UNA SERIE DE NETFLIX
Un poco más de esto.
Menos de eso.
Y esto no tiene sentido.
A menos que esté al revés.
¡Ahora sí me gusta!
Buena pregunta, Kenneth. Zipp, ¿qué hace Izzy allá?
No tengo idea.
Hitch, ¿qué hace tu dragón?
Será mi mejor regalo para una amiga porque es mi primera amiga.
- ¿Qué? - ¡Hola, Zipp!
¡No!
¡Sí!
Cutie marks brillantes.
Y magia de poni terrestre.
Algún poni deberá limpiar esto.
Ya déjalo lucir.
Ya déjalo brillar.
Una cutie mark creamos si juntos cabalgamos.
Y todo irá mejor, sí, siempre, siempre.
¡Ey!
Todos en cualquier lugar, cada poni lo hará.
Con su brillo, lo lograrán.
Si compartes, ya verás. "Casco al corazón", dirás.
Ey, ponis, unidos hay que estar. Sí, hay que estar.
Descuida, estás a salvo.
Lo sé. Grité: ¡No!" porque perdí los lentes.
¡Doble sí!
No entiendo la magia de poni terrestre. Es muy inestable.
Pero no triple sí.
No pude terminar mi increíble torre de la amistad para Sunny.
¡Accidentalmente genial!
Es perfecto.
¿Oyeron eso? Sacudió a toda Casa Brillante.
¡Feliz cumpleaños, amiga!
Qué felicidad decirlo por primera vez.
Te hice un regalo.
Izzy.
Es el mejor regalo de cumpleaños.
Debo lucirlo. ¿Vamos a la feria de artesanías?
¿Con mi amiga en su cumpleaños? ¡Claro que sí!
Bien, diviértanse.
Sparky y yo limpiaremos todo esto.
Algo resuelto: Hitch ordenará.
Y Zipp ayudará, ¿verdad, Zipp?
Está bien, de acuerdo
Recordatorio: toma notas después de irte.
Gracias de nuevo.
Adoro este accesorio para la melena.
Y ni siquiera sabía que era eso.
¿No es genial?
Mejor que genial. Es Izzy-tástico.
Es cierto, la magia regresó a Equestria.
Excelente.
Procederemos con nuestro plan.
Hola, Sunny. Tengo lo que pediste para tus batidos.
Genial. Deja todo en el…
La magia de poni terrestre no deja de crecer.
¡Vaya, miren eso!
¡Y eso!
¡Pipp!
¡Izzy!
¿También sabías de la feria?
Es el sitio ideal.
Eso digo en las redes.
¡Sí, ponis!
La feria de artesanías es el sitio ideal para hallar colgantes y alimentos.
Diles, Izzy.
Tú misma lo dijiste y yo no lo recuerdo.
Ya lo publiqué.
¿Viniste para comprar, ver qué hay o…?
¡Santos cascos!
¿Qué tiene Sunny?
El regalo que le hice.
Era un brazalete, pero se lo puso en la melena.
Es…
todo.
Es oficial.
Este accesorio es la tendencia del día.
Vengan a la feria por la suya, Pippsqueaks.
¡Mira todos estos corazones!
Y mira eso.
¿Recuerdas que brillé y salvé a Izzy heroicamente?
- "Heroicamente". - Sí, exacto.
¿La magia de poni terrestre será segura?
Claro, ustedes pueden cultivar con sus cascos. ¿Qué tendría de malo?
Pero sigo investigando nuestros poderes.
Hay algo muy claro:
cuando un poni realmente brilla, ¡la cutie mark se ilumina!
- ¿Por qué? - Aún no lo sé.
Ya quiero averiguarlo.
¿Puedes averiguar qué pasó con lo que guardamos?
¡Sparky Sparkeroni!
- Eso no ayuda. - ¿Sparky Sparkeroni?
Sí. Lo nombré yo. Genial, ¿no?
El dragoncito debe dormir.
¿Acomodas y yo lo arropo? Gracias.
Otro misterio: ¿por qué siempre ordeno yo?
Aquí tienes.
¡Tus batidos son los mejores! ¿Cuál es el secreto?
Primero, tomo una fresa enorme y luego…
- Sunny! - ¡Cielos!
Izzy, ¿por qué te escondes?
Pipp les contó a todos del regalo que te hice
y todos quieren uno.
¿No es bueno?
¡No! Lo hice para ti.
Fue un golpe de suerte. ¿Y si no puedo hacer otro?
No temas compartir tus talentos especiales con todos.
¡Sí! Los pegasos siempre fomentamos que la creatividad
tome vuelo.
Ven, ya verás.
No lo pienses tanto. No necesitas crear algo nuevo.
Haz lo mismo, pero mejor.
¿Dices que debo copiarme?
Sí, pero agrega algo. Eso hago con mis canciones. Como esta.
Primero debes buscar qué te hace brillar.
Esa magia propia que te hace volar.
Tu ritmo debes seguir
y todo verás fluir.
Muy ponto verás
que tu canción crecerá.
- Tu ritmo debes seguir. - Seguir.
- El compás debes seguir. - ¡Sí, vamos!
Y los cascos dejarán lucir.
Y muy pronto verás que tu musa encontrarás.
Tu ritmo debes seguir.
¿Y, qué opinas? ¿Te gusta la canción?
¿Es broma?
Es igual que el anterior, pero mejor.
Sí, ¿qué decirte? Conozco mi marca.
Ya sé qué tengo que hacer.
Pero tendré que ir a Casa Brillante por provisiones.
Iré contigo. Necesito un nuevo éxito.
Quiero esto. Necesito esto.
Y esto es realmente esencial.
Literalmente acabo de guardar eso.
¿Alguien vio mis lentes?
Descuiden, ya está.
Me pondré a trabajar.
Muy bien.
Es hora de hacer algo que sea mejor que otra cosa.
No.
¡Claro que no!
¡Un mensaje! Un descansito.
"¿Y tu nuevo éxito?".
Responderé luego. ¡Ahora necesito un bocadillo!
Luego la canción y el mensaje.
¡No, no me gusta!
¿Qué pasa?
No decido qué hacer.
Sé lo que pasa. Tienes bloqueo creativo.
¿Es permanente?
Por suerte, tengo la solución.
Haz lo que quieran tus fanes.
Bien, eso es brillante. ¿Se te ocurrió durante tu bloqueo creativo?
¿Yo? Nunca tuve bloqueo creativo.
Si alguna vez te pasa, oye tu consejo.
Me ayudó mucho.
Debo llevar esto a la feria de artesanías
para que me inspiren mis fanes ponis.
Porque estos no funcionaron.
No sé por qué.
Bien, ¿qué hago yo?
Resuelvo problemas ajenos, pero no los míos.
Debería escucharme a mí misma.
¡Eso es!
Encontraré mi voz en el lugar que más me inspira.
¡Sí!
¿Casi te salió?
Eres dulce, pero no me salió para nada.
Pero ya te saldrá.
¡Esperen!
¿Cuál fue el gran consejo mío para Izzy?
¡Claro! Hacer lo que quieren los fanes.
- Un nuevo éxito. - Como los viejos.
Pero diferente y mejor.
Eso no me ayudó.
Al menos a Izzy le va mejor.
¡Y tarán!
No es tan especial como el de antes.
Voy a pasar.
De acuerdo. Gracias por ser sincero.
No me convencen estas cosas.
Pero no se trata de mí, sino de qué quieren los demás.
Melón con bayas, multifrutal y jicama con pera.
¿Les gustan?
¡Excelente sabor!
¡Rica fruta!
¡Delicioso!
Sabe a magia.
Ya vuelvo.
¿Luzco desesperada?
Un poco.
Bien, lo estoy y no sé qué hago.
Incluso mis pilas ya no son torres.
¿No lo dice todo?
¿No lo ves? Nadie supera a Izzy.
¿Al arruinarlo todo?
No, digo que puedes soñar
con creaciones tan únicas por ser quien eres.
Piensa y regresa a tus raíces.
¡Salsa dulce de herradura!
¿Dices lo que creo que dices?
Yo… Sí, claro.
Gracias, Sunny. ¡Eres la mejor! Y feliz cumpleaños, amiga.
Qué lindo es decirlo.
- Los Pippsqueaks esperan. - No podemos apresurar su proceso.
¿Qué tal una balada?
No, no funcionaría.
¡Ay, no!
Me quedé sin éxitos.
Qué bueno que regresaste, Misty.
Ya estaba pensando que te habías perdido, como cuando te rescaté de potrilla.
Fui tan amable al rescatarte.
¿Y? ¿Qué averiguaste?
Creo que la magia se relaciona con las cutie marks, Opaline.
¿Crees? Suenas tonta.
Quizá si tuviera una cutie mark, podría averiguarlo y…
¡Ya basta!
¿Qué tendría que ver la magia con eso?
Brillan cuando pasa. Y los ponis terrestres controlan plantas.
¿Nueva magia?
Entonces, más razón para empezar el plan.
Y cuando terminemos, tendrás tu cutie mark.
Y yo seré más aún poderosa que ahora.
Melón de mí para ti.
Pipp debió dejarme un regalo sorpresa.
Hola, Zipp.
¿Qué es eso?
Izzy dejó una nota. "I. A. B.
¿D. L. H. A."? ¿Qué significará?
No tengo idea,
pero ojalá sea que está inspirada.
Sunny tenía razón.
Debo volver a mis raíces para hallar mi creatividad.
Raíces de árboles.
Al Bosque de la Herradura.
Es genial. Un paseo recreativo curará el bloqueo creativo.
Aire fresco, nubes esponjosas, aves.
¡Aves!
Gorros de ave. ¿Gorros para aves?
Sí, tienes razón. Mala idea.
No, otro obstáculo creativo.
Vaya.
Digo, sí.
Un obstáculo de verdad.
Puedo con eso.
No tenías que ordenar las cosas de Izzy.
No me molesta. Pude pasar tiempo contigo.
- ¿Dónde está? Ella debería ordenar esto. - No sé. Dejó una nota.
¿"I. A. B. D. L. H. A."?
¿Qué?
Izzy es todo un misterio a veces.
Nota: aprende el código Izzy.
Ya sé. Tú también la quieres.
Deberíamos ver si necesita ayuda.
Ya mismo. Soldados, busquen a Izzy.
Quizá deberías quedarte aquí, Kurtle.
¿Le pusiste "Kurtle Turtle"?
Kurtle. Turtle es su apellido.
Nuevo misterio: ¿por qué eso tiene sentido?
¡Me siento mal! ¡Le di un mal consejo a Izzy!
Solo intentabas ayudarla. Seguro que volverá pronto.
¡Ay, no!
¿No está aquí? Debe estar evitándome.
Los gorros de ave no sirven, pero adivinen qué hice.
¡Izzy!
No, no hice una Izzy, tontis.
Yo soy Izzy.
¿Dónde estabas?
¿Leyeron la nota?
¿"I. A. B. D. L. H. A."?
Iré al Bosque de la Herradura, amigos.
Sí, jamás iba a adivinarlo.
Necesitaba usar la creatividad para ser creativa.
Y más suministros.
- ¿No fue lo que dije? - Sí, fue eso.
Me enseñaron que, para ser creativa, solo necesito ser Izzy.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Y ustedes dos me enseñaron que ese armario me queda chico.
Aún eres bienvenida.
Solo odiamos tu desorden.
Perdón.
Tenían razón.
Me sentía presa y los dejé sin lugar.
A veces se necesitan espacios abiertos para crear al máximo.
¡Miren!
Les presento…
¡el carrito de Izzy!
¡Me encanta!
Es perfecto. ¡Vaya!
¿Qué es?
Mi carrito de monociclo.
Mi tráiler de tesoros.
Mi camión de chucherías.
- Mi… - ¿Carro de creatividad?
¡Eso mismo!
¿Qué es esto?
Mi fajín artesanal.
¿Lentes? Sí.
¿Cinta? Sí.
¿Brillo?
Sí.
Y cosas que necesito para crear allá y acá.
Genial.
Debo publicarlo.
Pipp, ¡me inspiraste!
- ¿A robar? - ¡Lo tomé prestado!
- Entonces, está bien. - Sí, todo está bien.
Y Pipp, casi lo olvido.
Gracias por el espejo. Amo el diseño de alicorn.
¿Espejo?
- El que dejaste en mi carrito. - Ah, claro.
Ese, cierto. Feliz cumpleaños, Sunny.
Nota: ¿Pipp olvidó algo que compró? Es sospechoso.
Pues, pruébalo, Sunny.
Se ve genial.
¿Estos son los pequeños ponis débiles que regresaron la magia?
Como si pudiera cualquiera.
Claro.
Si tiene una cutie mark.
¿Qué? ¡No!
¿Por qué se detuvo?
Entraron.
Quizá Casa Brillante lo bloquee.
- ¿Acabas de inventarlo? - Lo supuse.
Pues calla, porque no sabes lo que dices.
Debieron ocultar Casa Brillante.
¿Como estaba oculta Equestria?
Si no podré ver el interior desde aquí,
algún aliado deberá entrar.
¿Yo?
No seas presuntuosa.
Es impropio.
Este ha sido mi mejor cumpleaños.
Gracias a todos.
Y me alegra que Izzy haya vuelto y esté inspirada.
A mí también.
- Pero hay un problema. - ¿Cuál?
No se me ocurrió mi nuevo éxito. Nada funcionó.
¡Pipp!
- Prueba esto. - ¿Qué?
Izzy, es mi vieja canción, pero…
- Sí. - ¿Monoreciclada?
¡Qué genialidad!
Canta, Pipp.
Cascos brillantes de los ponis terrestres.
Luces de unicornio bajo los árboles.
- No somos solo uno. - Solo uno.
- Somos tú y yo. - Somos tú y yo.
Todos los ponis viviendo en comunidad.
Tu ritmo debes seguir.
Subtítulos: Sebastián Capano