UNA SERIE DE NETFLIX
Es otro hermoso día en Bahía Yeguamar. El sol brilla, los pegasos vuelan
y básicamente nada podría salir… ¡mal!
Lo siento, Hitch.
Intentaba abrir la puerta para ti. Sé que no te gusta la magia.
¿Qué? ¿Que no me gusta?
Ya lo superé.
¿Qué?
¡Cierto! Debo hacer la vuelta matutina.
Buen día, sheriff Hitch.
Digo, excelente trabajo, Seashell.
Ven, déjame ayudarte.
- Gracias, estábamos atascados. - La magia es poderosa.
Demasiado para mí.
Ay, no. ¿Estás alterado?
¿Yo? ¿Alterado? ¿Por la magia? Jamás.
Entonces, ¿podemos usar cuanta magia queremos?
¿Sin reglas ni contenernos?
¿Se contenían?
Claro.
¡Podemos usar cuanta magia queramos!
¡No se contengan, todos los ponis!
Debo ser el más poderoso de la Bahía. ¿Quieren ver?
¿La usas para barrer? Si no, no, Sprout.
Solo debo precalentar, lo rujo.
Eso es nuevo.
¡Mi magia es muy poderosa!
¡Corran!
¡Sálvense, todos los ponis!
¡Ataque de baya! ¡No es un simulacro!
¡A un lado!
Sí, otro hermoso día en Bahía Yeguamar.
Ya déjalo lucir.
Ya déjalo brillar.
Una cutie mark creamos si juntos cabalgamos.
Y todo irá mejor, sí, siempre, siempre.
¡Ey!
Todos en cualquier lugar, cada poni lo hará.
Con su brillo, lo lograrán.
Si compartes, ya verás. "Casco al corazón", dirás.
Ey, ponis, unidos hay que estar. Sí, hay que estar.
Ojalá hubiera venido antes. Tuviste un gran impacto.
Ríete todo lo que quieras,
pero tardaré semanas en quitarme este olor.
Esta magia vegetal es muy especial.
Cultivamos con los cascos. Es increíble.
Es increíblemente impredecible.
Aún no sabemos qué puede hacer.
Sabemos bastante.
Solo tú puedes hablar con animales, pero ¿intentaste cultivar algo?
La verdad, temo hacerlo tras hoy.
No puedes juzgar toda esta magia por un pequeño accidente.
Quizá deberías investigarlo tú.
Juro que no sé lo que pasó.
Solo pisé fuerte así.
¡Ya deja de hacerlo!
La magia afectó a Bahía Yeguamar y no dije nada.
No es cierto. Dijiste muchas cosas.
Pero sí diré algo sobre esta magia.
No puedo proteger este sitio sin reglas.
Si nuestra magia cultiva frutas así,
no hay límites a qué podemos hacer.
¡Es un planeta de posibilidades!
¡Es un cosmos de calamidades!
Pero ¿cómo aprenderán a cultivar los ponis terrestres si hay restricciones?
Piensa en lo que digo antes de tomar decisiones.
Lo pensaré, pero mi prioridad es la seguridad de los ponis.
Misty, ¡rápido!
El alicorn usa el espejo.
Pronto su magia nos…
molestará al alejarse.
¿Por qué lo usa poco y nada?
Si fuera yo, miraría mi rostro a cada rato.
¡Y qué bello rostro, Opaline!
Tan aterrador como encantador.
No me halagues.
Aunque es cierto.
Llegó la hora de ordenarte que hagas algo más.
Crear un inventario de la magia, limitar su uso a horas de sol,
una tarjeta mordida… ¡Oye!
Sparky, ¡cuidado!
Sparky, ven aquí.
No te regañaré, lo juro.
¡Espera! Sparky, ¡no escupas fuego!
No puedo enfadarme, Sr. Sparkeroni. Eres muy tierno.
¡No! Sparky, ¡no!
Adoro ser papá de un dragón.
Vaya, ¡eso fue muy gracioso!
¿Y necesitas ayuda?
¿Cómo se te ocurrió?
Sparky está muy alborotado.
De por sí es muy energético, pero comió todo mi escritorio.
Deja su marca en los muebles.
Si necesitas que alguien lo cuide, lo haré con gusto.
¿En serio? ¡Sería genial!
Sí, Kenneth. Debo ir al ayuntamiento.
Eres la mejor. Es de gran ayuda.
Si necesitas algo,
hay una lista de consejos y peligros.
Nos vemos. Debo irme.
¿Lista de peligros? ¿Cómo podrías ser peligroso?
Hola. Hoy fue una mañana muy desastrosa…
Digo, mágica.
Tras revisar los cambios mágicos y cómo afectaron nuestra vida,
decidí lo siguiente:
nada de magia terrestre.
Nada de nada.
Hasta que pueda crear reglas y pautas.
Esto es por su bien, lo juro.
No sabemos qué hace esa magia.
Hasta que tenga un inventario de toda la magia terrestre,
nadie usará magia.
Eso es todo.
- Dijiste que no harías nada drástico. - No, dije que lo pensaría.
Lo pensé y creo que todo empeorará si no lo evito.
Pero la magia terrestre es poderosa.
¡Exacto! ¿Y si hay más problemas?
Debo proteger a todos los ponis.
Debemos practicar, tal como los pegasos y los unicornios.
Problemas de crecimiento. Ya aprenderán.
Estaban muy ocupados para ir a la reunión, ¿no?
Para recordarles la nueva regla…
Sunny tiene razón.
Aún no sabemos si la magia es algo malo.
Soy parte de la razón por la que hay magia terrestre.
¿Y si los ponis resultan heridos? Como sheriff, no lo permitiré.
¡Ay, vamos, Sparky!
¿Quieres algo de comer?
¿Eso te calmaría?
Vaya, supongo que sí.
Soy excelente en esto.
"Reprodúceme".
Jamás me negué a un TV parlanchín. Claro.
Si miras esto, estás cuidado a Sparky.
Presta atención a esto.
Sparky gruñe, excava, toma cosas ajenas,
corre sin parar hasta que no sepas por qué empezó a correr
y luego toma una siesta.
Marearte al cuidarlo es normal.
Si escupe fuego,
lee la lista de comida y consejos, y el cronograma ubicados a tu izquierda.
La lista de comida. Empezaré con eso.
¿Dónde está esa lista?
Ten cuidado de no alterar el cronograma.
Debe hacer todo en ese orden.
No come sin dormir ni duerme sin comer. Vigílalo en estas actividades.
¿Qué? ¿Aun si me lo pide?
En especial si lo pide. ¡Es un dragón bebé!
No sabe qué hacer. Tú estás a cargo.
Pues, pareces feliz y no pasó nada malo.
Seguro que no hay de qué preocuparse.
Es un experimento controlado para reunir datos.
Usa tu magia con mucho cuidado.
Dahlia, ¿dónde fuiste?
¿Ahora debería mencionar que soy alérgica a las gardenias?
Sparky, no vuelvas a hacerlo.
¡No sin que lo filme!
Hazlo de nuevo, pero más salvaje.
Abre tus alocadas alas y vuela, Sparky. ¡Vuela!
¿Cuál es tu magia?
Genial, no vuelvas a hacerlo.
¡Así me gusta!
Olvida el orden. Cae al caos.
¡Exprésate al extremo!
Yo…
No vuelvas a hacerlo. ¿Qué?
Mira sus cascos.
Todos brillan.
¿Y burbujean?
De acuerdo.
Esto oficialmente se puso raro.
Ni siquiera quería hacerlo.
¿Ven? Armaré una lista exhaustiva con precauciones
antes de que digan: "¡Ya!".
¡Ya!
Muy gracioso. No literalmente.
No, los ponis están…
A salvo ahora que detuvimos esto.
- Ya verán… - ¡La magia está fuera de control!
Y filmé la prueba.
Le puse un filtro genial.
Sí, los lentes son hermosos, ¿no?
Fueron los Pippsqueaks.
¿Por qué no lo dijiste?
Creo que es por los cascos brillantes.
No me gusta nada.
¿Qué es esto?
Debe ser la magia contenida.
Creo que deben usarla.
Me equivoqué. No debí prohibir la magia.
Me alegra mucho que lo digas. Intenté decírtelo…
Debí ir con los Cristales de la Unión.
Cuando nos unimos y los creamos, todos obtuvimos magia.
Si quitamos el de poni terrestre…
¿Qué?
No, no me refería a eso.
Tenías razón. La magia es poderosa. Muy poderosa.
Estábamos bien sin ella.
¡Vamos!
Olvida los cristales.
Si hablamos con los ponis, quizá lo averigüemos.
No hay qué averiguar. Solo así protegeré a Bahía Yeguamar.
Las decisiones apresuradas no ayudan.
Mira esto. Debemos modificar los cristales si no…
Ni quiero saberlo.
¿Zipp te enseñó eso, Sparky?
Parece que está pasando algo grave.
¡Amigos, esperen!
Parece que te quedaste sin energía. Justo a tiempo.
Izzy debe irse un rato,
pero si te portas bien, te…
armaré una pista de carreras.
Te gustó la idea. Kenneth, estás a cargo.
Vigílalo un momentito.
Buen dragón. Quédate ahí.
Ya vuelvo.
Quitar el cristal es la única manera de protegernos.
Espera, pera. No lo sabes.
Quitar un cristal no es tan fácil.
Podríamos perderlo todo.
Si no lo intentamos algo, también.
Hitch, no.
¿Qué estoy haciendo?
Tienen razón. No actúo así.
Solo me siento inseguro y asustado.
La magia no sigue reglas, y en ellas me baso.
¿Y si no soy el sheriff que necesitan?
Siempre serás el mejor porque te preocupas.
Lo siento. Es que amo a Bahía Yeguamar.
Quizá menos magia no sea la respuesta.
Pero la hallaremos, ¿no?
- ¡Sí! - Claro.
- Obvio. - ¡SÍ!
¿Se combinan las cutie mark?
¿Cuál es ese filtro?
No es un filtro, es…
Twilight Sparkle.
Si ven esto,
la magia es más poderosa que nunca
y se activó la magia terrestre por primera vez en Equestria.
La magia está viva. Siempre cambia y crece en poder.
Hay fuerzas malignas que querrán explotarla.
Una vez un poni intentó robar toda la magia de Equestria
y casi lo logró.
Hice lo que pude para protegerla de…
…al usar toda mi fuerza mágica para colocar la magia en los cristales y…
Pero el hechizo se rompió. Están expuestos otra vez.
Deben cuidarse de O… antes de que ella…
Estoy con ustedes.
¡No, regresa!
Es hora. Trabajaste, investigaste,
diste lo mejor de ti, pero debes cambiar de plan.
Si no fuera tú, diría: "Tú puedes".
¿A quién le hablas?
¿Y quién es el poni malvado?
¿Opaline?
Si es otro halago sobre mis cascos,
'cascástico' no es una palabra y no lo aceptaré.
No, mira. La magia terrestre empeora.
La magia no empeora.
Crece y se transforma a algo completamente nuevo.
Pero si crece tan rápido, ¿cómo la detendremos?
Ay, no.
No detendremos nada, Misty.
De hecho, dejaremos que prospere
para que cuando la robemos
sea más poderosa que nunca.
Si te reirás maníacamente, debes hacerlo a tiempo.
¿Lista?
Y…
Olviden lo que dije. Usen cuanta magia puedan.
Pero intenten focalizar y guiar su magia.
¡Exprésense!
¡Abran sus alocadas alas y vuelen!
Sí, escuchen a Sunny y a… ¿Izzy?
¿Y Sparky?
Durmiendo en la estación.
Ah, muy bien.
Espera, ¿durmiendo? Estará despierto toda la noche.
¡Sí!
Hitch, ¡mira!
Se acerca una baya gigante a las 6.
Pero son las 2:15.
¡Mis Pippsqueaks!
Unamos los cascos como antes.
Siempre somos más fuertes juntos.
Calma, Hitch. Solo debes confiar en ti. Ya tienes todo lo que necesitas.
Vaya.
El árbol la detendrá y nos protegerá. ¡Salvaremos a los ponis!
Ay, no.
Miren, somos un batido de amistad.
La mezcla ideal.
Te dije que esta magia era increíble.
¡Puedes cultivar árboles mágicos!
¿Lo vieron? ¡Son como cinco filtros en uno!
Archivo de Zipp 310: estas flores se ven familiares.
Debo investigar.
Tenías razón. No debí intentar controlar la magia solo.
¿Y eso?
Parece que vino de la estación.
¡Sparky!
Izzy, te dije que no lo dejaras desord…
Está todo muy ordenado.
Jamás lo vi tan feliz. ¿Seguiste el cronograma?
¿Comió antes de dormir y no durmió sin comer?
- ¿Hiciste todo lo de la lista? - No, no y no.
Lo intenté, pero vi que no seguir las reglas
y dejarlo libre era justo lo que necesitaba.
¿No cierto, lindo?
Gracias, Izzy. Quizá me obsesioné.
Intento mejorarlo. Es un dragoncito.
¿Qué podría pasar?
Eso mismo.
¡Vaya!
¿Sparky tiene magia?
¿No sabías?
Ordenaremos luego.
Bien, Sparky. Mucha magia por hoy.
Subtítulos: Sebastián Capano