UMA SÉRIE NETFLIX
Um pouco mais disso
Menos disso.
E esta peça não faz sentido
Só se for de cabeça para baixo
Agora, sim!
Boa pergunta.
Por que Izzy está lá em cima?
Não faço ideia.
O que seu dragão está fazendo?
É o melhor presente que já fiz pra uma amiga, é seu aniversário!
Hein? Oi, Zipp!
Não!
Sim!
Marcas Fofas brilhantes.
E magia de Pôneis aleatória.
Alguém terá que limpar isso.
Ei, você tem que deixar brilhar
Deixe reluzir
Vamos deixar nossa marca
Cavalgando para sempre
Isso só fica Cada vez melhor
Ei!
Todos os pôneis, em todo lugar
Dá pra sentir no ar
Encontre sua faísca e brilhe
Deixe uma marca
Nós nos importamos mesmo
Pôneis, venham
- Vamos nos unir - Vamos nos unir
Calma. Está a salvo.
Eu sei. Eu estava gritando: "Não!" porque perdi meus óculos.
Sim, em dobro!
Queria entender a magia.
Não gosto de como é maluca.
Não três "sim".
Não terminei minha incrível torre de amizade para a Sunny.
Incrível sem querer!
Perfeito.
Alguém ouviu isso? Abalou todo o Farol.
Feliz aniversário, amiga! E feliz primeira vez dizendo isso!
Fiz um presente.
Izzy.
Meu melhor presente de aniversário!
Quero mostrar. Vamos à feira de artesanato?
Com a minha amiga?
Claro que quero ir!
Certo, divirtam-se.
Sparky e eu vamos limpar tudo.
Caso resolvido. Hitch vai limpar.
Zipp também vai ajudar, né?
Tudo bem.
Lembrete à Zipp: vá embora e anote depois.
Obrigada de novo.
Adorei esse acessório especial.
E eu nem sabia o que era.
Não é incrível?
Mais que incrível. É Izzy-tástico.
A magia voltou a Equestria, como você disse.
Excelente.
Continuaremos com nosso plano.
Olá, Sunny. Trouxe os vegetais que você pediu.
Ótimo. Deixe-os na cesta…
A magia dos Pôneis está cada vez maior.
Uau, olhe isso!
Ah, e isso!
Pipp!
Izzy!
Também sabia da feira?
É o único lugar para se estar.
É o que digo na internet.
Isso, pessoal!
A feira é o único lugar para estar, com os melhores produtos artesanais.
Diga a eles.
Não poderia dizer melhor, pois não lembro.
E… postar.
Você está aqui para fazer compras ou…
Minha Nossa!
O que a Sunny está vestindo?
O presente que lhe dei.
Era uma pulseira, mas pôs na crina, então é isso.
É…
Tudo
Declarei.
Esse acessório é a tendência do dia.
Venham até a feira e peguem um para vocês, Pippfãs!
Veja todas essas curtidas, Izzy!
E olhe isso.
Sabe quando meus cascos brilharam e heroicamente salvei Izzy?
- "Heroicamente". - É como lembro.
Acha que toda essa magia é segura, né?
Claro. Podem cultivar plantas com os cascos.
Como seria ruim?
Estou investigando mais nossos poderes.
Sei de uma coisa,
quando o brilho de alguém reluz,
sua Marca Fofa brilha!
- Por quê? - É um mistério.
Quero muito descobrir.
Por que tudo que guardamos não está guardado?
Sparky Sparkeroni!
- Não ajuda. - Sparky "Sparkeroni"?
Sim. Eu o batizei. Legal, né?
O bebê precisa cochilar.
Quer guardar e eu o ponho na cama? Valeu.
Outro mistério, como sempre acabo limpando?
Prontinho.
Seus smoothies são incríveis!
Qual o segredo?
Primeiro, eu pego um morango bem grande, aí…
- Sunny! - Nossa!
Por que está se escondendo?
Pipp disse a todos como seu presente é legal,
e agora todos querem.
Isso não é bom?
Não! Fiz esse para você.
Foi pura sorte. E se eu não conseguir fazer outro?
Não precisa ter medo de compartilhar seus talentos.
Nós, pégasos, sempre dizemos, deixe sua criatividade…
Voar
Eu te mostro.
Está pensando demais, Iz. Não precisa fazer nada novo.
Faça o mesmo, melhor.
Tipo, eu tenho que me copiar?
É, mas melhor.
Faço com minhas músicas, como esta.
Pra começar Tem que procurar o brilho
Um pouco de magia No fundo do seu coração
Tem que seguir a sua batida
E logo você verá
Não precisa ir longe
Até sua música crescer
- Precisa da batida - Batida
- Só precisa do seu ritmo - Ei, vamos!
Para fazê-los bater os cascos
E aí, de repente A imaginação fluirá
Só precisa da sua batida
O que acha? Gostou?
Está brincando?
É igual à anterior, mas melhor.
O que posso dizer, conheço minha marca.
Sei o que tenho que fazer.
Mas preciso ir ao Farol para comprar suprimentos.
Também vou. Preciso escrever um novo sucesso.
Preciso disso. E isso.
E isso é muito necessário.
Eu terminei de colocar tudo aí.
Alguém viu meus óculos?
Esqueçam. Achei.
Hora de trabalhar.
Beleza.
Agora é hora de fazer algo melhor do que outra coisa.
Não.
Não é isso.
Mensagem! Posso dar uma pausa.
"E seu próximo sucesso?"
Responderei mais tarde. Preciso de um lanche!
Aí farei a canção e responderei.
Não, não é isso!
E aí, Izzy?
Não sei o que fazer.
Sei o que há de errado. Tem bloqueio criativo.
É permanente?
Sorte sua que tenho a solução.
Faça o que os fãs querem.
Beleza. Brilhante.
Inventou isso quando teve bloqueio?
Eu? Nunca tive bloqueio criativo.
Se algum dia tiver, ouça a si mesma.
Ajudou muito.
Preciso levar esse material para a feira
para me inspirar nos fãs de pôneis.
Porque isto não deu certo.
Não sei por quê.
Certo, o que eu faço?
Sou boa em ajudar os outros, mas não a mim.
Eu deveria ouvir a mim mesma.
É isso aí!
Preciso ir ao lugar que faz meu coração cantar.
Isso!
Foi quase isso?
Você é um amor, mas não é isso mesmo.
Mas vai chegar lá.
Espere!
Qual foi o conselho que Izzy me deu?
Ah, sim! Ouça o que os fãs querem.
- Um novo sucesso. - Como os antigos.
Mas diferente e melhor.
Isso não ajudou.
Ao menos Izzy tem mais sorte.
E ta-da!
Não é a coisa especial que fez antes.
Eu passo.
Beleza.
Valeu a sinceridade.
Não estou sentindo.
Não, mas não é sobre mim. Tenho que agradar a todos.
Shakes de melão, tutti frutti, jicama e pera.
Gostaram?
Grandes sabores!
Fruta boa.
Delicioso!
Gosto de magia.
Já volto.
Pareço desesperada?
Um pouco.
Eu estou, e não sei o que faço.
Minhas pilhas não são mais torres.
Isso não diz tudo?
Você não vê? Ninguém faz como Izzy faz.
Bagunçar tudo?
Não, você pode sonhar
com criações únicas por ser quem você é.
Vá fundo e volte às suas raízes.
Nossa Senhora da Bicicletinha!
Está dizendo o que eu acho?
Eu… Sim. Sim, eu estou.
Valeu, Sunny! Você é incrível!
E feliz aniversário, amiga.
É divertido dizer.
- Os Pippfãs estão esperando. - Não podemos apressá-la.
Que tal uma balada?
Não funcionaria.
Ah, não!
Fiquei sem sucessos.
Que bom que veio pra casa, Misty.
Demorou tanto que achei que tinha se perdido, como quando eu a resgatei.
Tão gentil de minha parte fazer isso.
O que descobriu?
Acho que a magia tem algo a ver com as Marcas Fofas.
Não ache. Você parece tola.
Talvez se eu tivesse uma, eu poderia descobrir e…
Basta!
Como a magia pode ter a ver com as Marcas Fofas?
Brilham ao acontecer.
E os Pôneis controlam plantas.
Nova magia?
Bem, então, mais uma razão para começar o plano.
E quando terminarmos, você terá a sua Marca.
E serei ainda mais poderosa do que era antes.
Melão, de mim pra você.
Pipp deve ter deixado uma surpresa.
Ei, Zipp. O que é isso?
Izzy deixou um bilhete. "J.V."
"D.B.A." O que acha que significa?
Não faço ideia, mas espero que seja o código da inspiração da Izzy.
Sunny tinha razão.
Para achar a criatividade, devo voltar às minhas raízes.
Raízes de árvores.
Para Bridlewood.
Isso é ótimo.
Uma boa caminhada pra curar o bloqueio.
Ar fresco, nuvens fofas, pássaros.
Pássaros!
Chapéus para pássaros?
É, tem razão. Não é isso.
Ah, não, outro obstáculo.
Nossa.
Quero dizer, sim.
Um obstáculo de verdade.
Posso usar isso.
Não precisava me ajudar a limpar.
Não ligo. Posso passar o tempo com você.
Cadê Izzy? Ela deve limpar.
Não sei. Deixou um recado.
"J.V.D.B.A."?
O quê?
Izzy é um mistério total.
Devo aprender a falar Código Izzy.
Eu sei. Também ama Izzy.
Vamos ver se ela precisa de ajuda.
Eu resolvo. Fiquem de olho na Izzy.
Fique aqui e fique de olho, Kurtle.
Ele se chama "Kurtle Turtle"?
É. Mas Turtle é sobrenome.
Novo mistério, por que isso faz sentido?
Eu me sinto péssima! Dei um mau conselho à Izzy!
Só estava tentando ajudar. Ela voltará em breve.
Ah, não!
Ela não está? Deve estar me evitando.
Chapéus de pássaros não existem, mas adivinhe o que fiz.
Izzy!
Eu não fiz a Izzy, bobinhos.
Eu sou a Izzy.
Por onde andou?
Leu o recado?
"J.V.D.B.A."?
"Já volto de Bridlewood, amigos!"
É, eu nunca ia decifrar.
Vi que tinha que ser mais criativa para ser criativa.
Ter mais material.
- Não foi algo que eu disse? - Foi tudo.
Me ensinaram que, para me sentir criativa,
devo ser a Izzy.
- É? - É?
E me fizeram perceber que eu tinha superado aquele armário.
Não queríamos rejeitá-la.
Não gostávamos da bagunça.
Desculpe.
Estavam certos.
Meu estilo era abarrotado e atrapalhava.
Um pônei precisa de espaços abertos para o máximo de habilidade.
Olhem!
Apresentando…
Criações da Izzy!
Eu adorei!
É a perfeição. Uau.
Mas o que é?
Meu carrinho de criação.
Meu trailer de tesouros.
Carroça de caprichos.
Carruagem da invenção?
Bum! Caramba! Isso mesmo.
O que é isso?
Faixa criativa.
Óculos, confere.
Fita, confere.
Purpurina?
Confere.
E coisas que preciso em viagem ou em casa.
Que legal.
Preciso postar isso.
Pipp, você me inspirou!
- Você a inspirou a roubar? - Peguei emprestado!
- Tudo bem, então. - Sim. Está tudo bem.
E, Pipp, quase esqueci.
Obrigada pelo espelho.
Amei ser de Alicórnio.
Espelho?
- O que você deixou no meu carrinho. - Certo.
Aquele. Sim. Feliz aniversário, Sunny.
Lembrete, Pipp esqueceu algo que comprou? Suspeito.
Bem, experimente, Sunny.
É bonito.
Esses são os pôneis fracos que trouxeram a magia de volta?
Então qualquer um pode.
Claro.
Se tiverem uma Marca Fofa.
O quê? Não!
Por que parou?
Eles entraram.
Talvez o Farol não nos deixe ver.
- Acabou de inventar? - Eu só chutei.
Pare, porque você não sabe do que está falando.
Deve ter um feitiço protetor no Farol.
Como o que havia em Equestria?
Se não me deixa ver o interior daqui, um de meus aliados deve entrar.
Eu?
Não seja presunçosa.
É feio.
Este foi o melhor aniversário.
Valeu, pessoal.
Estou tão feliz que a Izzy está inspirada de novo.
Eu também.
- Ainda tem um problema. - Quê?
Não descobri meu novo sucesso. Não deu certo.
Pipp!
- Tente isto. - Hein?
Izzy, é a minha música antiga, mas…
- Ah, é. - Monociclada
Genial.
Cante, Pipp.
Cascos brilhantes dos Pôneis Terrestres
Luzes de unicórnio sob as árvores
- Não somos só um - Só um
- Somos você e eu - Somos você e eu
Pôneis vivendo bem em união
Só precisa da sua batida
Legendas: Natalia Serrano