EINE NETFLIX SERIE
Etwas mehr hiervon
Weniger davon.
Und das Teil ergibt keinen Sinn
Es sei denn, es steht auf dem Kopf
Schon besser!
Gute Frage, Kenneth.
Zipp, weißt du, was Izzy macht?
Keine Ahnung.
Hitch, was macht dein Drache?
Das wird das beste Geburtstagsgeschenk für meine erste Freundin!
Hi, Zipp!
Nein!
Ja!
Leuchtende Schönheitsflecken.
Und Erdpony-Pflanzenmagie.
Und irgendwer muss aufräumen.
Hey, wir wollen euch leuchten sehen Im hellen Licht erscheinen
Unserem Zeichen nur vertrauen Und stets nach vorne schauen
Dann wird's gelingen Darauf kannst du bauen
Hey!
Alle Ponys, überall Sind dabei, in jedem Fall
Mit dem Funkeln, das hell erscheint
Unseren Ruf soll jeder hören
Huf ans Herz Wir helfen gern
Und halten zusammen
-Stets vereint -Stets vereint
Keine Sorge, Izzy.
Ich habe nur "Nein!" gebrüllt, weil meine Bastelbrille weg ist.
Doppelt Ja!
Verstünde ich nur die Erdpony-Magie. Sie ist völlig verrückt.
Aber nicht dreifach Ja.
Ich konnte meinen Geburtstags-Turm für Sunny nicht beenden.
Zufällig spitze!
Es ist perfekt.
Habt ihr das gehört? Das ganze Haus hat gewackelt.
Herzlichen Glückwunsch, Freundin!
Toll, das sage ich zum ersten Mal!
Ich habe ein Geschenk.
Izzy.
Das ist das beste Geschenk aller Zeiten.
Ich muss es ausführen. Gehen wir zum Handwerksmarkt?
Ein Geburtstagsausflug?
Aber klar doch!
Habt Spaß, ihr zwei.
Sparky und ich räumen alles auf.
Ein Fall gelöst. Hitch räumt auf.
Zipp hilft auch, oder?
Na gut.
Erinnerung an Zipp: Erst gehen, dann Notizen machen.
Nochmal danke, Izzy.
Ich liebe den Mähnen-Schmuck.
Ich wusste nicht mal, was es war.
Wie spitze ist das?
Besser als spitze. Izzy-tastisch.
Die Magie ist nach Equestria zurückgekehrt.
Ausgezeichnet.
Dann leiten wir unseren Plan ein.
Howdy, Sunny. Ich habe deine Smoothie-Zutaten.
Toll. Leg sie in eine Kiste…
Die Erdpony-Magie wird immer… größer.
Wow, sieh dir das an!
Oh, und das!
-Pipp! -Izzy!
Du wusstest vom Handwerksmarkt?
Der Besuch ist ein Muss. Sage ich auch auf meinem Profil.
Genau, Ponys!
Der Besuch des Handwerksmarkts ist ein Muss
für die besten Produkte und Snacks.
Sag es ihnen.
Wenn du meinst. Ich habe nicht zugehört.
Und posten.
Willst du shoppen, nur gucken oder…
Ach, du meine Hufe!
Was trägt Sunny da?
Mein Geburtstagsgeschenk.
Es war ein Armband, aber sie steckte es in ihre Mähne.
Es ist…
Genial
Es ist raus.
Der Mähnen-Schmuck ist der Trend des Tages.
Kommt zum Handwerksmarkt und holt euch einen!
Schau, all die Likes, Izzy!
Und sieh dir das an.
Während meiner heldenhaften Rettung glühten meine Hufe.
-"Heldenhaft". -Genau, so war es.
Hältst du die Erdpony-Magie für sicher?
Klar. Ihr Erdponys lasst Pflanzen mit den Hufen wachsen.
Kann das schlecht sein? Ich prüfe trotzdem, was wir noch können.
Eins ist sicher:
Wenn ihr Ponys zaubert, leuchtet euer Schönheitsfleck.
Warum?
Dem Rätsel gehe ich auf den Grund.
Und warum ist alles Aufgeräumte verschwunden?
Sparky Sparkeroni!
-Das hilft nicht. -Sparky "Sparkeroni"?
Ja. Selbst ausgedacht. Gut, was?
Er braucht ein Nickerchen. Räumst du weiter auf? Danke.
Noch ein Rätsel: Wieso räume ich immer auf?
Bitte sehr.
Deine Smoothies sind die besten! Was ist dein Geheimnis?
Zuerst nehme ich eine riesige Erdbeere, dann…
Sunny!
Warum versteckst du dich?
Pipp hat allen erzählt, wie toll mein Geschenk ist.
Nun wollen alle eins.
Ist das nicht gut?
Nein. Das war nur für dich.
Es war purer Zufall. Was, wenn ich keins mehr hinkriege?
Hab keine Angst, deine Talente mit allen zu teilen.
Nicht wahr? Wir Pegasi sagen: Deiner Kreativität wachsen…
Flügel
Ich zeig's dir.
Du grübelst zu viel, Iz. Du musst nichts Neues machen.
Mach das Gleiche, nur besser.
Ich muss es einfach nur nachmachen?
Ja, nur anders.
So mache ich es mit meinen Liedern. Wie dem.
Zu allererst musst du den Funken aufspüren
Die Magie tief in deinem Herzen
Folge deinem Beat
Dann siehst du bald
So lange dauert es nicht Dann wächst dein Lied
Du brauchst nur deinen Beat
-Du brauchst nur deinen Groove -Hey, kommt!
Dann stampfen sie mit dem Huf
Bevor du dich versiehst Kommt die Kreativität und fließt
Du brauchst nur deinen Beat
Was meinst du? Gefällt dir das Lied?
Machst du Witze? Es ist wie das letzte, nur besser.
Tja, ich kenne eben meinen Stil.
Ich weiß, was ich tun muss.
Aber ich brauche Material aus dem Crystal Bright House.
Ich komme mit und schreibe einen neuen Hit.
Ich brauche das. Das auch.
Und das ist absolut nötig.
Das hatte ich gerade aufgeräumt.
Seht ihr meine Bastelbrille?
Schon gut. Hab sie!
An die Arbeit.
Ok.
Jetzt mache ich etwas, das besser als etwas anderes ist.
Nein.
So nicht.
Eine Nachricht! Ich mache eine Pause.
"Wann kommt dein nächster Hit?"
Ich antworte später. Jetzt brauche ich einen Snack!
Dann der Hit, dann die Antwort.
Nein, so nicht!
Wie läuft's?
Mir fällt nichts ein.
Ich weiß, was los ist. Du hast eine Blockade.
Für immer?
Zum Glück habe ich die Lösung.
Mach, was deine Fans wollen.
Ok. Das ist genial.
Fiel dir das ein, als du eine Blockade hattest?
Ich? Ich hatte noch nie eine.
Wenn ja, solltest du auf dich hören. Es hat geholfen.
Wie bringe ich jetzt das Material zum Markt,
damit mich meine Ponyfans inspirieren?
Denn die sind nicht gut.
Warum nur?
Ok, was mache ich jetzt?
Ich kann Probleme anderer lösen, aber meine nicht.
Ich sollte einfach auf mich hören.
Genau!
Ich muss an den Ort, der mein Herz zum Singen bringt.
Ja!
Das war… fast gut?
Du bist lieb, aber das war überhaupt nicht gut.
Du schaffst das.
Halt!
Wie war der tolle Rat, den ich Izzy gab?
Oh ja! Mach, was deine Fans wollen.
-Mach einen neuen Hit. -Wie die alten.
Aber anders und besser.
Das hilft nicht.
Wenigstens kommt Izzy voran.
Und tada!
Das ist nichts Besonderes.
Nein danke.
Ok. Danke für die Ehrlichkeit!
Ich schaffe es einfach nicht.
Aber es geht nicht um mich. Es muss allen anderen gefallen.
Beere-Melone, Tuttifrutti und Yambohne-Birne.
Schmeckt es euch?
Schmackhaft!
Leckeres Obst.
Köstlich!
Schmeckt magisch.
Einen Moment.
Wirke ich verzweifelt?
Ein wenig.
Gut. Ich weiß nicht, was ich tue.
Ich kann nicht mal mehr Türme bauen.
Das sagt doch alles.
Verstehst du das nicht? Keiner kann, was Izzy kann.
Chaos stiften?
Nein, du kreierst Einzigartiges, weil du bist, wer du bist.
Finde zurück zu deinen Wurzeln.
Du grünes Hufeisen!
Meinst du, was ich denke?
Ich… Ja, genau.
Danke, Sunny. Du bist die Beste!
Alles Gute zum Geburtstag, Freundin.
Das sage ich so gern.
-Die Pippsqueaks warten. -Wir dürfen sie nicht drängen.
Wie wäre eine Powerballade?
Nein, niemals.
Oh nein!
Mir sind die Hits ausgegangen.
Nett, dass du heimkommst, Misty.
Ich dachte, du hättest dich verirrt,
wie damals, als ich dich als Fohlen rettete!
Das war so nett von mir.
Was hast du erfahren?
Ich denke, die stärkere Magie hat mit Schönheitsflecken zu tun.
Denk nicht. Du klingst dumm.
Hätte ich einen, könnte ich es ergründen und…
Genug!
Was soll die Magie mit den Flecken zu tun haben?
Sie leuchten auf.
Und Erdponys kontrollieren Pflanzen.
Neue Magie?
Nun dann, noch ein Grund, den Plan einzuleiten.
Wenn wir fertig sind, bekommst du deinen Fleck.
Und ich werde noch mächtiger sein als zuvor.
Mystische Melone für dich.
Ein Überraschungsgeschenk von Pipp.
Hey, Zipp. Was ist das?
Von Izzy. "B.I.
B.B.F." Was soll das heißen?
Keine Ahnung,
aber ich hoffe, sie hat neue Ideen.
Sunny hatte recht.
Ich muss zu meinen Wurzeln zurückkehren.
Baumwurzeln.
Nach Bridlewood.
Das ist toll, ja.
Nichts geht über einen Spaziergang.
Frische Luft, Schäfchenwolken, Vögel.
Vögel!
Vogelhüte. Hüte für Vögel?
Du hast recht. Nein.
Oh nein, noch eine Blockade.
Wow.
Ich meine, ja.
Es blockiert mir den Weg.
Das könnte klappen.
Du musst nicht beim Aufräumen helfen.
Schon gut. So verbringe ich Zeit mit dir.
Wo ist Izzy? Sie sollte aufräumen.
Sie hinterließ den Zettel.
"B.I.B.B.F."?
Was?
Manchmal ist Izzy ein Rätsel.
Notiz an mich: Lerne Izzy-Sprache.
Ich weiß, du magst Izzy auch.
Vielleicht sollten wir sie suchen.
Bin dabei. Haltet Ausschau nach Izzy.
Halt hier die Stellung, Kurtle.
-Du nanntest ihn "Kurtle Turtle"? -"Kurtle", ja. Turtle ist sein Nachname.
Aha. Neues Rätsel: Warum ergibt das Sinn?
Oje, ich gab Izzy einen schlechten Rat!
Du wolltest einer Freundin helfen. Sie kommt sicher bald.
Oh nein! Sie ist nicht hier? Sie meidet mich bestimmt.
Vogelhüte sind blöd, aber ratet, was ich gebastelt habe.
Izzy!
Izzy habe ich nicht gebastelt.
Ich bin Izzy.
Wo warst du?
Stand doch da.
"B.I.B.B.F."?
"Bin in Bridlewood, beste Freunde!"
Darauf wäre ich nie gekommen.
Ich musste meine Blockade kreativ lösen.
Und brauchte Material.
-Es lag also nicht an meinem Rat? -Doch.
Ihr sagtet, um zu funkeln und kreativ zu sein, muss ich Izzy sein.
-Ach ja? -Ach ja?
Ihr habt mir gezeigt, dass der Schrank zu klein für mich ist.
-Trotzdem bist du willkommen. -Nur dein Müll nicht.
Sorry.
Ihr hattet recht. Ich war eingeengt, darum wart ihr es auch.
Manchmal braucht ein Pony Freiraum für maximale Kreativität.
Schaut!
Ich präsentiere
Izzy macht es!
Ich liebe es!
Es ist perfekt. Wow!
Was ist das?
Mein Horncycle.
Mein Bastelbuggy.
Mein Werkelwagen.
-Meine… -Kreativkutsche.
Zack! Kapiert.
Was ist das?
Bastelschärpe.
Brille, da.
Klebeband, da.
Glitzer?
Da.
Und noch mehr, das ich unterwegs oder daheim brauche.
Wie cool! Das muss ich posten.
Pipp, du hast mich inspiriert!
-Zum Stehlen? -Ich leihe es nur aus!
-Das ist ok. -Ja. Alles ist ok.
Pipp, fast vergessen.
Danke für den Spiegel. Tolles Alihorn-Design.
Spiegel?
-Der in meinem Wagen heute Morgen. -Ach so.
Der. Ja. Alles Gute zum Geburtstag, Sunny.
Pipp hat ihr Geschenk vergessen? Verdächtig.
Probier ihn aus, Sunny.
Sieht toll aus.
Diese schwachen kleinen Ponys haben die Magie zurückgebracht?
Als könnte es jedes Pony.
Klar.
Mit Schönheitsfleck.
Was? Nein!
Warum hört es auf?
Sie gingen rein.
Das Haus blockiert uns.
-Ist das ein Hirngespinst? -Eine Vermutung.
Schluss. Du weißt nicht, wovon du redest.
Das Haus ist mit einem Zauber geschützt.
Wie der Schutzzauber um Equestria?
Wenn ich von hier nicht hineinsehen kann,
muss ein Verbündeter hinein.
Ich?
Sei nicht anmaßend. Das ist unziemlich.
Das ist der beste Geburtstag seit Monden. Danke, Ponys.
Schön, dass Izzy und ihre Ideen zurück sind.
Finde ich auch.
-Ein Problem bleibt. -Welches?
Ich habe keinen neuen Hit. Mir fällt nichts ein.
Pipp!
Probier das.
Das ist mein altes Lied, nur…
-Genau. -Horncycelt?
Genial.
Sing, Pipp.
Leuchtende Hufe der Erdponys
Einhornlichter unter den Bäumen
-Wir sind nicht allein -Nicht allein
-Du und ich -Du und ich
Ponys, die gemeinsam Spaß haben
Du brauchst nur deinen Beat
Untertitel von: Carolin Krüger