SEBUAH SIRI NETFLIX
Lebih yang ini Dan kurang yang ini
Yang ini tak masuk akal
Melainkan ia terbalik
Macam ini baru betul!
Soalan yang bagus, Kenneth. Apa Izzy buat di atas sana?
Entahlah.
Hitch, apa naga awak buat?
Saya buat hadiah yang terbaik.
Saya ada kawan dan ini hari jadinya!
- Apa? - Hai, Zipp!
Tidak!
Bagus!
Tanda Comel bersinar dan magik tumbuhan rawak Poni Bumi.
Seseorang perlu kemas ini.
Hei, serlahkan cahayamu
Biarkan ia menyinar
Ayuh coret memori bersama
Kenangnya sampai bila-bila
Menuju puncak kejayaan
Hei!
Setiap kuda di mana-mana
Rasakan semangatnya
Cari rentakmu dan menyinar
Coret memori untuk dikongsi
Percayalah janji ini
Ayuh, poni
Ayuh kita bersatu
Jangan risau. Awak selamat.
Saya tahu. Saya jerit, "Tidak!" sebab cermin mata kraf saya hilang.
Dua kali bagus!
Kalaulah boleh kawal magik Poni Bumi. Saya tak suka ia tak menentu.
Bukan tiga kali "bagus".
Menara persahabatan tak sempat siap untuk hari jadi Sunny.
Kebetulan hebat!
Ini sempurna.
Dengar tak? Seluruh Rumah Terang Kristal bergegar.
Selamat hari jadi, kawan!
Selamat kali pertama ucapkannya buat saya. Saya buatkan hadiah.
Izzy.
Ini hadiah hari jadi paling hebat. Saya nak tunjukkannya.
Nak pergi ke pesta kraf Maretime Bay?
Dengan kawan pada hari jadinya? Sudah tentu saya nak pergi!
Okey, berseronoklah.
Saya dan Sparky akan kemas semua ini.
- Satu kes selesai. Hitch akan kemas. - Zipp akan bantu, bukan?
Baiklah.
Peringatan buat Zipp, pergi dulu, nota kemudian.
Terima kasih, Izzy. Saya suka aksesori surai dibuat khas ini.
Saya pun tak tahu itu bendanya.
Hebat, bukan?
Lebih daripada hebat. Sehebat Izzy.
Memang benar, magik dah kembali ke Equestria.
Bagus.
Kita teruskan rancangan kita.
Hai, Sunny. Bahagian smoothie yang awak pesan dah sampai.
Bagus. Letak saja ke dalam bekas…
Magik Poni Bumi semakin lama, semakin besar.
Wah, lihat itu!
Itu juga!
Pipp!
Izzy!
Awak pun tahu tentang pesta kraf?
Mana boleh terlepas. Itu yang saya kata dalam media sosial saya.
Betul, semua!
Jangan terlepas Pesta kraf Maretime Bay di Mane Street
untuk kraf tangan, aksesori dan makanan. Cakaplah, Izzy.
Betul kata awak sebab saya tak ingat apa awak kata.
Hantar.
Awak datang untuk beli-belah, cuci mata atau…
Wah!
Apa yang Sunny pakai?
Hadiah hari jadi yang saya buat. Ia gelang, tapi dia pakai pada surai.
Ia…
Cantik sangat
Saya nak umumkan. Aksesori surai ini trend hari ini.
Mari ke pesta kraf dan dapatkan satu untuk kamu!
Lihat semua tanda suka ini, Izzy! Lihat itu.
Awak tahu telapuk saya bersinar, tanah bergerak dan Izzy diselamatkan hero?
- "Hero". - Bagus. Saya pun ingat begitu.
Awak rasa magik Poni Bumi selamat, bukan?
Sudah tentu. Telapuk Poni Bumi boleh tumbuhkan tumbuhan. Mana mungkin buruk.
Saya masih siasat apa lagi kuasa kita boleh buat.
Yang saya tahu, setiap kali mana-mana kilau poni bersinar,
Tanda Comel bercahaya.
- Kenapa? - Itu masih misteri.
Tak sabar nak tahu.
Boleh fikir kenapa barang yang kita kemas asyik hilang?
Sparky Sparkeroni!
- Itu tak membantu. - Sparky "Sparkeroni"?
Ya. Saya yang namakan. Bagus, bukan?
Naga kecil ini perlu tidur.
Boleh simpan barang sementara saya tidurkan dia?
Satu lagi misteri, kenapa asyik saya yang kemas?
Ini dia.
Smoothie awak yang paling sedap! Apa rahsia awak?
Mula-mula saya ambil strawberi besar, kemudian…
Sunny!
Izzy, kenapa menyorok?
Pipp beritahu semua poni tentang hadiah yang saya buat,
semua poni nak satu.
Bukankah itu bagus?
Tidak! Saya buat untuk awak.
Kebetulan berjaya. Macam mana kalau tak berjaya lagi?
Jangan takut berkongsi bakat istimewa awak dengan semua poni.
Betul. Kami pegasus selalu kata, biarkan kreativiti…
Terbang
Biar saya tunjuk.
Awak terlalu risau, Iz. Awak tak perlu buat yang baru.
Buat yang sama, tapi lebih baik.
Saya perlu tiru rekaan sendiri?
Ya, tapi lain sedikit. Lagu saya pun begitu, seperti yang ini.
Mula-mula, carilah cetusan
Magik yang jauh di lubuk hatimu
Ikutlah rentakmu
Nanti jelaslah
Tak lama lagi
Lagumu akan berkembang
- Hanya perlukan rentakmu - Rentakmu
- Hanya perlukan muzikmu - Ayuhlah!
Untuk buat mereka menari
Tahu-tahu saja nanti Imaginasi akan lancar
Hanya perlukan rentakmu
Jadi, bagaimana? Awak suka lagu itu?
Awak serius? Sama macam lagu sebelum ini, tapi lebih baik.
Ya, apa boleh buat, itu jenama saya.
Saya dah tahu apa nak buat.
Saya perlu kembali ke Rumah Terang Kristal untuk bekalan.
Saya juga. Saya perlu tulis lagu baru.
Saya perlu ini dan ini.
Ini tersangat penting.
Saya baru habis kemas semua barang.
Siapa nampak cermin mata kraf saya?
Tak apa. Dah jumpa. Masa untuk bekerja.
Okey.
Masa untuk buat sesuatu yang lebih baik daripada benda lain.
Tidak.
Bukan begitu.
Mesej! Saya boleh rehat sekejap. "Bila lagu baru nak keluar?"
Nanti saya jawab. Sekarang saya perlukan snek!
Kemudian, buat lagu baru dan jawab.
Tidak, bukan begitu!
Kenapa, Izzy?
Saya tak tahu nak buat apa.
Saya tahu masalahnya. Awak ada sekatan kreativiti.
Ia kekal?
Mujurlah saya ada penyelesaian. Dengar kata peminat dan ikut kata mereka.
Okey. Itu bijak. Awak fikir itu semasa awak ada sekatan kreativiti?
Saya? Saya tak pernah alaminya.
Jika kena, dengarlah cakap diri sendiri.
Itu membantu.
Saya perlu fikir cara bawa bahan ke pesta kraf
untuk dapatkan inspirasi daripada peminat poni.
Sebab yang ini tak berjaya. Entah mengapa.
Okey, apa saya nak buat? Saya pandai selesaikan masalah poni lain saja.
Saya patut dengar suara saya sendiri.
Itu dia!
Saya perlu ke tempat yang menginspirasi untuk buat lagu.
Ya!
Itu hampir bagus.
Awak baik, tapi itu langsung tak bagus
Awak akan menemuinya.
Tunggu!
Apa nasihat Izzy yang dia dapat daripada saya?
Oh ya! Dengar apa yang peminat mahu.
- Buat lagu baru. - Seperti yang lama.
Lain dan lebih baik.
Itu tak membantu.
Setidaknya keadaan Izzy lebih baik.
Ini dia!
Ini tak sama dengan sebelum ini. Saya tak nak.
Okey. Terima kasih kerana jujur.
Saya tiada semangat.
Ini bukan tentang saya. Saya perlu gembirakan poni lain.
Ini beri tembikai wangi, tutti-frutti dan air pear sengkuang.
Sedap tak?
Sangat berperisa!
- Buah yang enak. - Sedap!
Rasa macam magik.
Saya akan kembali.
Saya nampak terdesak?
Sedikit.
Bagus, sebab saya terdesak dan tiada idea. Timbunan saya pun bukan menara.
Bukankah dah jelas?
Awak tak nampak? Tiada poni boleh buat macam Izzy.
Buat sepah?
Tak, maksud saya, awak boleh fikirkan ciptaan yang unik disebabkan diri awak.
Fikir betul-betul dan kembali ke tempat asal awak.
Saya dah tahu!
Adakah awak kata sama macam fikiran saya?
Ya, betul.
Terima kasih, Sunny! Awak yang terbaik! Selamat hari jadi, kawan.
Seronok cakap begitu.
- Pippsqueaks menunggu. - Kita tak boleh menggesa dia.
Bagaimana balada bertenaga? Tak, itu takkan berjaya.
Alamak!
Saya tiada idea lagu baru.
Bagusnya awak pulang, Misty.
Lama awak tak balik, saya ingat awak sesat,
macam saya selamatkan awak semasa kecil.
Baik betul hati saya selamatkan awak.
Apa yang awak jumpa?
Saya rasa magik yang kuat ada kaitan dengan Tanda Comel, Opaline.
Jangan rasa. Bunyi macam tak bijak.
Mungkin jika saya ada tanda itu, saya boleh fikirkannya dan…
Cukup!
Apa kaitan magik itu dengan Tanda Comel?
Ia bersinar apabila magik berlaku. Poni Bumi boleh kawal tumbuhan.
Magik baru?
Jadi, ada lebih banyak sebab untuk mulakan rancangan.
Apabila selesai, awak akan dapat Tanda Comel.
Saya pula akan jadi jauh lebih berkuasa daripada sebelumnya.
Tembikai Mistik untuk awak.
Pasti Pipp tinggalkan hadiah hari jadi.
- Hei, Zipp. Apa itu? - Izzy tinggalkan nota. "B.R.B."
"F.B.B.B." Awak rasa apa maksudnya?
Entahlah, tapi saya harap maksudnya Izzy mendapat inspirasi.
Sunny betul.
Saya perlu kembali ke tempat asal untuk cari kreativiti.
Akar pokok.
Kembali ke Bridlewood.
Ya, ini bagus. Bersiar-siar untuk pulihkan sekatan kreativiti.
Udara segar, awan gebu, burung.
Burung!
Topi burung. Topi untuk burung?
Ya, betul. Idea itu tak bagus.
Alamak, satu lagi sekatan kreativiti.
Wah.
Maksud saya, ya.
Sekatan sebenar.
Saya boleh gunakannya.
Awak tak perlu tolong saya kemas barang Izzy.
Tak apa. Saya dapat luangkan masa dengan awak.
Di mana Izzy? Dia yang patut kemas.
Entah. Dia tinggalkan nota.
"B.R.B.F.B.B.B."?
Apa?
Kadangkala, tiada siapa faham Izzy. Peringatan, belajar kod Izzy.
Saya tahu. Awak pun sayang Izzy.
Mari cari dia, mana tahu dia perlu bantuan.
Biar saya buat. Penolong, tolong cari Izzy.
Awak duduk dan jaga di sini, Kurtle.
Awak namakan dia "Kurtle Turtle"?
"Kurtle," ya. Nama keluarganya Turtle.
Misteri baru. Kenapa itu masuk akal?
Saya rasa teruk! Saya beri nasihat yang buruk kepada Izzy!
Awak cuma nak membantu. Saya pasti dia akan kembali.
Alamak!
Dia tiada di sini? Mungkin dia mengelak daripada saya.
Topi burung bukan idea yang baik, tapi cuba teka apa saya buat.
Izzy!
Tak, saya tak buat Izzy.
Saya Izzy.
- Awak ke mana? - Awak tak baca nota?
"B.R.B.F.B.B.B."?
"Pergi sekejap ke Bridlewood, kawan-kawan!"
Mustahil saya boleh faham.
Saya patut lebih kreatif tentang kreativiti.
Saya juga perlukan bekalan.
- Bukan apa yang saya kata? - Semua yang kamu kata.
Kamu ajar saya untuk bersinar dan kreatif, saya perlu jadi Izzy.
- Yakah? - Yakah?
Kamu juga buat saya sedar almari kecil itu sudah tidak muat.
Bukan kami tak suka awak di sini.
Kami cuma tak suka awak buat sepah.
Maaf.
Kamu betul. Almari saya sempit, jadi ia menyepahkan tempat awak.
Kadangkala poni perlukan ruang terbuka untuk keupayaan kraf maksimum.
Tengok!
Mempersembahkan…
Ciptaan Izzy!
Saya suka!
Sempurna sekali. Wah.
Apa itu?
Pacuan roda satu.
Treler harta karun saya.
Gerabak peralatan saya.
- Saya… - Kereta kreativiti?
Itu dia! Awak betul.
Apa ini?
Selempang kraf.
Cermin mata, ada.
Pita, ada.
Perada?
Ada.
Juga barang-barang keperluan lain, berjalan atau tidak.
Hebatnya.
Saya perlu umumkannya.
Pipp, awak beri saya inspirasi!
- Awak inspirasikan dia untuk mencuri? - Saya pinjam!
- Jadi, tak apa. - Ya. Semuanya okey.
Pipp, saya hampir terlupa.
Terima kasih beri saya cermin. Saya suka rekaan Alicorn.
Cermin?
- Yang awak tinggalkan di kereta saya. - Oh, ya.
Yang itu. Ya. Selamat hari jadi, Sunny.
Peringatan, Pipp lupa barang yang dia beli? Mencurigakan.
Cubalah, Sunny.
Nampak hebat.
Jadi, ini poni-poni lemah yang kembalikan magik?
Mana-mana poni pun boleh.
Sudah tentu.
Jika ada Tanda Comel.
Apa? Tidak!
Kenapa ia berhenti?
Mereka masuk ke dalam.
Mungkin Rumah Terang Kristal sekat kita.
- Awak buat cerita? - Saya teka saja.
Berhenti, sebab awak pun tak tahu.
Pasti ada jampi selubung pada Rumah Terang.
Seperti yang pernah selubungi Equestria?
Jika saya tak boleh lihat di dalamnya,
sekutu saya perlu cari jalan masuk.
- Saya? - Jangan memandai-mandai.
Tak masuk akal.
Dah lama tiada hari jadi sebaik ini. Terima kasih, semua.
Saya gembira Izzy kembali dan terinspirasi.
Saya pun
- Ada satu masalah. - Apa dia?
Saya belum ada lagu baru. Tiada yang menonjol.
Pipp!
- Cuba ini. - Apa?
Izzy, ini lagu lama saya, tapi ia…
- Ya. - Kitar semula?
- Genius. - Nyanyilah, Pipp.
Telapuk bersinar Poni Bumi
Cahaya unikorn di bawah pokok
- Kita bukan sekadar satu - Satu
- Kau dan aku - Kau dan aku
Poni hidup sejahtera dalam perpaduan
Hanya perlukan rentakmu
Terjemahan sari kata oleh Aisyah S