1
00:00:09,293 --> 00:00:10,959
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:26,084 --> 00:00:27,709
Bundan biraz daha

3
00:00:27,793 --> 00:00:28,793
Bundan daha az

4
00:00:28,876 --> 00:00:31,293
Bu parça da anlamsız

5
00:00:31,376 --> 00:00:34,043
Baş aşağı değilse

6
00:00:34,126 --> 00:00:36,126
İşte şimdi oldu!

7
00:00:46,959 --> 00:00:48,501
Güzel soru Kenneth.

8
00:00:48,584 --> 00:00:51,126
Zipp, Izzy orada ne yapıyor?

9
00:00:51,209 --> 00:00:53,001
Hiçbir fikrim yok.

10
00:00:55,001 --> 00:00:57,418
Hitch, ejderhan ne yapıyor?

11
00:00:57,501 --> 00:01:02,459
Bu harika bir hediye olacak. Çünkü nihayet
arkadaşım var ve onun doğum günü.

12
00:01:05,334 --> 00:01:06,668
Selam Zipp!

13
00:01:10,793 --> 00:01:11,918
Hayır!

14
00:01:13,334 --> 00:01:14,543
Hayır!

15
00:01:16,168 --> 00:01:17,459
Evet.

16
00:01:17,543 --> 00:01:20,043
Yine parlayan Sevimli İşaretler

17
00:01:20,126 --> 00:01:22,793
ve istemsiz Toprak Pony bitki sihri.

18
00:01:22,876 --> 00:01:25,334
Ayrıca biri burayı temizlemeli.

19
00:01:27,376 --> 00:01:29,459
Bırak parlasın

20
00:01:30,168 --> 00:01:31,834
Bırak ışıldasın

21
00:01:33,918 --> 00:01:36,251
İzimizi birlikte bırakalım

22
00:01:36,334 --> 00:01:38,251
Sonsuza uzanalım

23
00:01:38,334 --> 00:01:41,751
Birlikte hep daha iyiye
Daha iyiye, daha iyiye

24
00:01:43,209 --> 00:01:44,126
Hey!

25
00:01:44,209 --> 00:01:46,209
Pony'ler her yerde

26
00:01:46,293 --> 00:01:48,376
Hatta havada bile

27
00:01:48,459 --> 00:01:52,084
Parıltını bul ve parlayıp ışılda

28
00:01:52,168 --> 00:01:54,293
Bir iz bırak paylaşabileceğin

29
00:01:54,376 --> 00:01:56,376
Toynak sözü verelim

30
00:01:56,459 --> 00:01:57,709
Pony'ler hadi

31
00:01:57,793 --> 00:02:01,751
Hepimiz birleşelim

32
00:02:06,959 --> 00:02:09,001
Korkma Izzy, kurtuldun.

33
00:02:09,084 --> 00:02:14,334
Biliyorum. "Hayır!" diye bağırmamın nedeni
iş gözlüğümü kaybetmemdi.

34
00:02:15,543 --> 00:02:17,001
Çifte evet!

35
00:02:17,543 --> 00:02:22,084
Toprak Pony sihrini bir anlasam.
Bu çılgınlık hoşuma gitmiyor.

36
00:02:23,001 --> 00:02:24,918
Ama üç kez "evet" değil.

37
00:02:25,001 --> 00:02:29,709
Sunny'nin muhteşem doğum günü
arkadaşlık kulesini bitiremedim.

38
00:02:34,418 --> 00:02:37,168
Kaza eseri harika!

39
00:02:37,251 --> 00:02:38,668
Mükemmel.

40
00:02:40,626 --> 00:02:44,418
Gürültüyü duydunuz mu?
Kristal Parlak Fener sarsıldı.

41
00:02:44,501 --> 00:02:49,876
Mutlu yıllar arkadaşım! Bana da mutlu
ilk kez "Mutlu yıllar arkadaşım" demeler!

42
00:02:49,959 --> 00:02:52,084
Sana bir hediye yaptım.

43
00:02:53,959 --> 00:02:54,793
Izzy.

44
00:02:56,918 --> 00:03:00,209
Bu gördüğüm en harika doğum günü hediyesi!

45
00:03:00,293 --> 00:03:03,626
Herkese göstermeliyim.
El sanatları fuarına gidelim mi?

46
00:03:03,709 --> 00:03:05,709
Doğum gününde arkadaşımla mı?

47
00:03:05,793 --> 00:03:08,043
Tabii ki gitmek isterim.

48
00:03:11,543 --> 00:03:15,959
Tamam, size iyi eğlenceler.
Sparky'yle ben bunları temizleriz.

49
00:03:20,501 --> 00:03:23,084
Bir sorun çözüldü. Hitch temizleyecek.

50
00:03:23,168 --> 00:03:28,043
-Zipp de yardım edecek, değil mi Zipp?
-Peki, tamam.

51
00:03:28,126 --> 00:03:31,668
Zipp'e hatırlatma. Önce git, sonra not al.

52
00:03:34,043 --> 00:03:38,709
Tekrar teşekkürler Izzy.
Bu özel yele aksesuarına bayıldım.

53
00:03:38,793 --> 00:03:43,251
Onun  yele aksesuarı olduğunu bile
bilmiyordum. Ne kadar harika!

54
00:03:43,334 --> 00:03:46,126
Harikadan da öte. Izzy-leyici.

55
00:03:53,459 --> 00:03:57,001
Doğru. Dediğin gibi
sihir Equistria'ya geri döndü.

56
00:03:57,084 --> 00:03:58,418
Mükemmel.

57
00:03:58,501 --> 00:04:01,168
Öyleyse planımıza devam edelim.

58
00:04:11,751 --> 00:04:16,209
Merhaba Sunny. Ismarladığın
smoothie parçalarını getirdim.

59
00:04:16,293 --> 00:04:18,876
Harika. Kutuya bırak...

60
00:04:20,293 --> 00:04:22,751
Toprak Pony sihri giderek...

61
00:04:23,709 --> 00:04:25,168
...büyüyor.

62
00:04:25,668 --> 00:04:29,334
Vay, şuna bakın. Şuna da.

63
00:04:29,876 --> 00:04:30,709
Pipp!

64
00:04:30,793 --> 00:04:31,918
Izzy!

65
00:04:32,001 --> 00:04:34,209
Fuardan haberin var mıydı?

66
00:04:34,293 --> 00:04:38,918
Gidilecek tek adres.
Sosyal medyamda öyle diyorum.

67
00:04:39,001 --> 00:04:42,834
Evet, millet!
Kısrak Koyu Ana Cadde el sanatları fuarı

68
00:04:42,918 --> 00:04:47,084
en güzel el işi, giysi ve yemekler için
tek adres. Anlat Izzy.

69
00:04:47,168 --> 00:04:50,459
Daha iyi anlatamazdım
çünkü ne dediğini hatırlamıyorum.

70
00:04:50,543 --> 00:04:52,001
Ve paylaş.

71
00:04:52,084 --> 00:04:55,334
E, alışverişe mi geldin yoksa bakmaya mı?

72
00:04:55,959 --> 00:04:58,168
Toynak aşkına!

73
00:04:58,251 --> 00:05:03,084
-Sunny ne takmış?
-Ona yaptığım doğum günü hediyesini.

74
00:05:03,168 --> 00:05:07,001
Bileklikti ama yelesine taktı, artık bu.

75
00:05:07,084 --> 00:05:07,959
Bu…

76
00:05:08,043 --> 00:05:09,418
Her şey

77
00:05:09,501 --> 00:05:13,834
İddia ediyorum.
Bu yele aksesuarı günün trendi.

78
00:05:13,918 --> 00:05:17,918
Fuara gelip bundan bir tane alın
Pippseverler!

79
00:05:20,001 --> 00:05:22,501
Şu beğenilere bak Izzy!

80
00:05:22,584 --> 00:05:24,418
Ve şuna bak.

81
00:05:30,709 --> 00:05:35,293
Yer sarsılınca toynaklarım parladı
ve Izzy'yi kahramanca kurtardım.

82
00:05:35,376 --> 00:05:38,001
-"Kahramanca."
-Ben de öyle hatırlıyorum.

83
00:05:38,084 --> 00:05:42,043
Bu Toprak Pony sihir işi güvenli mi sence?

84
00:05:42,126 --> 00:05:47,293
Tabii. Siz Toprak Pony'ler toynağınızla
bitki yetiştiriyorsunuz. Kötü olur mu?

85
00:05:47,376 --> 00:05:50,959
Ama güçlerimizin başka ne yapabildiğini
hâlâ araştırıyorum.

86
00:05:55,168 --> 00:05:59,709
Kesin olan şu.
Ne zaman bir Pony'nin ışıltısı parlasa

87
00:05:59,793 --> 00:06:02,084
Sevimli İşaretiniz de parlıyor.

88
00:06:02,168 --> 00:06:03,293
Ama neden?

89
00:06:03,376 --> 00:06:06,334
Hâlâ bir gizem. Çözmek için sabırsızım.

90
00:06:06,418 --> 00:06:10,168
Kaldırdığımız her şeyin neden
yerinde olmadığını çözer misin?

91
00:06:17,501 --> 00:06:20,668
Sparky Sparkeroni! Öyle yardım edilmez.

92
00:06:20,751 --> 00:06:22,418
Sparky "Sparkeroni"?

93
00:06:22,501 --> 00:06:25,084
Evet. Adı ben koydum. İyi, değil mi?

94
00:06:29,043 --> 00:06:34,209
Bu yavrucağın uykusu var. Ben onu
yatırırken sen devam eder misin? Sağ ol.

95
00:06:39,959 --> 00:06:43,334
Bir gizem daha.
Niye temizlik hep bana kalıyor?

96
00:06:46,376 --> 00:06:47,251
Al bakalım.

97
00:06:49,001 --> 00:06:51,043
Smoothie'lerin harika!

98
00:06:51,668 --> 00:06:52,918
Sırrın ne?

99
00:06:53,001 --> 00:06:56,876
Önce büyük bir çilek alıyorum, sonra...

100
00:06:56,959 --> 00:06:58,918
Sunny!

101
00:06:59,668 --> 00:07:01,626
Izzy, neden saklanıyorsun?

102
00:07:02,959 --> 00:07:06,376
Pipp herkese hediyemin
ne harika olduğunu söyledi,

103
00:07:06,459 --> 00:07:08,126
şimdi herkes istiyor.

104
00:07:08,209 --> 00:07:12,001
-Bu iyi bir şey değil mi?
-Hayır! Onu sana yaptım.

105
00:07:12,084 --> 00:07:16,251
İmkânsızı başarmak gibiydi.
Ya başka bir tane yapamazsam?

106
00:07:17,584 --> 00:07:21,876
Özel yeteneklerini herkesle paylaşmaktan
korkmamalısın.

107
00:07:21,959 --> 00:07:26,418
Değil mi? Biz Kanatlılar hep deriz,
bırak yaratıcılığın

108
00:07:26,501 --> 00:07:28,043
uçsun!

109
00:07:28,126 --> 00:07:29,293
Gel, göstereyim.

110
00:07:37,543 --> 00:07:42,043
Fazla düşünüyorsun Iz.
Yeni bir şey yapmana gerek yok.

111
00:07:42,126 --> 00:07:44,043
Aynını ama daha iyi yap.

112
00:07:44,126 --> 00:07:48,043
Yani kendimi taklit mi edeyim?

113
00:07:48,126 --> 00:07:51,084
Evet ama bir şey ekle.
Şarkılarımı öyle yaparım.

114
00:07:51,168 --> 00:07:52,834
Bunun gibi.

115
00:07:55,793 --> 00:07:59,043
Her şey sırayla
Işltıyı ara

116
00:07:59,709 --> 00:08:02,876
Kalbinin derinliklerindeki
O küçük sihri

117
00:08:03,501 --> 00:08:05,876
Peşinden git ritminin

118
00:08:07,418 --> 00:08:09,001
Çok çabuk göreceksin

119
00:08:10,959 --> 00:08:12,793
Çok uzun sürmeyecek

120
00:08:12,876 --> 00:08:14,793
Şarkın büyüyecek

121
00:08:14,876 --> 00:08:17,043
-Tek ihtiyacın ritmin
-Ritmin

122
00:08:18,709 --> 00:08:22,126
-Tek ihtiyacın coşkun
-Hey, hadi!

123
00:08:22,209 --> 00:08:24,501
Toynakları dans ettirmek için

124
00:08:26,043 --> 00:08:30,168
Sonra bir bakmışsın ki
Akıyor hayal gücü

125
00:08:30,251 --> 00:08:33,668
Tek ihtiyacın ritmin

126
00:08:33,751 --> 00:08:35,501
Tek ihtiyacın ritmin

127
00:08:38,376 --> 00:08:41,501
Peki, nasıl buldun? Beğendin mi?

128
00:08:41,584 --> 00:08:45,876
Dalga mı geçiyorsun?
Tıpkı önceki gibi ama daha iyi.

129
00:08:45,959 --> 00:08:49,084
Ne diyebilirim? İşimi biliyorum.

130
00:08:49,668 --> 00:08:51,376
Ben de yapmam gerekeni.

131
00:08:51,459 --> 00:08:55,376
Ama Parlak Fener'e gidip
malzeme almalıyım.

132
00:08:55,459 --> 00:08:58,709
Ben de geleyim. Yeni bir şarkı yazmalıyım.

133
00:09:02,459 --> 00:09:04,543
Bu gerekli. Bunu almalıyım.

134
00:09:04,626 --> 00:09:07,126
Bu çok daha gerekli.

135
00:09:07,918 --> 00:09:10,751
Onları oraya daha yeni koydum.

136
00:09:10,834 --> 00:09:13,084
İş gözlüğümü gören oldu mu?

137
00:09:13,918 --> 00:09:15,376
Boş verin. Buldum.

138
00:09:15,459 --> 00:09:17,126
İşe başlama vakti.

139
00:09:17,209 --> 00:09:19,918
Peki. Peki, peki.

140
00:09:20,001 --> 00:09:24,334
Şimdi başka bir şeyden daha iyi bir şey
yapma zamanı.

141
00:09:29,084 --> 00:09:29,918
Hayır.

142
00:09:31,668 --> 00:09:32,793
Bu değil.

143
00:09:36,001 --> 00:09:38,543
Mesaj! Kısa bir ara verebilirim.

144
00:09:38,626 --> 00:09:41,043
"Yeni hitin ne zaman çıkıyor?"

145
00:09:41,126 --> 00:09:45,084
Sonra cevaplarım.
Şimdi ben şey... Atıştırayım!

146
00:09:45,168 --> 00:09:47,751
Sonra yeni hit, sonra cevap.

147
00:09:49,251 --> 00:09:51,459
Hayır, bu değil!

148
00:09:52,501 --> 00:09:53,959
Ne oldu Izzy?

149
00:09:54,043 --> 00:09:56,334
Ne yapacağıma karar veremiyorum.

150
00:09:56,418 --> 00:10:00,001
Sorunu biliyorum. Yaratıcılığın tıkanmış.

151
00:10:00,751 --> 00:10:01,918
Kalıcı mı?

152
00:10:02,001 --> 00:10:06,834
Şanslısın, çözümü biliyorum.
Fanlarını dinleyip isteklerini yap.

153
00:10:06,918 --> 00:10:09,418
Peki. Bu çok zekice.

154
00:10:09,501 --> 00:10:12,501
Bunu yaratıcılığın tıkalıyken mi buldun?

155
00:10:12,584 --> 00:10:15,251
Ben mi? Benimki hiç tıkanmadı.

156
00:10:15,334 --> 00:10:18,334
Tıkanacak olursa kendini dinlemelisin.

157
00:10:18,418 --> 00:10:19,709
Çok yararlı oldu.

158
00:10:19,793 --> 00:10:23,334
Şimdi bunları bir şekilde
fuara götürmeliyim ki

159
00:10:23,418 --> 00:10:26,793
Pony fanlardan ilham alabileyim.

160
00:10:26,876 --> 00:10:30,334
Çünkü bu fanlar işe yaramadı.

161
00:10:30,876 --> 00:10:32,251
Neden bilmiyorum.

162
00:10:33,668 --> 00:10:36,251
Peki, ben ne yapacağım?

163
00:10:36,334 --> 00:10:39,876
Başkasının sorununu çözüyorum
ama kendiminkini değil.

164
00:10:39,959 --> 00:10:41,584
Kimi dinlemeliyim?

165
00:10:41,668 --> 00:10:42,959
Kendimi.

166
00:10:43,043 --> 00:10:44,168
İşte bu.

167
00:10:44,251 --> 00:10:48,084
Melodimi bulmak için
beni mutlu eden yere gitmeliyim.

168
00:10:48,668 --> 00:10:52,084
Evet!

169
00:10:59,376 --> 00:11:02,751
Neredeyse olmuş mu?

170
00:11:02,834 --> 00:11:06,459
Çok tatlısın ama kesinlikle olmadı.

171
00:11:07,168 --> 00:11:08,668
Ama olur.

172
00:11:09,959 --> 00:11:11,168
Bir dakika!

173
00:11:11,709 --> 00:11:14,834
Izzy'nin bana verdiği
ona verdiğim tavsiye neydi?

174
00:11:14,918 --> 00:11:18,918
Evet! Fanların isteklerini dinle.

175
00:11:19,001 --> 00:11:21,876
-Yeni bir hit yap.
-Eskiler gibi.

176
00:11:21,959 --> 00:11:23,751
Ama farklı ve daha iyi.

177
00:11:24,376 --> 00:11:25,918
Bunun yararı olmadı.

178
00:11:26,793 --> 00:11:29,168
En azından Izzy'nin şansı yaver gidiyor.

179
00:11:31,959 --> 00:11:35,418
Ve işte!

180
00:11:36,376 --> 00:11:39,293
Bu daha önce yaptığın özel şey değil.

181
00:11:39,793 --> 00:11:40,793
Kalsın.

182
00:11:40,876 --> 00:11:43,793
Peki. Dürüstlüğün için sağ ol.

183
00:11:45,084 --> 00:11:47,168
İlham gelmiyor.

184
00:11:48,001 --> 00:11:52,418
Ama konu ben değilim.
Herkesi memnun edecek bir şey yapmalıyım.

185
00:11:53,251 --> 00:11:56,876
Çilekli kavunlu, karışık meyveli
ve turplu armutlu.

186
00:11:56,959 --> 00:11:58,418
Beğendiniz mi?

187
00:11:58,501 --> 00:12:00,251
Büyük tatlar!

188
00:12:00,334 --> 00:12:01,376
Nefis meyve.

189
00:12:01,459 --> 00:12:02,626
Çok lezzetli!

190
00:12:02,709 --> 00:12:04,168
Tadı sihir gibi.

191
00:12:05,876 --> 00:12:07,168
Hemen dönerim.

192
00:12:11,043 --> 00:12:12,834
Çaresiz mi görünüyorum?

193
00:12:13,626 --> 00:12:14,543
Biraz.

194
00:12:14,626 --> 00:12:17,459
Güzel çünkü çaresizim,
ne yaptığımı bilmiyorum.

195
00:12:17,543 --> 00:12:20,459
Yığınlarım bile artık kule değil.

196
00:12:20,543 --> 00:12:22,084
Bu her şeyi anlatıyor.

197
00:12:22,168 --> 00:12:25,876
Görmüyor musun?
Hiç kimse Izzy gibi yapamıyor.

198
00:12:25,959 --> 00:12:27,918
İşleri karıştırmayı mı?

199
00:12:28,001 --> 00:12:34,084
Hayır, yani sen sen olduğun için
böyle eşsiz tasarımlar yaratıyorsun.

200
00:12:34,168 --> 00:12:36,834
Derine in ve köklerine dön.

201
00:12:38,251 --> 00:12:40,834
Tatlı sos, nallı tos!

202
00:12:40,918 --> 00:12:44,084
Sandığım şeyi mi söylüyorsun?

203
00:12:44,168 --> 00:12:47,293
Ben... Evet. Onu söylüyorum.

204
00:12:48,584 --> 00:12:50,918
Teşekkürler Sunny! Harikasın!

205
00:12:51,001 --> 00:12:53,959
Ayrıca mutlu yıllar arkadaşım.

206
00:12:54,043 --> 00:12:56,418
Bunu söylemek ne güzel.

207
00:13:15,751 --> 00:13:20,001
-Pippseverler bekliyor.
-Ama ona acele ettiremeyiz.

208
00:13:20,501 --> 00:13:22,293
Güçlü bir balat nasıl?

209
00:13:22,376 --> 00:13:23,834
Hayır, asla olmaz.

210
00:13:25,126 --> 00:13:27,001
Olamaz!

211
00:13:28,418 --> 00:13:30,209
Sonunda şarkım kalmadı.

212
00:13:32,793 --> 00:13:35,376
Eve gelmen ne incelik Misty.

213
00:13:35,459 --> 00:13:38,793
Uzun süre gelmeyince kayboldun sandım,

214
00:13:38,876 --> 00:13:41,626
seni tayken kurtardığım gün gibi.

215
00:13:41,709 --> 00:13:46,168
Bunu yapmam büyük incelikti.

216
00:13:46,251 --> 00:13:47,918
Peki, ne buldun?

217
00:13:49,459 --> 00:13:54,334
Sanırım sihrin güçlenmesinin
Sevimli İşaretlerle ilgisi var Opaline.

218
00:13:54,418 --> 00:13:56,834
Sanma. Aptalca konuşuyorsun.

219
00:13:57,626 --> 00:14:02,251
Benim de olsa belki anlayabilirdim ve...

220
00:14:02,334 --> 00:14:03,168
Yeter!

221
00:14:03,251 --> 00:14:06,918
Sihrin Sevimli İşaretlerle
ne ilgisi olabilir?

222
00:14:07,001 --> 00:14:08,834
Sihir olunca parlıyorlar

223
00:14:08,918 --> 00:14:11,876
ve Toprak Pony'ler
bitkileri kontrol edebiliyor.

224
00:14:13,043 --> 00:14:14,876
Yeni sihir mi?

225
00:14:14,959 --> 00:14:19,459
Öyleyse planı başlatmak için
bir sebep daha.

226
00:14:19,543 --> 00:14:23,376
İşimiz bittiğinde
Sevimli İşaretini alacaksın.

227
00:14:23,959 --> 00:14:28,876
Bense eskisinden daha da güçlü olacağım.

228
00:14:34,418 --> 00:14:36,668
Mistik Kavun. Benden sana.

229
00:14:40,709 --> 00:14:44,084
Pipp bana bir doğum günü hediyesi
bırakmış olmalı.

230
00:14:46,668 --> 00:14:48,876
Selam Zipp. O ne?

231
00:14:49,376 --> 00:14:51,501
Izzy not bırakmış. "D.K."

232
00:14:52,668 --> 00:14:56,126
"H.D.K." Sence bu ne demek?

233
00:14:56,793 --> 00:14:59,126
Hiçbir fikrim yok

234
00:14:59,209 --> 00:15:02,251
ama umarım yine Izzy'nin
ilham alma kodudur.

235
00:15:03,168 --> 00:15:04,543
Sunny haklıydı.

236
00:15:04,626 --> 00:15:08,959
Yaratıcılığımı bulmak için
tek yapmam gereken köklerime dönmek.

237
00:15:09,043 --> 00:15:10,543
Ağaç köklerine.

238
00:15:10,626 --> 00:15:13,168
Dizginkoru'ya.

239
00:15:13,251 --> 00:15:14,501
Bu harika, evet.

240
00:15:14,584 --> 00:15:18,209
Tıkanan yaratıcılık için
yaratıcı yürüyüş gibisi yok.

241
00:15:18,293 --> 00:15:23,168
Temiz hava, kabarık bulutlar, kuşlar.

242
00:15:23,876 --> 00:15:25,126
Kuşlar!

243
00:15:25,209 --> 00:15:27,501
Kuş şapkaları. Kuşlara şapkalar.

244
00:15:29,376 --> 00:15:31,584
Evet, haklısın. Bu olmaz.

245
00:15:34,709 --> 00:15:37,126
Bir yol tıkanıklığı daha.

246
00:15:38,084 --> 00:15:39,334
Vay canına.

247
00:15:40,126 --> 00:15:42,376
"Evet!" demek istedim.

248
00:15:43,543 --> 00:15:46,043
Gerçek bir yol tıkanması.

249
00:15:46,709 --> 00:15:48,501
Bununla çalışabilirim.

250
00:15:55,084 --> 00:15:58,751
Izzy'nin malzemesini toplamama
yardım etmen gerekmezdi.

251
00:15:58,834 --> 00:16:01,668
Sorun değil. Seninle vakit geçirdim.

252
00:16:06,918 --> 00:16:09,793
Izzy nerede? Eşyalarını kendi toplamalı.

253
00:16:09,876 --> 00:16:11,834
Bilmem. Bir not bırakmış.

254
00:16:12,376 --> 00:16:15,418
"D.K.H.D.K"?

255
00:16:15,501 --> 00:16:16,334
Ne?

256
00:16:16,918 --> 00:16:19,418
Bazen Izzy tam bir gizem.

257
00:16:20,001 --> 00:16:22,459
Kendime not, Izzy Kodu'nu öğren.

258
00:16:33,376 --> 00:16:35,751
Biliyorum. Sen de Izzy'yi seviyorsun.

259
00:16:35,834 --> 00:16:38,751
Yardıma ihtiyacı var mı diye bakmalıyız.

260
00:16:38,834 --> 00:16:41,501
Hemen. Yardımcılar, Izzy'yi arayın.

261
00:16:44,709 --> 00:16:47,626
Sen burada kalıp
yerdeki gözümüz ol Kurtle.

262
00:16:47,709 --> 00:16:50,084
Adını "Kurtle Kaplumbağa" mı koydun?

263
00:16:50,168 --> 00:16:52,918
"Kurtle", evet. Kaplumbağa soyadı.

264
00:16:53,001 --> 00:16:56,376
Yeni bir gizem.
Bu neden bana mantıklı geldi?

265
00:16:56,459 --> 00:17:00,084
Berbat hissediyorum!
Izzy'ye kötü tavsiye verdim!

266
00:17:00,168 --> 00:17:04,168
Arkadaşına yardım ediyordun.
Eminim yakında döner.

267
00:17:04,251 --> 00:17:05,501
Olamaz!

268
00:17:05,584 --> 00:17:08,584
Burada değil mi? Benden kaçıyor olabilir.

269
00:17:09,084 --> 00:17:13,459
Kuş şapkaları revaçta değilmiş
ama bilin bakalım ne yaptım?

270
00:17:13,543 --> 00:17:14,918
Izzy!

271
00:17:16,126 --> 00:17:18,584
Hayır, Izzy yapmadım sersemler.

272
00:17:18,668 --> 00:17:20,168
Izzy benim.

273
00:17:20,251 --> 00:17:23,168
-Neredeydin?
-Notumu okudunuz mu?

274
00:17:24,501 --> 00:17:27,834
"D.K.H.D.K"?

275
00:17:27,918 --> 00:17:30,668
"Dizginkoru'dan hemen döneceğim,
kankalarım!"

276
00:17:33,668 --> 00:17:36,043
Evet, bunu asla çözemezdim.

277
00:17:36,126 --> 00:17:40,209
Yaratıcı olma konusunda daha yaratıcı
olmam gerektiğini fark ettim.

278
00:17:40,293 --> 00:17:41,959
Malzeme de lazımdı.

279
00:17:42,043 --> 00:17:45,293
-Sebep dediğim bir şey değil miydi?
-Dediğin her şeydi.

280
00:17:45,376 --> 00:17:50,168
İkiniz ışıltılı ve yaratıcı hissetmek için
Izzy olmam gerektiğini öğrettiniz.

281
00:17:50,251 --> 00:17:51,293
Öyle mi?

282
00:17:51,376 --> 00:17:56,293
Siz ikiniz de o küçük dolaba sığmadığımı
fark etmemi sağladınız.

283
00:17:56,376 --> 00:18:00,626
-Seni istemediğimizi söylemedik.
-Ivır zıvırlarını istemiyorduk.

284
00:18:00,709 --> 00:18:01,543
Affedersin.

285
00:18:02,334 --> 00:18:03,459
Haklıydınız.

286
00:18:03,543 --> 00:18:06,418
Sıkış tıkışlığım sizi de sıkıştırdı.

287
00:18:06,501 --> 00:18:11,418
Bir Pony maksimum sanatçılık için
bazen açık alana ihtiyaç duyar.

288
00:18:12,001 --> 00:18:13,251
Bakın.

289
00:18:14,293 --> 00:18:17,168
Karşınızda...

290
00:18:17,251 --> 00:18:19,709
Izzy yapar!

291
00:18:22,876 --> 00:18:25,293
Bayıldım!

292
00:18:25,959 --> 00:18:27,584
Mükemmel. Vay canına.

293
00:18:28,376 --> 00:18:29,501
Ne bu?

294
00:18:29,584 --> 00:18:31,418
Geri dönüşüm aracım.

295
00:18:31,918 --> 00:18:33,876
Hazine karavanım.

296
00:18:33,959 --> 00:18:36,334
Tuhaf fikirler arabam.

297
00:18:36,418 --> 00:18:38,126
Yaratıcılık taşıtın?

298
00:18:38,209 --> 00:18:40,959
Bum! Zing! Bildin.

299
00:18:44,459 --> 00:18:45,709
Bu ne?

300
00:18:47,043 --> 00:18:48,543
El sanatı kuşağım.

301
00:18:49,543 --> 00:18:51,043
Gözlük, tamam.

302
00:18:51,126 --> 00:18:52,334
Bant, tamam.

303
00:18:52,834 --> 00:18:53,709
Sim.

304
00:18:54,793 --> 00:18:55,918
Tamam.

305
00:18:56,543 --> 00:19:00,126
Çalışırken ihtiyacım olan
daha bir sürü şey. Ya da dururken.

306
00:19:03,876 --> 00:19:05,376
Çok güzel.

307
00:19:05,459 --> 00:19:07,376
Bunu paylaşmam lazım.

308
00:19:08,251 --> 00:19:10,251
Pipp, bana ilham verdin!

309
00:19:11,126 --> 00:19:14,751
-Çalması için mi ilham verdin?
-Ödünç alıyorum!

310
00:19:14,834 --> 00:19:18,793
-Tamam o zaman.
-Evet, öyle. Her şey yolunda.

311
00:19:18,876 --> 00:19:20,668
Pipp, az daha unutuyordum.

312
00:19:20,751 --> 00:19:24,376
Ayna için teşekkürler.
Kanatlı Tekboynuz desenine bayıldım.

313
00:19:24,459 --> 00:19:25,459
Ayna mı?

314
00:19:25,543 --> 00:19:29,334
-Bu sabah arabama bıraktığın.
-Ha, tamam.

315
00:19:30,334 --> 00:19:34,084
O. Evet. Doğum günün kutlu olsun Sunny.

316
00:19:34,751 --> 00:19:38,626
Kendime not, Pipp satın aldığı bir şeyi
unuttu mu? Şüpheli.

317
00:19:38,709 --> 00:19:40,751
Denesene Sunny.

318
00:19:40,834 --> 00:19:42,543
Harika görünüyor.

319
00:19:45,751 --> 00:19:50,418
Sihri geri getiren
küçük güçsüz Pony'ler bunlar mı?

320
00:19:50,501 --> 00:19:52,501
Hemen her Pony yapabilir.

321
00:19:52,584 --> 00:19:53,459
Tabii.

322
00:19:54,043 --> 00:19:55,834
Sevimli İşareti varsa.

323
00:19:58,251 --> 00:20:00,209
Ne? Hayır!

324
00:20:00,293 --> 00:20:01,959
Neden durdu?

325
00:20:02,709 --> 00:20:07,168
İçeri girdiler. Kristal Parlak Fener
izlememize izin vermiyor olabilir.

326
00:20:07,251 --> 00:20:10,501
-Bunu uydurdun mu?
-Sadece tahmin ettim.

327
00:20:10,584 --> 00:20:14,501
Etme çünkü ne dediğini bilmiyorsun.

328
00:20:14,584 --> 00:20:17,709
Parlak Fener'e gizleme büyüsü
yapmış olmalılar.

329
00:20:17,793 --> 00:20:20,418
Eskiden Equestria'da olan gibi mi?

330
00:20:21,001 --> 00:20:24,501
Buradan içeriyi görmeme izin vermiyorsa

331
00:20:25,043 --> 00:20:27,959
müttefiklerimden biri içeri girmeli.

332
00:20:28,459 --> 00:20:32,251
-Ben mi?
-Küstahlık etme Misty. Hiç yakışmıyor.

333
00:20:36,376 --> 00:20:40,793
Bu gördüğüm en iyi doğum günü.
Herkese teşekkürler.

334
00:20:40,876 --> 00:20:44,751
Izzy'nin dönmesine
ve ilham almasına çok sevindim.

335
00:20:44,834 --> 00:20:46,043
Ben de.

336
00:20:47,918 --> 00:20:50,251
-Ama hâlâ bir sorun var.
-Ne?

337
00:20:50,334 --> 00:20:54,168
Yeni hit şarkımı yazamadım.
Bir türlü tam olmadı.

338
00:20:54,251 --> 00:20:55,876
Pipp!

339
00:20:57,459 --> 00:20:59,001
-Bunu dene.
-Ha?

340
00:21:02,668 --> 00:21:05,418
Izzy, bu eski şarkım ama...

341
00:21:05,501 --> 00:21:07,334
-Evet.
-Geri dönüşümlü?

342
00:21:08,793 --> 00:21:10,209
Dâhice.

343
00:21:10,293 --> 00:21:11,251
Söyle Pipp.

344
00:21:12,709 --> 00:21:16,209
Toprak Pony'lerin parlayan toynakları

345
00:21:16,293 --> 00:21:18,959
Ağaçların altında Unikorn ışıkları

346
00:21:20,334 --> 00:21:23,501
-Tek değiliz biz
-Tek değil

347
00:21:24,084 --> 00:21:27,418
-Sen ve beniz
-Sen ve ben

348
00:21:27,501 --> 00:21:31,918
Birlik içinde yaşayan Pony'ler

349
00:21:33,376 --> 00:21:35,543
Tek ihtiyacın ritmin

350
00:22:00,251 --> 00:22:03,001
Alt yazı çevirmeni: Nurale Aksu