1
00:00:09,293 --> 00:00:10,959
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:26,084 --> 00:00:27,709
Lidt mere af det her

3
00:00:27,793 --> 00:00:28,876
Mindre af det.

4
00:00:28,959 --> 00:00:31,293
Og den her giver ingen mening

5
00:00:31,376 --> 00:00:34,043
Medmindre den vender på hovedet

6
00:00:34,126 --> 00:00:36,126
Sådan skal det være!

7
00:00:46,959 --> 00:00:51,126
Godt spørgsmål, Kenneth.
Zipp, ved du, hvad Izzy laver?

8
00:00:51,209 --> 00:00:53,001
Ikke spor.

9
00:00:55,001 --> 00:00:57,418
Hitch, hvad laver din drage?

10
00:00:57,501 --> 00:01:02,459
Det bliver den bedste fødselsdagsgave
til en ven, jeg har lavet.

11
00:01:04,959 --> 00:01:06,668
-Hvad?
-Hej, Zipp!

12
00:01:10,793 --> 00:01:11,918
Nej!

13
00:01:13,334 --> 00:01:14,543
Nej!

14
00:01:16,168 --> 00:01:17,459
Ja!

15
00:01:18,251 --> 00:01:22,793
Lysende Cutie Marks
og tilfældig jordpony-plantemagi.

16
00:01:22,876 --> 00:01:25,334
Og nogen skal rydde det her op.

17
00:01:27,376 --> 00:01:29,459
Hey, nu er vi på vej

18
00:01:30,168 --> 00:01:31,834
Alle ponyer er seje

19
00:01:33,918 --> 00:01:36,251
Åh, vi traver fremad sammen

20
00:01:36,334 --> 00:01:38,251
Med venskabet som ramme

21
00:01:38,334 --> 00:01:41,751
Vi tænder håbets flamme, flamme, flamme

22
00:01:43,209 --> 00:01:44,126
Hey!

23
00:01:44,209 --> 00:01:46,209
Alle ponyer er med

24
00:01:46,293 --> 00:01:48,376
Der er venskaber og fred

25
00:01:48,459 --> 00:01:52,084
Harmoni og magi
Vi er fri

26
00:01:52,168 --> 00:01:54,293
Sæt dit aftryk, hvor du er

27
00:01:54,376 --> 00:01:56,376
Hov til hjerte, vi er her

28
00:01:56,459 --> 00:01:57,876
Alle ponyer er med

29
00:01:57,959 --> 00:02:01,751
Vi skaber harmoni

30
00:02:06,959 --> 00:02:09,001
Bare rolig. Du er reddet.

31
00:02:09,084 --> 00:02:14,334
Det ved jeg. Jeg skreg bare "nej",
fordi jeg tabte arbejdsbrillerne.

32
00:02:15,543 --> 00:02:17,001
Dobbelt ja!

33
00:02:17,543 --> 00:02:21,959
Bare jeg kunne forstå jordpony-magi.
Det er alt for skørt.

34
00:02:23,001 --> 00:02:24,918
Men ikke tredobbelt ja.

35
00:02:25,001 --> 00:02:29,584
Jeg fik ikke lavet
mit venskabsfødselsdagstårn til Sunny.

36
00:02:34,418 --> 00:02:37,168
Fantastisk ved et tilfælde!

37
00:02:37,251 --> 00:02:38,668
Den er perfekt.

38
00:02:40,626 --> 00:02:44,418
Hørte I det?
Det rystede hele krystallystårnet.

39
00:02:44,501 --> 00:02:46,959
Tillykke med fødselsdagen!

40
00:02:47,043 --> 00:02:49,876
Og tillykke, mig, med at sige det!

41
00:02:49,959 --> 00:02:52,084
Jeg har lavet en gave.

42
00:02:53,959 --> 00:02:54,793
Izzy.

43
00:02:57,168 --> 00:03:00,251
Det er den bedste fødselsdagsgave.

44
00:03:00,334 --> 00:03:03,626
Vil du med til håndværksmarked?

45
00:03:03,709 --> 00:03:08,043
Med min veninde
på hendes fødselsdag? Selvfølgelig!

46
00:03:11,584 --> 00:03:13,293
Mor jer godt.

47
00:03:13,376 --> 00:03:15,959
Sparky og jeg rydder op her.

48
00:03:20,501 --> 00:03:23,084
En sag er løst. Hitch rydder op.

49
00:03:23,168 --> 00:03:25,584
Zipp hjælper også, ikke, Zipp?

50
00:03:25,668 --> 00:03:28,043
Okay, fint.

51
00:03:28,126 --> 00:03:31,668
Påmindelse til Zipp,
gå, og tag noter bagefter.

52
00:03:34,043 --> 00:03:35,584
Endnu engang tak.

53
00:03:35,668 --> 00:03:38,709
Jeg er så vild med det mankepynt.

54
00:03:38,793 --> 00:03:43,251
Og jeg vidste ikke, det var det, det var.
Fedt, ikke?

55
00:03:43,334 --> 00:03:46,126
Bedre end fedt. Det er Izzy-tastisk.

56
00:03:53,459 --> 00:03:57,001
Magien er skam vendt tilbage
til Equestria.

57
00:03:57,084 --> 00:03:58,418
Glimrende.

58
00:03:58,501 --> 00:04:01,168
Så går vi videre med vores plan.

59
00:04:11,751 --> 00:04:16,209
Hej, Sunny. Jeg har dine smoothie-frugter.

60
00:04:16,293 --> 00:04:18,876
Godt. Læg dem i spanden…

61
00:04:20,293 --> 00:04:24,418
Jordpony-magi bliver større og større.

62
00:04:25,668 --> 00:04:27,376
Se lige der!

63
00:04:27,459 --> 00:04:29,334
Og der!

64
00:04:29,876 --> 00:04:30,709
Pipp!

65
00:04:30,793 --> 00:04:34,209
-Izzy!
-Skulle du også til håndværksmarkedet?

66
00:04:34,293 --> 00:04:38,918
Det er det bedste sted at være.
Det har jeg sagt på nettet.

67
00:04:39,001 --> 00:04:43,376
Nemlig! Håndværksmarkedet er
det bedste sted at være

68
00:04:43,459 --> 00:04:47,084
for at få hobbyting, pynt og snacks.
Ikke, Izzy?

69
00:04:47,168 --> 00:04:50,459
Jeg kan ikke sige det bedre,
for det har jeg glemt.

70
00:04:50,543 --> 00:04:52,001
Og del.

71
00:04:52,084 --> 00:04:55,334
Er du her for at shoppe eller kigge…

72
00:04:55,959 --> 00:04:58,168
Åh, du hoveste!

73
00:04:58,251 --> 00:05:01,043
Hvad har Sunny på?

74
00:05:01,126 --> 00:05:03,084
Min fødselsdagsgave.

75
00:05:03,168 --> 00:05:07,001
Det var et armbånd,
men hun satte det i manken.

76
00:05:07,084 --> 00:05:07,959
Det er…

77
00:05:08,043 --> 00:05:09,418
Det hele

78
00:05:09,501 --> 00:05:13,834
Det er hermed sagt.
Mankepynt er dagens trend.

79
00:05:13,918 --> 00:05:17,918
Kom til håndværksmarkedet,
og køb en til jer selv!

80
00:05:20,001 --> 00:05:22,501
Se alle de likes, Izzy!

81
00:05:22,584 --> 00:05:24,418
Og se der.

82
00:05:30,709 --> 00:05:35,126
Du ved, da mine hove lyste,
og jeg heroisk reddede Izzy?

83
00:05:35,209 --> 00:05:38,168
-"Heroisk."
-Sådan husker jeg det også.

84
00:05:38,251 --> 00:05:42,043
Er jordpony-magien mon sikker?

85
00:05:42,126 --> 00:05:45,709
Selvfølgelig.
I kan dyrke planter med hovene.

86
00:05:45,793 --> 00:05:47,293
Kan det være slemt?

87
00:05:47,376 --> 00:05:50,626
Men jeg undersøger,
hvad magien ellers kan.

88
00:05:55,168 --> 00:05:56,668
Jeg ved én ting.

89
00:05:56,751 --> 00:06:01,543
Når nogens gnist begynder at skinne,
lyser deres Cutie Mark.

90
00:06:02,168 --> 00:06:04,501
-Hvorfor?
-Det er et mysterium.

91
00:06:04,584 --> 00:06:06,293
Jeg finder ud af det.

92
00:06:06,376 --> 00:06:10,001
Hvorfor er alt,
vi lige har ryddet op, væk?

93
00:06:17,501 --> 00:06:19,334
Sparky Sparkeroni!

94
00:06:19,418 --> 00:06:22,501
-Det hjælper ikke.
-Sparky "Sparkeroni"?

95
00:06:22,584 --> 00:06:25,084
Jeg gav ham navnet. Godt, ikke?

96
00:06:29,043 --> 00:06:34,209
Babydragen skal visselulle.
Rydder du op, mens jeg putter ham? Tak.

97
00:06:39,834 --> 00:06:43,334
Endnu et mysterium.
Hvorfor skal jeg rydde op?

98
00:06:46,376 --> 00:06:47,251
Værsgo.

99
00:06:49,001 --> 00:06:51,168
Dine smoothies er de bedste!

100
00:06:51,668 --> 00:06:56,876
-Hvad er hemmeligheden?
-Først tager jeg et stort jordbær, og så…

101
00:06:56,959 --> 00:06:58,918
-Sunny!
-Hov!

102
00:06:59,668 --> 00:07:01,834
Izzy, hvorfor gemmer du dig?

103
00:07:02,959 --> 00:07:08,126
Pipp fortalte alle om min gode gave
til dig, og nu vil alle have en.

104
00:07:08,209 --> 00:07:09,709
Er det ikke godt?

105
00:07:09,793 --> 00:07:12,001
Nej! Jeg lavede den til dig.

106
00:07:12,084 --> 00:07:16,251
Det var begynderheld.
Hvad, hvis jeg ikke kan mere?

107
00:07:17,584 --> 00:07:21,876
Du behøver ikke være bange
for at dele dine talenter.

108
00:07:21,959 --> 00:07:26,334
Enig. Vi pegasusser siger altid,
lad din kreativitet…

109
00:07:26,418 --> 00:07:27,584
Flyve

110
00:07:28,209 --> 00:07:29,293
Kom og se.

111
00:07:37,543 --> 00:07:42,043
Du overtænker det, Iz.
Du behøver ikke lave noget nyt.

112
00:07:42,126 --> 00:07:48,043
-Lav det samme, men bedre.
-Skal jeg bare kopiere mig selv?

113
00:07:48,126 --> 00:07:52,751
Ja, men tilføj noget.
Det gør jeg med mine sange som den her.

114
00:07:55,793 --> 00:07:59,043
Først skal du lede efter gnisten

115
00:07:59,709 --> 00:08:02,876
Den smule magi
Dybt inde i hjertet

116
00:08:03,501 --> 00:08:05,876
Du skal følge din puls

117
00:08:07,418 --> 00:08:09,043
Og så vil du snart se

118
00:08:10,959 --> 00:08:14,793
Der ikke er så langt igen
Indtil din sang vokser

119
00:08:14,876 --> 00:08:17,043
Du skal bare bruge din puls

120
00:08:18,709 --> 00:08:22,126
-Du skal bare bruge din rytme
-Kom så!

121
00:08:22,209 --> 00:08:24,501
Så de stamper med hovene

122
00:08:26,043 --> 00:08:30,168
Og før du ser dig om
Flyder fantasien

123
00:08:30,251 --> 00:08:33,668
Du skal bare bruge din puls

124
00:08:33,751 --> 00:08:35,834
Du skal bare bruge din puls

125
00:08:38,376 --> 00:08:41,501
Hvad synes du? Kan du lide sangen?

126
00:08:41,584 --> 00:08:45,876
Helt sikkert!
Den er ligesom den sidste, men bedre.

127
00:08:45,959 --> 00:08:49,084
Ja, jeg ved, hvad jeg kan.

128
00:08:49,168 --> 00:08:51,418
Og nu ved jeg, hvad jeg skal.

129
00:08:51,501 --> 00:08:55,376
Men jeg skal til krystallystårnet
efter materialer.

130
00:08:55,459 --> 00:08:58,584
Jeg går med. Jeg skal skrive et nyt hit.

131
00:09:02,459 --> 00:09:04,543
Den skal jeg bruge. Og den.

132
00:09:04,626 --> 00:09:07,126
Og den er ekstra nødvendig.

133
00:09:07,918 --> 00:09:10,751
Jeg har lige lagt det derind.

134
00:09:10,834 --> 00:09:13,168
Har I set mine arbejdsbriller?

135
00:09:13,918 --> 00:09:15,376
Jeg fandt dem!

136
00:09:15,459 --> 00:09:17,126
Nu skal jeg i gang.

137
00:09:17,209 --> 00:09:19,918
Okay.

138
00:09:20,001 --> 00:09:24,334
Nu skal jeg lave noget,
der er bedre end noget andet.

139
00:09:29,084 --> 00:09:29,918
Nej.

140
00:09:31,668 --> 00:09:32,793
Det dur ikke.

141
00:09:36,001 --> 00:09:38,543
En besked! Jeg kan tage en pause.

142
00:09:38,626 --> 00:09:41,084
"Hvornår kommer dit næste hit?"

143
00:09:41,168 --> 00:09:45,084
Det svarer jeg på senere.
Nu vil jeg have en snack!

144
00:09:45,168 --> 00:09:47,751
Så laver jeg hittet og svarer.

145
00:09:49,251 --> 00:09:51,459
Nej, det dur ikke!

146
00:09:52,501 --> 00:09:55,918
-Hvad så, Izzy?
-Jeg kan ikke finde på noget.

147
00:09:56,001 --> 00:10:00,001
Jeg ved, hvad der er galt.
Du har kreativ blokade.

148
00:10:00,668 --> 00:10:01,918
Varer det evigt?

149
00:10:02,001 --> 00:10:04,334
Heldigvis har jeg løsningen.

150
00:10:04,418 --> 00:10:06,834
Hør, hvad dine fans vil have.

151
00:10:06,918 --> 00:10:12,501
Okay. Det er genialt. Fandt du på det,
da du havde kreativ blokade?

152
00:10:12,584 --> 00:10:15,251
Mig? Det har jeg aldrig haft.

153
00:10:15,334 --> 00:10:19,668
Hvis du får det,
bør du lytte til dig selv. Det hjalp.

154
00:10:19,751 --> 00:10:23,084
Jeg skal bare have materialerne med,

155
00:10:23,168 --> 00:10:26,793
så jeg kan finde
min inspiration fra ponyfans.

156
00:10:26,876 --> 00:10:30,334
Fordi de her duede ikke.

157
00:10:30,876 --> 00:10:32,293
Aner ikke hvorfor.

158
00:10:33,668 --> 00:10:39,834
Okay, hvad gør jeg? Jeg kan løse
andres problemer, men ikke mine egne.

159
00:10:39,918 --> 00:10:42,959
Jeg burde bare lytte til mig selv.

160
00:10:43,043 --> 00:10:44,168
Sådan!

161
00:10:44,251 --> 00:10:48,584
Jeg skal hen, hvor hjertet synger,
for at finde min lyd.

162
00:10:48,668 --> 00:10:52,084
Ja!

163
00:10:59,376 --> 00:11:02,751
Den var der næsten.

164
00:11:02,834 --> 00:11:06,459
Du er sød, men den var der bare ikke.

165
00:11:07,168 --> 00:11:08,668
Du når det nok.

166
00:11:09,959 --> 00:11:11,168
Vent!

167
00:11:11,709 --> 00:11:14,751
Hvilket råd gav Izzy mig,
som jeg gav hende?

168
00:11:14,834 --> 00:11:18,918
Nå ja! Lyt til, hvad fansene vil have.

169
00:11:19,001 --> 00:11:21,876
-Lav et nyt hit.
-Ligesom de gamle.

170
00:11:21,959 --> 00:11:23,834
Men anderledes og bedre.

171
00:11:24,376 --> 00:11:25,626
Det hjalp ikke.

172
00:11:26,876 --> 00:11:29,168
Izzy har da bedre held.

173
00:11:31,959 --> 00:11:35,418
Og ta-da!

174
00:11:36,376 --> 00:11:40,793
Den er ikke lige så særlig som den før.
Jeg springer over.

175
00:11:40,876 --> 00:11:43,793
Okay. Tak, fordi du er ærlig!

176
00:11:44,584 --> 00:11:47,168
Jeg har ingen inspiration.

177
00:11:48,043 --> 00:11:52,084
Men det handler ikke om mig.
Jeg skal glæde andre.

178
00:11:53,251 --> 00:11:56,876
Bærmelon, tutti-frugt
og yamsbønne-pære-shake.

179
00:11:56,959 --> 00:11:58,418
Kan I lide dem?

180
00:11:58,501 --> 00:12:00,251
Masser af smag!

181
00:12:00,334 --> 00:12:01,376
Lækker frugt.

182
00:12:01,459 --> 00:12:04,168
-Lækkert!
-Den smager af magi.

183
00:12:05,876 --> 00:12:07,626
Jeg kommer straks.

184
00:12:11,084 --> 00:12:12,709
Ser jeg desperat ud?

185
00:12:13,626 --> 00:12:17,459
-Lidt.
-Det er jeg. Jeg ved ikke, hvad jeg laver.

186
00:12:17,543 --> 00:12:22,043
Selv mine bunker er ikke tårne.
Siger det ikke det hele?

187
00:12:22,126 --> 00:12:26,043
Kan du ikke se det?
Ingen kan gøre det som Izzy.

188
00:12:26,126 --> 00:12:28,001
Lave et værre rod?

189
00:12:28,084 --> 00:12:34,084
Nej, at du kan drømme dig til
unikke kreationer på grund af den, du er.

190
00:12:34,168 --> 00:12:36,834
Gå tilbage til rødderne.

191
00:12:38,251 --> 00:12:40,834
Sød sovs i hestesko!

192
00:12:40,918 --> 00:12:44,084
Siger du, hvad jeg tror, du siger?

193
00:12:44,168 --> 00:12:47,293
Tjo… Ja, det gør jeg.

194
00:12:48,584 --> 00:12:53,751
Tak, Sunny! Du er den bedste!
Og tillykke med fødselsdagen, min ven.

195
00:12:54,751 --> 00:12:56,418
Det er sjovt at sige.

196
00:13:15,751 --> 00:13:19,959
-Pipp-ungerne venter.
-Men vi kan ikke skynde på hende.

197
00:13:20,501 --> 00:13:23,834
Hvad med en rock-ballade?
Nej, det dur ikke.

198
00:13:25,126 --> 00:13:27,001
Åh nej!

199
00:13:28,418 --> 00:13:30,626
Jeg er løbet tør for hits.

200
00:13:32,668 --> 00:13:35,626
Hvor pænt af dig at komme hjem, Misty.

201
00:13:35,709 --> 00:13:41,626
Jeg troede, du var faret vild,
ligesom da jeg reddede dig som føl.

202
00:13:41,709 --> 00:13:46,168
Det var sødt af mig at gøre.

203
00:13:46,251 --> 00:13:47,918
Hvad har du fundet?

204
00:13:49,334 --> 00:13:54,293
Den stærkere magi har nok noget
med Cutie Marks at gøre, Opaline.

205
00:13:54,376 --> 00:13:56,834
Ikke "nok". Du lyder dum.

206
00:13:57,626 --> 00:14:02,251
Hvis jeg havde et,
kunne jeg måske finde ud af det og…

207
00:14:02,334 --> 00:14:03,168
Hold mund!

208
00:14:03,251 --> 00:14:07,001
Hvordan har magien noget
med Cutie Marks at gøre?

209
00:14:07,084 --> 00:14:08,876
De lyser, når det sker.

210
00:14:08,959 --> 00:14:11,918
Og jordponyer kan kontrollere planter.

211
00:14:13,043 --> 00:14:14,876
Ny magi?

212
00:14:14,959 --> 00:14:19,459
Så er der endnu mere grund
til at påbegynde planen.

213
00:14:19,543 --> 00:14:23,376
Og når vi er færdige,
får du dit Cutie Mark.

214
00:14:23,959 --> 00:14:28,876
Og jeg bliver endnu mere magtfuld,
end jeg var før.

215
00:14:34,334 --> 00:14:36,668
Mystisk melon fra mig til dig.

216
00:14:40,709 --> 00:14:43,709
Det er nok en fødselsdagsgave fra Pipp.

217
00:14:46,668 --> 00:14:48,876
Hej, Zipp. Hvad er det?

218
00:14:49,376 --> 00:14:51,793
Izzy efterlod en besked. "S.T.

219
00:14:52,668 --> 00:14:56,126
F.B.B.V." Hvad betyder det?

220
00:14:56,793 --> 00:15:02,168
Jeg håber, det er Izzy-kodesprog
for at være inspireret igen.

221
00:15:03,168 --> 00:15:04,543
Sunny havde ret.

222
00:15:04,626 --> 00:15:08,959
Jeg skal tilbage til mine rødder
og finde kreativiteten.

223
00:15:09,043 --> 00:15:10,543
Trærødder.

224
00:15:10,626 --> 00:15:13,168
Til Bridlewood!

225
00:15:13,251 --> 00:15:18,209
Det er godt. Intet som en gåtur
for at kurere kreativ blokade.

226
00:15:18,293 --> 00:15:23,168
Frisk luft, vatskyer, fugle.

227
00:15:23,876 --> 00:15:25,209
Fugle!

228
00:15:25,293 --> 00:15:27,501
Fuglehatte. Hatte til fugle?

229
00:15:29,376 --> 00:15:31,584
Ja, sandt nok. Det dur ikke.

230
00:15:34,709 --> 00:15:36,709
Endnu en kreativ blokade.

231
00:15:38,084 --> 00:15:39,334
Nøj!

232
00:15:40,126 --> 00:15:42,376
Jeg mener, åh ja.

233
00:15:43,543 --> 00:15:46,043
En rigtig vejblokade.

234
00:15:46,709 --> 00:15:48,501
Den kan jeg bruge.

235
00:15:55,084 --> 00:15:58,168
Du behøvede ikke hjælpe med at rydde op.

236
00:15:58,251 --> 00:16:01,668
Det gør ikke noget. Jeg er sammen med dig.

237
00:16:06,918 --> 00:16:09,793
Hvor er Izzy? Hun burde rydde op.

238
00:16:09,876 --> 00:16:15,418
-Aner det ikke. Hun efterlod en besked.
-"S.T.F.B.B.V."?

239
00:16:15,501 --> 00:16:16,334
Hvad?

240
00:16:16,918 --> 00:16:19,459
Nogle gange er Izzy et mysterium.

241
00:16:20,001 --> 00:16:22,459
Påmindelse. Lær Izzy-kodesprog.

242
00:16:33,251 --> 00:16:35,751
Ja, Sparky. Du elsker også Izzy.

243
00:16:35,834 --> 00:16:38,751
Skal vi se, om hun mangler hjælp?

244
00:16:38,834 --> 00:16:41,626
Jep. Betjente, hold øje med Izzy.

245
00:16:44,709 --> 00:16:47,626
Du kan blive her, Kurtle.

246
00:16:47,709 --> 00:16:50,084
Hedder han "Kurtle Turtle"?

247
00:16:50,168 --> 00:16:52,918
Kurtle. Turtle er hans efternavn.

248
00:16:53,001 --> 00:16:56,376
Nyt mysterium, hvorfor gav det mening?

249
00:16:56,459 --> 00:17:00,084
Jeg har det skidt!
Jeg gav Izzy dårlige råd!

250
00:17:00,168 --> 00:17:04,168
Du prøvede at hjælpe.
Hun kommer nok snart tilbage.

251
00:17:04,251 --> 00:17:05,501
Åh nej!

252
00:17:05,584 --> 00:17:08,584
Er hun her ikke? Hun undgår mig nok.

253
00:17:09,084 --> 00:17:13,459
Fuglehatte er ikke en ting,
men gæt, hvad jeg lavede.

254
00:17:13,543 --> 00:17:14,918
Izzy!

255
00:17:16,126 --> 00:17:20,168
Jeg har ikke lavet Izzy, fjollehoveder.
Jeg er Izzy.

256
00:17:20,251 --> 00:17:21,543
Hvor var du?

257
00:17:22,168 --> 00:17:23,834
Så I ikke min seddel?

258
00:17:24,501 --> 00:17:27,834
"S.T.F.B.B.V."?

259
00:17:27,918 --> 00:17:31,293
"Snart tilbage fra Bridlewood,
bedste venner!"

260
00:17:33,668 --> 00:17:36,043
Ja, den kunne jeg ikke knække.

261
00:17:36,126 --> 00:17:40,084
Jeg skulle være mere kreativ
med at være kreativ.

262
00:17:40,168 --> 00:17:41,959
Og manglede materialer.

263
00:17:42,043 --> 00:17:45,293
-Så det var ikke noget, jeg sagde?
-Jo da.

264
00:17:45,376 --> 00:17:50,168
I lærte mig, at jeg er glitrende
og kreativ, når jeg er Izzy.

265
00:17:50,251 --> 00:17:51,293
Gjorde vi?

266
00:17:51,376 --> 00:17:56,293
Og I fik mig til at indse,
at jeg var vokset fra det lille skab.

267
00:17:56,376 --> 00:18:01,543
-Du skal ikke føle dig uvelkommen.
-Men du skal ikke rode. Undskyld.

268
00:18:02,168 --> 00:18:06,418
I havde ret. Min stil blev hæmmet,
så den hæmmede jeres.

269
00:18:06,501 --> 00:18:11,418
En pony kan have brug for åbne vidder
for maksimal kreativitet.

270
00:18:11,501 --> 00:18:12,668
Se!

271
00:18:14,293 --> 00:18:17,168
Jeg præsenterer…

272
00:18:17,251 --> 00:18:19,709
Izzy gør det!

273
00:18:22,876 --> 00:18:25,293
Jeg elsker det!

274
00:18:25,959 --> 00:18:27,584
Perfekt. Wauw!

275
00:18:28,376 --> 00:18:29,501
Hvad er det?

276
00:18:29,584 --> 00:18:31,209
Min cykelvogn.

277
00:18:31,918 --> 00:18:33,876
Min trailer med skatte.

278
00:18:33,959 --> 00:18:35,668
Min last af luner.

279
00:18:36,418 --> 00:18:38,126
-Min…
-Kreativitetskaret?

280
00:18:38,209 --> 00:18:40,959
Bum! Hep! Du forstår.

281
00:18:44,459 --> 00:18:45,709
Hvad er det?

282
00:18:47,043 --> 00:18:48,543
Mit hobbyskærf.

283
00:18:49,543 --> 00:18:51,043
Briller, tjek.

284
00:18:51,126 --> 00:18:52,334
Tape, tjek.

285
00:18:52,834 --> 00:18:53,709
Glimmer?

286
00:18:54,793 --> 00:18:55,918
Tjek.

287
00:18:56,543 --> 00:19:00,126
Og meget andet,
jeg har brug for på farten.

288
00:19:03,876 --> 00:19:07,376
Så fedt. Jeg må dele noget om det.

289
00:19:08,251 --> 00:19:10,418
Pipp, du har inspireret mig!

290
00:19:11,126 --> 00:19:14,751
-Til at stjæle?
-Jeg låner den bare!

291
00:19:14,834 --> 00:19:18,793
-Så er det fint.
-Ja, det er. Alt er fint.

292
00:19:18,876 --> 00:19:22,459
Pipp, jeg glemte det næsten.
Tak for spejlet.

293
00:19:22,543 --> 00:19:25,459
-Jeg elsker Alicorn-designet.
-Spejl?

294
00:19:25,543 --> 00:19:29,334
-Det, du lagde på min vogn i morges.
-Nå ja.

295
00:19:30,334 --> 00:19:34,084
Det. Ja. Tillykke, Sunny.

296
00:19:34,751 --> 00:19:38,626
Pipp glemte noget, hun købte?
Mistænkeligt.

297
00:19:38,709 --> 00:19:40,751
Prøv det, Sunny.

298
00:19:40,834 --> 00:19:42,543
Det ser godt ud.

299
00:19:45,751 --> 00:19:50,418
Så det er de svage små ponyer,
der bragte magien tilbage?

300
00:19:50,501 --> 00:19:52,501
Enhver kunne gøre det.

301
00:19:52,584 --> 00:19:53,459
Javel.

302
00:19:54,043 --> 00:19:56,043
Hvis de har et Cutie Mark.

303
00:19:58,251 --> 00:20:00,209
Hvad? Nej!

304
00:20:00,293 --> 00:20:01,959
Hvorfor stoppede det?

305
00:20:02,793 --> 00:20:07,168
De gik indenfor.
Krystallystårnet lader os nok ikke se.

306
00:20:07,251 --> 00:20:10,501
-Har du fundet på det?
-Jeg gættede bare.

307
00:20:10,584 --> 00:20:14,501
Stop, for du ved ikke, hvad du snakker om.

308
00:20:14,584 --> 00:20:17,709
De må have forhekset lystårnet.

309
00:20:17,793 --> 00:20:20,418
Ligesom omkring Equestria før?

310
00:20:21,043 --> 00:20:24,501
Hvis det ikke lader mig se
indenfor herfra,

311
00:20:25,043 --> 00:20:28,334
må en af mine allierede finde en vej ind.

312
00:20:28,418 --> 00:20:29,251
Mig?

313
00:20:29,334 --> 00:20:32,418
Vær ikke indbildsk. Det er uklædeligt.

314
00:20:36,376 --> 00:20:40,793
Det har været den bedste fødselsdag!
Tak, alle sammen.

315
00:20:40,876 --> 00:20:44,751
Jeg er glad for,
Izzy er her og er inspireret igen.

316
00:20:44,834 --> 00:20:46,084
Det er jeg også.

317
00:20:47,918 --> 00:20:50,251
-Men der er et problem.
-Hvad?

318
00:20:50,334 --> 00:20:54,168
Jeg har ikke fundet på et nyt hit.

319
00:20:54,251 --> 00:20:55,876
Pipp!

320
00:20:57,459 --> 00:20:59,001
-Prøv det her.
-Hvad?

321
00:21:02,668 --> 00:21:05,418
Izzy, det er min gamle sang, men…

322
00:21:05,501 --> 00:21:07,334
-Åh ja.
-Genbrugt?

323
00:21:08,793 --> 00:21:11,251
-Genialt.
-Syng det, Pipp.

324
00:21:12,709 --> 00:21:16,209
Jordponyernes lysende hove

325
00:21:16,293 --> 00:21:18,959
Enhjørningelys under træerne

326
00:21:20,334 --> 00:21:23,501
-Vi er ikke bare en
-Bare en

327
00:21:24,084 --> 00:21:27,418
Det er dig og mig

328
00:21:27,501 --> 00:21:31,918
Ponyer, der lever i harmoni

329
00:21:33,376 --> 00:21:35,543
Du skal bare bruge din puls

330
00:22:01,668 --> 00:22:03,001
Tekster af: Laura Nielsen