سأذهب معك. عليّ تأليف أغنية جديدة.‬
‫أحتاج إلى هذه. عليّ استخدام هذه.‬
‫وهذا ضروري جدًا.‬
‫انتهيت للتو من وضع كلّ هذه الأشياء هنا.‬
‫هل رأى أحد نظّارة عملي؟‬
‫لا تبالي. وجدتها.‬
‫حان وقت العمل.‬
‫حسنًا.‬
‫حان الوقت الآن لصنع شيء أفضل من شيء آخر.‬
‫لا.‬
‫إنها ليست رائعة.‬
‫رسالة! أظن أنني أستطيع الاستراحة قليلًا.‬
‫"متى ستنشرين أغنيتك الجديدة؟"‬
‫سأرد على هذه الرسالة لاحقًا.‬ ‫أحتاج الآن إلى وجبة خفيفة!‬
‫ثم أؤلّف الأغنية الجديدة،‬ ‫ثم أرد على الرسالة.‬
‫لا، ليست رائعة.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫لا يمكنني أن أقرر ما سأصنعه.‬
‫أعرف ما الخطب. تعانين نضوبًا إبداعيًا.‬
‫هل هذا مرض دائم؟‬
‫أعرف الحل لحسن حظك.‬
‫عليك الإصغاء إلى جمهورك وفعل ما يريدون.‬
‫حسنًا. هذه فكرة عبقرية.‬
‫هل فكرت فيها عندما أُصبت بنضوب إبداعي؟‬
‫أنا؟ لم أعان نضوبًا إبداعيًا من قبل.‬
‫عليك إذًا أن تصغي إلى نفسك إذا عانيته يومًا.‬
‫ساعدتني فكرتك تمامًا.‬
‫عليّ معرفة كيف سآخذ كلّ هذه الأغراض‬ ‫إلى المعرض لأجد إلهامي من معجبيّ.‬
‫لأن هذه لم تفلح.‬
‫لا أعرف السبب.‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫أنا بارعة في حل مشكلات الآخرين‬ ‫ولكن لا أستطيع حل مشكلاتي.‬
‫يجب أن أصغي إلى نفسي.‬
‫وجدتها!‬
‫عليّ الذهاب إلى المكان‬ ‫الذي يجعل قلبي يغنّي لأجد الإلهام.‬
‫"أجل!"‬
‫كان هذا رائعًا تقريبًا!‬
‫أنت لطيفة، لكنه لم يكن رائعًا.‬
‫لكنك اقتربت.‬
‫مهلًا!‬
‫ما النصيحة السديدة‬ ‫التي نصحت بها "إزي" ونصحتني بها؟‬
‫أجل! الإصغاء إلى ما يريده الجمهور.‬
‫- غنّي أغنية جديدة.‬ ‫- مثل الأغنية القديمة.‬
‫لكن اجعليها مختلفة وأفضل.‬
‫هذا لم يساعد.‬
‫على الأقل يحالف الحظ "إزي".‬
‫وها هو!‬
‫هذا ليس الشيء المميز الذي صنعته من قبل.‬
‫لن أشتريه.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا على صراحتك.‬
‫لست متحفّزة.‬
‫لكن الأمر لا يتعلق بي.‬ ‫عليّ صنع أشياء لإرضاء كلّ المهور.‬
‫الشمام بالتوت الذي طلبته،‬ ‫وكوكتيل، ومخفوق هيكاما بالكمثرى.‬
‫هل أعجبتكم عصائركم؟‬
‫نكهات قوية!‬
‫فاكهة شهية.‬
‫لذيذ!‬
‫مذاقه ساحر.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫هل أبدو يائسة؟‬
‫قليلًا.‬
‫جيد، لأنني يائسة جدًا ولا أدري ماذا أفعل.‬
‫حتى أكوام أغراضي قلّت جدًا.‬
‫ألا يفسّر هذا السبب؟‬
‫ألا ترين؟ تفعلين الأمور‬ ‫بطريقة مختلفة عن كلّ المهور يا "إزي".‬
‫ليسوا فوضويين مثلي؟‬
‫لا، أقصد أنك تفكرين‬ ‫في إبداعات فريدة بسبب شخصيتك.‬
‫فكّري في أعماقك وعودي إلى جذورك.‬
‫كم هذا ملهم!‬
‫هل تقولين ما أظن أنك تقولين؟‬
‫نعم. هذا صحيح.‬
‫شكرًا يا "ساني". أنت صديقة رائعة.‬
‫عيد ميلاد سعيدًا أيضًا يا صديقتي.‬
‫من الممتع جدًا قولها.‬
‫- عصابة "بيب" تنتظر.‬ ‫- لكن لا يمكننا استعجالها.‬
‫ماذا عن أغنية شعبية؟‬
‫لا، لن تنجح أبدًا.‬
‫لا!‬
‫نفدت منّي الأغاني.‬
‫من اللطف أن تعودي إلى المنزل يا "ميستي".‬
‫غبت طويلًا لدرجة أنني ظننت أنك ضللت الطريق،‬
‫مثلما عندما أنقذتك وأنت صغيرة!‬
‫كان إنقاذي لك لطفًا كبيرًا منّي.‬
‫إلام توصلت؟‬
‫أظن أن للسحر الأقوى‬ ‫علاقة بالعلامات المميزة يا "أوبالين".‬
‫لا تظنّي. أنت حمقاء.‬
‫ربما كنت سأعرف لو كانت لديّ علامة مميزة و…‬
‫اصمتي!‬
‫كيف يمكن أن يكون للسحر‬ ‫أي علاقة بالعلامات المميزة؟‬
‫تتوهج وقت السحر.‬
‫ويستطيع المهور الأرضيون التحكم بالنباتات.‬
‫سحر جديد؟‬
‫هذا إذًا سبب آخر لبدء الخطة.‬
‫وبعد أن ننتهي، ستحصلين على علامتك المميزة،‬
‫وسأكون أقوى مما كنت.‬
‫بطيخ سرّي منّي إليك.‬
‫لا بد أن "بيب"‬ ‫تركت لي هدية عيد ميلاد لتفاجئني.‬
‫مرحبًا يا "زيب". ما هذا؟‬
‫تركت "إزي" رسالة. "س ع ف".‬
‫"م ب ي أ أ". ماذا تعني هذه الحروف برأيك؟‬
‫لا أدري،‬
‫لكن آمل أن تكون‬ ‫شفرة استعادة "إزي" لإلهامها.‬
‫كانت "ساني" محقة.‬
‫كلّ ما أحتاج إليه لأجد إبداعي‬ ‫هو العودة إلى جذوري.‬
‫الجذور الحقيقية.‬
‫إلى "برايدلوود".‬
‫هذا رائع، أجل.‬
‫ليس هناك ما يضاهي‬ ‫نزهة إبداعية لعلاج النضوب الإبداعي.‬
‫هواء عليل وغيوم رقيقة وطيور.‬
‫طيور!‬
‫قبّعات الطيور. قبّعات للطيور؟‬
‫أجل. هذا ليس إبداعيًا.‬
‫لا، حاجز إبداعي آخر.‬
‫عجبًا.‬
‫أجل.‬
‫حاجز حقيقي.‬
‫يمكنني الاستفادة منه.‬
‫لم تكوني مضطرة إلى مساعدتي‬ ‫في تنظيف أغراض "إزي".‬
‫لا بأس، فقد قضيت وقتًا معك.‬
‫أين "إزي"؟ يجب أن تجمع أغراضها بنفسها.‬
‫لا أدري. تركت رسالة.‬
‫"س ع ف م ب ي أ أ"؟‬
‫ماذا؟‬
‫أحيانًا تكون "إزي" غامضة تمامًا.‬
‫ملاحظة شخصية، عليّ تعلّم التحدث بشفرة "إزي".‬
‫أعرف أنك تحب "إزي" أيضًا يا "سباركي".‬
‫ربما علينا إيجادها‬ ‫لمعرفة إن كانت بحاجة إلى مساعدة.‬
‫سأبدأ. ابحثوا عن "إزي" أيها الضباط.‬
‫يمكنك البقاء هنا‬ ‫لمراقبة الأرض لنا يا "كيرتل".‬
‫هل دعوته "كيرتل ترتل"؟‬
‫نعم، "كيرتل". لكن "ترتل" اسم عائلته.‬
‫حسنًا. لغز جديد، لماذا رأيت ذلك منطقيًا؟‬
‫أنا منزعجة جدًا! أسديت "إزي" نصيحة سيئة!‬
‫كنت تحاولين مساعدة صديقتك.‬ ‫أنا متأكدة من أنها ستعود قريبًا.‬
‫غير معقول!‬
‫أليست هنا؟ إنها تتجنبني على الأرجح.‬
‫اتضح أنه لا يُوجد ما يُدعى قبّعات طيور،‬ ‫لكن احزروا ماذا صنعت.‬
‫"إزي"!‬
‫لا، لم أصنع "إزي" أيها السخيفون.‬
‫أنا "إزي".‬
‫أين كنت؟‬
‫هل قرأتم رسالتي؟‬
‫"س ع ف م ب ي أ أ"؟‬
‫سأعود على الفور من "برايدلوود"‬ ‫يا أعز أصدقاء!‬
‫ما كنت لأحل هذه الشفرة.‬
‫أدركت أنني يجب أن أبدع بأكثر إبداعية.‬
‫وكنت بحاجة إلى مؤن أكثر.‬
‫- ألم يكن السبب شيئًا قلته إذًا؟‬ ‫- بل كان كلّ ما قلت.‬
‫علّمتماني أنتما الاثنتان‬ ‫أنني لأشعر بالتألق والإبداع،‬
‫يجب أن أكون نفسي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫وأنتما جعلتماني أدرك‬ ‫أنني كبرت على تلك الخزانة الصغيرة.‬
‫لم نقصد أن نقول إنك غير مرحّب بك.‬
‫كان يزعجنا انتشار خردتك في كلّ الأرجاء.‬
‫آسف.‬
‫كنتم محقين أيها المهور.‬ ‫كان أسلوبي محدودًا، وحدّ هذا أساليبكم أيضًا.‬
‫يحتاج المهر أحيانًا إلى أماكن مفتوحة‬ ‫لتحقيق أقصى قدر من البراعة.‬
‫انظروا.‬
‫أقدّم لكم…‬
‫من صناعة "إزي"!‬
‫إنها تعجبني!‬
‫إنها مدهشة. يا للروعة.‬
‫مهلًا، ما هذه؟‬
‫عربتي أحادية العجلة.‬
‫مقطورة كنوزي،‬
‫وعربة نزواتي،‬
‫- و…‬ ‫- ناقلة إبداعك؟‬
‫أجل! أحسنت.‬
‫ما هذا؟‬
‫وشاح براعتي.‬
‫نظارة، موجودة.‬
‫شريط، موجود.‬
‫قطع لامعة؟‬
‫موجودة.‬
‫وأشياء أخرى كثيرة‬ ‫أحتاج إليها في سفري وفي المنزل أيضًا.‬
‫رائعة جدًا.‬
‫عليّ مشاركتها على الإنترنت.‬
‫ألهمتني للتو يا "بيب"!‬
‫- هل ألهمتها أن تسرق؟‬ ‫- إنها مجرد استعارة!‬
‫- لا بأس إذًا.‬ ‫- أجل، لا بأس. كلّ شيء على ما يُرام.‬
‫وكدت أنسى يا "بيب".‬
‫شكرًا على المرآة.‬
‫أعجبني تصميم "أليكورن".‬
‫المرآة؟‬
‫- المرآة التي تركتها في عربتي هذا الصباح.‬ ‫- صحيح.‬
‫تلك المرآة. أجل.‬ ‫عيد ميلاد سعيدًا يا "ساني".‬
‫ملاحظة شخصية،‬ ‫هل نسيت "بيب" شيئًا اشترته؟ هذا مريب.‬
‫حسنًا، جرّبيها يا "ساني".‬
‫إنها رائعة.‬
‫هل هؤلاء المهور الصغار الضعفاء‬ ‫من أعاد السحر؟‬
‫كما لو أن أي مهر يستطيع إعادته.‬
‫بالتأكيد.‬
‫إذا كان لديه علامة مميزة.‬
‫ماذا؟ لا!‬
‫لماذا توقفت؟‬
‫دخلوا. ربما لن يسمح لنا‬ ‫"البيت الساطع" البلوري بالمشاهدة.‬
‫- هل اختلقت هذا للتو؟‬ ‫- كنت أخمّن.‬
‫اصمتي، لأنك لا تعرفين عمّا تتحدثين.‬
‫لا بد أنهم ألقوا‬ ‫تعويذة لإخفاء "البيت الساطع".‬
‫مثل التعويذة التي أُلقيت على "إكوستريا"؟‬
‫إن لم تسمح لي برؤية الداخل من هنا،‬
‫فيجب أن يجد أحد حلفائي طريقًا للدخول.‬
‫أنا؟‬
‫لا تتصرفي بوقاحة يا "ميستي".‬
‫هذا غير لائق.‬
‫كان هذا أفضل عيد ميلاد منذ وقت طويل.‬
‫شكرًا يا كلّ المهور.‬
‫وأنا سعيدة جدًا‬ ‫لعودة "إزي" واستعادة إلهامها.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- لكن تبقّت مشكلة واحدة.‬ ‫- ما هي؟‬
‫لم أؤلّف أغنيتي الجديدة.‬ ‫لم أتوصّل إليها بعد.‬
‫"بيب"!‬
‫جرّبي هذا.‬
‫إنها أغنيتي القديمة يا "إزي"، لكنها…‬
‫- أجل.‬ ‫- "أحادية العجلة"؟‬
‫عبقرية.‬
‫غنّيها يا "بيب".‬
‫"حوافر مهور الأرض المتوهجة‬
‫أضواء أحادي القرن تحت الأشجار‬
‫- لسنا واحدًا فقط‬ ‫- لسنا واحدًا‬
‫- بل أنا وأنت‬ ‫- بل أنا وأنت‬
‫يعيش المهور متّحدين‬
‫لا تحتاج سوى إلى إيقاعك"‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬