SERIAL NETFLIX
Jeszcze trochę tego
I mniej tego
A to nie ma sensu
Chyba że do góry nogami
I to rozumiem!
Dobre pytanie.
Zipp, wiesz, co Izzy tam robi?
Nie mam pojęcia.
Hitch, co wyprawia twój smok?
To najlepszy prezent dla kumpeli,
bo w końcu mam kumpelę!
Cześć, Zipp!
Nie!
Tak!
Ich znaczki świecą.
I pojawiła się roślinna magia.
Jakiś kucyk musi to posprzątać.
Lećcie pod wiatr
Sięgajcie gwiazd
Zostawmy wspólny ślad
Pędząc na zawsze w dal
Będzie już tylko lepiej
Wszystkie kucyki na świecie
Róbcie, co tylko chcecie
Znajdźcie iskrę, lśnijcie tak
I zostawcie wspólny ślad
Kopytko na sercu jak kwiat
Dalej, kucyki!
Bądźmy razem!
Jesteś już bezpieczna.
Wiem. Krzyczałam: „Nie!”, bo zgubiłam okulary do robótek ręcznych.
Drugie „tak”!
Muszę rozgryźć naszą magię.
Jest zbyt nieprzewidywalna.
Tylko dwa „tak”.
Nie dokończyłam urodzinowej wieży przyjaźni dla Sunny.
Przypadkowo czadowo!
Idealny prezent.
Słyszeliście? Zatrzęsło całą latarnią.
Sto lat, przyjaciółko!
Pierwszy raz powiedziałam te słowa.
Mam coś dla ciebie.
Izzy!
To najlepszy prezent na świecie. Muszę się nim pochwalić.
- Pójdziemy na targ rzemiosła? - W twoje urodziny?
Nawet nie musisz pytać!
Bawcie się dobrze.
Sparky i ja posprzątamy wszystko.
Sprawa rozwiązana. On posprząta.
A ty mi pomożesz, prawda?
No dobrze.
Uwaga na później: rób notatki po odejściu.
Bardzo ci dziękuję.
Jestem zachwycona tą ozdobą do grzywy.
Nie wiedziałam, że to do grzywy.
Super, prawda?
Lepiej niż super. Izzy-tastycznie.
To prawda. Do Equestrii wróciła magia.
Wyśmienicie.
Zrealizujemy więc nasz plan.
Cześć, Sunny. Mam twoje składniki do koktajli.
Świetnie. Wrzuć je do kosza…
Magia kucyków ziemskich jest coraz… większa.
Jakie to piękne!
Och, to też!
Pipp!
Izzy!
Też wiedziałaś o targu?
To najlepsza impreza dzisiaj.
Tak mówię w sieci.
Słuchajcie!
Targ rzemiosła to najgorętsza impreza
z gadżetami, ciuchami i kąskami.
Powiedz im.
Nie ujęłabym tego lepiej, bo nie słuchałam.
I poszło.
Przyszłaś coś kupić, pooglądać sobie czy…
O kopytko!
Co Sunny ma w grzywie?
Prezent ode mnie.
To była bransoleta, ale dla Sunny to ozdoba grzywy.
To…
Istne cudo
Zadeklaruję to. Ten dodatek jest trendem dnia.
Przyjdźcie na targ rzemiosła i kupcie sobie podobny.
Patrz na te lajki, Izzy!
I spójrz na to.
Widziałaś, że świecą mi kopyta, gdy bohatersko ocaliłem Izzy?
- „Bohatersko”! - Więc się zgadzamy.
Magia kucyków ziemskich jest bezpieczna, prawda?
Jasne. Pozwala wam uprawiać rośliny kopytami.
Nie może być zła.
Wciąż badam, co jeszcze możemy robić.
Tego jestem pewna.
Gdy iskra jakiegoś kucyka rozbłyskuje,
świeci mu się znaczek.
- Dlaczego? - To wciąż zagadka.
Muszę ją rozgryźć.
A rozgryziesz, gdzie wszystko znika?
Sparky Sparkeroni!
- Nie pomagasz. - „Sparky Sparkeroni”?
Tak. Sam go nazwałem. Fajnie, co?
Smoczek musi iść spać.
Ja go położę, a ty dokończysz? Dzięki.
Kolejna zagadka: czemu zawsze sprzątam?
Proszę.
Najpyszniejsze w mieście!
Jak to robisz?
Najpierw biorę wielką truskawkę, a potem…
Sunny!
Izzy! Czemu się chowasz?
Pipp pochwaliła kucykom twój prezent ode mnie.
Teraz też taki chcą.
To chyba dobrze?
Nie! Zrobiłam to dla ciebie.
Zwykłym fuksem. Co, jeśli nie potrafię zrobić więcej?
Nie bój się dzielić swoimi talentami z innymi.
Właśnie. My, pegazy, mówimy, że kreatywność dodaje…
Skrzydeł
Pokażę ci.
Za dużo się martwisz, Iz. Nie musisz robić nic nowego.
Zrób to samo, a lepiej.
Mam naśladować siebie samą?
Ale coś dodaj.
Ja tak robię z piosenkami. Posłuchaj.
Zastanów się Gdzie jest twoja iskierka
Ta szczypta magii Masz ją w głębi serca
Rób, o czym tylko marzysz
A już wkrótce zobaczysz
Że niewiele potrzeba
By dosięgnąć nieba
Robiąc to, o czym marzysz
Pokaż innym swój styl
A zatańczą w twój rytm
Rozwiniesz skrzydła, o tak Gdy wszystko z siebie dasz
Rób to, o czym marzysz Rób to, o czym marzysz
I jak? Podoba ci się piosenka?
Żartujesz sobie?
Jest taka jak poprzednia, ale lepsza.
Dzięki. Wiem, co wychodzi mi najlepiej.
A ja już wiem, co robić.
Ale najpierw muszę pójść do latarni po materiały.
Ja też pójdę. Muszę napisać nowy hit.
Biorę. To też się przyda.
A to jest wyjątkowo konieczne.
Dopiero wszystko odłożyłam.
Widział ktoś moje okulary?
Nieważne. Już są.
Zabieram się do pracy.
No dobrze.
Czas zrobić coś lepszego niż coś innego.
Nie.
To nie działa.
Wiadomość! Zrobię sobie przerwę.
„Kiedy kolejny hit?”
Odpowiem później. Teraz powinnam coś zjeść!
Potem nowy hit, potem odpowiem.
Nie, to nie to!
Co tam?
Nie wiem, co zrobić.
Znam ten problem. Masz blokadę twórczą.
Na zawsze?
Na szczęście mam rozwiązanie.
Zrób to, o co proszą kucyki.
Dobrze. Genialne.
Wymyśliłaś to w czasie blokady twórczej?
Ja? Nigdy jej nie miałam.
Jeśli ci się zdarzy, posłuchaj siebie.
Mnie pomogło.
Muszę jakoś zabrać materiały na targ,
gdzie zainspirują mnie prawdziwe kucyki.
Bo te na wachlarzach nie pomogły.
Dziwna sprawa.
A co ja mam zrobić?
Naprawiam cudze problemy, ale nie swoje.
Powinnam posłuchać siebie!
Właśnie!
Pójdę tam, gdzie w sercu rozbrzmiewa mi muzyka!
Tak!
To już prawie to.
Miła jesteś, ale to nie był hit.
W końcu ci się uda.
Chwila!
Jaką radę dałam Izzy, a potem ona mnie?
Już wiem! Muszę słuchać, o co proszą inne kucyki!
- Nagraj nowy hit. - Jak te stare.
Tylko inny, lepszy.
To nie pomogło.
Chociaż Izzy idzie lepiej.
I tadam!
To nie to, co zrobiłaś wcześniej.
Podziękuję.
No dobrze.
Doceniam szczerość.
Nie mam inspiracji.
Ale nie chodzi o mnie. Muszę coś zrobić dla innych.
Jagoda i melon, zawrót głowy, kłębian z gruszką.
Smakują wam?
Intensywny smak!
Pyszne owoce.
Cudowne!
Smakuje magicznie.
Zaraz wracam.
Jestem zdesperowana?
Chyba.
Super. Nie mam pojęcia, co robię.
Nawet moje stosy nie są już wieżami.
A to mówi wszystko.
Nie rozumiesz? Żaden kucyk nie robi tego jak Izzy.
Bałaganu?
Nie.
Potrafisz wymyślić wyjątkowe przedmioty dzięki temu, kim jesteś.
Powinnaś wrócić do swoich korzeni.
Motyle kopyto w stogu siana!
Mówisz to, co myślę, że mówisz?
No… tak. Jasne.
Dzięki! Jesteś najlepsza.
Sto lat, przyjaciółko.
Jak miło to mówić.
- Fani czekają. - Ale nie możemy jej popędzać.
Może zaśpiewam balladę?
To nie zadziała.
O nie!
Skończyły mi się hity.
Miło, że wróciłaś do domu, Misty.
Długo cię nie było. Myślałam, że się zgubiłaś.
Tak jak zanim cię uratowałam!
To było z mojej strony takie mile.
Co odkryłaś?
Myślę, że silniejsza magia ma coś wspólnego ze znaczkami.
Nie myśl, bo brzmisz głupio.
Może gdybym miała znaczek, mogłabym to rozgryźć…
Dość!
Jak magia może mieć coś wspólnego ze znaczkami?
Sprawia, że się świecą.
Kucyki ziemskie kontrolują rośliny.
Nowa magia?
To kolejny powód, by przeprowadzić plan.
Kiedy skończymy, dostaniesz swój znaczek.
A ja będę potężniejsza niż kiedykolwiek.
Melon dla ciebie.
To pewnie niespodzianka od Pipp.
Cześć, Zipp. Co to jest?
Wiadomość od Izzy. „ZW”.
I „ZRD”. Co to może znaczyć?
Nie mam pojęcia.
Mam nadzieję, że oznacza inspirację.
Sunny miała rację.
Znajdę natchnienie, gdy tylko wrócę do korzeni.
Korzeni drzew.
Do Różkowa.
Podoba mi się.
Nie ma to jak inspirujący spacer.
Świeże powietrze, puszyste chmury, ptaki.
Ptaki!
Czapka z ptakiem. Dla ptaka?
Masz rację. Kiepski pomysł.
Kolejna blokada twórcza!
Nie, to coś dobrego.
Prawdziwa blokada.
Zrobię coś z niej.
Nie musiałaś sprzątać ze mną po Izzy.
To żaden problem. Spędziłam z tobą czas.
Gdzie ona jest? Ona powinna sprzątać.
Nie wiemy. Zostawiła to.
„ZWZRD”?
Co?
Izzy to czasem zagadka.
Notatka: nauczyć się kodu Izzy.
Wiem. Też kochasz Izzy.
Sprawdźmy, czy nie trzeba jej pomóc.
Zajmę się tym. Wypatrujcie Izzy.
Kurtle, może tu zostań, a nuż wróci.
Nazwałeś go „żółwiem Kurtle”?
Ma na imię Kurtle, Żółw to nazwisko.
Jasne. Nowa zagadka: czemu widzę w tym sens?
Tak mi źle! Dałam Izzy złą radę!
Chciałaś pomóc przyjaciółce. Na pewno niedługo wróci.
O nie!
Nie ma jej tu? Pewnie mnie unika.
Ptaki nie lubią czapek, ale zgadnijcie, co zrobiłam.
Izzy?
Nie zrobiłam Izzy, głuptaski.
Ja jestem Izzy.
- Gdzie byłaś? - Nie widziałaś kartki?
„ZWZRD”?
„Zaraz wracam z Rożkowa, drodzy”.
Nigdy bym tego nie rozgryzła.
Potrzebowałam kreatywnego podejścia do kreatywności.
I nowych materiałów.
- To nie przeze mnie? - To dzięki tobie!
Dzięki wam wiem, że aby mieć natchnienie,
muszę być sobą.
- Tak? - Tak?
A dzięki wam wiem, że wyrosłam z tej małej szafy.
Jesteś tu mile widziana.
Tylko nie lubimy bałaganu.
Wybacz.
Macie rację.
Było mi tu ciasno, a przez to i wam.
Czasem prawdziwa kreatywność wymaga otwartej przestrzeni.
Patrzcie.
Przedstawiam…
kreatywność na kółkach!
Cudo!
Coś idealnego. Wow.
Co to jest?
Wózek jednotwórczy.
Przyczepka pomysłowości.
Mój wózek wymysłów. Mój…
Powóz pracowitości?
O to chodzi.
A to co?
Moja szarfa.
Okulary? Są.
Taśma? Jest.
Brokat?
Jest.
I inne rzeczy na trasę.
A nawet do domu.
Ale fajne!
Muszę to opublikować.
Pipp, zainspirowałaś mnie!
- Do kradzieży? - Tylko pożyczyłam!
- Czyli w porządku. - Właśnie. Wszystko w porządku.
Pipp, zapomniałam.
Dziękuję za lusterko.
Alicorn jest piękny.
Lusterko?
Podrzuciłaś mi je rano.
Ach tak. Racja.
Już pamiętam. Wszystkiego najlepszego, Sunny.
Pipp zapomniała o czymś, co kupiła? Podejrzane.
Musisz je wypróbować.
Wygląda świetnie.
A więc te słabe kucyki przywróciły magię?
Pewnie każdy kucyk mógł.
Oczywiście.
O ile ma znaczek.
Co? Nie!
Dlaczego zniknęli?
Są w środku.
Latarnia nie pozwala nam oglądać.
- Zmyśliłaś to? - Zgadywałam.
To przestań, bo nie wiesz, o czym mówisz.
Może rzucili na latarnię czar maskujący.
Jak ten, który chronił Equestrię?
Jeśli nie mogę zajrzeć do latarni,
będę musiała kogoś tam wysłać.
Mnie?
Nie bądź zuchwała.
To niestosowne.
To były najlepsze urodziny.
Dziękuję wam.
Cieszę się, że Izzy wróciła i znów jest natchniona.
Też się cieszę.
- Jest jeden problem. - Jaki?
Nie wymyśliłam nowego przeboju. Nic mi nie wyszło.
Pipp!
- Wypróbuj to. - Co?
Izzy, to moja stara piosenka, tylko…
- Wiem. - Przerobiona?
Genialne.
Zaśpiewaj.
Świecące kopyta kucyków ziemskich
Jednorożców blask pod drzewami
Nikt tu nie jest sam
Jesteśmy razem
Wszystkie kucyki Żyją teraz razem
Robią, o czym marzą
Napisy: Ewa Zielińska