‎NETFLIX シリーズ
‎これはふやす
‎いらない
‎これじゃ‎意味(いみ)‎がない
‎さかさまにしなきゃね
‎うん いいかんじ！
‎いい‎質問(しつもん)‎だね
‎イジーは‎何(なに)‎してるの？
‎わかんない
‎ドラゴンは‎何(なに)‎を？
‎これはさいこうの ‎誕生日(たんじょうび)‎プレゼントになるわ
‎やあ ジップ
‎まずい！
‎そんな！
‎よし！
‎マークが‎光(ひか)‎ってる
‎地上(ちじょう)‎のポニーの‎魔法(まほう)‎も出た
‎誰(だれ)‎かが‎片(かた)‎づけなきゃ
‎自分(じぶん)‎らしく
‎輝(かがや)‎かせて
‎一緒(いっしょ)‎にいこうよ
‎進(すす)‎み‎続(つづ)‎けよう
‎輝(かがや)‎いちゃおう ‎ もっとずっと
‎ヘイ！
‎どこにいたって
‎最高(さいこう)‎になれる
‎自分(じぶん)‎らしく ‎ キラキラ‎輝(かがや)‎いて
‎分(わ)‎かち‎合(あ)‎おうよ
‎蹄(ひづめ)‎を‎合(あ)‎わせて
‎さあ みんな
‎みんなで‎団結(だんけつ)‎しよう
イジー もう平気(へいき)だ イジーのマジックカート
うん
イジーのマジックカート
〝そんな！〞と 言(い)ったのは
めがねをなくしたから
‎やった！
地上(ちじょう)のポニーの魔法(まほう)は
すごくヘンテコだ
でもダメね
サニーの誕生日(たんじょうび)のための タワーができてない
ぐうぜんだけど すごい！
かんぺきよ
すごい音ね
ブライトハウスが ゆれたわ
誕生日(たんじょうび)おめでとう！
はじめて言(い)えて うれしい
プレゼントだよ
‎イジー
‎さいこうの ‎誕生日(たんじょうび)‎プレゼントよ
自慢(じまん)しなきゃ
手づくり市(いち)にいく？
‎誕生日(たんじょうび)‎の‎友達(ともだち)‎と？
‎もちろん いきたい
‎たのしんできて
‎僕(ぼく)‎とスパーキーは‎片(かた)‎づけだ
‎１つ‎解決(かいけつ) ‎ヒッチが‎片(かた)‎づける
‎ジップも‎手伝(てつだ)‎うよな？
‎わかった いいよ
‎“あとでわすれず ‎メモをとること”
‎ありがとう イジー
‎たてがみかざり ‎気に入ったわ
‎そんなふうになるんだね
‎すごくステキ
‎イジーらしくて さいこうよ
‎エクエストリアで ‎魔法(まほう)‎が‎復活(ふっかつ)‎しています
‎すばらしい
‎計画(けいかく)‎をすすめなければ
‎やあ サニー
‎スムージーの‎材料(ざいりょう)‎を ‎もってきた
‎よかった はこの中に…
‎地上(ちじょう)‎のポニーの‎魔法(まほう)‎は ‎成長(せいちょう)‎してるね
‎あれを見てよ
‎すごい あれも！
‎ピップ
‎イジー！
‎手づくり‎市(いち)‎に‎来(き)‎たの？
‎ここには‎絶対(ぜったい)‎に‎来(こ)‎なきゃ
‎ＳＮＳでも‎伝(つた)‎えてる
‎みんな！
‎手づくり‎市(いち)‎では
‎さいこうのアクセサリーや ‎おやつが‎楽(たの)‎しめるわ
‎ねえ イジー
‎これ‎以上(いじょう) ‎じょうずに‎言(い)‎えないよ
‎投稿(とうこう)‎！
‎かいものに‎来(き)‎たの？ ‎それとも…
‎まあ なんてこと！
‎サニーがつけてるのは‎何(なに)‎？
‎私(わたし)‎がつくったの
‎ブレスレットだけど ‎かみかざりになった
‎それ…
‎さいこうね
‎このたてがみかざりは ‎今日(きょう)‎のトレンドになるわ
‎手づくり‎市(いち)‎で ‎お気に入りをゲットしてね
‎“いいね”がたくさん！
‎あれを見てよ
‎蹄(ひづめ)‎が‎光(ひか)‎って ‎英雄(えいゆう)‎みたいに ‎イジーを‎助(たす)‎けたぞ
‎英雄(えいゆう)‎？
‎ああ そうだよ
‎地上(ちじょう)‎のポニーの‎魔法(まほう)‎は ‎あんぜんだよな？
‎ひづめで‎植物(しょくぶつ)‎を ‎そだてるんだから
‎安全(あんぜん)‎でしょ
‎でも‎私(わたし)‎は‎調査(ちょうさ)‎をつづけてる
‎たしかなのは
‎ポニーが‎輝(かがや)‎くと ‎キューティマークも‎輝(かがや)‎くの
‎なぜ？
‎ナゾよ
‎早くしりたい
‎片(かた)‎づけた‎物(もの)‎が ‎なくなってるぞ？
‎スパーキー･スパーカロニ
‎ダメだぞ
‎“スパーカロニ”？
‎僕(ぼく)‎が‎考(かんが)‎えたんだ いいだろ？
‎ひるねの‎時間(じかん)‎だ
‎ねかせるから ‎片(かた)‎づけをたのむ
‎“なぜいつも‎私(わたし)‎が ‎片(かた)‎づけを？”
‎どうぞ
‎君(きみ)‎のスムージーが１‎番(ばん)‎だ
‎ひみつは？
‎まずは すごく大きな ‎イチゴを…
‎サニー！
‎なぜ‎隠(かく)‎れてるの？
‎ピップが‎紹介(しょうかい)‎したから ‎みんな‎飾(かざ)‎りをほしがってる
‎いいことよね？
‎あなたのために‎作(つく)‎ったの
‎あれは‎奇跡(きせき)‎だったの ‎同(おな)‎じ‎物(もの)‎はつくれないかも
‎こわがらずに ‎才能(さいのう)‎を‎発揮(はっき)‎すればいいの
‎そうよ
‎だから あなたの‎想像力(そうぞうりょく)‎を
‎解放(かいほう)‎して
‎きて！
‎考(かんが)‎えすぎよ イジー
‎おなじ‎物(もの)‎を ‎さらにステキに‎作(つく)‎ればいい
‎コピーすればいいってこと？
‎工夫(ふくう)‎するの
‎私(わたし)‎はそうやって‎新曲(しんきょく)‎を ‎つくったわ
‎まずはひらめきをさがすの
‎心(こころ)‎の‎奥(おく)‎で‎輝(かがや)‎くひらめきを
‎ビートをかんじて
‎すぐにわかるわ
‎あなたの‎歌(うた)‎が ‎ ‎輝(かがや)‎きはじめるから
‎じぶんのビートで
‎じぶんのグルーヴでいいの
‎ひづめをならして
‎そうすれば ‎ ‎想像力(そうぞうりょく)‎があふれだすから
‎じぶんのビートを‎感(かん)‎じるの
‎あなたのビートを
‎どう‎思(おも)‎う？ 気に入った？
‎まえの‎歌(うた)‎とおなじだけど ‎よくなってる
‎ええ ‎私(わたし)‎らしさってやつよ
‎方法(ほうほう)‎がわかったよ
‎ブライトハウスに ‎材料(ざいりょう)‎をとりにいかなきゃ
‎私(わたし)‎もあたらしい ‎ヒット‎曲(きょく)‎をかくわ
‎これと これも
‎これはぜったい‎必要(ひつよう)‎よ
‎片(かた)‎づけたばかりなのに
‎めがねはどこ？
‎なんでもない
‎さあ ‎作(つく)‎るわよ
‎うん いいね
‎もっといい‎何(なに)‎かを ‎つくっちゃおう
‎ちがう
‎そうじゃない
‎メッセージだわ 休もうかな
‎“‎次(つぎ)‎の‎曲(きょく)‎はいつ？”
‎返事(へんじ)‎はあとよ ‎今(いま)‎はおやつが先だわ
‎そして‎作曲(さっきょく)‎して ‎返事(へんじ)‎する
‎こうじゃない！
‎なに？
‎何(なに)‎をつくろう？
‎スランプになってるから ‎だめなのよ
‎なおる？
‎いい‎方法(ほうほう)‎があるわ
‎ファンの‎意見(いけん)‎をきくの
‎それは すごくいいね
‎そうやって のりこえたの？
‎私(わたし)‎はスランプにならない
‎もしなったら ‎自分(じぶん)‎の‎心(こころ)‎に ‎したがうといいよ
‎この‎道具(どうぐ)‎を ‎ぜんぶ‎持(も)‎っていって
‎ファンからひらめきを ‎もらわなきゃ
‎これじゃ ‎うまくいかなかったの
‎なんで？
‎私(わたし)‎はどうしようかな
‎自分(じぶん)‎のことだと ‎むずかしいわ
‎こころに‎従(したが)‎うべきなのかも
‎そうよ！
‎こころがときめく‎場所(ばしょ)‎に ‎いかなきゃ
‎やるわよ！
‎あともう‎少(すこ)‎しってかんじ？
‎優(やさ)‎しいのね
‎でも ぜんぜんダメよ
‎きっとできるわ
‎まって！
‎イジーには なんと‎言(い)‎った？
‎そうよ！ ‎ファンの‎意見(いけん)‎をきくのよ！
‎新(あたら)‎しい‎曲(きょく)‎を！
‎前(まえ)‎のが‎好(す)‎き
‎違(ちが)‎うのがいいな
‎役(やく)‎に立たない
‎イジーはよくなってる
‎よし
‎ジャーン！
‎あの‎特別(とくべつ)‎なやつとちがう
‎やめとく
‎正直(しょうじき)‎に‎言(い)‎ってくれて ‎ありがとう
‎気分(きぶん)‎がのらないよ
‎でも ほかのポニーを ‎よろこばせなきゃ
‎ベリーメロン フルーティ ‎シェイクよ
‎どうかな？
‎好(す)‎きなあじ！
‎うまいよ
‎おいしい
‎魔法(まほう)‎みたいだ
‎すぐ‎戻(もど)‎るわ
‎必死(ひっし)‎に見える？
‎少(すこ)‎しね
‎どうすればいいか ‎わかんない
‎タワーじゃなくなったし
‎ダメなのかな
‎だれもイジーみたいには ‎できないわ
‎ひどいの？
‎ちがう
‎あなただから
‎ユニークな‎物(もの)‎がつくれるの
‎自分(じぶん)‎のルーツを‎思(おも)‎い出して
‎ひらめいちゃった！
‎私(わたし)‎が‎思(おも)‎ってることと ‎おなじ？
‎ええと…
‎うん そうよ
‎ありがとう ‎最高(さいこう)‎よ
‎そして ‎誕生日(たんじょうび)‎おめでとう
‎すごくたのしい
‎ファンがまってる
‎でも ‎急(せ)‎かしちゃダメだ
‎バラードはどう？
‎いいや ダメ
‎どうしよう
‎何(なに)‎も出てこない
‎よくもどったわ ミスティ
‎おそいから ‎迷(まよ)‎ったかと‎思(おも)‎った
‎私(わたし)‎がたすけた‎時(とき)‎みたいにね
‎私(わたし)‎はなんて ‎やさしいのかしら
‎わかったことは？
‎キューティーマークが
‎関係(かんけい)‎あると‎思(おも)‎います ‎オパリーン
‎お‎前(まえ)‎の‎考(かんが)‎えはいらない
‎私(わたし)‎にもマークがあれば ‎わかるかも…
‎もういい
‎マークがどう‎関係(かんけい)‎すると ‎いうの？
‎マークが‎光(ひか)‎るし
‎地上(ちじょう)‎のポニーは‎植物(しょくぶつ)‎を ‎操(あやつ)‎れる
‎新(あたら)‎しい‎魔法(まほう)‎か？
‎それなら なおさら ‎計画(けいかく)‎をはじめなければ
‎おわれば お‎前(まえ)‎も ‎キューティマークが手に入る
‎そして‎私(わたし)‎は‎前(まえ)‎よりも ‎さらにパワフルになれる
‎ミスティックメロンよ
‎きっとピップからの ‎プレゼントね
‎ジップ それは？
‎イジーよ “すぐ‎戻(もど)‎る”
‎“ブ･ウ･い”って ‎なんだろう？
‎わからないけど
‎イジーが ‎ひらめいてるといいな
‎サニーは正しい
‎自分(じぶん)‎のルーツにもどれば ‎想像力(そうぞうりょく)‎もわく
‎根(ね)‎っこだね
‎ブライドルウッドへ‎行(い)‎こう
‎最高(さいこう)‎だよ
‎スランプには ‎さんぽがいちばん
‎しんせんな空気に ‎ふわふわのくも そして‎鳥(とり)
‎鳥(とり)‎だ！
‎鳥(とり)‎のための ぼうしは？
‎そうよね ちがうわ
‎ここでも‎進(すす)‎めないの？
‎わあ！
‎これは いいわね
‎ほんとに‎障害物(しょうがいぶつ)‎がある
‎つかえるわ
‎手伝(てつだ)‎わなくてもよかったのに
‎いいの ‎あなたと‎過(す)‎ごしたいから
‎イジーは？ ‎片(かた)‎づけなきゃ
‎さあ？ メモがある
‎“ブ･ウ･い すぐ‎戻(もど)‎る”
‎何(なん)‎だ？
‎時々(ときどき)‎イジーは‎謎(なぞ)‎だよね
‎“イジーの‎暗号(あんごう)‎を学ぶこと”
‎イジーが‎好(す)‎きなんだな
‎イジーはこまってないかな？
‎よし イジーをさがしてくれ
‎カートルは‎残(のこ)‎るといいかも
‎“カートル･タートル”？
‎ああ “タートル”は名字だ
‎なぜしっくりくるんだろう？
‎イジーに‎悪(わる)‎いアドバイスを ‎しちゃった
‎助(たす)‎けようとしたんでしょ
‎すぐに‎戻(もど)‎るわ
‎そんな！
‎いないの？ ‎私(わたし)‎を‎避(さ)‎けてるのね
‎私(わたし)‎がなにをつくったか ‎あててみて
‎イジー！
‎イジーはつくってない
‎イジーは‎私(わたし)‎よ
‎一体(いったい)‎どこに？
‎メモは？
‎“ブ･ウ･い すぐ‎戻(もど)‎る”
‎“‎ブ‎ライドル‎ウ‎ッドに‎い‎って ‎すぐ‎戻(もど)‎る”
‎わからなかったな
‎ユニークさがたりないって ‎気づいたんだ
‎道具(どうぐ)‎もたりない
‎私のせい？
‎ピップのおかげよ
‎イジーらしくすればいいって ‎ふたりが‎教(おし)‎えてくれた
‎そう？
‎そっちのふたりは ‎物(もの)‎が‎多(おお)‎すぎると‎教(おし)‎えてくれた
‎ダメとは‎言(い)‎ってない
‎散(ち)‎らかるのが‎嫌(いや)‎だった
‎ごめん
‎正しいよ
‎みんなの‎暮(く)‎らしに‎影響(えいきょう)‎してた
‎想像力(そうぞうりょく)‎をマックスにするには ‎広(ひろ)‎い‎場所(ばしょ)‎がないとね
‎見て！
‎紹介(しょうかい)‎するよ
‎イジーのマジックカート！
‎すてきだわ！
‎かんぺきね
‎あれ‎何(なに)‎？
‎ユニサイクルのカート
‎宝物(たからもの)‎のトレーラー
‎気まぐれなワゴン
‎想像力(そうぞうりょく)‎のカート？
‎そう！ わかってるね！
‎これは？
‎道具入(どうぐい)‎れよ
‎めがね よし
‎テープ よし
‎グリッター
‎よし！
‎そして ‎外(そと)‎で‎必要(ひつよう)‎なものも ‎たくさん！
‎すごくステキ
‎投稿(とうこう)‎しなきゃ
‎ピップ ひらめいたわ
‎盗(ぬす)‎むことを？
‎かりてるだけだよ
‎ならいい
‎そうよ もんだいないわ
‎そして ピップ
‎アリコーンの‎鏡(かがみ)‎をありがとう
‎鏡(かがみ)‎？
‎カートにあったわ
‎ああ そうだった
‎あれのことね ‎誕生日(たんじょう)‎おめでとう サニー
‎“ピップが‎買(か)‎った‎物(もの)‎を ‎忘(わす)‎れた？ あやしい”
‎使(つか)‎ってみて サニー
‎いいかんじね
‎これが‎魔法(まほう)‎を‎取(と)‎り‎戻(もど)‎した ‎よわいポニーたち？
‎みんな‎使(つか)‎えるようです
‎そうね
‎キューティマークがあればね
‎何(なん)‎なの？ ダメよ
‎なぜ‎止(と)‎まった？
‎中に入った
‎ブライトハウスのせいかも
‎つくり‎話(ばなし)‎か？
‎推測(すいそく)‎です
‎やめなさい
‎お‎前(まえ)‎はわかってない
‎魔法(まほう)‎で見えなくしてるのよ
‎以前(いぜん)‎のエクエストリア ‎みたいに？
‎ここから見られないなら
‎支持者(しじしゃ)‎を‎行(い)‎かせねば
‎私(わたし)‎？
‎思(おも)‎い上がらないことね ‎ミスティ
‎さいこうの‎誕生日(たんじょうび)‎だわ
‎ありがとう
‎イジーの‎想像力(そうぞうりょく)‎がもどって ‎うれしい
‎私(わたし)‎もよ
‎別(べつ)‎の‎問題(もんだい)‎が
‎何(なん)‎だ？
‎ヒット‎曲(きょく)‎がうかばない
‎ダメなの
‎ピップ！
‎これを！
‎これは‎私(わたし)‎の‎前(まえ)‎の‎曲(きょく)‎だけど…
‎うん
‎ユニサイクルを？
‎てんさいよ！
‎うたって
‎地上(ちじょう)‎のポニーの ‎ ひづめが‎輝(かがや)‎いて
‎ユニコーンが木の下をてらす
‎私(わたし)‎たちは ‎ ひとりじゃない
‎あなたとわたしがいる
‎ポニーは‎団結(だんけつ)‎して ‎ ‎暮(く)‎らしていくの
‎あなたのビートで
‎日本語字幕 後藤 沙枝加