UNA SERIE NETFLIX
Un po' di questo
E via quello.
Questo pezzo da qui va tolto
O solo capovolto
Ora sì che si ragiona!
Bella domanda, Kenneth. Zipp, cosa ci fa Izzy lassù?
Non ne ho idea.
Hitch, cosa sta facendo il tuo drago?
Sarà il mio miglior regalo di compleanno per la mia prima amica!
- Eh? - Ciao, Zipp!
No!
- Sì! - Sì!
Altri cutie mark luminosi. E magia terrestre improvvisa.
Qualcuno dovrà ripulire.
Ehi, lo so che brillerai
Lo so che splenderai
Oh, lasciamo il segno insieme
E tutto andrà bene
Insieme per sempre, sempre, sempre
Ehi!
Ogni pony sentirà
La scintilla che vivrà
Prova a crederci e brillerai
Lascia un segno con noi Ascolta il cuore, so che puoi
Pony, andiamo
Risplenderai
Tranquilla. Ti ho presa.
Lo so. Gridavo: "No!" Perché ho perso i miei occhiali.
Doppio sì!
Vorrei proprio capire questi poteri. Sono imprevedibili.
Niente triplo sì.
Non ho finito la mia super torre dell'amicizia per Sunny.
Fortuitamente meraviglioso!
È perfetto.
Avete sentito? Ha tremato tutta la Casa Luminosa.
Buon compleanno, amica!
I miei primi auguri a un'amica!
Ti ho fatto un regalo.
Izzy.
Questo è il più bel regalo di sempre.
Devo sfoggiarlo. Vieni alla fiera dell'artigianato?
Con te per il tuo compleanno? Certo che voglio venire!
Va bene, divertitevi.
Io e Sparky ripuliremo tutto.
Caso risolto. Hitch pulirà tutto.
Ci aiuta anche Zipp, vero?
Ok, va bene.
Promemoria: vola via e dopo prendi appunti.
Grazie ancora, Izzy.
Adoro questa extension per la criniera.
E non sapevo nemmeno fosse un'extension. Carina, no?
Molto meglio. È Merav-Izzy-osa!
Avevi ragione, la magia è tornata a Equestria.
Ottimo.
Allora procederemo con il piano.
Ciao, Sunny. Ho portato gli ingredienti che hai ordinato.
Bene! Lasciali pure nel cesto…
La magia dei pony terrestri cresce a dismisura.
Wow, guarda questo!
Oh, e quello!
Ruby!
Izzy!
- Anche tu qui? - Certo, è l'unico posto che conta.
Lo dico anche sui social.
Sì! La fiera dell'artigianato è l'unico posto che conta,
con super creazioni e golosità. Diglielo, Izzy.
Come hai detto tu! Ma ho perso il filo.
E postato.
Sei qui per fare shopping, guardare o…
Per mille zoccoli!
- Cosa indossa Sunny? - Il mio regalo di compleanno.
Era un braccialetto, ma l'ha usato come extension.
È favolosa!
È ufficiale.
Questa extension è la moda del momento.
Venite alla fiera e prendetene una anche voi!
Guarda quanti like, Izzy!
E guarda un po'.
Sai quando mi brillavano gli zoccoli e ho eroicamente salvato Izzy?
- "Eroicamente." - Lo penso anch'io.
Secondo te, la magia terrestre è sicura, vero?
Certo. Fate crescere le piante con gli zoccoli.
Cosa c'è di male?
Ma sto ancora indagando sui nostri poteri.
Una cosa è certa,
quando i pony usano i poteri, i cutie mark si illuminano.
- Perché? - È un mistero. Voglio scoprirlo.
Scopri dove sono le cose che abbiamo messo via?
Sparky Sparky-ccione!
- Non è d'aiuto. - Sparky Sparky-ccione?
Già. L'ho inventato io. Ti piace?
È ora del pisolino. Sistemi tu mentre lo metto a letto? Grazie.
Altro mistero, perché devo sempre pulire io?
Ecco a te.
Questi frullati sono squisiti! Qual è il tuo segreto?
Per prima cosa prendo una fragola gigante e poi…
- Sunny! - Ehi!
Izzy, perché ti nascondi?
Ruby ha postato il regalo che ti ho fatto.
- Ora tutti ne vogliono uno. - Non è un bene?
No! L'avevo fatto per te.
È stata fortuna. E se non riesco a farne un altro?
Non aver paura di condividere il tuo talento con tutti.
Giusto? Noi pegasi diciamo sempre: "Fai volare la fantasia".
Vieni con me.
Ti preoccupi troppo, Iz. Non devi fare niente di nuovo.
Fai la stessa cosa, ma meglio.
- Quindi, devo solo copiare me stessa? - Sì, ma con un tocco in più.
Io creo così le canzoni, come questa.
Per prima cosa, cerca il tuo luccichio
Quel pizzico di magia in fondo al cuore
Fatti travolgere dal ritmo
Ben presto ammirerai
Non manca molto ormai
Un'altra hit sfornerai
Fatti travolgere dal ritmo
- Fatti travolgere dalla musica - Su, forza!
Scatenate gli zoccoli
E poi come per magia Volerai sulle ali della fantasia
Fatti travolgere dal ritmo Fatti travolgere dal ritmo
Allora, che ne pensi? Ti piace?
Scherzi?
È proprio come l'ultima, ma meglio.
Già, che dire, conosco la mia voce.
So cosa devo fare.
Ma devo andare alla Casa Luminosa per l'occorrente.
Vengo anch'io. Devo scrivere una nuova hit.
Mi serve questo. E questo.
Questo qui è fondamentale.
Ho appena finito di sistemare tutto.
Avete visto i miei occhiali?
No, nulla. Trovati. E ora, al lavoro.
Ok.
Ora creo qualcosa che sia meglio di qualcos'altro.
No.
Non va bene.
Un messaggio! Faccio una pausa.
"A quando la nuova hit?"
Risponderò dopo. Ora mi serve uno spuntino!
Poi faccio la hit, poi rispondo.
No, così non va bene.
Come va, Izzy?
Non so cosa fare.
So cos'è che non va. Hai un blocco creativo.
È permanente?
Per fortuna, ho la soluzione.
Ascolta i fan e accontentali.
Ok. È un'idea geniale.
Tu li risolvi così i blocchi creativi?
Io? Non ne ho mai avuto uno.
Se ti dovesse succedere, datti retta. È stato d'aiuto.
Ora devo portare l'occorrente alla fiera
e trarre ispirazione dai miei pony fan.
Perché questi non mi sono venuti bene.
Non so perché.
Ok.
Cosa faccio?
Risolvo i problemi degli altri, ma i miei?
Dovrei ascoltare i miei consigli.
Ci sono! È nel posto che mi scalda il cuore che troverò la mia voce.
Sì!
C'eri quasi?
Sei gentile, ma no, affatto.
Ma ce la farai.
Aspetta!
Che consiglio avevo dato Izzy?
Oh, sì! Ascolta i fan e accontentali.
- Fai una nuova hit. - Come le altre.
Ma diversa e più bella.
Non è d'aiuto.
Almeno a Izzy è andata meglio.
E ta-da!
Non è bello come quello che hai fatto prima. Non lo voglio.
Ok. Grazie per la sincerità.
Non mi va più.
Ma non si tratta di me. Devo accontentare gli altri.
Melone, frutta mista, patata messicana e pera.
Vi piacciono?
Gustoso!
Ottima frutta.
Squisito!
Sa di magia.
Torno subito.
Ho l'aria disperata?
Un pochino.
Perché lo sono e non so cosa fare.
Non so più fare nemmeno le mie torri.
La dice lunga, no?
Non capisci? Nessuno fa le cose come le fa Izzy.
Creando scompiglio?
No, ma se hai queste idee originali è merito della tua personalità.
Scava a fondo e torna alle tue radici.
Zoccolo alato e zucchero filato!
Stai dicendo quello che penso tu stia dicendo?
Io… Sì, proprio così.
Grazie, Sunny! Sei la migliore. E buon compleanno, amica.
Che divertente dirlo.
- I Rubysqueak aspettano. - Non possiamo metterle fretta.
Farò una ballad ritmata!
No, non va bene.
Oh, no!
Non ho più nessuna hit.
Eccoti finalmente, Misty.
Non tornavi più, e pensavo ti fossi persa, come quando da piccola ti ho salvata!
Che cuore grande che ho avuto.
Beh, cos'hai trovato?
Penso che la magia abbia a che fare con i cutie mark, Opaline.
Non pensare. Dici sciocchezze.
Forse se ne avessi uno, potrei capire e…
Basta!
Cosa c'entrano i cutie mark con la magia?
Brillano con i poteri. E i pony terrestri controllano le piante.
Nuova magia?
Un motivo in più per avviare il piano.
E quando avremo finito, avrai il tuo cutie mark.
E io sarò ancora più potente di prima.
Melone magico, in arrivo.
Dev'essere un regalo a sorpresa di Ruby.
Ciao, Zipp. Cos'è?
È un biglietto di Izzy. "T.S."
"D.B.A." Secondo te che significa?
Non ne ho idea, ma spero significhi che ha ritrovato l'ispirazione.
Sunny aveva ragione.
Per ritrovare la creatività devo tornare alle mie radici.
Le radici degli alberi. La foresta di Bridlewood.
È fantastico.
Una bella passeggiata e addio blocco creativo.
Aria fresca, nuvole soffici, uccellini.
Uccellini!
Cappelli per uccellini?
Già, hai ragione. Non va bene.
Un altro ostacolo creativo.
Wow!
Cioè, sì!
Un ostacolo vero e proprio.
Posso lavorarci su.
Non dovevi aiutarmi a sistemare.
Tranquilla. Volevo passare del tempo con te.
Dov'è Izzy? Dovrebbe sistemare lei.
- Non lo so. Ha lasciato un biglietto. - "T.S.D.B.A?"
Cosa?
A volte, Izzy è un mistero. Promemoria: impara i codici di Izzy.
Lo so. Anche tu le vuoi bene.
Dovremmo vedere se le serve aiuto.
Ci penso io. Agenti, sorvegliate Izzy.
Ugo, stai qui e occhi aperti.
Si chiama Ugo Tartarugo?
Sì, Ugo. Tartarugo è il cognome.
Nuovo mistero, perché ha stranamente senso?
È terribile! Ho dato un pessimo consiglio a Izzy!
Volevi solo aiutarla. Vedrai che tornerà presto.
Oh, no!
Non è qui? Mi starà evitando.
Niente cappelli per uccellini, ma indovinate che ho fatto.
Izzy!
No, non ho fatto un'altra Izzy.
Sono io Izzy.
- Dov'eri? - Avete letto il biglietto?
"T.S.D.B.A?"
Torno subito da Bridlewood, amici!
Non l'avrei mai decifrato.
Ho capito che dovevo essere più creativa. E mi serviva più occorrente.
- Quindi, io non c'entro? - C'entri eccome!
Mi avete insegnato che per essere creativa, devo essere Izzy.
- Noi? - Noi?
E grazie a voi due ho capito che quell'armadio sta scoppiando.
- Non volevamo mandarti via. - Ma quante cianfrusaglie!
Scusa.
Avete ragione.
Era soffocante e soffocavo anche voi.
A volte ai pony servono spazi aperti per una massima creatività.
Guardate!
Vi presento
il Ci Pensa Izzy!
Lo adoro!
È perfetto. Wow!
- Che cos'è? - Carretto dell'uniciclaggio.
Roulotte dei tesori.
Stravaganza su ruote.
- Il mio… - Carrello della creatività?
Boom! Sì! Esatto.
Cos'è questo?
Il mio porta-arte.
Occhiali, eccoli.
Scotch, eccolo.
Glitter?
Eccoli.
E altre cose utili in viaggio o a casa.
È bellissimo!
Lo devo postare.
Ruby, mi hai ispirata!
- L'hai ispirata a rubare? - È un prestito!
- Allora va bene. - Sì, esatto. Va tutto bene.
Ruby, dimenticavo.
Grazie per lo specchio con l'alicorno. Lo adoro!
Lo specchio?
- Quello che mi hai lasciato sul carretto. - Ah, già.
Quello. Sì, certo. Buon compleanno, Sunny!
Ruby ha dimenticato un suo acquisto? Sospetto.
Dai, provalo, Sunny.
È fantastico.
Quindi sono questi i pony che hanno riportato la magia?
Qualsiasi pony può farlo.
Certo.
Se hanno un cutie mark.
Cosa? No!
Perché si è fermato?
Sono dentro. Forse la Casa Luminosa blocca l'incantesimo.
- Te lo sei inventato? - Ho ipotizzato.
Beh, smettila, perché non sai di cosa parli.
La Casa Luminosa pare essere schermata.
Come lo era Equestria?
Se non posso vedere all'interno da qui,
uno dei miei deve riuscire a entrare.
- Io? - Non essere insolente, Misty.
È disdicevole.
È stato il mio più bel compleanno. Grazie a tutti.
E sono felice che Izzy sia di nuovo qui e all'opera.
Anch'io.
- Ma c'è dell'altro. - Cosa?
Non ho ancora la mia nuova hit. Non ingrana.
Ruby!
- Prova questo. - Eh?
Izzy, è la mia vecchia canzone, ma…
- Esatto. - Uniciclata?
Geniale!
Canta, Ruby.
Zoccoli luminosi dei pony terrestri
Luce degli unicorni sotto gli alberi
Non siamo soli
Siamo io e te
Viviamo tutti insieme in armonia
Fatti travolgere dal ritmo
Sottotitoli: Daniela Boi