BİR NETFLIX DİZİSİ
Bundan biraz daha
Bundan daha az
Bu parça da anlamsız
Baş aşağı değilse
İşte şimdi oldu!
Güzel soru Kenneth.
Zipp, Izzy orada ne yapıyor?
Hiçbir fikrim yok.
Hitch, ejderhan ne yapıyor?
Bu harika bir hediye olacak. Çünkü nihayet arkadaşım var ve onun doğum günü.
Selam Zipp!
Hayır!
Evet.
Yine parlayan Sevimli İşaretler
ve istemsiz Toprak Pony bitki sihri.
Ayrıca biri burayı temizlemeli.
Bırak parlasın
Bırak ışıldasın
İzimizi birlikte bırakalım
Sonsuza uzanalım
Birlikte hep daha iyiye Daha iyiye, daha iyiye
Hey!
Pony'ler her yerde
Hatta havada bile
Parıltını bul ve parlayıp ışılda
Bir iz bırak paylaşabileceğin
Toynak sözü verelim
Pony'ler hadi
Hepimiz birleşelim
Korkma Izzy, kurtuldun.
Biliyorum. "Hayır!" diye bağırmamın nedeni iş gözlüğümü kaybetmemdi.
Çifte evet!
Toprak Pony sihrini bir anlasam. Bu çılgınlık hoşuma gitmiyor.
Ama üç kez "evet" değil.
Sunny'nin muhteşem doğum günü arkadaşlık kulesini bitiremedim.
Kaza eseri harika!
Mükemmel.
Gürültüyü duydunuz mu? Kristal Parlak Fener sarsıldı.
Mutlu yıllar arkadaşım! Bana da mutlu ilk kez "Mutlu yıllar arkadaşım" demeler!
Sana bir hediye yaptım.
Izzy.
Bu gördüğüm en harika doğum günü hediyesi!
Herkese göstermeliyim. El sanatları fuarına gidelim mi?
Doğum gününde arkadaşımla mı?
Tabii ki gitmek isterim.
Tamam, size iyi eğlenceler. Sparky'yle ben bunları temizleriz.
Bir sorun çözüldü. Hitch temizleyecek.
-Zipp de yardım edecek, değil mi Zipp? -Peki, tamam.
Zipp'e hatırlatma. Önce git, sonra not al.
Tekrar teşekkürler Izzy. Bu özel yele aksesuarına bayıldım.
Onun yele aksesuarı olduğunu bile bilmiyordum. Ne kadar harika!
Harikadan da öte. Izzy-leyici.
Doğru. Dediğin gibi sihir Equistria'ya geri döndü.
Mükemmel.
Öyleyse planımıza devam edelim.
Merhaba Sunny. Ismarladığın smoothie parçalarını getirdim.
Harika. Kutuya bırak...
Toprak Pony sihri giderek...
...büyüyor.
Vay, şuna bakın. Şuna da.
Pipp!
Izzy!
Fuardan haberin var mıydı?
Gidilecek tek adres. Sosyal medyamda öyle diyorum.
Evet, millet! Kısrak Koyu Ana Cadde el sanatları fuarı
en güzel el işi, giysi ve yemekler için tek adres. Anlat Izzy.
Daha iyi anlatamazdım çünkü ne dediğini hatırlamıyorum.
Ve paylaş.
E, alışverişe mi geldin yoksa bakmaya mı?
Toynak aşkına!
-Sunny ne takmış? -Ona yaptığım doğum günü hediyesini.
Bileklikti ama yelesine taktı, artık bu.
Bu…
Her şey
İddia ediyorum. Bu yele aksesuarı günün trendi.
Fuara gelip bundan bir tane alın Pippseverler!
Şu beğenilere bak Izzy!
Ve şuna bak.
Yer sarsılınca toynaklarım parladı ve Izzy'yi kahramanca kurtardım.
-"Kahramanca." -Ben de öyle hatırlıyorum.
Bu Toprak Pony sihir işi güvenli mi sence?
Tabii. Siz Toprak Pony'ler toynağınızla bitki yetiştiriyorsunuz. Kötü olur mu?
Ama güçlerimizin başka ne yapabildiğini hâlâ araştırıyorum.
Kesin olan şu. Ne zaman bir Pony'nin ışıltısı parlasa
Sevimli İşaretiniz de parlıyor.
Ama neden?
Hâlâ bir gizem. Çözmek için sabırsızım.
Kaldırdığımız her şeyin neden yerinde olmadığını çözer misin?
Sparky Sparkeroni! Öyle yardım edilmez.
Sparky "Sparkeroni"?
Evet. Adı ben koydum. İyi, değil mi?
Bu yavrucağın uykusu var. Ben onu yatırırken sen devam eder misin? Sağ ol.
Bir gizem daha. Niye temizlik hep bana kalıyor?
Al bakalım.
Smoothie'lerin harika!
Sırrın ne?
Önce büyük bir çilek alıyorum, sonra...
Sunny!
Izzy, neden saklanıyorsun?
Pipp herkese hediyemin ne harika olduğunu söyledi,
şimdi herkes istiyor.
-Bu iyi bir şey değil mi? -Hayır! Onu sana yaptım.
İmkânsızı başarmak gibiydi. Ya başka bir tane yapamazsam?
Özel yeteneklerini herkesle paylaşmaktan korkmamalısın.
Değil mi? Biz Kanatlılar hep deriz, bırak yaratıcılığın
uçsun!
Gel, göstereyim.
Fazla düşünüyorsun Iz. Yeni bir şey yapmana gerek yok.
Aynını ama daha iyi yap.
Yani kendimi taklit mi edeyim?
Evet ama bir şey ekle. Şarkılarımı öyle yaparım.
Bunun gibi.
Her şey sırayla Işltıyı ara
Kalbinin derinliklerindeki O küçük sihri
Peşinden git ritminin
Çok çabuk göreceksin
Çok uzun sürmeyecek
Şarkın büyüyecek
-Tek ihtiyacın ritmin -Ritmin
-Tek ihtiyacın coşkun -Hey, hadi!
Toynakları dans ettirmek için
Sonra bir bakmışsın ki Akıyor hayal gücü
Tek ihtiyacın ritmin
Peki, nasıl buldun? Beğendin mi?
Dalga mı geçiyorsun? Tıpkı önceki gibi ama daha iyi.
Ne diyebilirim? İşimi biliyorum.
Ben de yapmam gerekeni.
Ama Parlak Fener'e gidip malzeme almalıyım.
Ben de geleyim. Yeni bir şarkı yazmalıyım.
Bu gerekli. Bunu almalıyım.
Bu çok daha gerekli.
Onları oraya daha yeni koydum.
İş gözlüğümü gören oldu mu?
Boş verin. Buldum.
İşe başlama vakti.
Peki. Peki, peki.
Şimdi başka bir şeyden daha iyi bir şey yapma zamanı.
Hayır.
Bu değil.
Mesaj! Kısa bir ara verebilirim.
"Yeni hitin ne zaman çıkıyor?"
Sonra cevaplarım. Şimdi ben şey... Atıştırayım!
Sonra yeni hit, sonra cevap.
Hayır, bu değil!
Ne oldu Izzy?
Ne yapacağıma karar veremiyorum.
Sorunu biliyorum. Yaratıcılığın tıkanmış.
Kalıcı mı?
Şanslısın, çözümü biliyorum. Fanlarını dinleyip isteklerini yap.
Peki. Bu çok zekice.
Bunu yaratıcılığın tıkalıyken mi buldun?
Ben mi? Benimki hiç tıkanmadı.
Tıkanacak olursa kendini dinlemelisin.
Çok yararlı oldu.
Şimdi bunları bir şekilde fuara götürmeliyim ki
Pony fanlardan ilham alabileyim.
Çünkü bu fanlar işe yaramadı.
Neden bilmiyorum.
Peki, ben ne yapacağım?
Başkasının sorununu çözüyorum ama kendiminkini değil.
Kimi dinlemeliyim?
Kendimi.
İşte bu.
Melodimi bulmak için beni mutlu eden yere gitmeliyim.
Evet!
Neredeyse olmuş mu?
Çok tatlısın ama kesinlikle olmadı.
Ama olur.
Bir dakika!
Izzy'nin bana verdiği ona verdiğim tavsiye neydi?
Evet! Fanların isteklerini dinle.
-Yeni bir hit yap. -Eskiler gibi.
Ama farklı ve daha iyi.
Bunun yararı olmadı.
En azından Izzy'nin şansı yaver gidiyor.
Ve işte!
Bu daha önce yaptığın özel şey değil.
Kalsın.
Peki. Dürüstlüğün için sağ ol.
İlham gelmiyor.
Ama konu ben değilim. Herkesi memnun edecek bir şey yapmalıyım.
Çilekli kavunlu, karışık meyveli ve turplu armutlu.
Beğendiniz mi?
Büyük tatlar!
Nefis meyve.
Çok lezzetli!
Tadı sihir gibi.
Hemen dönerim.
Çaresiz mi görünüyorum?
Biraz.
Güzel çünkü çaresizim, ne yaptığımı bilmiyorum.
Yığınlarım bile artık kule değil.
Bu her şeyi anlatıyor.
Görmüyor musun? Hiç kimse Izzy gibi yapamıyor.
İşleri karıştırmayı mı?
Hayır, yani sen sen olduğun için böyle eşsiz tasarımlar yaratıyorsun.
Derine in ve köklerine dön.
Tatlı sos, nallı tos!
Sandığım şeyi mi söylüyorsun?
Ben... Evet. Onu söylüyorum.
Teşekkürler Sunny! Harikasın!
Ayrıca mutlu yıllar arkadaşım.
Bunu söylemek ne güzel.
-Pippseverler bekliyor. -Ama ona acele ettiremeyiz.
Güçlü bir balat nasıl?
Hayır, asla olmaz.
Olamaz!
Sonunda şarkım kalmadı.
Eve gelmen ne incelik Misty.
Uzun süre gelmeyince kayboldun sandım,
seni tayken kurtardığım gün gibi.
Bunu yapmam büyük incelikti.
Peki, ne buldun?
Sanırım sihrin güçlenmesinin Sevimli İşaretlerle ilgisi var Opaline.
Sanma. Aptalca konuşuyorsun.
Benim de olsa belki anlayabilirdim ve...
Yeter!
Sihrin Sevimli İşaretlerle ne ilgisi olabilir?
Sihir olunca parlıyorlar
ve Toprak Pony'ler bitkileri kontrol edebiliyor.
Yeni sihir mi?
Öyleyse planı başlatmak için bir sebep daha.
İşimiz bittiğinde Sevimli İşaretini alacaksın.
Bense eskisinden daha da güçlü olacağım.
Mistik Kavun. Benden sana.
Pipp bana bir doğum günü hediyesi bırakmış olmalı.
Selam Zipp. O ne?
Izzy not bırakmış. "D.K."
"H.D.K." Sence bu ne demek?
Hiçbir fikrim yok
ama umarım yine Izzy'nin ilham alma kodudur.
Sunny haklıydı.
Yaratıcılığımı bulmak için tek yapmam gereken köklerime dönmek.
Ağaç köklerine.
Dizginkoru'ya.
Bu harika, evet.
Tıkanan yaratıcılık için yaratıcı yürüyüş gibisi yok.
Temiz hava, kabarık bulutlar, kuşlar.
Kuşlar!
Kuş şapkaları. Kuşlara şapkalar.
Evet, haklısın. Bu olmaz.
Bir yol tıkanıklığı daha.
Vay canına.
"Evet!" demek istedim.
Gerçek bir yol tıkanması.
Bununla çalışabilirim.
Izzy'nin malzemesini toplamama yardım etmen gerekmezdi.
Sorun değil. Seninle vakit geçirdim.
Izzy nerede? Eşyalarını kendi toplamalı.
Bilmem. Bir not bırakmış.
"D.K.H.D.K"?
Ne?
Bazen Izzy tam bir gizem.
Kendime not, Izzy Kodu'nu öğren.
Biliyorum. Sen de Izzy'yi seviyorsun.
Yardıma ihtiyacı var mı diye bakmalıyız.
Hemen. Yardımcılar, Izzy'yi arayın.
Sen burada kalıp yerdeki gözümüz ol Kurtle.
Adını "Kurtle Kaplumbağa" mı koydun?
"Kurtle", evet. Kaplumbağa soyadı.
Yeni bir gizem. Bu neden bana mantıklı geldi?
Berbat hissediyorum! Izzy'ye kötü tavsiye verdim!
Arkadaşına yardım ediyordun. Eminim yakında döner.
Olamaz!
Burada değil mi? Benden kaçıyor olabilir.
Kuş şapkaları revaçta değilmiş ama bilin bakalım ne yaptım?
Izzy!
Hayır, Izzy yapmadım sersemler.
Izzy benim.
-Neredeydin? -Notumu okudunuz mu?
"D.K.H.D.K"?
"Dizginkoru'dan hemen döneceğim, kankalarım!"
Evet, bunu asla çözemezdim.
Yaratıcı olma konusunda daha yaratıcı olmam gerektiğini fark ettim.
Malzeme de lazımdı.
-Sebep dediğim bir şey değil miydi? -Dediğin her şeydi.
İkiniz ışıltılı ve yaratıcı hissetmek için Izzy olmam gerektiğini öğrettiniz.
Öyle mi?
Siz ikiniz de o küçük dolaba sığmadığımı fark etmemi sağladınız.
-Seni istemediğimizi söylemedik. -Ivır zıvırlarını istemiyorduk.
Affedersin.
Haklıydınız.
Sıkış tıkışlığım sizi de sıkıştırdı.
Bir Pony maksimum sanatçılık için bazen açık alana ihtiyaç duyar.
Bakın.
Karşınızda...
Izzy yapar!
Bayıldım!
Mükemmel. Vay canına.
Ne bu?
Geri dönüşüm aracım.
Hazine karavanım.
Tuhaf fikirler arabam.
Yaratıcılık taşıtın?
Bum! Zing! Bildin.
Bu ne?
El sanatı kuşağım.
Gözlük, tamam.
Bant, tamam.
Sim.
Tamam.
Çalışırken ihtiyacım olan daha bir sürü şey. Ya da dururken.
Çok güzel.
Bunu paylaşmam lazım.
Pipp, bana ilham verdin!
-Çalması için mi ilham verdin? -Ödünç alıyorum!
-Tamam o zaman. -Evet, öyle. Her şey yolunda.
Pipp, az daha unutuyordum.
Ayna için teşekkürler. Kanatlı Tekboynuz desenine bayıldım.
Ayna mı?
-Bu sabah arabama bıraktığın. -Ha, tamam.
O. Evet. Doğum günün kutlu olsun Sunny.
Kendime not, Pipp satın aldığı bir şeyi unuttu mu? Şüpheli.
Denesene Sunny.
Harika görünüyor.
Sihri geri getiren küçük güçsüz Pony'ler bunlar mı?
Hemen her Pony yapabilir.
Tabii.
Sevimli İşareti varsa.
Ne? Hayır!
Neden durdu?
İçeri girdiler. Kristal Parlak Fener izlememize izin vermiyor olabilir.
-Bunu uydurdun mu? -Sadece tahmin ettim.
Etme çünkü ne dediğini bilmiyorsun.
Parlak Fener'e gizleme büyüsü yapmış olmalılar.
Eskiden Equestria'da olan gibi mi?
Buradan içeriyi görmeme izin vermiyorsa
müttefiklerimden biri içeri girmeli.
-Ben mi? -Küstahlık etme Misty. Hiç yakışmıyor.
Bu gördüğüm en iyi doğum günü. Herkese teşekkürler.
Izzy'nin dönmesine ve ilham almasına çok sevindim.
Ben de.
-Ama hâlâ bir sorun var. -Ne?
Yeni hit şarkımı yazamadım. Bir türlü tam olmadı.
Pipp!
-Bunu dene. -Ha?
Izzy, bu eski şarkım ama...
-Evet. -Geri dönüşümlü?
Dâhice.
Söyle Pipp.
Toprak Pony'lerin parlayan toynakları
Ağaçların altında Unikorn ışıkları
-Tek değiliz biz -Tek değil
-Sen ve beniz -Sen ve ben
Birlik içinde yaşayan Pony'ler
Tek ihtiyacın ritmin
Alt yazı çevirmeni: Nurale Aksu