UMA SÉRIE NETFLIX
Um pouco mais disto
E menos disto
Isto não faz sentido
A não ser de pernas para o ar
Agora sim!
Boa pergunta, Kenneth.
Zipp, o que anda a Izzy a fazer?
Não faço ideia.
Hitch, onde vai o teu dragão?
É a melhor prenda que fiz para uma amiga!
Finalmente tenho uma e faz anos!
O quê? Olá, Zipp!
Não!
Boa!
Mais Cutie Marks a brilhar.
E magia aleatória dos póneis terrestres.
Alguém terá de arrumar isto.
Tens de deixar brilhar
Tu tens de cintilar
A nossa marca é esta
Montamos juntos nesta
Fantástica e incrível Festa, festa, festa
Póneis juntos a brilhar
A magia está no ar
Vê a luz, está a cintilar
A partilha está em ti
Do casco ao coração aqui
Póneis, vamos lá
Em união
Não te preocupes, Izzy. Salvei-te.
Eu sei. Só gritei "Não!" porque perdi os óculos.
Boa outra vez!
Gostava de perceber esta magia.
Não gosto desta loucura.
Mas isto não é bom.
Não acabei a torre de amizade de aniversário para a Sunny.
Acidentalmente incrível!
É perfeita.
Alguém ouviu? Abanou toda a Crystal Bright House.
Parabéns, amiga!
E parabéns a mim por dizer isso pela primeira vez.
Fiz-te uma prenda.
Izzy!
É a melhor prenda de sempre!
Tenho de a exibir. Vamos à feira de artesanato?
Com a minha amiga no aniversário dela? Claro que sim.
Muito bem, divirtam-se. Eu e o Sparky vamos arrumar isto.
Um caso resolvido. O Hitch vai arrumar.
A Zipp também ajuda, não é?
Pronto, está bem.
Não esquecer, Zipp, sair do local e depois escrever as notas.
Obrigada, Izzy.
Adoro este acessório para a crina.
Nem sabia que era isso.
Não é fantástico?
É melhor ainda, é "Izzástico"!
É verdade, a magia voltou a Equestria.
Excelente!
Então, avançamos com o plano.
Olá, Sunny! Tenho os ingredientes que encomendaste.
Ótimo! Deixa-os no cesto…
A magia dos póneis terrestres está cada vez maior.
Olha para isto!
E aquilo!
Pipp!
Izzy!
Também sabias da feira?
É "o" local a visitar. É o que tenho dito nas redes sociais.
Sim, póneis! A feira de Maretime Bay é o local a visitar,
com as melhores peças vestíveis e comestíveis. Não é, Izzy?
Não diria melhor, pois não me lembro do que disseste.
E publicar.
Vieste às compras, passear ou…
Meu casco!
O que tem a Sunny?
A minha prenda de anos.
Era uma pulseira, mas prendeu-a na crina, e ficou assim.
É…
De mais
Vou dizer.
Este acessório para a crina é a moda do dia.
Venham comprar um à feira de artesanato, Pippsqueaks!
Tantos gostos, Izzy!
Olha ali!
Viste os meus cascos a brilhar quando salvei heroicamente a Izzy?
- "Heroicamente". - Boa. Também achei.
Esta magia dos póneis terrestres é segura?
Claro. Os póneis terrestres plantam com os cascos.
Como pode ser mau?
Mas ainda estou a investigar os poderes.
Uma coisa é certa,
quando um pónei começa a brilhar,
A Cutie Mark também brilha.
- Porquê? - É um mistério.
Estou ansiosa por descobrir.
Sabes porque tudo o que guardámos não está guardado?
Sparky Sparkeroni!
- Isso não ajuda. - Sparky Sparkeroni?
Sim. Dei-lhe o nome. É bom, não é?
O dragãozinho precisa de dormir.
Guardas o resto enquanto o deito? Obrigado.
Outro mistério, porque sou sempre eu a arrumar?
Aqui tens.
Os teus batidos são os melhores!
Qual é o segredo?
Primeiro, pego num morango gigante e…
Sunny!
Izzy, porque estás escondida?
A Pipp disse a todos que eu fiz a tua linda prenda.
Agora todos querem uma.
E não é bom?
Não! Fiz essa para ti.
Foi um milagre com um frasco de cola. E se não conseguir fazer mais?
Não deves recear partilhar os teus talentos especiais.
Certo? Os pégasos dizem sempre para deixar a criatividade…
Voar
Eu mostro-te.
Estás a pensar de mais, Iz. Não tens de fazer nada novo.
Faz o mesmo, mas melhor.
Só tenho de me imitar?
Sim, com um extra. É o que faço com as canções, como esta.
O brilho é que tu tens de procurar
No coração vais a magia encontrar
A tua batida seguir
E em breve vais ver
Tu longe não tens de ir
Até a canção crescer
A batida seguir
Só precisas de ritmo
Para com os cascos bater
Magia encontrarás Imaginar poderás
A batida seguir
O que acham? Gostam?
Estás a brincar?
É igual à anterior, mas melhor.
O que posso dizer, conheço a minha marca.
Já sei o que fazer.
Mas tenho de ir ao Farol buscar coisas.
Também vou. Preciso de um êxito novo.
Preciso disto. E disto!
E isto é fundamental.
Acabei de arrumar isso tudo aí.
Alguém viu os meus óculos?
Esqueçam. Já os tenho. Vamos ao trabalho.
Muito bem…
Está na hora de fazer uma coisa melhor do que a outra.
Não.
Não é isto!
Uma mensagem! Vou fazer uma pausa.
"Quando lanças o próximo êxito?"
Respondo depois. Agora vou lanchar!
Depois trato do êxito, a seguir respondo.
Não é isto!
Então, Izzy?
Não sei o que fazer.
Já sei. Estás com um bloqueio criativo.
É permanente?
Felizmente tenho a solução.
Ouve os fãs e faz o que querem.
Está bem. Isso é brilhante.
Pensaste nisso quando tiveste um bloqueio criativo?
Eu? Nunca tive.
Se tiveres, deves ouvir-te.
Ajudou muito.
Tenho de levar estes materiais para a feira,
para me inspirar nos fãs.
Porque isto não resultou.
Não sei porquê.
Muito bem. O que faço eu?
Sou boa a resolver problemas dos outros, mas não os meus.
Devia ouvir-me.
É isso!
Vou ao local onde o meu coração canta, para encontrar o meu som.
Sim!
Foi… quase.
És querida, mas não foi nada.
Lá chegarás.
Esperem!
Qual foi o conselho da Izzy que eu lhe dei?
Sim! Ouvir o que os fãs querem!
- Faz um êxito novo. - Como os antigos.
Mas diferente e melhor.
Não ajudou.
Pelo menos, a Izzy tem mais sorte.
E…
Não é igual ao que fizeste antes.
Vou passar.
Está bem. Obrigada pela sinceridade!
Não estou a sentir.
Não, mas não é sobre mim. Tenho de agradar a todos.
Batidos de melão e bagas, tutti frutti, jicama e pera.
Gostam?
Grandes sabores.
Fruta boa.
Deliciosos!
Sabem a magia.
Volto já.
Pareço desesperada?
Um pouco.
Ótimo, estou e não sei o que estou a fazer.
Já nem as pilhas são torres.
Não percebes?
Não vês? Ninguém é como a Izzy.
A estragar tudo?
Não, consegues sonhar criações únicas por seres quem és.
Vai lá ao fundo, volta às raízes.
Molho de ferradura doce!
Estás a dizer o que penso?
Eu… Sim. Sim, estou.
Obrigada, Sunny! És a maior!
E parabéns, amiga!
É divertido dizê-lo.
- Os Pippsqueaks estão à espera. - Não a podemos pressionar.
E se for uma balada?
Nunca resultará.
Não!
Acabaram-se os meus êxitos.
Que bom que vieste, Misty.
Demoraste tanto, pensei que te tinhas perdido,
Como quando te resgatei em potra.
Sou tipicamente generosa.
O que descobriste?
Penso que a magia forte tem que ver com as Cutie Marks, Opaline.
Não penses. Pareces tola.
Se tivesse uma, podia perceber e…
Basta!
Como pode a magia ter que ver com os Cutie Marks?
Elas brilham.
E os póneis terrestres controlam as plantas.
Magia nova?
Mais uma razão para dar início ao plano.
Quando acabarmos, terás a tua Cutie Mark.
E eu serei ainda mais poderosa.
Um melão místico para ti.
A Pipp deve ter-me deixado uma prenda.
Zipp, o que é isso?
A Izzy deixou um bilhete. "V.J.
B.M.A." O que achas que significa?
Não faço ideia,
mas espero que a Izzy esteja inspirada.
A Sunny tinha razão.
Para encontrar a criatividade, tenho de voltar às raízes.
Raízes de árvores.
A Bridlewood.
É ótimo. Um passeio criativo para curar um bloqueio criativo.
Ar fresco, nuvens fofas, aves…
Aves!
Chapéus para aves?
Sim, tens razão. Não é isso.
Outro bloqueio criativo.
Quero dizer, boa!
Um bloqueio a sério.
Pode ser!
Não tinhas de me ajudar a arrumar.
Não faz mal. Passei tempo contigo.
A Izzy? Ela devia arrumar as coisas.
Não sei. Deixou um bilhete.
"V.J.B.M.A."
O quê?
Às vezes, a Izzy é um mistério.
Nota mental, aprender o código da Izzy.
Eu sei, Sparky. Também adoras a Izzy.
Vamos ver se precisa de ajuda.
É para já. Assistentes, atenção à Izzy.
É melhor ficares atento aqui, Kurtle.
Ele chama-se "Kurtle Turtle"?
Sim, mas Turtle é o apelido.
Mistério novo, porque me fez isto sentido?
Sinto-me pessimamente! Aconselhei mal a Izzy!
Só querias ajudar uma amiga. De certeza que ela voltará em breve.
Não!
Não está aqui? Deve estar a evitar-me.
Parece que os chapéus para aves não são moda, mas adivinhem o que fiz.
Izzy!
Não, não fiz a Izzy, palermas.
Eu sou a Izzy.
Onde estiveste?
Viram o bilhete?
"V.J.B.M.A."?
"Volto já de Bridlewood, melhores amigos!"
Sim, nunca lá chegaria.
Percebi que tinha de ser mais criativa sobre ser criativa.
E precisava de mais coisas.
- Não foi o que eu disse? - Foi tudo o que disseste.
Ensinaram-me que, para me sentir brilhante e criativa, tenho de ser a Izzy.
Ensinámos?
E fizeram-me perceber que aquele armário é pequeno para mim.
- És bem-vinda. - Só não gostamos de ver tudo espalhado.
Desculpa.
Tinham razão.
A minha desarrumação estava a desarrumar-vos.
Às vezes, um pónei precisa de espaço para ter a criatividade máxima.
Olhem!
Apresento
o carrinho da Izzy!
Adoro!
É perfeito. É mesmo.
Espera, o que é?
O meu triciclo.
Uma caravana de tesouros.
Uma carroça de caprichos.
- Uma… - Carruagem de criatividade?
Bingo! É isso mesmo!
O que é isto?
O cinto das artes!
Óculos, certo.
Fita-cola, certo.
Purpurinas?
Certo.
E muitas outras coisas que preciso em viagem ou parada.
Tão fixe! Tenho de publicar sobre isto.
Pipp, inspiraste-me!
- Inspiraste-a a roubar? - Só levei emprestado!
- Então, está bem. - Sim, está tudo bem.
Pipp, quase me esquecia.
Obrigada pelo espelho. Adoro o estilo alicórnio.
Espelho?
- Que me deixaste esta manhã. - Certo.
Esse. Sim. Pois. Parabéns, Sunny!
Nota mental, a Pipp esqueceu-se de algo que comprou? Suspeito.
Experimenta, Sunny.
É lindo.
Foram estes póneis fracos que trouxeram a magia de volta?
Podia ser qualquer pónei.
Claro.
Se tiver uma Cutie Mark.
O quê? Não!
Porque parou?
Entraram.
Talvez a Crystal Bright House não nos deixe vigiar.
- Inventaste isso? - Estava só a supor.
Para, porque não sabes do que estás a falar.
Devem ter posto um feitiço em Bright House.
Como o que havia em Equestria?
Se não me deixa ver o interior daqui,
uma das minhas aliadas terá de lá entrar.
- Eu? - Não sejas presunçosa, Misty.
É deselegante.
Foi o melhor aniversário de sempre. Obrigada a todos.
Ainda bem que a Izzy voltou e está inspirada.
Pois é.
- Mas há um problema. - O quê?
Não descobri o meu êxito novo. Ainda não surgiu.
Pipp!
Experimenta isto.
Izzy, é a minha canção antiga, mas…
- Sim. - Num triciclo?
Genial!
Canta, Pipp.
Póneis com cascos a cintilar
Unicórnios a brilhar
Não somos só um
Somos eu e tu
Póneis vivem em… Vivem em união
A tua batida seguir
Legendas: Liliana Murilhas