‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫إنه يوم جديد جميل في خليج "مارتايم"‬
‫حيث تشرق الشمس وتطير الأحصنة المجنحة،‬
‫وكلّ شيء يسير على ما… يُرام!‬
‫أنا آسفة يا "هيتش"!‬
‫كنت أحاول فتح الباب لك.‬
‫أعرف أنك لا تحب السحر.‬
‫ماذا؟ أنا لا أحب السحر؟‬
‫أحبه بالتأكيد الآن.‬
‫ماذا يا "كينيث"؟‬
‫أنت محق! تأخرت عن دورياتي الصباحية.‬
‫صباح الخير أيها المأمور "هيتش".‬
‫أحسنت عملًا يا "سيشل".‬
‫اسمحي لي بمساعدتك.‬
‫شكرًا. كنا عالقات في الواقع.‬
‫السحر جامح جدًا، صحيح؟‬
‫- جامح أكثر من اللازم إذا أردتن رأيي.‬ ‫- لا، هل أنت منزعج؟‬
‫أنا؟ منزعج؟ من السحر؟ مستحيل.‬
‫هل يمكننا إذًا ممارسة السحر كما نريد؟‬
‫دون قواعد أو قيود؟‬
‫هل كنتن مقيدات؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫قال "هيتش" إننا نستطيع‬ ‫ممارسة السحر كما نريد.‬
‫مارسوه دون قيود يا كلّ المهور!‬
‫سحري الأقوى تقريبًا في الخليج.‬ ‫أتريدان أن تريا؟‬
‫هل يتضمن الكنس؟‬ ‫لا نريد إذا لم يتضمن الكنس يا "سبروت".‬
‫صدّقاني. أحتاج إلى الإحماء فقط.‬
‫هذه خاصية جديدة.‬
‫سحري أقوى من اللازم!‬
‫اركضا!‬
‫انجوا بحياتكم جميعًا!‬
‫هجوم توتة! هذا ليس تدريبًا!‬
‫أخلوا الطريق!‬
‫أجل. يوم جديد جميل في خليج "مارتايم".‬
‫"فليشرق الضوء‬
‫فليشعّ النور‬
‫معًا فلنترك بصمة‬
‫معًا فلنرسم بسمة‬
‫فلنصبح دومًا أفضل وأفضل‬
‫يا كلّ المهور في الوجود‬
‫حولكم الفرح موجود‬
‫جدوا ذلك الضوء والمعوا‬
‫من الحافر إلى القلب رمز دائم للحبّ‬
‫هيا يا مهور‬
‫فلنتجمع"‬
‫ليتني أتيت باكرًا.‬
‫يبدو أنك أحدثت تأثيرًا كبيرًا.‬
‫"متاعب متزايدة"‬
‫اضحكي كما تشائين، لكن رائحة الفاكهة السيئة‬ ‫ستظل في عرفي لأسابيع يا "ساني".‬
‫هذا السحر النباتي فريد.‬
‫زراعة نباتات بضربة حافر! هذا مدهش.‬
‫لكن لا يمكن التنبؤ به.‬
‫لا نعرف بعد ما يمكن أن يفعله.‬
‫نعرف ما يكفي.‬
‫أنت المهر الوحيد‬ ‫الذي يستطيع التحدث إلى الحيوانات،‬
‫لكن هل جرّبت زراعة شيء؟‬
‫أخشى من هذا بعد ما حل هذا الصباح بصراحة.‬
‫بحقك، لا تصدر حكمًا عامًا‬ ‫على سحر المهر الأرضي‬
‫من خلال حادث صغير.‬
‫ربما عليك رؤية موقع الحادث بنفسك.‬
‫صدّقاني لا أعرف ماذا حدث.‬
‫كلّ ما فعلته هو أنني ضربت بحافري هكذا.‬
‫توقّف عن الضرب بحافرك!‬
‫أولًا، اضطرب خليج "مارتايم"‬ ‫بسبب السحر ولم أتكلم.‬
‫هذا ليس صحيحًا. تكلمت كثيرًا في الواقع.‬
‫ثم ظهر سحر المهر الأرضي، والآن سأتكلم.‬
‫أحافظ على أمن هذا المكان،‬ ‫ومن الخطر ألّا تحكمه أي قواعد.‬
‫لكن إذا كان بإمكان سحرنا‬ ‫زراعة فاكهة بهذه الروعة،‬
‫فربما نستطيع فعل أي شيء.‬
‫لا يمكننا اعتراض عالم كامل من الفرص.‬
‫بل كون من المصائب!‬
‫لكن كيف سينمو المهور الأرضيون ويتعلمون،‬
‫ويتعلمون النمو في ظل هذه القيود؟‬
‫حاول التفكير في كلامي دون استعجال.‬
‫سأفكر في كلامك،‬
‫لكن سلامة مهور خليج "مارتايم"‬ ‫على رأس أولوياتي.‬
‫أسرعي يا "ميستي"!‬
‫تستخدم هذه الـ"أليكورن"‬ ‫المرآة التي أعطيناها لها.‬
‫قريبًا سحرها سوف…‬
‫يضايقنا بينما تهملها.‬
‫لم تكاد لا تستخدم المرآة؟‬
‫لنظرت إلى وجهي العابس دائمًا لو كنت مكانها.‬
‫يا له من وجه عابس يا "أوبالين"!‬
‫ساحر ومخيف في آن!‬
‫لا تتملقيني يا "ميستي".‬
‫رغم أنك محقة.‬
‫حان الوقت لأطلب منك القيام بأمر آخر.‬
‫جرد جميع أنواع السحر،‬ ‫وقصر السحر على ساعة الغسق السحرية،‬
‫وبطاقة قُرض نصفها… مهلًا!‬
‫انتبه يا "سباركي"!‬
‫تعال يا "سباركي".‬
‫أعدك بأنك لن تقع في ورطة.‬
‫انتظر يا "سباركي". لا تنفث النار!‬
‫يستحيل أن أغضب منك يا سيد "سباركروني".‬
‫أنت لطيف جدًا.‬
‫لا! توقّف يا "سباركي"!‬
‫أستمتع بكوني أبًا لتنين!‬
‫كان هذا ممتعًا جدًا!‬
‫هل تحتاج إلى المساعدة؟‬
‫لم تظنين هذا؟‬
‫ينفعل "سباركي" سريعًا مؤخرًا.‬
‫انفعل قليلًا،‬
‫لكنه بدأ يقضم مكتبي.‬
‫يضفي لمساته الفنية على الأثاث، أليس كذلك؟‬
‫إذا كنت تريد جليسة تنانين، فسيسعدني ذلك.‬
‫حقًا يا "إزي"؟ سيكون هذا رائعًا!‬
‫أعرف أن عليّ‬ ‫الذهاب إلى دار البلدية يا "كينيث".‬
‫شكرًا يا "إزي"، أنت رائعة.‬ ‫سيساعدني هذا جدًا.‬
‫إذا احتجت إلى شيء بشأن "سباركي"،‬
‫فلديك قائمة من الأوامر والنواهي‬ ‫والتهديدات والمخاطر المحتملة. وداعًا.‬
‫ستجدينني في الخارج.‬
‫تهديدات ومخاطر محتملة؟‬
‫ما الخطر الذي قد تشكّله؟‬
‫مرحبًا. أعلم أن بداية اليوم كانت كارثية…‬
‫أقصد صباحًا سحريًا.‬
‫بعد مسح التغيرات السحرية في خليج "مارتايم"‬ ‫والفوضى التي أدت إلى تعطيل حياتنا اليومية،‬
‫قررت منع استخدام سحر المهر الأرضي!‬
‫مهما حدث!‬
‫إلى أن أجمع بيانات كافية منكم‬ ‫لتشكيل لوائح وقواعد ملائمة.‬
‫أؤكد لكم أن هذا من أجل سلامتكم.‬
‫نجهل ما قد يسببه سحر المهر الأرضي.‬
‫إلى أن أجرد كلّ القوى النباتية‬ ‫والحيوانية والسابحة والطائرة،‬
‫ممنوع ممارسة السحر.‬
‫هذا كلّ ما لديّ.‬
‫ظننت أنك قلت إنك لن تتخذ قرارًا قاسيًا.‬
‫لا، قلت إنني سأفكر في الأمر،‬
‫ورأيت بعد التفكير أن الوضع سيئ‬ ‫وسيزداد سوءًا إذا وقفت مكتوف اليدين.‬
‫لكن سحر المهر الأرضي قوي.‬
‫بالضبط! ماذا سيحدث إذا واجهنا حوادث أخرى؟‬
‫وظيفتي التأكد من سلامة كلّ المهور.‬
‫يحتاج المهور الأرضيون إلى التمرن،‬ ‫مثل الأحصنة المجنحة وأحادي القرن.‬
‫صعاب البدايات.‬
‫سيتجاوزونها.‬
‫أظن أنكنّ كنتن عالقات أيتها المهرات‬ ‫ولم تستمعن إلى خطابي قبل قليل.‬
‫تذكير بسيط بالقواعد الجديدة.‬
‫"ساني" محقة يا "هيتش".‬
‫من المبكر جدًا القلق من سحر المهر الأرضي.‬
‫اسمعي، أنا مسؤول عن وجود سحر المهر الأرضي.‬
‫ماذا لو تسببت في أذية المهور الأرضيين؟‬
‫بصفتي المأمور، لن أسمح بهذا.‬
‫هيا يا "سباركي"!‬
‫هل أنت جائع؟ ما رأيك في تناول طعام؟‬
‫هل سيهدّئك؟‬
‫أظن أن هذه موافقة.‬
‫أنا بارعة في هذا.‬
‫"شغّلني."‬
‫لم أعترض قط على تلفاز متكلم. لا بأس.‬
‫إذا كنت تشاهدينني،‬ ‫فهذا يعني أنك تجالسين "سباركي".‬
‫إليك بعض المعلومات المهمة.‬
‫"سباركي" عرضة لنخر ونبش ونزع ما ليس له،‬
‫كما قد يركض ويسابق ويجمح‬ ‫حتى تُستنفد جميع أسباب‬
‫ركضه من الأساس، حتى يغفو قليلًا.‬
‫النعاس في أثناء مجالسة التنانين أمر طبيعي.‬
‫إذا نفث النار، فاسترشدي بقائمة الأطعمة‬ ‫والسلامة من الحرائق والمتعة،‬
‫وبرنامج أمان "سباركي"‬ ‫في الخزانة التي إلى يسارك.‬
‫قائمة الطعام.‬
‫إنها بداية مناسبة.‬
‫أين تلك الخزانة؟‬
‫انتبهي لئلا تتخطّي‬ ‫أي عنصر في برنامج "سباركي".‬
‫من المهم أن يفعل كلّ شيء بالترتيب.‬
‫لا تدعيه يأكل قبل النوم أو ينام قبل الأكل.‬
‫لا تسمحي له بفعل أي من هذا دون إشراف.‬
‫حتى إذا طلب منّي هذا؟‬
‫خاصةً إذا طلب منك هذا. إنه تنين رضيع.‬
‫إنه لا يعرف مصلحته. أنت المسؤولة عنه.‬
‫تبدو سعيدًا ولم يحل شيء سيئ.‬
‫أنا متأكدة من أنه لا داعي للقلق.‬
‫إنها تجربة سحرية مُحكمة‬ ‫لجمع البيانات يا "داليا".‬
‫استجمعي سحرك ببطء.‬
‫إلى أين ذهبت يا "داليا"؟‬
‫هل الآن الوقت المناسب‬ ‫لأقول إنني حساسة لزهور الغاردينيا؟‬
‫لا تكرر هذا يا "سباركي".‬
‫إلا حين أصوّره!‬
‫كرر الأمر، ولكن كن جامحًا.‬
‫أطلق العنان لجموحك يا "سباركي"!‬
‫ما سحرك؟‬
‫رائع. لا تكرر ما فعلت.‬
‫رائع!‬
‫تجاهل كلّ الأوامر. دمّر كما تريد.‬
‫عبّر عن نفسك بأقصى ما لديك.‬
‫أنا…‬
‫لا تكرر هذا.‬
‫ماذا؟‬
‫انظري إلى حوافرهم.‬
‫إنها تلمع.‬
‫وتصدر أزيزًا!‬
‫حسنًا.‬
‫الأمر يصير غريبًا حقًا.‬
‫لم أرد فعل هذا حتى.‬
‫أترون؟ عليّ تخطيط وإعداد‬
‫قائمة مدروسة من الاحتياطات‬ ‫قبل أن تقولوا، "انظر."‬
‫انظر!‬
‫لم أقصد هذا حرفيًا.‬
‫لا يا "هيتش"، المهور…‬
‫بأمان بعد أن وضعنا حدًا لهذا.‬
‫- سترون…‬ ‫- خرج السحر عن السيطرة مجددًا!‬
‫ولديّ دليل بالفيديو.‬
‫وأضفت إليه مؤثّرًا.‬
‫أعلم أن النظارة الشمسية رائعة، صحيح؟‬
‫أعدّته عصابة "بيب" خصيصًا لي.‬
‫لماذا لم تخبريني؟‬
‫- أظن أن لهذا علاقة بالحوافر البرّاقة.‬ ‫- هذا لا ينبئ بالخير يا "جاز".‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫من المؤكد أنه سحر المهر الأرضي المكبوت.‬
‫لا أظن أن من المفترض أن تكبته.‬
‫كنت مخطئًا.‬
‫كان عليّ ألّا أمنع سحر المهر الأرضي.‬
‫يسعدني جدًا ما تقوله. كنت أحاول إخبارك…‬
‫كان عليّ الذهاب إلى "بلورات الوحدة".‬
‫حين يتحد المهور وتُخلق "بلورات الوحدة"،‬
‫يحظى كلّ المهور بسحرهم.‬
‫ربما إذا أزلنا سحر المهر الأرضي…‬
‫ماذا؟‬
‫لا، ليس هذا ما قصدته.‬
‫أنت محقة يا "ساني". سحر المهر الأرضي قوي.‬
‫أقوى من اللازم!‬
‫لم يكن لدينا من قبل.‬ ‫لم قد نحتاج إليه الآن؟ هيا.‬
‫البلورات ليست المشكلة،‬
‫لكن ربما نفهم الأمر‬ ‫إذا التقينا بكل المهور مجددًا.‬
‫لا يُوجد ما نحتاج إلى فهمه.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة‬ ‫لإبقاء خليج "مارتايم" آمنًا.‬
‫لن تبقي القرارات المتسرعة أحدًا بأمان.‬
‫انظري حولك.‬
‫علينا إعادة ضبط البلورات بسرعة وإلا…‬
‫لا أعرف وإلا فماذا!‬
‫هل علّمتك "زيب" هذا يا "سباركي"؟‬
‫يبدو الأمر أكثر‬ ‫من هرولة بسيطة عبر المدينة.‬
‫انتظروني يا رفاق!‬
‫يبدو أن قواك قد خارت. وفي الوقت المناسب.‬
‫يجب أن أرحل على الفور،‬ ‫لكن إذا أحسنت التصرف في غيابي، فسوف…‬
‫أصنع لك عربة سباق أحادية.‬
‫ظننت أنك ستحب هذا.‬ ‫حسنًا يا "كينيث"، تولّ المسؤولية.‬
‫راقب "سباركي" قليلًا.‬
‫حسنًا. تنين مطيع.‬
‫ابق مكانك. لن أتأخر.‬
‫إخراج البلورات سبيلنا الوحيد‬ ‫لإبقاء كلّ المهور بمأمن من هذه الفوضى.‬
‫اهدأ. ما أدراك؟‬
‫إخراج بلورة ليس مثل ضغط زر.‬
‫قد نخسر كلّ شيء.‬
‫لكننا سنخسر كلّ شيء أيضًا إذا لم نفعل شيئًا.‬
‫لا يا "هيتش".‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫أنت محقة.‬
‫أصابني خطب ما.‬
‫أظن أنني خائف وأفتقر إلى الثقة.‬
‫السحر لا تحكمه القواعد التي لا أعرف سواها.‬
‫ماذا إذا لم أكن المأمور‬ ‫الذي يحتاج إليه المهور؟‬
‫أنت مأمور قوي دائمًا يا "هيتش"،‬
‫لأنك تهتم للمهور.‬
‫سامحوني جميعًا،‬ ‫لكنني أحب خليج "مارتايم" جدًا.‬
‫لكن ربما ليس الحل امتلاك سحر أقل.‬
‫لكننا سنجد الحل، صحيح؟‬
‫- نعم!‬ ‫- أجل!‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أجل!‬
‫يتجمع سحر علاماتنا المميزة!‬
‫ما هذا المؤثّر؟‬
‫إنه ليس مؤثرًا، إنها…‬
‫"توايلايت سباركل".‬
‫إذا كنتم ترون هذا،‬
‫فهذا يعني أن السحر الآن‬ ‫أقوى من أي وقت مضى،‬
‫وأن سحر المهر الأرضي نُشّط‬
‫لأول مرة في تاريخ "إكوستريا".‬
‫السحر حي ويتغير ويقوى دائمًا.‬
‫تُوجد قوى شريرة تحاول استغلاله‬‫.‬
‫حاولت مهرة من قبل‬ ‫سرقة كلّ السحر في "إكوستريا" لنفسها،‬
‫وكادت أن تنجح.‬
‫فعلت كلّ ما في وسعي لحمايته من…‬
‫…من خلال استجماع كلّ قواي السحرية‬
‫لوضع السحر في البلورات و…‬
‫لكن التعويذة كُسرت.‬
‫أنتم معرّضون إلى العالم مجددًا.‬
‫يجب أن تنتبهوا من… قبل أن…‬
‫أنا معكم.‬
‫لا، عودي.‬
‫حان الوقت يا "هيتش". عملت بجد وبحثت‬
‫وفعلت كلّ ما في وسعك‬ ‫لإبقاء القاعدة بأمان، ولكن عليك التراجع.‬
‫لو لم أكن مكانك لأخبرتك، "أنت لها."‬
‫إلى من تتحدث؟‬
‫ومن المهرة الشريرة؟‬
‫"أوبالين"؟‬
‫إذا كان هذا مدحًا آخر لمهاراتي يا "ميستي"،‬
‫فكلمة "رائع" أقل من أن تصفني، وأرفضها.‬
‫لا، انظري. يسوء سحر المهر الأرضي.‬
‫السحر لا يسوء،‬
‫لكنه ينمو إلى شيء لم ينم إليه من قبل.‬
‫لكن إذا كان ينمو بهذه السرعة، فكيف سنوقفه؟‬
‫لا.‬
‫لن نوقف شيئًا يا "ميستي".‬
‫سنتركه يزدهر في الواقع،‬
‫حتى يكون حين نقطفه‬
‫أقوى من ذي قبل.‬
‫إذا كنت ستضحكين بجنون معي،‬ ‫فالتزمي بالتزامن على الأقل يا "ميستي".‬
‫مستعدة؟‬
‫و…‬
‫انسوا ما قلته سابقًا!‬
‫استخدموا سحركم بأقصى استطاعتكم!‬
‫لكن ركّزوا أيضًا ووجّهوا سحركم.‬
‫عبّروا عن أنفسكم!‬
‫أطلقوا لسحركم العنان!‬
‫أجل، أنصتوا إلى "ساني" و… "إزي"!‬
‫أين "سباركي"؟‬
‫إنه يغفو في قسم الشرطة.‬
‫حسنًا.‬
‫مهلًا، هل قلت، "يغفو"؟ سيسهر طوال الليل.‬
‫أجل!‬
‫انظر يا "هيتش"!‬
‫توتة عملاقة أخرى قادمة مجددًا،‬ ‫في اتجاه الساعة الـ6.‬
‫لكن الساعة الـ2:15 الآن.‬
‫عصابة "بيب".‬
‫لنمسك بحوافرنا‬ ‫كما فعلنا حول "بلورات الوحدة".‬
‫قوانا أقوى معًا دائمًا، صحيح؟‬
‫اهدأ يا "هيتش". ليس عليك سوى أن تثق بنفسك.‬
‫لديك كلّ ما تحتاج إليه بالفعل.‬
‫اعترضت الشجرة طريق التوتة. نحن بأمان!‬
‫سننقذ المهور. سننجح!‬
‫لا.‬
‫انظروا، نحن عصير صداقة.‬
‫عصير لذيذ.‬
‫قلت لك إن سحر المهر الأرضي استثنائي.‬
‫من كان يعلم أن لديكم‬ ‫قدرة زراعة أشجار سحرية؟‬
‫بالحديث عن الأشجار، هل رأيت هذه؟‬ ‫إنها أشبه بتطبيق خمسة مؤثرات معًا.‬
‫ملف "زيب" رقم 310،‬
‫تبدو الزهور على الشجرة السحرية‬ ‫مألوفة بدرجة مثيرة للشك. عليّ التحري.‬
‫كنت محقة يا "ساني".‬ ‫كان يجب ألّا أكبح ذلك السحر، وخاصةً سحري.‬
‫ما هذا؟‬
‫أظن أنه قادم من قسم الشرطة.‬
‫"سباركي"!‬
‫أخبرتك يا "إزي"‬ ‫بألّا تسمحي لـ"سباركي" بإحداث فوضى…‬
‫المكان نظيف تمامًا.‬
‫عجبًا!‬
‫لم أر "سباركي" سعيدًا هكذا من قبل.‬ ‫هل اتبعت البرنامج؟‬
‫الأكل قبل النوم، وليس النوم قبل الأكل؟‬
‫- هل تأكدت من عناصر القائمة التي تركتها؟‬ ‫- لا، ولا، ولا.‬
‫حاولت في البداية،‬ ‫لكن سرعان ما اكتشفت أن كسر القواعد‬
‫وترك "سباركي" يركض حرًا‬ ‫هو ما يحتاج إليه التنين بالضبط.‬
‫أليس كذلك أيها الوسيم الصغير؟‬
‫شكرًا يا "إزي".‬
‫ربما بالغت في الأمر.‬
‫سأحاول العمل على هذا، فهو مجرد تنين صغير.‬
‫ما أسوأ ما قد يحدث على أي حال؟‬
‫ها أسوأ ما قد يحدث.‬
‫عجبًا!‬
‫"سباركي" لديه سحر؟‬
‫ألا تعرفين هذا؟‬
‫سننظف المكان لاحقًا يا صديقي.‬
‫حسنًا يا "سباركي". لنكتف بالسحر اليوم.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬