EN NETFLIX-SERIE
Lite mer sånt här Och lite mindre sånt
Och den här blir bara fel
Om den inte är uppochner
Så ska det se ut!
Bra fråga, Kenneth.
-Vet du vad Izzy gör däruppe, Zipp? -Inte den blekaste.
Vad gör din drake, Hitch?
Det blir den bästa födelsedagspresent jag gjort till en vän, för nu har jag en!
Hej, Zipp!
Nej!
Ja!
Fler lysande cutie-märken, och oväntad jordponnymagi…
Nån måste röja upp här.
Vi lyser på vårt sätt
Alla ponnyer är ett
Oh, tillsammans gör vi skillnad För vi har alla viljan
Och allt blir bara bättre, bättre, bättre
Alla ponnyer är med
Känns i luften att det sker
Bara lys på ditt eget sätt
Gör ett avtryck i vår värld
Hov mot hjärta, vi är här
Alla får vara med
För vi är ett
Ingen fara, Izzy.
Jag vet. Jag ropade bara nej för att jag tappade mina pysselglasögon.
Dubbel-ja!
Om jag bara fick kläm på jordponnymagin. Den är för ostyrig.
Men inte trippel-ja.
Jag blev inte klar med mitt födelsedags-vänskapstorn till Sunny.
Oavsiktligt häftigt!
Perfekt.
Hörde nån det där? Hela kristallfyren skakade.
Grattis, vännen!
Och grattis till mig för första "grattis, vännen".
Jag har gjort en present till dig.
Izzy…!
Rekordfin! Den måste jag visa upp. Vill du gå till slöjdmarknaden?
Med min vän på hennes födelsedag? Klart jag vill!
Ha så roligt nu. Sparky och jag städar upp här.
Ett mysterium löst: Hitch städar.
Zipp hjälper väl också till?
Okej då.
Kom ihåg: Stick först, anteckna sen.
Tack igen, Izzy. Jag älskar verkligen mansmycket.
Och jag som inte ens visste vad det var. Grymt, va?
Bättre än grymt, det är Izzy-tastiskt!
Magin har återvänt till Equestria, som du sa.
Utmärkt. Då kan vi gå vidare med vår plan.
Tjänare, Sunny. Jag har smoothiegrejerna som du beställde.
Fint, lägg dem bara i…
Jordponnymagin blir bara…större.
Kolla på den där!
Och den!
-Pipp! -Izzy!
-Känner du också till slöjdmarknaden? -Det är här man ska vara.
Det säger jag till alla.
Just det, ponnyer! På slöjdmarknaden på Storgatan i Stoviken
finns läckra pyssel, smycken och snacks. Visst, Izzy?
Det du sa, för jag minns inte vad du sa.
Och lägg ut.
Är du här för att shoppa, titta, eller…?
Dra mig i sadeln!
Vad är det Sunny har på sig?
Födelsedagspresenten från mig.
Det var ett armband, men hon satte det i manen.
Det är underbart!
Saken är klar, mansmycket är dagens trendobjekt.
Kom till slöjdmarknaden och skaffa ett eget, pippisar!
Kolla, vad många lajks!
Och kolla där.
När mina hovar lyste upp och jag hjältemodigt räddade Izzy…
-"Hjältemodigt"… -Så minns jag det också.
Visst är den här jordponnymagin ofarlig?
Så klart. Ni får växter att spira, hur kan det vara dåligt?
Men jag utreder vad mer vår magi kan göra.
En sak är säker, när en ponnys sprak börjar lysa starkt
lyser cutie-märket upp.
-Men varför? -Det är en gåta som jag ska lösa.
Varför är allt vi städade bort inte bortstädat?
Sparky Sparkeroni!
-Det där är inte till hjälp. -"Sparkeroni"?
Jag kom på det själv. Bra, va?
Drakbebisen behöver sussa.
Städar du, så nattar jag honom? Tack.
Ännu ett mysterium: Varför städar jämt jag?
Varsågod.
Dina smoothies är suveräna! Vad är hemligheten?
Jag brukar börja med en riktigt stor jordgubbe…
Izzy? Varför gömmer du dig?
Pipp berättade om min fina present till dig, och nu vill alla ha en!
Är inte det bra?
Nej! Jag gjorde den till dig.
Det var en ren lyckträff. Tänk om jag inte kan göra fler.
Var inte rädd för att dela med dig av dina talanger.
Som vi pegaser brukar säga, ge kreativiteten vingar!
Kom, jag visar.
Du grubblar för mycket, Iz. Du måste inte skapa nåt nytt.
-Gör bara samma sak, fast bättre. -Bara ta efter mig själv, liksom?
Ja, med lite skruv. Som jag i mina sånger, som den här.
Först och främst Ska du hitta sitt sprak
Magin du har i ditt hjärtas gemak
Och sen hitta din takt Så märker du snart
Att sången börjar ta form Och snart är den enorm
Du behöver bara en takt
Du behöver bara ett flow
För att få fart på en hov
Och rätt vad du vet Sprudlar fantasin fritt
Du behöver bara en takt Du behöver bara en takt
Nå, vad tycks om låten?
Skojar du? Den är precis som den förra, fast bättre.
-Ja, jag kan mitt varumärke. -Och jag vet vad jag ska göra.
Jag behöver hämta grejer i kristallfyren.
Jag hänger med. Jag behöver skriva en ny hit.
Den här behöver jag, den här med, och den här är helt nödvändig.
Jag hade precis lagt in allt där.
Har nån sett mina pysselglasögon?
Glöm det, jag har dem. Dags att jobba.
Få se nu…
Dags att göra nåt som är bättre än nåt annat.
Nej…
Nej, inte så.
Meddelande! En pyttepaus är okej.
"När kommer nästa hit?"
Jag får svara sen. Just nu behöver jag…mellanmål!
Sen skriva hitten, sen svara.
Nej, det blir inte rätt!
Läget, Izzy?
Jag kan inte bestämma mig.
Jag vet vad det är. Du har skaparkramp.
-För alltid? -Som tur är har jag boten.
-Lyssna på dina fans och gör som de vill. -Det där var supersmart.
Kom du på det när du hade skaparkramp?
Jag har aldrig haft skaparkramp.
Om du får det, lyd ditt eget råd, för det var bra.
Nu måste jag bara ta materialet till marknaden
och få inspiration från mina ponnyfans.
För solfjädrarna funkade inte.
Undrar varför.
Och vad ska jag göra? Jag är bra på att lösa andras problem, men inte mina egna.
Jag borde lyssna på mig själv.
Jag har det!
Jag flyger till platsen som får mitt hjärta att sjunga!
Yeah, yeah, yeah!
Det var…nära?
Du är snäll, men det var det verkligen inte.
Det kommer.
Vänta!
Vad var mitt fantastiska råd till Izzy?
Just det, lyssna på vad fansen vill!
-Gör en ny hit! -Som de gamla!
Fast ny, och bättre!
Det hjälpte inte.
Det funkar i alla fall för Izzy.
Ta-da!
Den här är inte lika speciell som den andra.
-Jag står över. -Okej. Tack för uppriktigheten!
Jag får inte till känslan.
Men det handlar inte om mig, det är andra som ska bli nöjda.
Bär/melon, tuttifrutti och jamsbönrot/päron.
-Gillar ni era smoothies? -Vilka smaker!
-Fruktigt och gott! -Smarrigt!
Smakar som magi!
Jag kommer strax.
Ser jag desperat ut?
En gnutta.
Bra, för jag vet inte vad jag gör.
Inte ens mina högar blir torn längre. Det säger väl allt?
Fattar du inte? Ingen kan det som Izzy kan.
Stöka till det?
Nej, jag menar att du kan drömma ihop unika skapelser för att du är den du är.
Gräv djupt, sök dina rötter.
Sockermelass, hästskokast!
Säger du det jag tror att du säger?
Jag… Ja, det gör jag.
Tack, Sunny! Du är bäst!
Och grattis på födelsedagen, vännen!
Det är så kul att säga.
-Pippisarna väntar. -Hon måste få tid att skapa.
En powerballad, kanske!
Nej, det funkar inte.
Åh nej!
Jag har fått slut på hits.
Trevligt att du kommer hem, Misty. Jag började tro att du hade gått vilse.
Som när jag räddade dig som föl.
Det var så snällt av mig att göra det.
Nå, vad har du hittat?
Jag tror att den starkare magin hänger ihop med deras cutie-märken.
Tro inte saker. Du låter bara korkad.
Om jag hade ett kanske jag kunde ta reda på…
Nog! Hur skulle magin kunna ha nåt att göra med cutie-märken?
De lyser när det händer. Och jordponnyerna kan kontrollera växter.
Ny magi?
Desto större anledning att skrida till verket.
När vi är klara ska du få ditt cutie-märke.
Och jag kommer att vara ännu mäktigare än förut.
Mystisk melon, varsågod.
Det måste vara en present från Pipp!
Hej, Zipp. Vad är det där?
Izzy har lämnat en lapp: "ST…"
"…FHBB". Vad tror du det betyder?
Ingen aning, men jag hoppas det betyder att Izzy känner sig inspirerad igen.
Sunny hade rätt. För att få skaparlust behöver jag söka mig till mina rötter.
Trädrötter.
Mot Hovsäng!
Det här är toppen. Inget går upp mot en skaparpromenad mot skaparkramp.
Frisk luft, fluffiga moln, fåglar…
Fåglar!
Fågelhattar! Hattar till fåglar?
Du har rätt, det är inte bra.
Åh nej, ännu ett hinder!
Wow!
Åh ja, menar jag.
Ett riktigt hinder!
Det kan jag jobba med.
Du hade inte behövt städa efter Izzy.
Det gjorde inget. Jag fick ju vara med dig.
Var är Izzy? Hon borde städa själv.
Vet inte. Hon lämnade en lapp.
"STFHBB"?
Va?
Ibland är Izzy en gåta.
Kom ihåg: Lär dig Izzy-språket.
Jag vet, Sparky. Du älskar Izzy.
Borde vi kolla om hon behöver hjälp?
På väg! Håll utkik efter Izzy, vicesheriffer.
Du kanske kan hålla koll här, Kurtle?
"Kurtle Turtle"?
Ja, Kurtle. Turtle i efternamn.
Nytt mysterium: Varför kändes det rimligt?
Jag skäms! Jag har gett Izzy dåliga råd!
Du försökte hjälpa en vän. Hon är nog snart tillbaka.
Åh nej, är hon inte här? Hon undviker säkert mig.
Fågelhattar var ingen bra idé, men gissa vad jag har gjort?
Izzy!
Jag har inte gjort Izzy, knasbollar. Jag är ju Izzy.
-Var har du varit? -Såg ni inte lappen?
"STFHBB"?
"Strax tillbaka från Hovsäng, bästa bästisar!"
Det hade jag aldrig löst.
Jag behövde mer kreativitet i min kreativitet. Och mer material.
-Så det var inte nåt jag sa? -Jo, verkligen!
Ni lärde mig att för att gnistra behöver jag bara vara Izzy.
Gjorde vi?
Och ni två fick mig att inse att jag har vuxit ur garderoben.
-Men vi vill ha dig här, Izzy. -Bara inte skräp överallt. Förlåt.
Ni hade rätt. Det hämmade mig, och er också.
Ibland behöver en ponny fritt spelrum för maximal pysslighet.
Kolla!
Jag presenterar…
…Izzys vagn!
Jag älskar den!
Den är perfekt. Wow, alltså!
Vad är det?
Min enhörningsvagn.
Mitt släp med skatter.
Min knasiga kärra.
-Min… -Skaparskrinda?
Pang, zing, mitt i prick!
Vad är det här?
Mitt pysselbälte!
Glasögon, check.
Tejp, check.
Glitter…
…check.
Och annat jag behöver i farten, eller stående.
Så coolt! Jag måste göra ett inlägg.
Nu inspirerade du mig!
-Till att stjäla? -Jag lånar bara!
-Då går det bra. -Ja, allt är i sin ordning.
Och Pipp, jag glömde nästan, tack för spegeln.
-Jag älskar alicorn-smyckningen. -Spegeln?
-Den du lämnade i min vagn. -Jaha, just det!
Den, ja… Har den äran, Sunny.
Anteckning: Glömde Pipp att hon köpt en sak? Mystiskt.
Pröva den, Sunny.
Den är jättefin.
Så det här är de ynkliga ponnyerna som fick magin att komma tillbaka?
-Det klarar vem som helst. -Javisst, om man har ett cutie-märke.
Va?! Nej!
Varför bröts det?
De gick in. Kristallfyren kanske inte låter oss se in.
-Hittade du på det nu? -Jag gissar bara.
Sluta med det, för du vet inte vad du pratar om.
De måste ha kamouflagemagi runt fyren.
Som den som skyddade Equestria?
Om jag inte kan titta in härifrån måste en av mina allierade ta sig in.
Jag?
Var inte förmäten, Misty. Det klär dig inte.
Bästa födelsedagen på flera månar! Tack, allihop!
Jag är så glad att Izzy har fått inspirationen åter.
Jag med.
-Men ett problem kvarstår. -Vadå?
Jag har inte gjort nån ny hit. Det faller sig inte.
Pipp!
-Testa den här. -Va?
Det är ju min gamla låt, men…
-Just det. …enhörnings-återbrukad?
Genialiskt!
Sjung, Pipp!
Jordponnyers hovar som glöder
Enhörningars ljus under träden
-Vi är inte bara en -Inte en
-Det är du och jag -Du och jag
Ponnyer lever livet - enade
Du behöver bara din takt
Undertexter: Martina Nordkvist