‎NETFLIX 剧集
‎再来点这个
‎去掉点这个
‎这件毫无意义
‎除非颠倒过来
‎这样才对嘛！
‎问得好 肯尼思
‎力力 你知道小艺在做什么吗？
‎完全搞不懂
‎英奇 你的龙要干什么？
‎这将是送给我朋友的最棒的生日礼物
‎因为我终于交到朋友了 ‎今天是她的生日！
‎-嗯？ ‎-嗨 力力！
‎不！
‎太棒了！
‎又多一些发光的可爱标志
‎还有随机的陆马植物魔法
‎另外 得找小马把这里收拾一下
‎嘿 你必须让它发光
‎你必须让它闪耀
‎哦 我们一起留下标志
‎永远驰骋向前
‎不断变得更好、更好、更好
‎嘿！
‎每个地方 所有小马
‎你可以在空中感受到
‎找到你的火花在发光发亮
‎留下可以共享的标志
‎心连着心 你知道我们在乎
‎哦 小马们 来吧
‎-让我们团结起来 ‎-让我们团结起来
‎别担心 小艺 你现在安全了
‎我知道 我大喊“不！” ‎因为我的手工眼镜丢了
‎棒上加棒！
‎真希望能搞清楚陆马魔法
‎我不喜欢这种不受控的感觉
‎但不“棒”的是
‎我没完成送给希悦的生日友谊塔
‎意外地棒呆了！
‎太完美了
‎有小马听说吗？ ‎震惊了整个水晶光明之家
‎生日快乐 朋友！
‎祝我第一次说 ‎“生日快乐 朋友”快乐！
‎我给你做了一件礼物
‎小艺
‎这是我收到过的最棒的生日礼物
‎我要去炫耀炫耀 ‎你想去小马湾手工品集市吗？
‎和我朋友在她生日这天去？
‎我当然想去！
‎好的 你们俩好好玩
‎斯巴奇和我会把这里收拾干净的
‎一个问题解决 英奇要收拾这里
‎力力也会帮忙的 对吗 力力？
‎好吧
‎提醒力力 离开以后再做记录
‎再次谢谢你 小艺
‎我超喜欢这个定制的鬃毛配饰
‎我都不知道戴上什么感觉
‎感觉有多好？
‎特别好 和小艺一样好
‎是真的 正如你所说 ‎魔法重回小马利亚了
‎很好
‎那就继续按计划行事吧
‎你好 希悦 你订的奶昔配料到了
‎太好了 把它们卸到…
‎陆马魔法越来越…强大了
‎哇 看看那个！
‎哦 还有那个！
‎琪琪！
‎小艺！
‎你也知道手工品集市？
‎这里是唯一的去处
‎我在社交网站上一直这么说
‎没错 各位小马！
‎小马湾鬃毛街手工品集市是购买
‎最热门手工品 ‎穿戴品和零食的唯一去处
‎告诉他们 小艺
‎我说不出比你更好的话了 ‎因为我不记得你说了什么
‎发布
‎所以 你是来购物的 ‎还是随便看看 或是…
‎我的天啊！
‎希悦戴的是什么？
‎我给她做的生日礼物
‎那是一个镯子
‎但她把它戴在了鬃毛上 ‎所以就这样了
‎太…
‎漂亮了
‎我要宣布
‎这件鬃毛配饰是今日最佳
‎快来手工品集市 ‎给自己买一件吧 冰琪淋！
‎瞧瞧这些赞 小艺！
‎看那边
‎你知道地面移动时 ‎我的马蹄如何发光
‎然后我英勇救下小艺的吧？
‎-“很英勇” ‎-很好 我记的也是这样
‎你觉得这些 ‎陆马魔法是安全的 对吗？
‎当然了 你们这些陆马 ‎可以用马蹄种植物
‎那能有什么坏处？
‎但我还在调查 ‎我们超能力的别的用途
‎有一点我很确定
‎每当有小马开始闪烁光芒时
‎你的可爱标志就会发光！
‎-可为什么？ ‎-这还是个谜
‎我等不及要弄清楚了
‎你能弄清楚为什么 ‎我们刚收好的东西没收起来吗？
‎斯巴奇斯巴克罗尼！
‎-你在帮倒忙 ‎-斯巴奇“斯巴克罗尼”？
‎对 我给他取的 好听吧？
‎龙宝宝要睡觉了
‎我去把他安顿好 ‎你想继续收拾吗？谢谢
‎又一个未解之谜 ‎为什么最后都是我收拾？
‎给你
‎你的奶昔最好喝了！
‎你的诀窍是什么？
‎我先拿一颗超大的草莓 然后…
‎-希悦！ ‎-哇！
‎小艺 你为什么要藏起来？
‎琪琪对大家说了 ‎我给你做的礼物特别棒
‎现在大家都想要一个
‎这不是好事吗？
‎不是！那是我给你做的
‎是侥幸做出来的 ‎万一我做不出来了呢？
‎你不要害怕与大家分享你的特长
‎对吧？我们飞马常说 让你的创造力…
‎插上翅膀
‎走吧 我带你看看
‎你想太多了 艺艺 ‎又不需要你做新东西
‎只要做出更漂亮的同款就行
‎我只需要复制就行？
‎对 但搞点新花样
‎我就是这么处理我的歌的 比如这首
‎重要的是你要先找到灵感
‎你内心深处的那股魔法
‎你要跟着你的节拍
‎然后很快就会看到
‎你的歌曲不改进
‎就走不了太远
‎-你需要的是节拍 ‎-节拍
‎-你需要的是节奏 ‎-嘿 一起来！
‎让他们舞动马蹄
‎之后你就会明白 想象力会爆棚
‎你需要的是节拍
‎你觉得怎么样？你喜欢这首歌吗？
‎你在开玩笑吗？
‎这和之前那首一样 但更好听
‎这个嘛 我能说什么呢 ‎我了解自己的风格
‎我知道该怎么做了
‎但我得回光明之家拿原材料
‎我也去 我要写一首新的热门歌曲
‎需要这个 一定得有这个
‎这个非常需要
‎我刚把这些放进去
‎有没有小马看到我的手工眼镜？
‎没事了 找到了
‎是时候开始工作了
‎好的
‎是时候制作 ‎比上一个东西更好的东西了
‎不对
‎不是这样
‎信息！我想我可以稍微休息一下
‎“你什么时候发行新歌？”
‎我晚点再回复 ‎我现在需要的是零食！
‎然后再写歌 最后再回复
‎不对 不是这个！
‎怎么了 小艺？
‎我决定不了做什么
‎我知道怎么回事 你遇到创作瓶颈了
‎永远都会这样吗？
‎幸好我有解决办法
‎你需要听粉丝的 做他们想要的东西
‎好 非常好
‎这是你遇到创作瓶颈时想出来的吗？
‎我？我从未遇到过创作瓶颈
‎如果你遇到了 要听你自己的
‎这个很有帮助
‎我得想办法 ‎把这些原材料带到手工品集市
‎这样我就能从 ‎小马粉丝身上获取灵感了
‎因为这些不行
‎不知道为什么
‎好了 我怎么办？
‎我擅长解决 ‎其他小马的问题 而不是自己的
‎我应该听自己的
‎就是这样！
‎我得去能让我 ‎开怀歌唱的地方找我的歌
‎耶！
‎差不多可以了？
‎你人真好 ‎但这离“可以”差十万八千里呢
‎但你会写出来的
‎等等！
‎我给了小艺 小艺又给了我的 ‎那个好建议是什么？
‎对哦！听听粉丝想要什么
‎-创作一首新歌 ‎-和以前的一样
‎但又不一样 要更好听
‎这也没帮助啊
‎起码小艺的运气比我好
‎好了！
‎这不是你之前做的那个特别的东西
‎我不要了
‎好吧
‎谢谢你说实话！
‎我就是找不到感觉
‎这不是我自己的事 ‎我得做出能取悦其他所有小马的东西
‎这是你的莓莓哈密瓜 ‎你的水果畅饮 你的豆薯梨子奶昔
‎你们喜欢喝吗？
‎味道真棒！
‎水果真好吃
‎真好喝！
‎味道像魔法一样
‎我马上回来
‎我看起来很绝望吗？
‎有一点
‎很好 因为我确实很绝望 ‎不知道自己在做什么
‎连我的东西也堆不成塔了
‎这不就说明了一切吗？
‎你不明白吗？小艺的杰作独一无二
‎搞砸事情方面吗？
‎不是 我的意思是你能想出
‎如此独特的作品 ‎是因为你本来的样子
‎发掘你的内心 回到你本来的样子
‎妈妈咪呀！
‎你说的和我想的一样吗？
‎我…是的 一样
‎谢谢你 希悦 你是最棒的！
‎还有 生日快乐 朋友
‎说起来真顺口
‎-冰淇淋在等着呢 ‎-但我们不能催她
‎力量民谣怎么样？
‎不行 那样不行的
‎不！
‎我江郎才尽了
‎你能回来太好了 密斯蒂
‎我去了这么久 我以为你迷路了呢
‎就像你小时候我救你时那样
‎我那么做真是善良
‎好了 你有什么发现？
‎我觉得更强大的魔法 ‎和那些可爱标记有关系 欧珀琳
‎不要觉得 这么说很傻
‎也许如果我有一个 我就能搞清楚…
‎够了！
‎那些魔法怎么可能 ‎和可爱标记有关系？
‎魔法出现时 它们会发光
‎而陆马可以控制植物
‎新魔法？
‎好吧 又多一条实施计划的理由
‎等计划成功了 ‎你就能获得可爱标记了
‎而我会比以前更强大
‎我为你做的神秘香瓜汁
‎一定是琪琪给我的惊喜生日礼物
‎嘿 力力 这是什么？
‎小艺留的字条 “马缰森”
‎“回好友们” 你觉得是什么意思？
‎我不知道
‎但希望这是小艺 ‎重新获得灵感的暗语
‎希悦说得对
‎要找回我的创造力 ‎就要回到我本来的样子
‎根本
‎敬缰绳森林
‎太好了
‎没有什么比创造力散步 ‎更能治愈创作瓶颈了
‎新鲜的空气 朵朵白云 小鸟
‎小鸟！
‎小鸟帽子 小鸟戴的帽子？
‎你说得对 那样不行
‎不 又一个创造力障碍
‎哇
‎我是说太好了
‎是真实的障碍
‎我可以利用上
‎你不用帮我收拾小艺的东西
‎我不介意 我得多陪陪你
‎小艺在哪里？ ‎应该让她收拾自己的东西
‎不知道 她留了一张字条
‎“马缰森回好友们”？
‎什么？
‎有时候 小艺完全就是个谜
‎提醒自己 学习说小艺的暗语
‎我知道 斯巴奇 你也喜欢小艺
‎也许我们应该去 ‎看看她是否需要帮助
‎我来办 助手们 留意一下小艺
‎你就留在这里帮我们看家吧 科特尔
‎你叫他“科特尔特特尔”？
‎对 “科特尔” 但他姓特特尔
‎嗯 新谜团 为什么我觉得说得通？
‎我好自责！ ‎我给小艺提了不好的建议！
‎你只是想帮助朋友 ‎我相信她很快就会回来的
‎不！
‎她不在这里？她可能在躲我
‎事实证明小鸟帽子行不通 ‎但猜猜我做了什么
‎小艺！
‎不是 我做的不是小艺 小笨蛋们
‎我就是小艺
‎你去哪里了？
‎没看字条吗？
‎“马缰森回好友们”？
‎“马上从缰绳森林回来 好朋友们！”
‎我永远也破解不了这个暗语
‎我意识到自己必须更有创造力
‎还需要更多原材料
‎-所以不是因为我说的话？ ‎-当然是了
‎是你们俩教我的 ‎要让自己有灵感和创造力
‎只要做小艺就行
‎-是吗？ ‎-是吗？
‎你们俩让我意识到我的东西过多了
‎我们的意思不是不欢迎你
‎我们只是不喜欢你乱扔垃圾
‎抱歉
‎你们说得对
‎我的风格很局限 ‎因此也局限了你的风格
‎有时候 小马需要开阔的空间 ‎来获得最大的手工能力
‎快来看！
‎有请…
‎小艺的杰作
‎我喜欢！
‎完美之作 哇
‎等等 那是什么？
‎我的独轮车
‎我的宝贝车
‎我的奇思妙想车
‎-我的 ‎-创造力车？
‎砰！叮！你猜对了
‎这是什么？
‎我的手工饰带
‎眼镜 确认
‎胶带 确认
‎闪粉？
‎确认
‎还有很多其他在路上 ‎或待着时需要的东西
‎太酷了
‎我要发贴
‎琪琪 你刚刚给了我灵感！
‎-你的灵感是偷东西？ ‎-我是借的！
‎-那就好 ‎-是的 一切都好
‎至于琪琪 我差点忘了
‎谢谢你的镜子
‎我很喜欢那个天角兽的设计
‎镜子？
‎-你今早放在我推车上的这个 ‎-对哦
‎那个 对 生日快乐 希悦
‎提醒自己 ‎琪琪忘记自己买了什么？很可疑
‎试一下 希悦
‎看起来不错
‎所以是这些弱小的 ‎小马把魔法带回来的？
‎几乎每只小马都能做到
‎是啊
‎只要他们有可爱标记
‎什么？不！
‎为什么关了？
‎是他们进去了
‎也行是水晶光明之家不让我们看
‎-这话是你编的吗？ ‎-我只是在猜测
‎那就别猜了 ‎因为你不知道自己在说什么
‎他们肯定对光明之家使用了隐身魔法
‎就像在小马利亚周围使用的那种？
‎如果他们不让我看里面
‎那我的盟友就必须进去了
‎我吗？
‎别擅自作主 密斯蒂
‎不合适
‎这是我过的最棒的一次生日
‎谢谢大家
‎我很开心小艺回来了 ‎而且又有灵感了
‎我也一样
‎-但还有一个问题 ‎-什么问题？
‎我还没想出新歌 我没有灵感
‎琪琪！
‎-试试这个 ‎-嗯？
‎小艺 这是我的老歌 但这…
‎-没错 ‎-单曲循环？
‎天才
‎唱吧 琪琪
‎陆马闪亮的马蹄
‎独角兽在树下发光
‎-我们不是一个人 ‎-一个人
‎-有你和我 ‎-有你和我
‎小马们生活在一个大集体中
‎你需要的是节拍
‎字幕翻译：吴阳阳