UNA SERIE DE NETFLIX
Otro hermoso día en Bahía Yeguamar, donde el sol brilla,
los pegasos vuelan
y prácticamente nada podría salir… mal.
Ay, perdón, Hitch.
En realidad intentaba abrirte la puerta.
- Sé que no te gusta la magia. - ¿Que no me gusta?
Ahora me parece genial.
¿Qué, Kenneth?
¡Cierto! Es hora de mi ronda matutina.
Buenos días, sheriff Hitch.
O sea, muy bien, Seashell.
Esperad, que os ayudo.
Gracias. No podíamos bajar.
La magia es una locura, ¿eh?
Demasiado, creo yo.
Ay, no, ¿estás disgustado?
¿Yo? ¿Por la magia? Nunca.
¿Entonces podemos usarla cuanto queramos?
¿Sin reglas ni refrenarnos?
¿Os refrenabais?
Pues claro.
Dice que usemos la magia que queramos.
¡No os refrenéis, ponis!
Mi magia será la más poderosa de la bahía. ¿Queréis verlo?
¿Sirve para barrer? Si no, no, Sprout.
Solo tengo que calentar.
Vaya. Esto es nuevo.
¡Mi magia es demasiado poderosa! ¡Corred!
¡Sálvese quien pueda!
¡Un ataque! ¡No es un simulacro!
¡Apartad!
Sí. Solo otro hermoso día en Bahía Yeguamar.
Deja que resplandezca.
Tienes que brillar.
Dejemos nuestra marca cabalgando para siempre.
Cada vez es mejor, mejor y mejor.
¡Oye!
Todos los ponis.
Se nota en el ambiente.
Busca tu chispa, brilla y resplandece.
Haz tu marca y compártela.
Cascos al corazón.
Ponis, vamos.
- Unámonos. - Unámonos.
Ojalá lo hubiera visto.
Parece que ha sido impactante.
Ja, ja. Tú ríete, Sunny,
pero la peste a zumo igual dura semanas.
La magia de plantas es muy especial.
¿Cultivar algo a golpe de casco? Increíble.
Increíblemente impredecible.
- Falta mucho por saber. - Sabemos lo suficiente.
Pareces ser el único que habla con animales.
¿Has probado a cultivar?
Con lo de hoy, me da miedo.
No puedes juzgar la magia terrestre por un accidentillo.
Juzga por ti misma la escena del zumo.
Os juro que no sé lo que pasó.
Solo di unos pisotones, así.
¡Deja de pisotear!
La magia sacudió Bahía Yeguamar y no dije nada.
Anda que no, si no te callabas.
Con la magia terrestre no me callo.
Proteger esto sin reglas es muy peligroso.
Si nuestra magia crea productos así,
puede que no tengamos límite.
No evitemos un planeta de posibilidades.
Un cosmos de calamidades.
¿Cómo vamos a crecer y aprender,
y aprender a cultivar, con límites?
Ten en cuenta lo que digo antes de precipitarte.
Lo pensaré, pero la seguridad en Bahía Yeguamar es mi prioridad.
Misty, rápido. Esa alicornio está usando el espejo.
Pronto, su magia estará…
Alejándose al trote.
¿Por qué apenas lo ha usado?
Si fuera yo, miraría mis mohines constantemente.
Y qué mohines tienes, Opaline.
Pavorosos y preciosos por igual.
No me pelotees.
Aunque tienes razón.
Ha llegado el momento de ordenarte que hagas otra cosa.
Crear un inventario de tipos de magia, limitarla al anochecer,
una tarjeta mordida… ¡Eh!
¡Sparky, cuidado!
Sparky, ven.
No te castigaré, prometido.
¡Espera! ¡Nada de fuego de dragón!
No me puedo enfadar, Sparkeroni. Demasiado cuqui.
¡No, Sparky, no!
- Me encanta ser papá de un dragón. - ¡Ha sido graciosísimo!
Por cierto, ¿te ayudo?
¿Por qué lo dices?
Últimamente está nervioso.
Ya daba problemas,
pero ahora se ha zampado mi mesa.
Solo decora un poco. ¿A que sí?
Si necesitas dragonera, no me importa cuidarlo.
¿En serio? ¡Sería genial!
Ya, Kenneth, toca ir al ayuntamiento.
Gracias, Izzy, me ayudas mucho.
Si tienes dudas, hay una lista extensa que incluye riesgos.
Hasta luego. Salgo.
¿Una lista de riesgos?
¿Qué tienes de peligroso?
Hola, sé que empezamos el día con un desastre…
O sea, con magia.
Tras estudiar los cambios mágicos y cómo han alterado la rutina,
he decidido prohibir
la magia terrestre.
¡Toda!
Hasta tener datos para crear normas de uso.
Lo hago por vuestro bien.
Desconocemos la magia terrestre.
Hasta que sepa todos los poderes de vuelo, flora y fauna,
nada de magia.
Eso es todo.
- Dijiste que no harías nada drástico. - Dije que lo pensaría.
Y pienso que es malo
y solo empeorará si no actúo.
Pero la magia terrestre es poderosa.
¡Exacto! ¿Y si hay más accidentes?
Mi trabajo es proteger a todos.
Tenemos que practicar. Igual que los pegasos y unicornios.
Crecimiento mágico.
Mejorarán.
¿Estabais demasiado liadas para la reunión?
Os recuerdo las nuevas normas.
Sunny tiene razón.
Es pronto para saber si es preocupante.
En parte soy responsable de que haya magia terrestre.
¿Y si sufrís por mi culpa?
Como sheriff, debo impedirlo.
Venga, va, Sparky.
¿Tienes hambre? ¡Comida!
¿Te calmarás así?
Me lo tomo como un sí.
Qué bien se me da esto.
"Reprodúceme".
Nunca he rechazado a una tele parlante. Venga.
Si ves esto, estás cuidando a Sparky.
Unos datos importantes.
Sparky gruñe, zampa, agarra lo ajeno
y corre como loco hasta que no sabes
por qué podría estar corriendo y, para entonces, dormirá.
Tener sueño al cuidarlo es normal.
Si suelta fuego, consulta la lista de alimentos
y el plan de seguridad de Sparky del armario.
Lista de alimentos. Eso promete.
¿Dónde está el armario?
Respeta el horario de Sparky.
Es crucial seguir el orden. Que no coma antes de dormir ni al revés.
Todo debe hacerse bajo supervisión.
¿Qué? ¿Ni aunque me lo pida?
Sobre todo si te lo pide. ¡Es un bebé!
No tiene entendimiento. Aquí mandas tú.
Pareces contento y no ha pasado nada.
Seguro que no es preocupante.
Es un experimento mágico controlado, Dahlia.
Reúne tu magia en una rafaguita.
Dahlia, ¿dónde estás?
¿Es buen momento para decir que soy alérgica a las gardenias?
Sparky, no vuelvas a hacerlo.
¡Hasta que pueda grabarlo!
Repítelo, pero más bestia.
Deja volar tu lado más salvaje, Sparky. ¡Vuela!
¿Y qué magia haces?
Perfecto. No lo repitas.
¡Así se hace!
Abandona el orden. Deslumbra destruyendo.
¡Exprésate al máximo!
Esto…
No lo repitas.
Mírales los cascos.
Les brillan.
¿Y burbujean?
A ver.
Esto ya es oficialmente raro.
Ni siquiera quería hacerlo.
¿Veis? Basta con crear medidas de seguridad
antes de que podáis decir "flor".
¡Flor!
Ja, ja. No era literal.
No, que los ponis…
Están a salvo bajo mi mando.
- Ya veréis… - ¡La magia se ha descontrolado!
Y lo he grabado.
Con un filtro atrevido. Las gafas son ideales, lo sé.
Obra de las pippfanes.
¿Por qué os lo calláis?
Creo que es por el brillo.
No te van, Jazz.
¿Qué será?
La magia terrestre acumulada.
No había que guardarla.
Me equivoqué. No debí prohibir la magia terrestre.
Qué bien que lo digas, intentaba decirte…
Debí ir a por los cristales.
Al crearse los cristales, todos recibieron su magia.
Si quitamos el terrestre…
¿Qué?
No, no me refería a eso.
Tenías razón, Sunny. La magia es poderosa. ¡Demasiado!
Nunca la necesitamos. Y ahora, menos. ¡Venga!
Los cristales no son la causa, pero si hablamos con todos,
podríamos entenderla.
Es inútil. Solo así protegeremos Bahía Yeguamar.
Ser impulsivo no es seguro.
Fíjate.
Hay que eliminar el cristal o… No quiero ni pensarlo.
¿Zipp te enseñó eso? ¿Eh?
Parece más que un simple trote.
¡Eh, esperadme!
Ya has gastado toda tu energía. Y justo a tiempo.
Izzy va a salir un momentito, pero si te portas bien…
te haré un circuito.
Sabía que te gustaría. Kenneth, mandas tú.
Vigila a Sparky un momento.
Buen dragón. No te muevas. Ahora vengo.
Hay que sacar el cristal terrestre para salvarnos.
Frena un poco, eso no lo sabes.
No es como pulsar un interruptor.
Podríamos perderlo todo.
Si no hacemos nada, también.
Hitch, no.
Pero ¿qué hago?
Tenéis razón.
No soy así.
Supongo que es todo por mi miedo.
La magia no sigue normas, que son lo mío.
¿Y si ya no puedo ser el sheriff?
Siempre serás un sheriff fuerte porque te implicas.
Lo siento, quiero muchísimo Bahía Yeguamar.
Pero igual menos magia no lo arregla.
Pero hallaremos la solución.
- ¡Sí! - ¡Fijo!
- Claro. - Sí.
¿La magia de las marcas se combina?
¿Qué filtro es ese?
No es un filtro, es…
Twilight Sparkle.
Si veis esto, es que la magia es más poderosa que nunca
y la magia terrestre se ha activado por primera vez en Equestria.
La magia está viva, siempre cambia y se hace más fuerte.
Hay fuerzas malignas que querrán usarla.
Una poni intentó hacerse con toda la magia de Equestria
y casi lo logra.
Hice lo posible para protegerla de…
…amasando toda mi magia para guardar la magia en los cristales y…
El hechizo se ha roto.
Volvéis a estar expuestos.
Cuidaos de O… antes de que…
Os animo.
¡No! ¡Vuelve!
Ya toca, Hitch, has trabajado,
has intentado proteger la base, pero toca recular.
- Si no fuera tú, diría que tú puedes. - ¿Con quién hablas?
¿Quién es la poni mala?
Opaline.
Si quieres halagar mis cascos,
"cascótico" no existe y me niego a aceptarlo.
No, mira, la magia terrestre empeora.
La magia no empeora.
Crece para convertirse en algo nuevo.
Pero, si crece tan rápido, ¿cómo la detenemos?
Huy, no.
No vamos a parar nada, Misty.
Vamos a dejar que crezca
para que, cuando la cojamos,
sea más poderosa que nunca.
Si haces risa malvada conmigo, al menos que sea a la vez.
¿Lista?
Pues…
¡Olvidad lo que dije, usad toda la magia posible!
Pero centraos y guiad vuestra magia.
¡Expresaos!
¡Dejad volar vuestro lado más salvaje!
Eso, escuchad a Sunny e… ¿Izzy?
¿Y Sparky?
Está durmiendo su siesta.
Ah, pues vale.
Espera, ¿durmiendo? Se pasará la noche en vela.
¡Bien!
¡Mira, Hitch!
¡Otra baya gigante a las seis!
¡Pero son las dos!
¡Mis pippfanes!
Unid los cascos como con los cristales. Somos más fuertes juntos.
Tranquilo, Hitch, solo tienes que confiar en ti.
Ya tienes todo lo necesario.
¡Hala!
El árbol la ha parado. ¡Estamos bien!
¡Salvaremos a los ponis!
Ay, no.
Somos un batido de amistad.
La mezcla perfecta.
Te dije que la magia terrestre era especial.
Puedes hacer crecer árboles mágicos.
¿Lo habéis visto? ¡Es como cinco filtros de brillo juntos!
Archivo 310 de Zipp. Las flores del árbol mágico me suenan.
Hay que investigar.
Tenías razón
No debí intentar controlarla, y menos la mía.
¿Y eso?
Ha sonado en comisaría.
¡Sparky!
Izzy, te dije que no dejaras que la liara…
Pero está todo recogido.
¡Hala!
No lo había visto tan feliz. ¿Seguiste el horario?
¿Comió antes de dormir y no al revés?
- ¿Seguiste la lista? - No, no y no.
Lo intenté, pero no tardé en ver
que dejarlo a su aire era lo que necesitaba.
¿A que sí, monadita?
Gracias.
Creo que le di muchas vueltas.
Intento mejorar.
A ver, es un dragoncito, ¿qué podría pasar?
Y aquí lo tenemos.
¡Hala!
¿Sparky tiene magia?
¿No lo sabías?
Luego recogemos, peque.
Ya es bastante magia por hoy.
Subtítulos: Anabel Martínez