EN NETFLIX-SERIE
Lidt mere af det her
Mindre af det.
Og den her giver ingen mening
Medmindre den vender på hovedet
Sådan skal det være!
Godt spørgsmål, Kenneth. Zipp, ved du, hvad Izzy laver?
Ikke spor.
Hitch, hvad laver din drage?
Det bliver den bedste fødselsdagsgave til en ven, jeg har lavet.
-Hvad? -Hej, Zipp!
Nej!
Ja!
Lysende Cutie Marks og tilfældig jordpony-plantemagi.
Og nogen skal rydde det her op.
Hey, nu er vi på vej
Alle ponyer er seje
Åh, vi traver fremad sammen
Med venskabet som ramme
Vi tænder håbets flamme, flamme, flamme
Hey!
Alle ponyer er med
Der er venskaber og fred
Harmoni og magi Vi er fri
Sæt dit aftryk, hvor du er
Hov til hjerte, vi er her
Alle ponyer er med
Vi skaber harmoni
Bare rolig. Du er reddet.
Det ved jeg. Jeg skreg bare "nej", fordi jeg tabte arbejdsbrillerne.
Dobbelt ja!
Bare jeg kunne forstå jordpony-magi. Det er alt for skørt.
Men ikke tredobbelt ja.
Jeg fik ikke lavet mit venskabsfødselsdagstårn til Sunny.
Fantastisk ved et tilfælde!
Den er perfekt.
Hørte I det? Det rystede hele krystallystårnet.
Tillykke med fødselsdagen!
Og tillykke, mig, med at sige det!
Jeg har lavet en gave.
Izzy.
Det er den bedste fødselsdagsgave.
Vil du med til håndværksmarked?
Med min veninde på hendes fødselsdag? Selvfølgelig!
Mor jer godt.
Sparky og jeg rydder op her.
En sag er løst. Hitch rydder op.
Zipp hjælper også, ikke, Zipp?
Okay, fint.
Påmindelse til Zipp, gå, og tag noter bagefter.
Endnu engang tak.
Jeg er så vild med det mankepynt.
Og jeg vidste ikke, det var det, det var. Fedt, ikke?
Bedre end fedt. Det er Izzy-tastisk.
Magien er skam vendt tilbage til Equestria.
Glimrende.
Så går vi videre med vores plan.
Hej, Sunny. Jeg har dine smoothie-frugter.
Godt. Læg dem i spanden…
Jordpony-magi bliver større og større.
Se lige der!
Og der!
Pipp!
-Izzy! -Skulle du også til håndværksmarkedet?
Det er det bedste sted at være. Det har jeg sagt på nettet.
Nemlig! Håndværksmarkedet er det bedste sted at være
for at få hobbyting, pynt og snacks. Ikke, Izzy?
Jeg kan ikke sige det bedre, for det har jeg glemt.
Og del.
Er du her for at shoppe eller kigge…
Åh, du hoveste!
Hvad har Sunny på?
Min fødselsdagsgave.
Det var et armbånd, men hun satte det i manken.
Det er…
Det hele
Det er hermed sagt. Mankepynt er dagens trend.
Kom til håndværksmarkedet, og køb en til jer selv!
Se alle de likes, Izzy!
Og se der.
Du ved, da mine hove lyste, og jeg heroisk reddede Izzy?
-"Heroisk." -Sådan husker jeg det også.
Er jordpony-magien mon sikker?
Selvfølgelig. I kan dyrke planter med hovene.
Kan det være slemt?
Men jeg undersøger, hvad magien ellers kan.
Jeg ved én ting.
Når nogens gnist begynder at skinne, lyser deres Cutie Mark.
-Hvorfor? -Det er et mysterium.
Jeg finder ud af det.
Hvorfor er alt, vi lige har ryddet op, væk?
Sparky Sparkeroni!
-Det hjælper ikke. -Sparky "Sparkeroni"?
Jeg gav ham navnet. Godt, ikke?
Babydragen skal visselulle. Rydder du op, mens jeg putter ham? Tak.
Endnu et mysterium. Hvorfor skal jeg rydde op?
Værsgo.
Dine smoothies er de bedste!
-Hvad er hemmeligheden? -Først tager jeg et stort jordbær, og så…
-Sunny! -Hov!
Izzy, hvorfor gemmer du dig?
Pipp fortalte alle om min gode gave til dig, og nu vil alle have en.
Er det ikke godt?
Nej! Jeg lavede den til dig.
Det var begynderheld. Hvad, hvis jeg ikke kan mere?
Du behøver ikke være bange for at dele dine talenter.
Enig. Vi pegasusser siger altid, lad din kreativitet…
Flyve
Kom og se.
Du overtænker det, Iz. Du behøver ikke lave noget nyt.
-Lav det samme, men bedre. -Skal jeg bare kopiere mig selv?
Ja, men tilføj noget. Det gør jeg med mine sange som den her.
Først skal du lede efter gnisten
Den smule magi Dybt inde i hjertet
Du skal følge din puls
Og så vil du snart se
Der ikke er så langt igen Indtil din sang vokser
Du skal bare bruge din puls
-Du skal bare bruge din rytme -Kom så!
Så de stamper med hovene
Og før du ser dig om Flyder fantasien
Du skal bare bruge din puls
Hvad synes du? Kan du lide sangen?
Helt sikkert! Den er ligesom den sidste, men bedre.
Ja, jeg ved, hvad jeg kan.
Og nu ved jeg, hvad jeg skal.
Men jeg skal til krystallystårnet efter materialer.
Jeg går med. Jeg skal skrive et nyt hit.
Den skal jeg bruge. Og den.
Og den er ekstra nødvendig.
Jeg har lige lagt det derind.
Har I set mine arbejdsbriller?
Jeg fandt dem!
Nu skal jeg i gang.
Okay.
Nu skal jeg lave noget, der er bedre end noget andet.
Nej.
Det dur ikke.
En besked! Jeg kan tage en pause.
"Hvornår kommer dit næste hit?"
Det svarer jeg på senere. Nu vil jeg have en snack!
Så laver jeg hittet og svarer.
Nej, det dur ikke!
-Hvad så, Izzy? -Jeg kan ikke finde på noget.
Jeg ved, hvad der er galt. Du har kreativ blokade.
Varer det evigt?
Heldigvis har jeg løsningen.
Hør, hvad dine fans vil have.
Okay. Det er genialt. Fandt du på det, da du havde kreativ blokade?
Mig? Det har jeg aldrig haft.
Hvis du får det, bør du lytte til dig selv. Det hjalp.
Jeg skal bare have materialerne med,
så jeg kan finde min inspiration fra ponyfans.
Fordi de her duede ikke.
Aner ikke hvorfor.
Okay, hvad gør jeg? Jeg kan løse andres problemer, men ikke mine egne.
Jeg burde bare lytte til mig selv.
Sådan!
Jeg skal hen, hvor hjertet synger, for at finde min lyd.
Ja!
Den var der næsten.
Du er sød, men den var der bare ikke.
Du når det nok.
Vent!
Hvilket råd gav Izzy mig, som jeg gav hende?
Nå ja! Lyt til, hvad fansene vil have.
-Lav et nyt hit. -Ligesom de gamle.
Men anderledes og bedre.
Det hjalp ikke.
Izzy har da bedre held.
Og ta-da!
Den er ikke lige så særlig som den før. Jeg springer over.
Okay. Tak, fordi du er ærlig!
Jeg har ingen inspiration.
Men det handler ikke om mig. Jeg skal glæde andre.
Bærmelon, tutti-frugt og yamsbønne-pære-shake.
Kan I lide dem?
Masser af smag!
Lækker frugt.
-Lækkert! -Den smager af magi.
Jeg kommer straks.
Ser jeg desperat ud?
-Lidt. -Det er jeg. Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Selv mine bunker er ikke tårne. Siger det ikke det hele?
Kan du ikke se det? Ingen kan gøre det som Izzy.
Lave et værre rod?
Nej, at du kan drømme dig til unikke kreationer på grund af den, du er.
Gå tilbage til rødderne.
Sød sovs i hestesko!
Siger du, hvad jeg tror, du siger?
Tjo… Ja, det gør jeg.
Tak, Sunny! Du er den bedste! Og tillykke med fødselsdagen, min ven.
Det er sjovt at sige.
-Pipp-ungerne venter. -Men vi kan ikke skynde på hende.
Hvad med en rock-ballade? Nej, det dur ikke.
Åh nej!
Jeg er løbet tør for hits.
Hvor pænt af dig at komme hjem, Misty.
Jeg troede, du var faret vild, ligesom da jeg reddede dig som føl.
Det var sødt af mig at gøre.
Hvad har du fundet?
Den stærkere magi har nok noget med Cutie Marks at gøre, Opaline.
Ikke "nok". Du lyder dum.
Hvis jeg havde et, kunne jeg måske finde ud af det og…
Hold mund!
Hvordan har magien noget med Cutie Marks at gøre?
De lyser, når det sker.
Og jordponyer kan kontrollere planter.
Ny magi?
Så er der endnu mere grund til at påbegynde planen.
Og når vi er færdige, får du dit Cutie Mark.
Og jeg bliver endnu mere magtfuld, end jeg var før.
Mystisk melon fra mig til dig.
Det er nok en fødselsdagsgave fra Pipp.
Hej, Zipp. Hvad er det?
Izzy efterlod en besked. "S.T.
F.B.B.V." Hvad betyder det?
Jeg håber, det er Izzy-kodesprog for at være inspireret igen.
Sunny havde ret.
Jeg skal tilbage til mine rødder og finde kreativiteten.
Trærødder.
Til Bridlewood!
Det er godt. Intet som en gåtur for at kurere kreativ blokade.
Frisk luft, vatskyer, fugle.
Fugle!
Fuglehatte. Hatte til fugle?
Ja, sandt nok. Det dur ikke.
Endnu en kreativ blokade.
Nøj!
Jeg mener, åh ja.
En rigtig vejblokade.
Den kan jeg bruge.
Du behøvede ikke hjælpe med at rydde op.
Det gør ikke noget. Jeg er sammen med dig.
Hvor er Izzy? Hun burde rydde op.
-Aner det ikke. Hun efterlod en besked. -"S.T.F.B.B.V."?
Hvad?
Nogle gange er Izzy et mysterium.
Påmindelse. Lær Izzy-kodesprog.
Ja, Sparky. Du elsker også Izzy.
Skal vi se, om hun mangler hjælp?
Jep. Betjente, hold øje med Izzy.
Du kan blive her, Kurtle.
Hedder han "Kurtle Turtle"?
Kurtle. Turtle er hans efternavn.
Nyt mysterium, hvorfor gav det mening?
Jeg har det skidt! Jeg gav Izzy dårlige råd!
Du prøvede at hjælpe. Hun kommer nok snart tilbage.
Åh nej!
Er hun her ikke? Hun undgår mig nok.
Fuglehatte er ikke en ting, men gæt, hvad jeg lavede.
Izzy!
Jeg har ikke lavet Izzy, fjollehoveder. Jeg er Izzy.
Hvor var du?
Så I ikke min seddel?
"S.T.F.B.B.V."?
"Snart tilbage fra Bridlewood, bedste venner!"
Ja, den kunne jeg ikke knække.
Jeg skulle være mere kreativ med at være kreativ.
Og manglede materialer.
-Så det var ikke noget, jeg sagde? -Jo da.
I lærte mig, at jeg er glitrende og kreativ, når jeg er Izzy.
Gjorde vi?
Og I fik mig til at indse, at jeg var vokset fra det lille skab.
-Du skal ikke føle dig uvelkommen. -Men du skal ikke rode. Undskyld.
I havde ret. Min stil blev hæmmet, så den hæmmede jeres.
En pony kan have brug for åbne vidder for maksimal kreativitet.
Se!
Jeg præsenterer…
Izzy gør det!
Jeg elsker det!
Perfekt. Wauw!
Hvad er det?
Min cykelvogn.
Min trailer med skatte.
Min last af luner.
-Min… -Kreativitetskaret?
Bum! Hep! Du forstår.
Hvad er det?
Mit hobbyskærf.
Briller, tjek.
Tape, tjek.
Glimmer?
Tjek.
Og meget andet, jeg har brug for på farten.
Så fedt. Jeg må dele noget om det.
Pipp, du har inspireret mig!
-Til at stjæle? -Jeg låner den bare!
-Så er det fint. -Ja, det er. Alt er fint.
Pipp, jeg glemte det næsten. Tak for spejlet.
-Jeg elsker Alicorn-designet. -Spejl?
-Det, du lagde på min vogn i morges. -Nå ja.
Det. Ja. Tillykke, Sunny.
Pipp glemte noget, hun købte? Mistænkeligt.
Prøv det, Sunny.
Det ser godt ud.
Så det er de svage små ponyer, der bragte magien tilbage?
Enhver kunne gøre det.
Javel.
Hvis de har et Cutie Mark.
Hvad? Nej!
Hvorfor stoppede det?
De gik indenfor. Krystallystårnet lader os nok ikke se.
-Har du fundet på det? -Jeg gættede bare.
Stop, for du ved ikke, hvad du snakker om.
De må have forhekset lystårnet.
Ligesom omkring Equestria før?
Hvis det ikke lader mig se indenfor herfra,
må en af mine allierede finde en vej ind.
Mig?
Vær ikke indbildsk. Det er uklædeligt.
Det har været den bedste fødselsdag! Tak, alle sammen.
Jeg er glad for, Izzy er her og er inspireret igen.
Det er jeg også.
-Men der er et problem. -Hvad?
Jeg har ikke fundet på et nyt hit.
Pipp!
-Prøv det her. -Hvad?
Izzy, det er min gamle sang, men…
-Åh ja. -Genbrugt?
-Genialt. -Syng det, Pipp.
Jordponyernes lysende hove
Enhjørningelys under træerne
-Vi er ikke bare en -Bare en
Det er dig og mig
Ponyer, der lever i harmoni
Du skal bare bruge din puls
Tekster af: Laura Nielsen