EN NETFLIX-SERIE
Endnu en smuk dag i Maretime Bay, hvor solen skinner,
pegasusser flyver, og næsten intet kunne gå… Galt!
Undskyld, Hitch.
Jeg prøvede at åbne døren for dig.
-Du kan ikke lide magi. -Hvad? Mig?
Jeg har det fint med det nu.
Hvad, Kenneth? Nå ja! Jeg er sent på den til morgenrunden.
Godmorgen, sherif Hitch.
Jeg mener, godt gået, Seashell.
Lad mig hjælpe dig.
Tak. Vi sad faktisk fast.
Magi er ret vildt, ikke?
For vildt, synes jeg.
Åh nej, er du ked af det?
Mig? Ked af det? Over magi? Aldrig.
Må vi udøve al den magi, vi vil? Ingen regler? Ingen tilbageholdenhed?
Holdt I jer tilbage? Selvfølgelig.
Hitch sagde: "Udøv al den magi, I vil."
Hold jer ikke tilbage, folkens!
Min magi er nok den mest magtfulde i bugten. Vil I se?
Fejer du så bedre? Ellers, nej tak, Sprout.
Seriøst. Jeg skal bare varme op.
Uha. Det er en ny funktion.
Min magi er for stærk! Løb!
Hver pony for sig selv!
Bærangreb! Ikke en øvelse!
Af banen!
Ja. Endnu en smuk dag i Maretime Bay.
Hey, nu er vi på vej
Alle ponyer er seje
Åh, vi traver fremad sammen
Med venskabet som ramme
Vi tænder håbets flamme, flamme, flamme
Hey!
Alle ponyer er med
Der er venskaber og fred
Harmoni og magi Vi er fri
Sæt dit aftryk, hvor du er
Hov til hjerte, vi er her Alle ponyer er med
Vi skaber harmoni
Gid jeg var her tidligere. Du gjorde vist indtryk.
Haha. Grin bare, Sunny, men frugtsaft kan blive i manken i ugevis.
Den plantemagi er noget særligt.
At dyrke ting ved et hovslag? Utroligt.
Snarere utrolig uforudsigeligt.
Vi ved ikke alt, den kan endnu.
Vi ved nok.
Du er vist den eneste, der kan tale med dyr,
men har du dyrket noget?
Det tør jeg ikke efter i morges.
Du kan ikke dømme al jordpony-magi på ét lille uheld.
Måske skal du selv se gerningsstedet.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg trampede bare sådan her.
Hold op med at trampe!
Alt blev vendt op og ned af magi, og jeg sagde intet.
Det passer ikke. Du sagde meget.
Med jordpony-magien siger jeg noget.
Jeg beskytter byen. Her er farligt uden regler.
Men kan magi producere perfekt mad, er der ingen grænser for, hvad vi kan.
Kast ikke en verden af muligheder væk.
Rettere et kosmos af ulykker!
Men hvordan lærer jordponyerne at dyrke med begrænsninger?
Tænk over det, før du drager konklusioner.
Jeg tænker over det, men ponyers sikkerhed er min prioritet.
Misty, hurtigt!
Alicornen bruger spejlet. Snart vil hendes magi…
Drille os, mens den går sin vej.
Hvorfor har hun knap nok brugt det?
Hvis det var mig, havde jeg pudret mulen på slaget hvert minut.
Og sikken mule, Opaline. Lige dele uhyggelig og charmerende.
Lad være med at lefle. Selv om du har ret.
Nu er det på tide, at jeg siger, du skal gøre noget andet.
Oversigt over alle typer magi, begræns magi til skumringen,
et overbidt kort… Hov!
Sparky, pas på!
Sparky, kom her.
Du får ikke ballade.
Sparky, vent! Ingen drageild!
Jeg kan ikke være vred på dig. Du er bare for sød.
Nej! Lad være!
Jeg elsker at være dragefar.
Nøj. Det var så sjovt!
Har du brug for hjælp?
Hvad gav dig den idé?
Sparky er vild for tiden.
Han var allerede en hovfuld, men han har gnavet sig gennem mit bord.
Han giver møblerne sin stil.
Hvis du har brug for en dragesitter, vil jeg gerne.
Det ville være fedt!
Ja, Kenneth, jeg skal på rådhuset.
Tak, Izzy, du er en stor hjælp.
Mangler Sparky noget, er der en liste over trusler og farer.
Vi ses. Jeg er udenfor.
Trusler og farer? Hvad er så farligt ved dig?
Hej. Vi begyndte dagen med en katastrofal… Jeg mener, magisk morgen.
Med de magiske forandringers forstyrrelser i hverdagen
må man nu ikke bruge jordpony-magi!
Overhovedet!
Indtil jeg har indsamlet nok data til regler.
Det er for jeres sikkerhed.
Vi ved ikke, hvad magien kan.
Indtil jeg har lavet en opgørelse af de forskellige magier,
er magi forbudt. Det var alt.
Du ville ikke gøre noget drastisk.
Nej, jeg ville tænke over det, og det står slemt til
og bliver værre uden min indgriben.
Men jordpony-magi er stærk.
Præcis! Hvad, hvis vi har flere uheld? Jeg skal beskytte alle ponyer.
Jordponyer skal øve sig ligesom pegasusser og enhjørninger.
Vokseværk. De lærer det.
Var I ponyer for bundet til rådhuset tidligere?
En påmindelse om de nye regler.
Sunny har ret. Det er for tidligt at bekymre sig om magien.
Jeg er delvist skyld i, at jordpony-magi er kommet til.
Hvad, hvis jordponyer kommer til skade? Det skal en sherif undgå.
Kom nu, Sparky!
Er du sulten? Hvad med mad?
Vil det berolige dig? Det er nok et ja.
Jeg er god til det her.
"Spil mig." Jeg har aldrig sagt nej til et talende fjernsyn før.
Hvis du ser det her, så dragesitter du Sparky.
Det her skal du vide.
Sparky klager, mosler, griber ting, løber og er vild, indtil du har glemt,
hvorfor han overhovedet løb, og så sover han dragelur.
Som dragesitter bliver man døsig, men spys der med ild,
så se på listen over mad og brandsikkerhed på skemaet i skabet til venstre.
Madliste. Det lyder som en god start.
Hvor er skabet?
Spring ikke over noget på Sparky-skemaet.
Alt skal gøres i den rækkefølge.
Ingen mad før lur, ingen lur før mad. Lad ham ikke gøre det uden opsyn.
Selv hvis han spørger?
Især hvis han spørger. Han er en baby.
Han ved intet. Det er dig, der bestemmer.
Du virker glad, og der er ikke sket noget slemt.
Der er ingen grund til bekymring.
Det er et magisk dataindsamlingseksperiment.
Giv os din magi i et lille udbrud.
Hov! Hvor blev du af?
Må jeg nævne, jeg er allergisk over for gardeniaer?
Sparky, lad være med det.
Medmindre jeg filmer det!
Gør det igen, men vildere.
Slip din indre tosse løs, Sparky. Kom så!
Og hvad er din magi?
Storartet. Ikke mere af det.
Sådan!
Drop al orden. Tryl med ødelæggelse.
Udtryk dig selv til det yderste!
Jeg…
Gør det ikke igen. Hvad?
Se deres hove.
De skinner alle sammen. Og syder?
Okay?
Det bliver godt nok underligt nu.
Det prøvede jeg ikke at gøre.
Jeg udarbejder bare en liste over forholdsregler,
før I kan sige "straks".
Straks!
Haha. Ikke bogstaveligt.
Nej, ponyerne er…
Trygge nu, hvor vi har stoppet det.
-I får se… -Magien er ude af kontrol igen!
Jeg har videobeviser. Med et flot glimmerfilter.
Ja, solbrillerne er fede, ikke? Pippsqueaks lavede det.
-Hvorfor sagde I ikke noget? -Er det mon de lysende hove?
Ikke flot, Jazz!
-Hvad betyder det? -Det er indestængt magi.
Vi skal nok ikke holde det inde.
Jeg tog fejl. Jeg skulle ikke bremse jordpony-magi.
Det er godt at høre. Jeg ville fortælle dig…
Jeg skulle gå til Harmonikrystallerne.
Da Harmonikrystallerne blev til, fik alle ponyer magi.
-Hvis vi fjerner jordponyernes… -Hvad?
Nej, det var ikke det.
Du havde ret. Jordpony-magien er stærk. For stærk!
Vi havde den ikke før. Hvorfor så nu? Kom!
Krystallerne er ikke problemet. Hvis vi spørger alle igen,
lærer vi det nok.
Der er intet at lære. Vi skal beskytte Maretime Bay.
Forhastede beslutninger beskytter ingen.
Se jer om! Vi skal stoppe de krystaller ellers…
Jeg vil ikke vide det!
Har Zipp lært dig det?
Det så alvorligere ud end en travtur. Hej, venner, vent!
Du har vist fået al energien ud. Og lige til tiden.
Izzy skal et smut ud,
men hvis du er artig, vil jeg…
Lave en racerbane.
Det var lige sagen. Kenneth, du har ansvaret. Pas Sparky et øjeblik.
God drage. Bliv lige der. Straks tilbage.
Vi beskytter kun alle ved at fjerne krystallerne.
Klap lige ponyen. En krystal er ikke en stikkontakt.
Vi kunne miste alt.
Men kan alligevel miste alt.
Nej, Hitch.
Hvad laver jeg?
Du har ret.
Sådan er jeg ikke.
Jeg er bare bange og usikker.
Magi har ingen regler. Jeg er til regler. Kan jeg være en god sherif?
Du vil altid være en stærk sherif. Du vil det bedste.
Jeg er ked af det. Jeg elsker Maretime Bay.
Måske er mindre magi ikke svaret.
Men vi finder svaret, ikke?
-Jo! -Det kan du tro!
Kombinerer vores Cutie Mark-magi sig?
Hvilket filter er det?
Det er ikke et filter, men…
Twilight Sparkle.
Hvis I ser det her, er magien nu stærkere end nogensinde,
og jordpony-magi er aktiveret for første gang i Equestrias historie.
Magien er levende, ændrer sig hele tiden og bliver stærkere.
Onde kræfter vil udnytte den.
Engang prøvede en pony at stjæle al magien i Equestria,
og det lykkedes næsten. Jeg gjorde alt for at beskytte den mod…
…med alle mine magiske kræfter for at lægge magien i krystallerne og…
Men fortryllelsen er brudt. I er blotlagt for verden.
I skal passe på O… før hun…
Jeg er med jer.
Nej, kom tilbage!
Det er nu, Hitch. Du arbejdede hårdt, holdt basen tryg, men gør det modsatte nu.
Var jeg ikke dig, sagde jeg: "Du kan godt."
Hvem taler du med?
Og hvem er den onde pony?
Opaline?
Hvis det er en kompliment for mine hove,
er "hovtastisk" ikke et ord, og jeg vil ikke høre det.
Nej, se. Jordpony-magien bliver værre.
Magi bliver ikke værre,
men vokser til noget, den aldrig har været før.
Men hvis den vokser, hvordan stopper vi den så?
Næ nej.
Vi stopper ikke noget, Misty.
Vi lader den blomstre op,
så når vi plukker den,
er den den mest magtfulde, den nogensinde har været.
Hvis du vil grine manisk med mig, så gør det som mig.
Er du klar?
Og…
Glem, hvad jeg sagde! Brug jeres magi!
Men fokuser også, og kontroller jeres magi.
Udtryk jer selv!
Slip jeres indre tosse løs!
Ja, lyt til Sunny og… Izzy?
Hvor er Sparky? -Han sover lur på stationen.
Nå, okay. Vent, sagde du "lur"? Så er han oppe hele natten.
Ja!
Hitch, se! Kæmpe glimmerbær klokken seks for dig.
Men klokken er kun 14.15.
Mine Pippsqueaks!
Hold i hov som omkring krystallerne. Vores kræfter er stærkere sammen.
Slap af, Hitch. Du skal bare stole på dig selv.
Du har, hvad du har brug for.
Nøj.
Træet er på bærrets vej. Vi er beskyttet! Vi redder ponyerne!
Åh nej.
Se, vi er en venskabssmoothie.
Perfekt blanding.
Hvad sagde jeg? Jordpony-magien er særlig.
Du kan dyrke magiske træer.
Apropos, har I set det? Det er fem glimmerfiltre tilsammen!
Zipp-fil 310, blomsterne på magisk træ ser bekendt ud.
Det må efterforskes.
Du havde ret. Jeg skulle ikke kontrollere magien, især min egen.
Hvad var det? Det kom fra stationen.
Sparky!
Izzy, du skulle ikke lade Sparky svine…
Her er helt rent.
Wauw! Sparky har aldrig været så glad. Fulgte du skemaet?
Mad før lur, ikke lur før mad?
-Krydsede du alle kasserne på listen af? -Nej.
Jeg prøvede, men da jeg droppede reglerne
og slap Sparky fri, var det lige sagen.
Ikke sandt, lille mand?
Tak, Izzy.
Jeg overdrev det måske nok.
Han er bare en lille drage. Hvad er det værste, der kan ske?
Og der var det.
Hold da op!
Har Sparky magi?
Vidste du ikke det?
Vi rydder op senere.
Okay. Det er nok magi for i dag.
Tekster af: Laura Nielsen