1
00:00:09,293 --> 00:00:10,959
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:26,084 --> 00:00:27,709
‎เติมนี่อีกนิด

3
00:00:27,793 --> 00:00:28,793
‎ลดนี่อีกหน่อย

4
00:00:28,876 --> 00:00:31,293
‎ส่วนชิ้นนี้ไม่มีประโยชน์อะไร

5
00:00:31,376 --> 00:00:34,043
‎นอกจากมันจะกลับหัวกลับหาง

6
00:00:34,126 --> 00:00:36,293
‎เอาล่ะ เรามาถูกทางแล้ว

7
00:00:46,959 --> 00:00:48,626
‎เป็นคำถามที่ดี เคนเนธ

8
00:00:48,709 --> 00:00:51,126
‎ซิพพ์ นายรู้ไหมว่าอิซซี่ขึ้นไปทำอะไรบนนั้น

9
00:00:51,209 --> 00:00:53,001
‎ไม่รู้เลย

10
00:00:55,001 --> 00:00:57,418
‎ฮิทช์ มังกรนายจะทำอะไรน่ะ

11
00:00:57,501 --> 00:01:00,084
‎นี่จะเป็นของขวัญที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยทำมาเลย

12
00:01:00,168 --> 00:01:02,459
‎เพราะมันเป็นวันเกิดเพื่อนคนแรกของฉัน

13
00:01:05,293 --> 00:01:06,668
‎ไง ซิพพ์

14
00:01:10,793 --> 00:01:11,918
‎ไม่นะ

15
00:01:13,334 --> 00:01:15,209
‎ไม่

16
00:01:16,168 --> 00:01:17,459
‎ใช่

17
00:01:18,251 --> 00:01:20,043
‎คิวตี้มาร์กประกายแสงขึ้นอีกแล้ว

18
00:01:20,126 --> 00:01:22,793
‎และพลังพืชของเอิร์ธโพนี่ด้วย

19
00:01:22,876 --> 00:01:25,334
‎แล้วจะต้องมีโพนี่เก็บกวาดให้เรียบร้อยด้วย

20
00:01:27,376 --> 00:01:29,459
‎ปล่อยให้มันเฉิดฉาย

21
00:01:30,168 --> 00:01:31,834
‎ให้มันเปล่งประกาย

22
00:01:33,834 --> 00:01:36,251
‎ร่วมมือกันทำความดีไว้ให้ประจักษ์

23
00:01:36,334 --> 00:01:38,251
‎โบยบินต่อไปไม่หยุดยั้ง

24
00:01:38,334 --> 00:01:41,751
‎ทำให้ดียิ่งๆ ขึ้นไป

25
00:01:43,209 --> 00:01:44,126
‎เฮ้

26
00:01:44,209 --> 00:01:46,209
‎เหล่าโพนี่ทุกๆ ที่

27
00:01:46,293 --> 00:01:48,251
‎รู้สึกได้ในอากาศ

28
00:01:48,334 --> 00:01:52,084
‎จุดประกายให้เรืองรองสว่างสดใส

29
00:01:52,168 --> 00:01:54,293
‎สร้างความดีไว้เพื่อแบ่งปัน

30
00:01:54,376 --> 00:01:56,376
‎สัญญาด้วยใจ รู้กันดีว่าเราแคร์

31
00:01:56,459 --> 00:01:57,709
‎โอ้ โพนี่ มาเถอะ

32
00:01:57,793 --> 00:02:01,751
‎- เรามารวมพลังกัน
‎- เรามารวมพลังกัน

33
00:02:06,959 --> 00:02:09,001
‎ไม่ต้องกังวล อิซซี่ เธอปลอดภัยแล้ว

34
00:02:09,084 --> 00:02:14,334
‎ฉันรู้ ที่ฉันร้องว่าไม่นะ ก็เพราะแว่นฉันหล่นหาย

35
00:02:15,543 --> 00:02:17,001
‎ใช่ ใช่เลย

36
00:02:17,543 --> 00:02:19,709
‎ฉันอยากรู้พลังของเอิร์ธโพนี่จัง

37
00:02:19,793 --> 00:02:21,959
‎ฉันไม่ชอบเรื่องวุ่น แบบนี้เลย

38
00:02:23,501 --> 00:02:24,918
‎แต่ยไม่ใช่ที่สุดนะ

39
00:02:25,001 --> 00:02:29,459
‎ฉันเลยสร้างหอคอยวันเกิด
‎แห่งมิตรภาพให้ซันนี่ไม่เสร็จ

40
00:02:34,418 --> 00:02:37,168
‎บังเอิญสุดยอด

41
00:02:37,251 --> 00:02:38,668
‎สมบูรณ์แบบที่สุด

42
00:02:40,626 --> 00:02:44,418
‎มีโพนี่ได้ยินเสียงเมื่อกี้ไหม
‎มันสั่นสะเทือนไปทั้งประภาคารคริสตัลเลย

43
00:02:44,501 --> 00:02:46,959
‎สุขสันต์วันเกิดนะ เพื่อน

44
00:02:47,043 --> 00:02:49,834
‎และฉันที่ได้พูดว่า
‎"สุขสันต์วันเกิดเพื่อน" ครั้งแรก

45
00:02:49,918 --> 00:02:51,626
‎ฉันทำของขวัญมาให้

46
00:02:53,959 --> 00:02:54,793
‎อิซซี่

47
00:02:57,168 --> 00:03:00,251
‎นี่เป็นของขวัญที่สุดยอดมากเลย

48
00:03:00,334 --> 00:03:03,584
‎ฉันต้องอวดทุกโพนี่เลย
‎ไปงานประดิษฐ์แมร์ไทม์ เบย์กันไหม

49
00:03:03,668 --> 00:03:05,709
‎ไปกับเธอในวันเกิดของเธอเหรอ

50
00:03:05,793 --> 00:03:08,043
‎แน่นอนฉันอยากไปด้วย

51
00:03:11,584 --> 00:03:13,293
‎งั้นขอให้พวกเธอสนุกนะ

52
00:03:13,376 --> 00:03:15,959
‎สปาร์คกี้กับฉันจะเก็บกวาดตรงนี้เอง

53
00:03:20,501 --> 00:03:23,084
‎เรื่องหนึ่งจบไปแล้ว ฮิทช์จะเก็บกวาดเอง

54
00:03:23,168 --> 00:03:24,876
‎ซิพพ์ก็จะช่วยด้วย ใช่ไหม

55
00:03:25,668 --> 00:03:28,043
‎โอเค ก็ได้

56
00:03:28,126 --> 00:03:31,668
‎เตือนซิพพ์ กลับแล้วให้จดบันทึกไว้ด้วย

57
00:03:34,043 --> 00:03:35,584
‎ขอบใจอีกครั้งนะ อิซซี่

58
00:03:35,668 --> 00:03:38,709
‎ฉันชอบกิ๊บติดผมนี่มากเลยล่ะ

59
00:03:38,793 --> 00:03:41,418
‎ตอนแรกฉันยังไม่รู้เลยว่ามันคืออะไร

60
00:03:41,501 --> 00:03:43,251
‎เยี่ยมไปเลยใช่ไหมล่ะ

61
00:03:43,334 --> 00:03:46,126
‎มันยิ่งกว่านั้นอีกนะ อิซซี่ มันสุดยอดจริงๆ

62
00:03:53,459 --> 00:03:57,001
‎พลังทั้งหมดได้กลับคืน
‎สู่เอเควสเทรียแล้ว เหมือนที่พูดไว้ไม่มีผิด

63
00:03:57,084 --> 00:03:58,418
‎ดีมาก

64
00:03:58,501 --> 00:04:01,168
‎ถ้างั้นก็ทำตามแผนเราต่อไป

65
00:04:11,751 --> 00:04:16,209
‎หวัดดีซันนี่ อุปกรณ์น้ำปั่นที่สั่งไว้มาถึงแล้วนะ

66
00:04:16,293 --> 00:04:18,876
‎เยี่ยมเลย วางไว้ในถังนั้นได้เลย

67
00:04:20,668 --> 00:04:24,418
‎พลังของเอิร์ธโพนี่เริ่มแรงขึ้นเรื่อยๆ

68
00:04:25,668 --> 00:04:27,376
‎ว้าว ดูนั่นสิ

69
00:04:27,459 --> 00:04:29,334
‎นั่นด้วย

70
00:04:29,876 --> 00:04:30,709
‎พิพพ์

71
00:04:30,793 --> 00:04:31,918
‎อิซซี่

72
00:04:32,001 --> 00:04:34,209
‎เธอก็มางานประดิษฐ์ด้วยเหรอ

73
00:04:34,293 --> 00:04:36,876
‎แน่นอน ฉันต้องมาอยู่แล้ว

74
00:04:36,959 --> 00:04:38,918
‎ฉันโพสต์ลงบนโซเชียลด้วยล่ะ

75
00:04:39,001 --> 00:04:40,126
‎ถูกแล้ว โพนี่ทุกตัว

76
00:04:40,209 --> 00:04:43,459
‎โพนี่ทุกตัวควรไป
‎งานหัตถกรรมบนถนนแมร์ไทม์ เบย์ เมน

77
00:04:43,543 --> 00:04:46,001
‎มีทั้งงานฝีมือ เครื่องประดับและของว่าง

78
00:04:46,084 --> 00:04:47,084
‎โฆษณาเลย อิซซี่

79
00:04:47,168 --> 00:04:50,459
‎ตามที่เธอพูดน่ะ ดีแล้ว
‎เพราะฉันจำที่เธอพูดไปไม่ได้เลย

80
00:04:50,543 --> 00:04:52,001
‎และโพสต์

81
00:04:52,084 --> 00:04:55,334
‎แล้วเธอจะมาซื้อของหรือแค่มาเดินดูเฉยๆ ล่ะ

82
00:04:55,959 --> 00:04:58,168
‎คุณม้าช่วย

83
00:04:58,251 --> 00:05:01,043
‎นั่นซันนี่ใส่อะไรน่ะ

84
00:05:01,126 --> 00:05:03,084
‎ของขวัญที่ฉันทำให้ไง

85
00:05:03,168 --> 00:05:04,334
‎ที่จริงมันเป็นกำไลน่ะ

86
00:05:04,418 --> 00:05:07,001
‎แต่เธอเอามาติดผมแทน

87
00:05:07,084 --> 00:05:07,959
‎มัน...

88
00:05:08,043 --> 00:05:09,334
‎สุดยอดเลย

89
00:05:09,418 --> 00:05:10,459
‎ฉันต้องบอกทุกคน

90
00:05:10,543 --> 00:05:13,834
‎เครื่องประดับชิ้นนี้คือเทรนด์ของวันนี้

91
00:05:13,918 --> 00:05:17,918
‎มาที่งานหัตถกรรม
‎และรีบจับจองเป็นเจ้าของนะ พวกพิพพ์สควี้ก

92
00:05:20,001 --> 00:05:22,501
‎โพนี่เข้ามากดไลค์เต็มเลย อิซซี่

93
00:05:22,584 --> 00:05:24,418
‎แล้วดูนั่นสิ

94
00:05:30,709 --> 00:05:33,001
‎จำตอนที่แผ่นดินไหวและกีบฉันเปล่งแสง

95
00:05:33,084 --> 00:05:35,293
‎แล้วฉันเป็นฮีโร่เข้าไปช่วยอิซซี่ได้ไหม

96
00:05:35,376 --> 00:05:38,001
‎- ฮีโร่เนี่ยนะ
‎- ใช่ ฉันก็จำได้แบบนั้นแหละ

97
00:05:38,084 --> 00:05:42,043
‎เธอว่าพลังของเอิร์ธโพนี่ปลอดภัยไหม

98
00:05:42,126 --> 00:05:45,834
‎แน่นอน พวกเอิร์ธโพนี่อย่างนายปลูกผักปลูกพืชได้

99
00:05:45,918 --> 00:05:47,293
‎มันไม่ดีตรงไหนกัน

100
00:05:47,376 --> 00:05:50,168
‎แต่ฉันยังค้นหาอยู่ว่า
‎พลังของเราทำอะไรได้อีกบ้าง

101
00:05:55,168 --> 00:05:56,668
‎แต่มีอยู่เรื่องหนึ่งที่ฉันมั่นใจ

102
00:05:56,751 --> 00:05:59,709
‎เมื่อไหร่ก็ตามที่โพนี่มีแสงเปล่งประกายออกมานั่น

103
00:05:59,793 --> 00:06:01,584
‎คิวตี้มาร์กของนายก็ประกายตาม

104
00:06:02,501 --> 00:06:04,501
‎- ทำไมล่ะ
‎- มันยังคงเป็นปริศนาอยู่

105
00:06:04,584 --> 00:06:06,334
‎ฉันต้องหาคำตอบให้ได้

106
00:06:06,418 --> 00:06:09,959
‎ถ้างั้นช่วยตอบหน่อยว่า
‎ทำไมพอเก็บแล้วแต่เหมือนมันยังไม่ได้เก็บ

107
00:06:17,501 --> 00:06:19,334
‎สปาร์คกี้ สปาร์คกะโรนี

108
00:06:19,418 --> 00:06:22,501
‎- นั่นไม่ได้ช่วยเลย
‎- สปาร์คกี้ สปาร์คกะโรนีเหรอ

109
00:06:22,584 --> 00:06:25,084
‎ใช่ ฉันตั้งชื่อเองแหละ เพราะใช่ไหมล่ะ

110
00:06:28,959 --> 00:06:30,918
‎ได้เวลางีบแล้ว มังกรตัวน้อย

111
00:06:31,001 --> 00:06:34,209
‎เธอไปเก็บของต่อเถอะ
‎เดี๋ยวฉันพาเขานอนเอง ขอบใจ

112
00:06:40,001 --> 00:06:43,334
‎มีปริศนาให้ไขอีกแล้ว
‎ทำไมสุดท้ายฉันต้องเก็บกวาดเองตลอด

113
00:06:46,376 --> 00:06:47,251
‎นี่จ้ะ

114
00:06:49,001 --> 00:06:51,043
‎น้ำปั่นของเธออร่อยที่สุดเลย

115
00:06:51,668 --> 00:06:52,918
‎ความลับคืออะไรเหรอ

116
00:06:53,001 --> 00:06:56,876
‎อย่างแรก ฉันก็หยิบ
‎สตรอเบอร์รี่ลูกใหญ่ๆ มา แล้วก็...

117
00:06:56,959 --> 00:06:58,918
‎- ซันนี่
‎- นี่

118
00:06:59,668 --> 00:07:01,626
‎อิซซี่ เธอหลบทำไม

119
00:07:02,959 --> 00:07:06,376
‎พิพพ์บอกโพนี่ทุกตัวว่า
‎ของขวัญที่ฉันทำให้เธอมันเจ๋งขนาดไหน

120
00:07:06,459 --> 00:07:08,126
‎โพนี่ทุกตัวก็เลยอยากได้บ้าง

121
00:07:08,209 --> 00:07:09,626
‎แล้วมันไม่ดีเหรอ

122
00:07:09,709 --> 00:07:12,001
‎ไม่ ฉันตั้งใจทำให้เธอคนเดียวนะ

123
00:07:12,084 --> 00:07:16,251
‎มันเหมือนฟลุ๊คมากกว่าน่ะ
‎แล้วถ้าฉันทำขึ้นมาอีกไม่ได้ล่ะ

124
00:07:17,584 --> 00:07:21,876
‎เธอไม่ต้องกลัวที่จะแบ่งปัน
‎ความสามารถของเธอให้กับโพนี่ตัวอื่นหรอกนะ

125
00:07:21,959 --> 00:07:26,334
‎ใช่ไหม เราเพกาไซ
‎พูดเสมอว่า ให้ความคิดสร้างสรรค์ของเรา...

126
00:07:26,418 --> 00:07:27,584
‎โบยบิน

127
00:07:28,209 --> 00:07:29,293
‎ไปกัน ฉันจะพาไปดู

128
00:07:37,543 --> 00:07:42,043
‎เธอคิดมากไปแล้ว อิซ
‎เธอไม่ต้องทำอะไรขึ้นมาใหม่หรอก

129
00:07:42,126 --> 00:07:44,043
‎แค่ทำเหมือนเดิม แต่ทำให้ดีกว่า

130
00:07:44,126 --> 00:07:48,043
‎ให้ลอกแบบตัวเองงั้นเหรอ

131
00:07:48,126 --> 00:07:49,334
‎ใช่ แต่เปลี่ยนรูปแบบ

132
00:07:49,418 --> 00:07:52,584
‎ฉันก็ทำแบบนั้นกับทุกเพลง เช่นเพลงนี้

133
00:07:55,751 --> 00:07:59,043
‎ก่อนอื่น เธอจะต้องจุดประกาย

134
00:07:59,709 --> 00:08:02,876
‎พลังที่ถูกซ่อนลึกอยู่ในใจของเธอ

135
00:08:03,501 --> 00:08:05,876
‎เธอต้องปล่อยไปตามจังหวะ

136
00:08:07,418 --> 00:08:09,209
‎แล้วเธอจะเห็นในอีกไม่ช้า

137
00:08:10,959 --> 00:08:12,793
‎เส้นทางไม่ได้ยาวไกลอย่างที่คิด

138
00:08:12,876 --> 00:08:14,793
‎ปล่อยเพลงของเธอบรรเลงขึ้นมา

139
00:08:14,876 --> 00:08:17,043
‎- แค่ทำตามจังหวะของเธอ
‎- จังหวะของเธอ

140
00:08:18,709 --> 00:08:22,126
‎- แค่ปล่อยให้ร่างกายโยกตาม
‎- เฮ้ มาเลย

141
00:08:22,209 --> 00:08:24,543
‎พร้อมกันแตะเท้าตามจังหวะ

142
00:08:26,001 --> 00:08:30,126
‎แล้วเธอจะรู้ถึงความกว้างไกลของจินตนาการ

143
00:08:30,209 --> 00:08:33,668
‎แค่ทำตามจังหวะของเธอ
‎แค่ทำตามจังหวะของเธอ

144
00:08:33,751 --> 00:08:35,501
‎แค่ทำตามจังหวะของเธอ

145
00:08:38,376 --> 00:08:41,501
‎เป็นไงบ้าง ชอบเพลงไหม

146
00:08:41,584 --> 00:08:42,876
‎ล้อเล่นหรือเปล่า

147
00:08:42,959 --> 00:08:45,876
‎มันคล้ายเพลงเก่าแต่ดีกว่าอีก

148
00:08:46,418 --> 00:08:49,084
‎ใช่ไง จะให้ฉันพูดไงดีล่ะ ฉันรู้เรื่องแบรนด์ฉันดี

149
00:08:49,584 --> 00:08:51,293
‎และฉันรู้แล้วว่าฉันต้องทำไงต่อ

150
00:08:51,376 --> 00:08:55,376
‎แต่ฉันต้องไปเอาอุปกรณ์ที่ประภาคารคริสตัลก่อน

151
00:08:55,459 --> 00:08:58,501
‎ฉันไปด้วย ฉันต้องเขียนเพลงฮิตใหม่

152
00:09:02,459 --> 00:09:04,543
‎อันนี้ต้องใช้ ฉันต้องการอันนี้

153
00:09:04,626 --> 00:09:07,126
‎ส่วนอันนี้จำเป็นมากๆ

154
00:09:07,918 --> 00:09:10,751
‎ฉันเพิ่งเก็บของเสร็จเมื่อกี้เองนะ

155
00:09:10,834 --> 00:09:13,084
‎มีใครเห็นแว่นประดิษฐ์ของฉันไหม

156
00:09:13,918 --> 00:09:15,334
‎ช่างเถอะ เจอแล้ว

157
00:09:15,418 --> 00:09:17,126
‎ได้เวลาเริ่มประดิษฐ์แล้วล่ะ

158
00:09:17,209 --> 00:09:19,918
‎โอเค

159
00:09:20,001 --> 00:09:24,334
‎ตอนนี้ได้เวลาทำอะไรสักอย่างที่ดีกว่าอันเก่า

160
00:09:29,084 --> 00:09:29,918
‎ไม่สิ

161
00:09:31,668 --> 00:09:32,793
‎ไม่ใช่แบบนั้น

162
00:09:36,001 --> 00:09:38,543
‎มีข้อความ พักสักครู่คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง

163
00:09:38,626 --> 00:09:40,293
‎"เมื่อไหร่จะปล่อยเพลงใหม่"

164
00:09:41,168 --> 00:09:45,084
‎ไว้ค่อยตอบแล้วกัน ตอนนี้ฉันอยากกินของว่าง

165
00:09:45,168 --> 00:09:47,751
‎เสร็จแล้วค่อยทำเพลงและต่อด้วยตอบข้อความ

166
00:09:49,251 --> 00:09:51,459
‎ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

167
00:09:52,501 --> 00:09:53,459
‎เป็นอะไร อิซซี่

168
00:09:54,043 --> 00:09:55,709
‎ฉันไม่รู้จะทำอะไรก่อนดี

169
00:09:56,418 --> 00:09:59,626
‎ฉันรู้ว่าเธอเป็นอะไร
‎เธอมีอาการสมองตันใช่ไหมล่ะ

170
00:10:00,751 --> 00:10:01,918
‎มันจะหายไหม

171
00:10:02,001 --> 00:10:04,334
‎เธอโชคดีที่ฉันมีทางออกให้

172
00:10:04,418 --> 00:10:06,834
‎เธอต้องฟังเสียงแฟนๆ แล้วทำตามพวกเขา

173
00:10:06,918 --> 00:10:09,418
‎โอเค ความคิดสุดยอดเลย

174
00:10:09,501 --> 00:10:12,501
‎เธอคิดขึ้นมาตอนสมองตันงั้นเหรอ

175
00:10:12,584 --> 00:10:15,251
‎ฉันเหรอ ฉันไม่เคยมีอาการสมองตันเลย

176
00:10:15,334 --> 00:10:18,459
‎งั้น ถ้าเมื่อไหร่
‎เธอสมองตัน เธอควรฟังตัวเองนะ

177
00:10:18,543 --> 00:10:19,668
‎มันช่วยได้เยอะเลย

178
00:10:19,751 --> 00:10:23,084
‎ฉันต้องหาทางเอา
‎อุปกรณ์ทั้งหมดนี้ไปงานหัตถกรรม

179
00:10:23,168 --> 00:10:26,793
‎ฉันจะได้หาแรงบันดาลใจจากแฟนโพนี่

180
00:10:26,876 --> 00:10:30,334
‎เพราะพัดพวกนี้ไม่ได้ผลแน่ๆ

181
00:10:30,876 --> 00:10:31,876
‎ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม

182
00:10:33,668 --> 00:10:36,376
‎โอเค ฉันจะทำไงดี

183
00:10:36,459 --> 00:10:39,834
‎ฉันเก่งแต่แก้ปัญหาให้โพนี่อื่นแต่ไม่ใช่กับตัวเอง

184
00:10:39,918 --> 00:10:42,959
‎ฉันควรฟังตัวเอง

185
00:10:43,043 --> 00:10:44,168
‎ใช่แล้ว

186
00:10:44,251 --> 00:10:47,918
‎ฉันต้องไปหาแรงบันดาลใจเพื่อค้นหาเสียงของฉัน

187
00:10:48,668 --> 00:10:52,084
‎ใช่เลย

188
00:10:59,751 --> 00:11:02,751
‎เมื่อกี้เกือบได้แล้วนี่

189
00:11:02,834 --> 00:11:06,459
‎ขอบใจนะ แต่มันยังไม่ใช่น่ะ

190
00:11:07,168 --> 00:11:08,459
‎แต่เดี๋ยวก็ได้

191
00:11:10,043 --> 00:11:11,168
‎เดี๋ยวนะ

192
00:11:11,709 --> 00:11:14,793
‎คำแนะนำดีๆ ที่อิซซี่ให้ฉัน
‎และฉันให้เธอกลับคืออะไรนะ

193
00:11:14,876 --> 00:11:18,918
‎คิดออกแล้ว ฟังความต้องการของแฟนๆ

194
00:11:19,001 --> 00:11:21,876
‎- ทำเพลงฮิตใหม่
‎- คล้ายเพลงเก่า

195
00:11:21,959 --> 00:11:23,126
‎แต่แตกต่างและดีกว่า

196
00:11:24,376 --> 00:11:25,626
‎ไม่ได้ช่วยอะไรเลย

197
00:11:26,876 --> 00:11:29,168
‎อย่างน้อยอิซซี่ก็โชคดีกว่าฉัน

198
00:11:31,959 --> 00:11:35,418
‎ทาดา

199
00:11:36,376 --> 00:11:39,126
‎นี่ไม่เหมือนอันเก่าที่เธอทำเอาไว้เลย

200
00:11:39,793 --> 00:11:40,793
‎ฉันขอผ่าน

201
00:11:40,876 --> 00:11:42,251
‎โอเค

202
00:11:42,334 --> 00:11:43,751
‎ขอบใจที่บอกกันครงๆ นะ

203
00:11:45,043 --> 00:11:47,168
‎ฉันไม่มีแรงบันดาลใจเลย

204
00:11:48,043 --> 00:11:51,959
‎ไม่สิ แต่มันไม่เกี่ยวกับตัวฉันนี่
‎ฉันต้องทำในสิ่งที่โพนี่ทุกตัวอยากได้สิ

205
00:11:53,251 --> 00:11:56,876
‎น้ำปั่นแคนตาลูปเบอร์รี่ ทูตี้ฟรุ๊ตตี้
‎และมันแกวแพร์ของพวกเธอได้แล้ว

206
00:11:56,959 --> 00:11:58,418
‎อร่อยไหม

207
00:11:58,918 --> 00:12:00,251
‎รสชาติดีเยี่ยม

208
00:12:00,334 --> 00:12:01,376
‎ผลไม้หวานฉ่ำ

209
00:12:01,459 --> 00:12:02,626
‎อร่อยเลยล่ะ

210
00:12:02,709 --> 00:12:04,168
‎รสชาติเหมือนพลังวิเศษ

211
00:12:05,876 --> 00:12:07,209
‎เดี๋ยวมานะ

212
00:12:11,084 --> 00:12:12,501
‎ฉันดูสิ้นหวังหรือเปล่า

213
00:12:13,626 --> 00:12:14,543
‎นิดหน่อย

214
00:12:14,626 --> 00:12:17,459
‎ดี เพราะฉันสิ้นหวังจริงๆ
‎ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรอยู่

215
00:12:17,543 --> 00:12:20,459
‎ขนาดกองของฉันมันยังไม่เหมือนหอคอยเลย

216
00:12:20,543 --> 00:12:22,043
‎ยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ

217
00:12:22,126 --> 00:12:26,043
‎ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
‎ไม่มีโพนี่ตัวไหนทำได้เหมือนอิซซี่เลยนะ

218
00:12:26,126 --> 00:12:27,334
‎ทำทุกอย่างพังเหรอ

219
00:12:28,084 --> 00:12:30,584
‎ไม่ใช่ ฉันหมายถึงการคิดค้น

220
00:12:30,668 --> 00:12:34,084
‎และสร้างสรรค์สิ่งที่
‎ไม่เหมือนใครเพราะเธอคือตัวเธอไงล่ะ

221
00:12:34,168 --> 00:12:36,834
‎ตั้งใจดีๆ แล้วเริ่มต้นใหม่

222
00:12:38,251 --> 00:12:40,834
‎กีบม้ากับซอสหวาน ฉันคิดออกแล้ว

223
00:12:40,918 --> 00:12:44,084
‎เธอกำลังพูดเหมือนที่ฉันคิดใช่ไหม

224
00:12:44,168 --> 00:12:47,293
‎ใช่มั้ง ใช่ๆ-

225
00:12:48,584 --> 00:12:50,876
‎ขอบใจนะ ซันนี่ เธอนี่สุดยอดจริงๆ

226
00:12:50,959 --> 00:12:53,626
‎แล้วก็สุขสันต์วันเกิดนะ เพื่อน

227
00:12:54,751 --> 00:12:56,418
‎พูดแล้วมีความสุขจัง

228
00:13:15,751 --> 00:13:19,959
‎- พวกพิพพ์สควี้กรออยู่
‎- แต่เราไปเร่งเธอไม่ได้นะ

229
00:13:20,501 --> 00:13:22,293
‎แล้วถ้าเป็นเพลงช้าล่ะ

230
00:13:22,376 --> 00:13:23,751
‎อย่าดีกว่า ไม่ได้ผลแน่

231
00:13:25,126 --> 00:13:27,001
‎ไม่นะ

232
00:13:28,418 --> 00:13:30,168
‎ฉันไม่มีเพลงเหลือจนได้

233
00:13:32,793 --> 00:13:35,376
‎ดีใจที่เธอกลับบ้านแล้วนะ มิสตี้

234
00:13:35,459 --> 00:13:38,918
‎เธอหายไปนานจนฉันนึกว่าเธอหลงทางซะแล้ว

235
00:13:39,001 --> 00:13:41,626
‎เหมือนตอนเธอเป็นสาวตัวน้อยที่ฉันเคยช่วยไว้

236
00:13:41,709 --> 00:13:46,168
‎ฉันใจดีมากที่ทำแบบนั้น

237
00:13:46,251 --> 00:13:47,918
‎เอาล่ะ เธอได้อะไรมาบ้าง

238
00:13:49,543 --> 00:13:54,293
‎ฉันคิดว่าพลังที่แข็งแกร่งมีบางอย่าง
‎เกี่ยวกับพวกคิวตี้มาร์กนะ โอพาลีน

239
00:13:54,376 --> 00:13:56,834
‎อย่าคิดเพราะมันฟังดูไม่ฉลาดเลย

240
00:13:57,626 --> 00:14:02,126
‎ถ้าฉันได้มาสักตัว ฉันอาจจะเข้าใจก็ได้แล้วก็...

241
00:14:02,209 --> 00:14:03,168
‎พอได้แล้ว

242
00:14:03,251 --> 00:14:06,959
‎พลังไปเกี่ยวอะไรกับพวกคิวตี้มาร์กล่ะ

243
00:14:07,043 --> 00:14:08,918
‎พอใช้พลังพวกเขาก็เปล่งประกาย

244
00:14:09,001 --> 00:14:11,418
‎แล้วพวกเอิร์ธโพนี่ก็ควบคุมพืชผลได้

245
00:14:13,043 --> 00:14:14,876
‎พลังใหม่เหรอ

246
00:14:14,959 --> 00:14:19,459
‎ถ้างั้นเรายิ่งต้องรีบเริ่มแผนการณ์ของเรา

247
00:14:19,543 --> 00:14:23,376
‎พอเสร็จงานนี้แล้ว เธอจะได้คิวตี้มาร์กของเธอ

248
00:14:23,959 --> 00:14:28,876
‎ส่วนฉันก็จะมีพลังมากกว่าเดิมอีกหลายเท่า

249
00:14:34,418 --> 00:14:36,668
‎มิสติกเมล่อน จากฉันถึงเธอ

250
00:14:40,709 --> 00:14:43,668
‎พิพพ์น่าจะทิ้งของขวัญไว้ให้ฉันแปลกใจ

251
00:14:47,084 --> 00:14:48,876
‎ไง ซิพพ์ นั่นอะไร

252
00:14:49,376 --> 00:14:51,501
‎อิซซี่ทิ้งข้อความไว้น่ะ "ด.ฉ.ก"

253
00:14:52,668 --> 00:14:56,126
‎"จ.บ.พ.ร" เธอคิดว่ามันแปลว่าอะไร

254
00:14:56,793 --> 00:14:59,126
‎ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

255
00:14:59,209 --> 00:15:02,418
‎แต่ฉันขอให้เป็นรหัสที่แปลว่า
‎อิซซี่เจอแรงบันดาลใจแล้วนะ

256
00:15:03,168 --> 00:15:04,543
‎ซันนี่พูดถูก

257
00:15:04,626 --> 00:15:08,959
‎เพื่อหาแรงบันดาลใจคิดสร้างสรรค์
‎ฉันต้องกลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง

258
00:15:09,043 --> 00:15:10,543
‎รากต้นไม้

259
00:15:10,626 --> 00:15:13,168
‎สู่ไบรเดิ้ล วู้ด

260
00:15:13,251 --> 00:15:14,501
‎สุดยอดไปเลย ใช่

261
00:15:14,584 --> 00:15:18,209
‎ไม่มีอะไรดีไปกว่าการเดินเล่น
‎อย่างสร้างสรรค์เพื่อรักษาสมองตัน

262
00:15:18,293 --> 00:15:23,168
‎อากาศสดชื่น ก้อนเมฆฟูๆ แล้วก็นก

263
00:15:23,876 --> 00:15:25,168
‎นก

264
00:15:25,251 --> 00:15:27,043
‎หมวกใส่นก นกใส่หมวก

265
00:15:29,376 --> 00:15:31,459
‎ใช่ ถูกของเธอ ไม่น่าใช่

266
00:15:34,709 --> 00:15:36,793
‎ไม่นะ สิ่งกีดขวางที่สร้างสรรค์อีกแล้ว

267
00:15:38,084 --> 00:15:39,334
‎ว้าว

268
00:15:40,126 --> 00:15:42,376
‎ฉันหมายถึง นี่แหละ ใช่เลย

269
00:15:43,543 --> 00:15:45,793
‎สิ่งกีดขวางบนถนนของแท้

270
00:15:46,709 --> 00:15:47,876
‎น่าจะใช้ได้นะ

271
00:15:55,084 --> 00:15:58,084
‎ที่จริงเธอไม่ต้องช่วยฉันเก็บของอิซซี่ก็ได้นะ

272
00:15:58,168 --> 00:16:01,668
‎ฉันไม่คิดอะไรหรอก
‎เพราะฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอไง

273
00:16:06,918 --> 00:16:09,793
‎อิซซี่ไปไหน เธอควรมาเก็บของเองนะ

274
00:16:09,876 --> 00:16:11,834
‎ไม่รู้สิ เธอทิ้งข้อความไว้น่ะ

275
00:16:12,376 --> 00:16:15,418
‎"ด.ฉ.ก.จ.บ.พ.ร."

276
00:16:15,501 --> 00:16:16,334
‎แปลว่าอะไร

277
00:16:16,918 --> 00:16:19,418
‎บางครั้งฉันก็ไม่เข้าใจอิซซี่เหมือนกันนะ

278
00:16:20,001 --> 00:16:22,459
‎เตือนตัวเองว่าให้หัดพูดภาษาลับของอิซซี่

279
00:16:33,459 --> 00:16:35,751
‎ฉันรู้สปาร์คกี้ เธอก็รักอิซซี่เหมือนกัน

280
00:16:35,834 --> 00:16:38,751
‎เราควรไปหาเธอไหม
‎เธออาจอยากให้เราช่วยก็ได้

281
00:16:38,834 --> 00:16:41,501
‎ได้เลย เจ้าหน้าที่ คอยจับตาหอิซซี่

282
00:16:44,709 --> 00:16:47,626
‎นายอยู่นี่นะ เคอร์เทิล
‎คอยเฝ้าด้านล่างนี้ก็แล้วกันนะ

283
00:16:48,168 --> 00:16:50,084
‎เขาชื่อ "เต่าเคอร์เทิล" เหรอ

284
00:16:50,168 --> 00:16:52,876
‎เคอร์เทิล ใช่ แต่นามสกุลเต่าน่ะ

285
00:16:52,959 --> 00:16:56,418
‎ปริศนาใหม่ ทำไมฟังแล้วฉันถึงเข้าใจ

286
00:16:56,501 --> 00:17:00,084
‎ฉันรู้สึกแย่จัง ฉันให้คำแนะนำที่ไม่ดีกับอิซซี่

287
00:17:00,168 --> 00:17:04,168
‎เธอแค่พยายามช่วยเพื่อนน่ะ
‎เดี๋ยวอิซซี่ก็กลับมาเองแหละ

288
00:17:04,251 --> 00:17:05,501
‎ไม่นะ

289
00:17:05,584 --> 00:17:08,584
‎เธอไม่อยู่ที่นี่เหรอ เธอหลบหน้าฉันอยู่แน่ๆ เลย

290
00:17:09,084 --> 00:17:13,459
‎สรุปว่าหมวกกับนกไม่เข้ากัน
‎แต่ทายสิว่าฉันทำอะไรขึ้นมา

291
00:17:13,543 --> 00:17:14,876
‎อิซซี่

292
00:17:16,126 --> 00:17:18,584
‎เปล่านะ ฉันไม่ได้ทำอิซซี่สักหน่อย

293
00:17:18,668 --> 00:17:20,168
‎ฉันคืออิซซี่

294
00:17:20,251 --> 00:17:21,543
‎เธอหายไปไหนมา

295
00:17:22,084 --> 00:17:23,168
‎เธออ่านข้อความยัง

296
00:17:24,501 --> 00:17:27,834
‎"ด.ฉ.ม.จ.บ.พ.ร."

297
00:17:27,918 --> 00:17:30,668
‎เดี๋ยวฉันกลับจากไบรเดิ้ล วู้ดนะ เพื่อนรัก

298
00:17:33,668 --> 00:17:36,043
‎ใช่ ฉันไม่มีทางเดาออกแน่ๆ

299
00:17:36,126 --> 00:17:40,168
‎ฉันตระหนักได้ว่าฉันต้อง
‎สร้างสรรค์กับเรื่องสร้างสรรค์ให้มากกว่านี้

300
00:17:40,251 --> 00:17:41,959
‎และฉันต้องการอุปกรณ์เพิ่มด้วย

301
00:17:42,043 --> 00:17:45,293
‎- มันไม่ใช่เพราะคำพูดฉันใช่ไหม
‎- มันใช่ ทุกคำเลยล่ะ

302
00:17:45,376 --> 00:17:48,834
‎เธอทั้งสองสอนฉันว่า
‎ถ้าฉันอยากรู้สึกร่าเริงและคิดสร้างสรรค์

303
00:17:48,918 --> 00:17:50,168
‎ฉันแค่ต้องเป็นตัวอิซซี่

304
00:17:50,251 --> 00:17:51,293
‎- เราเนี่ยนะ
‎- เราเนี่ยนะ

305
00:17:51,376 --> 00:17:56,293
‎เธอทั้งสองทำให้ฉันรู้ว่า
‎ฉันโตเกินไปสำหรับตู้เล็กๆ นั่นแล้ว

306
00:17:56,376 --> 00:17:58,334
‎เราไม่ได้บอกว่าเธอห้ามเข้ามานะ

307
00:17:58,418 --> 00:18:00,626
‎เราแค่ไม่ชอบที่เธอทิ้งของไว้ทุกที่

308
00:18:00,709 --> 00:18:01,543
‎โทษที

309
00:18:02,334 --> 00:18:03,459
‎พวกเธอพูดถูก

310
00:18:03,543 --> 00:18:06,418
‎สไตล์ของฉันมันขัดกับสไตล์ของพวกเธอ

311
00:18:06,959 --> 00:18:11,418
‎บางครั้งโพนี่ก็ต้องการที่โล่งๆ
‎เพื่อทำการประดิษฐ์ในขั้นสูงสุด

312
00:18:11,501 --> 00:18:12,668
‎มาดูสิ

313
00:18:14,293 --> 00:18:17,168
‎ขอนำเสนอ...

314
00:18:17,251 --> 00:18:19,709
‎อิซซี่จัดให้

315
00:18:23,334 --> 00:18:25,293
‎ฉันชอบมากเลย

316
00:18:25,876 --> 00:18:27,584
‎มันสมบูรณ์แบบที่สุด ว้าว

317
00:18:28,334 --> 00:18:29,501
‎เดี๋ยวนะ มันคืออะไร

318
00:18:29,584 --> 00:18:31,084
‎รถเข็นล้อเดียวของฉัน

319
00:18:31,918 --> 00:18:33,876
‎รถพ่วงสมบัติของฉัน

320
00:18:33,959 --> 00:18:35,834
‎รถเก็บของที่ว่องไว

321
00:18:35,918 --> 00:18:38,126
‎- รถ...
‎- เคลื่อนความคิดสร้างสรรค์

322
00:18:38,209 --> 00:18:40,959
‎ตู้มต้าม นั่นแหละ ใช่เลย

323
00:18:44,543 --> 00:18:45,709
‎นี่อะไร

324
00:18:47,043 --> 00:18:48,543
‎สายสะพายงานฝีมือของฉัน

325
00:18:49,543 --> 00:18:51,043
‎แว่นตา พร้อม

326
00:18:51,126 --> 00:18:52,334
‎เทป พร้อม

327
00:18:52,834 --> 00:18:53,709
‎กากเพชร

328
00:18:54,793 --> 00:18:55,918
‎พร้อม

329
00:18:56,543 --> 00:19:00,126
‎และของจำเป็นอื่นๆ
‎ที่ต้องใช้ทั้งระหว่างพักหรือตอนเดินทาง

330
00:19:03,876 --> 00:19:05,376
‎เจ๋งไปเลย

331
00:19:05,459 --> 00:19:07,376
‎ฉันต้องโพสต์เรื่องนี้

332
00:19:08,251 --> 00:19:10,126
‎พิพพ์ เธอเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน

333
00:19:11,126 --> 00:19:14,751
‎- เธอเป็นแรงบันดาลใจให้เขาขโมยเหรอ
‎- ฉันแค่ยืม

334
00:19:14,834 --> 00:19:18,793
‎- ถ้างั้นก็ไม่เป็นไร
‎- ใช่ ทุกอย่างโอเค

335
00:19:18,876 --> 00:19:20,668
‎แล้ว พิพพ์ ฉันเกือบลืมน่ะ

336
00:19:20,751 --> 00:19:22,459
‎ขอบใจสำหรับกระจกนะ

337
00:19:22,543 --> 00:19:24,376
‎ฉันชอบการออกแบบของอลิคอร์น

338
00:19:24,459 --> 00:19:25,459
‎กระจกอะไรกัน

339
00:19:25,543 --> 00:19:29,334
‎- อันที่เธอทิ้งไว้บนรถเข็นของฉันเมื่อเช้านี้ไง
‎- ใช่

340
00:19:30,334 --> 00:19:34,084
‎กระจกนั่น ใช่ไง สุขสันต์วันเกิดนะ ซันนี่

341
00:19:34,751 --> 00:19:38,626
‎บันทึกถึงตัวเอง
‎พิพพ์ลืมว่าตัวเองซื้อของอะไร น่าสงสัย

342
00:19:38,709 --> 00:19:40,793
‎ลองเปิดดูสิ ซันนี่

343
00:19:40,876 --> 00:19:42,543
‎ดูดีมากเลย

344
00:19:45,751 --> 00:19:50,418
‎นี่เหรอพวกโพนี่อ่อนแอที่นำพลังกลับมา

345
00:19:50,501 --> 00:19:52,501
‎เหมือนกับว่าโพนี่ตัวไหนๆ ก็ทำได้

346
00:19:52,584 --> 00:19:53,459
‎แน่นอน

347
00:19:54,043 --> 00:19:55,793
‎ถ้ามีคิวตี้มาร์กนะ

348
00:19:58,251 --> 00:20:00,209
‎อะไรนะ ไม่สิ

349
00:20:00,293 --> 00:20:01,959
‎หยุดทำไมกัน

350
00:20:02,793 --> 00:20:04,043
‎พวกเขาเข้าไปข้างใน

351
00:20:04,543 --> 00:20:07,168
‎ประภาคารคริสตัลอาจปิดกั้นเราอยู่ก็ได้นะ

352
00:20:07,251 --> 00:20:10,501
‎- แต่งเรื่องเองเหรอ
‎- ฉันแค่ลองเดาดูน่ะ

353
00:20:10,584 --> 00:20:13,918
‎หยุดเถอะ เพราะเธอไม่รู้เรื่องอะไร

354
00:20:14,584 --> 00:20:17,293
‎พวกเขาคงใช้มนต์สะกดประภาคารเอาไว้

355
00:20:17,793 --> 00:20:20,418
‎เหมือนที่ใช้รอบเอเควสเทรียงั้นเหรอ

356
00:20:20,959 --> 00:20:24,501
‎ถ้าไม่ให้ฉันเห็นด้านในจากตรงนี้

357
00:20:25,043 --> 00:20:27,376
‎ลูกน้องฉันจะต้องหาทางเข้าไปเอง

358
00:20:28,418 --> 00:20:29,251
‎ฉันใช่ไหม

359
00:20:29,334 --> 00:20:31,126
‎อย่ามาอวดฉลาดนะ มิสตี้

360
00:20:31,209 --> 00:20:32,418
‎นั่นไม่ใช่นิสัยของเธอ

361
00:20:36,376 --> 00:20:38,959
‎นี่เป็นวันเกิดที่สนุกที่สุดเท่าที่เคยมีมาเลย

362
00:20:39,043 --> 00:20:40,793
‎ขอบใจโพนี่ทุกตัวเลยนะ

363
00:20:40,876 --> 00:20:44,751
‎ฉันดีใจมากที่อิซซี่กลับมา
‎พร้อมกับแรงบันดาลใจอีกครั้ง

364
00:20:44,834 --> 00:20:46,043
‎ฉันก็เหมือนกัน

365
00:20:47,918 --> 00:20:50,251
‎- แต่ยังมีปัญหาอีกเรื่องหนึ่ง
‎- อะไรเหรอ

366
00:20:50,334 --> 00:20:54,168
‎ฉันยังคิดเพลงใหม่ไม่ออกเลย มันยังไม่ลงตัวน่ะ

367
00:20:54,251 --> 00:20:55,876
‎พิพพ์

368
00:20:57,459 --> 00:20:59,001
‎- ลองฟังนี่ดูสิ
‎- อะไรเหรอ

369
00:21:02,668 --> 00:21:05,418
‎อิซซี่ นี่มันเพลงเก่าฉันนี่ แต่มัน...

370
00:21:05,501 --> 00:21:07,334
‎- ใช่เลย
‎- เพลงเก่าแต่งใหม่

371
00:21:08,793 --> 00:21:10,209
‎อัจฉริยะจริงๆ

372
00:21:10,293 --> 00:21:11,251
‎ร้องเลย พิพพ์

373
00:21:12,709 --> 00:21:16,209
‎เท้าที่เปล่งประกายของเหล่าเอิร์ธโพนี่

374
00:21:16,293 --> 00:21:18,959
‎ยูนิคอร์นส่องแสงใต้ต้นไม้

375
00:21:20,334 --> 00:21:23,501
‎- เราไม่ได้ตัวคนเดียว
‎- ตัวคนเดียว

376
00:21:24,084 --> 00:21:27,418
‎- มีเธอและมีฉัน
‎- มีเธอและมีฉัน

377
00:21:27,501 --> 00:21:31,918
‎เหล่าโพนี่รวมพลังอันยิ่งใหญ่

378
00:21:33,376 --> 00:21:35,543
‎แค่ต้องทำตามจังหวะของเธอ

379
00:22:01,668 --> 00:22:03,001
‎(คำบรรยายโดยดานิเยลา สุวรรณดี)